B3973 - Rúra DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU B3973 DOMO

Návod na použitie Domace pekáren

Pred použitím si dōkladne precité tento manuál - manuál si uschovajte aj pre pripad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 15
DE Deutsch 27
EN English 40
ES Espagnol 52
IT Italiano 64
CZ Čeština 77
SK Slovenčina 88

GARANTIE

Geachte klant,

1. Program 1 = základné

Program vchodny pro pripravu bezlepkového chleba.

1. Program 10 = kolac: Pomoci tohoto programu mužete upeci chleba, ktery je pripraven

Pre záruku zaćinajúcich dnoj predaja spotrebica platá na uzemi SR tieto podmienky:

1. trvania záruky: 2 roky. Na prislušenstvo a sučasti ktoré podliehajú opotrebovaniu bežnou prevádkou je záruka len 6 mesiacov.

2. poskytovanie záruky:

a) záručnú opravu vykonámé podl’a násho zvaženi opravou alebo výmenou chybnych dielov, ak tieto závady vznikli preukázatelné chybou materialu alebo chybou pri vyrobe

c) ak dôjde k oprave alebo vymene spotrebica v záručnej dobe, záručné doba sa predlžuje.

3.zaruka sa nevztahuje

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávné použivanie v rozpore s námodom na použitie

1.zaruka zanika:

• Pri použití spotrebíča inak ako v domácnosti
• Pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou ako poverenou našim servisom

Na tento spotrebic poskytujeme záruku na nedostaty, ktoré su označené ako vyrobné chyby alebo chyby materiaílu. Záručná doba začina dnoj predaja a je uznaná po predloženi potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplateni + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Pripadné reklamácie možete uplatni v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom strendisku firmy:

Domo-electro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-electro.cz

tel. [phone] alebo na [e-mail], tel. [phone]

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebice dbajte na zvyšenú opatrnost a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá:
Starostlivo si prečitajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskorsěiemu nahliadnutiu.
Uistite sa, ze pred pouzitim odlepite a odstranite vsetky reklamne a ochranné folie.
- Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat.
Pristroj je urceny pre pouzivanie v domacnostiach a podobnych prostrediach, tak ako je:

kuchynky v obchodoch, kancelariach atd.
chaty, chalupy
- hotely, pensióny a iné doçasné ubytovanie

• Pristroj nesmú používat osoby (ani deti) so zniženou psychickou, motorickú alebo mentalnou schopnosti. Ak nie su pod odborným dohladom, tak ho nesmie používat ani osoby bez dostatočného zoznámenie o pravidlách správného použitia.
  Dohliadnite, aby sa deti nehrali s pristrojom.

• Prístroj smie používat iba deti staršie ako 16 rokov. Osoby so zniženou psychickou, motorickú alebo mentalnou schopnostou smie používat prístroj len za neustáleho dohladu zodpovedné osoby, ktorá je oboznámá s pravidlami používania a pripadným rizikom.

• Čistenie a beznú Údržbu možu vykonávat'len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byt'pod dohladom.
  Pristroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosahu deti mlad'sich ako 16 rokov.

Pozor: Tento pristroj je zakázané používat's externým Časovačom alebo iným dialkovým ovládaním.

Prístojmözebytpoças použivania horuci. Dbajte na to,aby sa privodný kabel nedotýkal jeho horucich Častia prístoj nicim neprikryvjate.

Predtym, než prístroj pripojite k elektrickej sieti, sa uistite, ze napatie uvedené na prístroji zodpovedá napatiu Vasej elektrickej siete.
Nedovolte, aby sa privodny kabel dotykal horucich ploch a aby nebol ohnuty cz ostré hrany stolov, alebo pracovnych pultov.
Pristroj nepoužívajte ak má poskodený privodný kabel, zástrčku, alebo je pristroj sám inak poskodený,Pokial'netesni, alebo Vám spadol na zem. Nechajte pristroj vždy skontrolovat' v odbornom servise, alebo preskoleným opravárom, aby ste predisci riziku zranenia elektrickým prudom a iným zraneniam.
Nikdy nenechavajte spusteny pristroj bez dozoru.
- Pristroj nestavajte do blizkosti inych tepelnych zdrojov, aka su sporaky, platnicky ci kachle.
Pristroj nie je urceny pre pouzitie vo vonkajsom prostredi.
Prístroj používajte iba na učely, na ktoré je určeny.
- Stavajte len na rovné, pevné a stabilné miesto.
- Pristroj je urceny iba pre domace pouzitie. Vyrobca, dovozca ani predajca nenesie zodpovednost za vzniknute riziká z nedodržania tu popisanych pravidiel na pouzitie.
Všetky opravy pristroja smie vykonávat iba autorizovaný servis alebo odborne preškolený technik.
- Aby ste zabrani urazu elektrickym prudom, nesmiete nikdy potapkabel, sietovu zastrku alebo samotne zariadenie do vody alebo inych tekutin.
Privodny kabel drzte bezpečne daleko od ostrych hrán a predmetov, aby sa neposkodil.
- Prístroj neumiestnujte do blízkosti horl'avych ani zápalnych látok (plynov).
Vetracie otvory pristroja nezakryvjte, tak aby bola zarucená dostatočná cirkulácia vzduchu.
Pokial'je nutne, mozete pouzit predlzovačku privodného kábla, ale len za podmienky, ze ich bude predlžováčka silnejšia (viac dimenzovaná) ako privodný kabel.
- Pri zapojeni predlžovacieho kábla ho umiestnite a zaistite tak, aby ho nikto omylom nemohol vytiahnut' alebo on zakopnut.
- Na zapojený prístroj nestavajte Žiadne predmety. Inak hroží riziko ich spadnutie alebo dokonca rizikopožiaru.
- Pekáren sa poças cinnosti zahrieva a niektoré jej Časti su horuce, preto s nou manipulujte opatrna a použivajte iba tlacidla a rukovăte na to určená.
Pred rozoberanim, cistenim alebo skladanim musia byt pekaren vychladnuta a vzydju pred tym vypojte z elektrickej siete.
S naplhenou pekarrou nikdy nemanipulujte.
Ak je pekaren zapnuta, tak sa nikdy nesnazte dotykat hnetacich hakov.
Pred cistenim alebo pri dlhodobom nepouzivan vzdy pristroj vypnite a vypote z el. siete.
Nepoužívajte pekáren ako úschovn / skladovacie miesto potravín.
- Na cistenie nepoužívajte hubku s dlhím i vláknami. Vlákná by sa mohla omylom dostat dovnútra prístroja a spôsobit elektricky šok alebo skrat.
- Pekáren nikdy nepoužívajte na sušenie potravin ani inych veci.
Maximalne množstvo vsetkych surovín nesmie bytvacchia, nez 1000q.
Nikdy nepouživajte viac ak 715 g muky na jedem chlieb.
Nikdy nedávajte viac ak 22 g Čerstvych kvasnic, alebo 4 + 1 / 4 lyžičiek kvasnic sušených.
- Nikdy nepoužívajte viac ak 460 ml vody na jedem chlieb.

CASTI

1. Veko
2. Priezor
3. Nadoba na pečenie
4. Hnetaci hak
5. Ovladaci panel
6. Vonkajś piast prístroje
7. Pohárik s odmerkou
8. Hák pre vytahovanie hnetace z chleba
9. Lyžicový odmerka

PRED PRVYMPOUZITIM

Vsetky casti pristoja oistite navlhcenou handrickou - majma casti, ktoré pridu do styku s potravinami. Rury nadoba a haky su opatrené neprilnavym povrchom. Nikdy tieto plochy necistite hrubymi nastrojmi ani agresivnymi cistiacimi prostriedkami. Tieto plochy mozete cistit iba papierovou kuchynskou utierkou, alebo jemnym navlhcenou handrickou. Ak ste tak este neurobili, odstrante ochrannu foliu z displeja.
Je uplne v poriadku, ak sa pri prvom pouzit prejav lakhy dym z pristroja. To sa len vypali pripadne necistoty ci maziva z vyroby.
Pred prvym pouzitim je potrebne ako privy spustit na prazdno program pecenia "BAKE". Program nechajte prebehnut 10 minut. Potom nechajte pekaren vychladnut a znovu oistite nadobu na pecenie a hnetacie hak.

POUZITIE

Základný recept:

Nižsie vypísaný recept je vhodný na priřavu{jedného bochníka bieleho chleba.

Muka je základná sučast chleba. Váha múky sa liši druh od druhu. Preto je absolutné nutné jej množstvo správné odvázit. Pri nakupe múky si všimnite aj textu na obale. Musí tam stav, ze múka je mimo iného vchodná na pečenie chleba.

LEPOK

Lepok sa nachadza prirodzene takmer v každej muke a podporuje kysnutie chleba. V tzv. chlebové muke je lepku však najviac.

DROZDIE

Drozdie je mikroorganizmus, ktory rastie na roznych rastlinnych potravinach. Ma schopnost premenit cukor v alkohol a v kyslicnik uhlicity, priom veimi rychlo nadobuda. Je to idealne, aby mohlo cesto vykysnut a bolo lepsie straviteleine. Odporucame pouzivat susene drozdie. Spracovanie tohto (zrnoviteho) drozdie je jegnoduchsie, a tiez je trvacnejsie ak o drozdie cerstve a vykazuje stalejsie vysledky.

SOL

Sol'nezabezpecuje len urcitu chut chleba, ale regulje tiez aktivitu drozdia, spevnije cesto a zabraanje tomu, aby chlieb prilis vykysol.

MASLO/OLEJ

Maslo a olej davaju chlebu lepsiu chu a zvlacnjuho. Pred pouzitim musi mat maslo aj olej izbov teplotu.

CUKOR

Cukor je zdroj obzivy pre drozdie a dolezita sucast kysnutie cesta. Mozte pouzit normalne biely kukor, hnedy kukor, sirup alebo med. Cukor dodava chlebu istu krekhost, zvyuje vyzivovu hodnotu a prispieva k tomu, ze chlieb dlhsie vydrzi. Pozor: Nepouzivaje hruby kukor alebo kukor kockovy, napr. Pre kvasny chlieb, pretoze to poskodzuje ochannu vrstvu formy na pecenie.

VODA

Ked'sa premiesha muka s vodou, vytvor'sa lepok, zduch sa nasyti, takze chlieb moze nadobudat. Pri normalnej izbovej teplote pouzite vraznu vodu, pretoze studenta voda neaktivizujde drozdie a horca by bola zase prilis.

MLIEKO

Chlebova korka vdaka mlieku zhnedne, zlep'sa chut chleba, zvy'sa vyzivna hodnota a vnutro chleba ma krasnu smotanovu farbu. Ked' pouzijete cerstve mlieko, musite adekvatne znizit mnozstvo vody, aby mnozstvo tekutin dostalo v rovnovahe.

OSTATNÉ PRISADY

V kucharskych knihach mozete najst recepty, ktoré vyžadujú korenie, orechy, hrozienka, ovocie alebo zeleninu a i. Použivajte vždy Čerstve prisady. Ked' používate orechy, slnečnicové semienka, sušené ovocie a pod., Nechajte ich vopred namocné vo vode, abyzmákli, dobre osušené zlahkaPokropte a az potom ich pridajte do cesta. Davajte pozor, aby tieto ingrediencie neboli prilis velká ostré, aby neposkodili ochrannú vrstvu formy.

OVLADACI PANEL

1. Menu: vyber programu
2. Velkost chleba: vyber hmotnosti
3. Odlozenie startu: pridanie casu
4. Farba: vyber stipna opecenia korky

5. Velkost'chleba (hmotnost)

6. Tlačidlo "MENU"

Toto tlacidlo pouzite, ked'chcete zvolit spravy program pecenia. Zakazdym, ked'stlačite toto tlacidlo, budete počut signál a cislo programu sa na displeji zmení. Podla vybraného programu sa bude tiež menit prednastavený Čas.

1. "LOAF SIZE" - tlaucidlo

Toto tlačidlo použite, ked'chcete udat'váhu chleba, ktorý mate vúmysle upiet'. Možete volit' v rozmedzi 700 g a 1000 g. Majte na pamäti, ze celkové množstvo prisad uveden'ych v recepte je váha chleba, ktorý chcete upiet'.

1. Tlačidlá “TIME” - odloženie šartu

Tymto tlacidlom mozete sami urcit, kedy bude vas chlieb hotovy. Kazdym stlacenim sa zaicatok programu odsunie o 10 minut.

1. "COLOR" - tlačidlo

Tymto tlacidom si volite stupe prepecenia korky. Mozny vyber je svetla / stredna alebo tmava.

1. Program 1 = základné

Najviac používaný program pre pečenie klasického chleba.

1. Program 2 = francúzsky

Cas miesenia a kysnutia je dlhsi aku zakladneho

1. Program 3 = celozrnny

Najvhodnejś program pre pečenie tmavého chleba, ako je chlieb celozrnény alebo viaczrnény. Chlieb moźě byt oNiecko mensia ako biely chlieb, pretože múka je tázsie. S tymto programom sa neodporuca používat odloženy šstart - vysledky pečenia by mohlbyt vyrazne horsie.

1. Program 4 = rychly

Pre miesenie, kysnutie a pecenie chleba s Jedlou sodou alebo pecenie praskom. Vysledkom je zvycajne mensi chlieb s hustejsou strukturo.

1. Program 5 = sladk'

Program je urceny na pecenie vsetkych druhov sladkych ciest.

Upečie vynikajúci základné biely chlieb s hmotnostou 700g a to do 1 hodiny od zapnutia. Je potrebné použit vodu a teplete 48^ - 50^

1. Program g = bezlepkové pečenie

Program vchodny pre pripravu bezlepkového chleba.

1. Program 10 = kolac: Pomocou tohto programu možete upieč'tchlieb, ktorý je pripravený

napr. s praskom do pečiva. Týmto programom upečené chleby nie su tak vytoká pevné.

Funkcia vlastného nastavenie doby pečenia tu nemože byt použita, pretože prášok do pečiva učinkuje hned. Pokial'chcete pomocou tohto programu urobit trený koláč, vložte prisady do formy. Potom pristroj nastavte a pred zapnutím musité este prisady zaměsát drevenou lyžicou. To pomáha miesenie.

1. Program 11 = sendvič

Program pre pripravu lakhkeho bieleho cesta vhodneho na pripravu napr. Mal'ych chlebovych houstiček.

1. Program 12 - pečenie

Program naupečenie už hotového cesta. Tento program moze byt použitý na dokoněenie chleba Črozohriatie chleba už skór hotového.

POUZITIE PRISTROJA

1. Miernym pootočením doprava a tahaním hore vyberte z pekárné nádobu na pečenie.

2. Na osku uprostred nádoby nasadte hnetaci hák (priložéný). Hetač musí byt' nasadený správnym a starostlivým spôsobom, aby sa neviklal a větky prisady mohli byt'dostatočne premiešané.

3. Suroviny do formy odporucecame vkladat nasledujucim sposobom a v toto poradi:

voda / mlieko

·maslo/olej

eventualne vajcia

muka

• kukor (nasypte kukor na Jednu stranu)

• sol' (sol' nasypte na opacn' stranu)

• drozdia (drozdie vlozte do jamky uprosted)

Pozor! Drożdie nesmie przyst do styku s vodou, kukrom a sol'ou. Mohlo by sa stat, ze voda drożdie zaktivizuje, skór neź sa prisady dostatoćne premieśa a premiesime.

1. Odstrante vsetky zvyšky prisad z vonkajšej strany formy. Vložte formu opat do prístroja zhora na Žu zatačte a pootočte.
2. Uzatvorte veko.
3. Dajte zăstrčku do zăsuvky
4. Nastavte tlacidom "menu" spravyn program.
5. Tlačidlom "colour" možete nastavit farbu chlebovej körky. Možete zvolit bud svetlu, stredná, alebo tmavú.
6. Nastavte eventuálne funkciu vlastného naprogramovanie odlozeného šartu.
7. Stlache START. Dvojbodka bude teraz blikat a tym udáva, ze prístroj pracuje. Pokial mate nastavené oddialenie programu, program spustí až po uplynuti nastaveného Času.
8. Ked'je chlieb hotovy, zaznie niedol'ko signalov. Stla'cte STOP a niedok sekund nepustajte. Pristoj znova signalizuj, aby potvrdil, ze je program zastaveny. Vytiahnite zastrcku zo zasuvky a otvorte veko pristoja. Vytiahnite formu von pomocou rukavic.
9. Chlieb nechajte ochladit' vo forme asi 10 - 15 minút, potom formu obratte a vyklopte chlieb z formy. Nikdy nepokladajte chlieb ani formu na vonkajsiu stranu pristroja alebo priamo na plastikový obrus. Ked'sa chlieb hned'neurolí, otácajte osou na spodnej strane formy, kým sa chlieb neurolí. Ked'chlieb vyberiete z pristroja a hnetač dostane vnútri v chlebe, tak ho možete vybrat' pomocou vytahovacie háku von. Alebo nechajte chleba este vychladit' na roste, takze potom možete hnetač vytiahnut' rukami. Dávajte pozor, aby bol hnetač dobre vychladeny. Je doporučené krájat' chlieb až po 15 - 20 minútach.

EXTRA: Ak nie ste vcas doma a nepočujete ukončenie programu, tak berte na vedomie,Že pekáren'este 60 minut po ukončeni pečenia hreje. Tato doba nie je zahrnutá v programovacomČase.

Pri programoch "zakladny", "francuzsky", "celozrnny", "sladky", "sendvic", "bezlepkovy" začujete počas programu zvukový signal. Ten oznamuje vchodné Ča s na pridanie extra prisad ak o su semienka, orechy alebo hrozienka. Stači otvorit veko, naspat'extra suroviny a veko opat'zavriet', program bude dalej normánePokračovat'.

Program					700	g		1000
1. základné					2:53		3:00
2. francúzský	3:40	3:50
3. celozrnény	3:32		3:40
4. ríchly	1:40*		1:40*
5. sladký	2:50	2:55
6. ultra ríchly I	0:58	---
7. ultra ríchly II	---		0:58
8. cesto					1:30*		1:30*
9. bezlepkové pečenie			3:15	3:20
10. koláč	2:50*		2:50*
11. sendvič	2:55	3:00
12. pečenie	1:00*		1:00*
* Ak si zvolítte jeder z tychto programov, nemоžete volit hmotnost' alebo dobu pečenia.

VYBRATIE MIESIC ESTE PRED PECENIM

Pokial'chcete celistv'y chlieb, je mozné vybrat'haky z cesta pred jeho pecenim. Vynat'sa musi az po poslednom mieseni pred finalnym kysnutim.

1. Ak to takto chcete skúsit, tak pekáren vypnite stlačením tlacidla štart / stop alebo na chvil'u vypojte z elektrickej siete. Pamáťová funkcia pekárne si památá priebeh programu cca do 10 min od prerušenia, preto musí tátó operácia vybratie háku byt' pomerne rychla a bez zbytočných priětahov
2. Otvorte veko, rukami od múky vyberte hrudu cesta aj s hetačom. Hák z cesta vyberte a do pekárne vložte len samotné cesto.
3. Pekáren opát zavrite.
4. Prístroj opátovne zapojte do el. siete a znovu stlăcte tlăcidlo šart / stop, aby mohol program d'alejPokračovat.

POUZITIE ODLOZENEHO STARTU

Ak chcete tuto funkciu pouzit, musite ju nastavit, skor ako stlacite START.

· Pri odlozenom šarte počitate a zadávate Čas medzi zapnutím programu a Času dokončenia / dopečenie chleba. Prístroi si automaticky zapčita dobu potrebné pre samotné proce pečenia.
Tlačidlom pre nastavenie, každým和他的o stlačením pridáte 10 min odloženého šartu.

Priklad: Je 9:oo rano a vy by ste chceli mat' popoludni v 17:oo cerstvo upeceny chlieb.

Naprogramujete teda cas pecenia na 5:oo

Do pekarne vlozte vsetky potrebné suroviny. Tlačidom menu vyberte príslušné program.

Pomocou Časového tlacidla navolte tak, aby na displeji svietila hodnota "8:oo", co Jednoducho znamné, ze za 8 hodín bude dokoněný proces pečenia. V našom pripline bude teda po 8 hodinách presne 17:oo a chlieb sa práve dopečie a bude teplý a Čerstvý. Pri takomto správnom nastavení musité este všetko potyrdit tlacidlom START.

Stlačte tlacidlo START. Dvojbodka na displeoji bude blikat, doba bude ubiehat, než sa dosiahne okamihu, kedy pekáren musí začat's hnetením. Prebehne celkovo nastavený program, takné chlieb bude hotový včase, ktorú ste zvolili.

Dóležite: túto funkciu nepoužívajte, ak majú niedtoré suroviny vnútri pekarne podliehajú rychlejsej skaze (napriklad Čerstve mlieko, jogurt alebo Čerstve ovocie).

TIPY NA PRIPRAVU:

Vždy všetky prisady presne odvažte dbajte na to, aby mali izbovú teplotu.

Ak je drozdie Čerstve, možete zistit nasledujúcim testom: V polovici šalke vlažnej vody Rozmiešajte 1 kávovú lyžicku cukru a potom pridajte 1 kávovú lyžicku drozdia. Po niedolkých minútach bude zmes bublă a kypět
Sol'obmedzije ucinok drozdie a cukor ho naopak povzbudzije. Ak na zaklade diety nesmiete pouzit\ jednu z tychto prisad, potom musite tiezh vynechat aj tu druhú. Potom ziskate chlieb bez cukru a soli.
Chlieb, ktory peciete sami z vlastnch surovin, neobsahuje ziadne konzervacné prostriedky, a je preto tiez obmedzene trvanlivy. Ked'chlieb nechate dobre vychladnut a potom ho nepriedusne zabalite, mozte ho niekolkdo ndi kvalitne uchovat. Mozte ho sanozrejmte tiez nechatzmrazit a spotrebovat ho neskor.

CISTENIE A UDRZBA

PRED CISTENIM PEKÁREN VYPNITE, VYTIAHNITE ZÁSTRČKU ZO ZÁSUVKY A NECHAJTE PEKÁREN UPLNE VYCHLADNÜT.

ZOVNAJSOK,VEKOAVNUTROPEKARNE.

Zovnajskoprastroja a prierzor zotrite vlhkou handrou alebo spongiou. Pred cistenim este vyberte nadobuna pecenie von. Ak by bolo nutne, mozete zovnajskoprastroja vycistit jemnym cistiacim prostriedkom, takaby ste povrch neposkriabali.

VNUTRO PEKARNE

Forma na pečenie nie je vhodné do umývačky riadu.

CASTOKLADENOTAZKY

Problém Możné riešenie
Stále nie som spokojný s vyslednám Produktom.	· Odporćali by sme vám urobit chlieb pomocou hotové chlebovej zmesi. Do tychto zmesí stačí dodať len vodu a maslo. Ak je vysledok dobrý, znamné to,Že je váš prístroi j poriadku a vy musité skontrolovat Čerstvost normálnych prisad. Ak je vysledok zly, potom sa obrătte na našu zákazníicku alebo technickú službu a poradte sa,ako postupovat d'alej. · Ingreediencie nie su presne navázěné. · Ingreediencie nie su Čerstvé. · Ingreediencie nemali izbovú teplotu.
Móžemnejako spoznat' aj počas procesu,Ži je cesto správné zamiesenej a Či správné vykysne?	Cesto by malo byt hladké, elastické a vytrvarované do uhlhadnej gulôčky. 5-10 min po začiatku (počas miesenia) možete skúsit cesto zlăhka stlačit prstami. Malo by mierne lepit. Ak lepí moc, je príliš vlhké a je potrebné pridať múku. Pokial'takmer nelepi,je suché a vy musité pridať mierne vody. Neotvárajte veko počas kysnutia.
Čo ked'si chcem upiect viac chlebov naraz? Medzi je	ednotlivymi pečením sa odporúca nechat prístroi vychladn't 20 minút. Nechajte otvorené veko. Ak by bola pekáreš teplá, tak kvasnice kysnú rchycholejsie, co nie je dobré pre finalny vysledok.
Chlieb je prepadnutý / deformovaný. Pravdepodobro	e bolo použité moc vody a cesto bolo moc vlhké. Chlieb bol ponechaný v pečenie forme prilíš dlhú dobu po upečeni.
Chlieb je vnútri nedopečeny a vlhký. Ak je chlieb up	ostred príliš mäkký, mõze to byt spôsobené typom použitej múcy. Takýto vysledok väčsinou spôsobuje použitie tăžsich múk, ako je ražná alebo celozrná múka. Pri použiti tychto druhov múky skúste pridat' eSTEjen spôsob hnetenie. Po dokončéní prhého hnetenie pekáreš vypnite. Potom prístroi resetujte a opât' spustite zvolený program. Stroj začne znovu miesit = cesto bude viac vzdusné.
Spodná Čast chleba je velmi tuhá.	Užupečeny chlieb ste nechali v pekární príliš dlho. Funkcia udřiavania tepla a následné akumulované teplo spodná Čast' chleba "vyssi". Najlepšie je vyťahovat' chlieb ČO najskór po dopečeni.
Chlieb prěkynul a prekypeli. · Použili sme príliš moc	kvasnic. · Kvasnice boli aktivované viac ako je nutné = použili ste moc cukru alebo príliš teplú vodu.
Na displeji svieti chybové hlásenie: „H:HH" Prístroi je	je stale teply. Nechajte ho dostatočne vychladnút.
Na displeji svieti chybové hlásenie: „E:RR" Takéto h	ásenie oznamuje chybný senzor teploty. Pekáreš nechajte prekontrolovat' a opravit' v autorizovanom servise.
Na displeji svieti chybové hlásenie: „L:LL" Prístroi je	velmi studeny a musí sa nechat' prehriat' na izbovu teplotu. To sa stavá, kad'skladujete pekáreš napráklad v chladnej pivnici.
Prećo nemóžem pridať extra ingrediencie hned' po šarte programu.	Extra ingrediencie (ako su orechy) budú zriedili na s kuskami a cesto nebude prehneteni správné. ToMZe veLMi ovplyvit' aj kysnutia chleba. Doplnkové prísady pridávajte až po tom, kad' spotrebič odpíka (po miesenie).
Móžem použit'namiesto vody aj mlieko? Áno. Vždy	musi byt'dodržaţ celkový objem tekutiny.
Horná körka chleba je niededy svetlejšie a niededy tmavšie.	Prepečenia si možno nastavit' v nastavení pekárne. Rozdiel však spôsobuje aj množstvo použitého cukru. Viac cukru = tmavšie körka.
Pekáreñ hnetie pomalšie ako obvykle. Môze byt spó	sobené použitím tăžsie máky. Alebo je cesto príliš hutné. Ak totu tak je, tak pridajte lyžičku vody.
Hnetací hák sa zapiekol do cesta nienejde moc dobre vybrat.	Hák aj s okolitým cestom vyberte. Celú hrudku cesta s hákom ponorte pod vodu a nechajte 15 minút odpučet a následne očistite.
Na sklenenom priehl'adovom okienku kondenzuje voda / para.	Tento jav je úplne normálny a deje sa vd'aka zahrievanie vnútri prístroja.
Používam už kúpenú a namiesanú zmes na chlieb, ale aj napriek totu mám stále nevydarený chlieb.	Ešte pred reklamováním pekarne odporúčame skúsi'to domácky pripravený základný recept. Je možné, Že kúpená zmes nie je Čerstvá a to ovplyvůje výsledok pečenia.

OHlad NA ZIVOTNé PROSTREDIE

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat ak o domovym odpadom, ale musi byt odovzdany na miestach urcenych na zber a likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Dodrzanim tohto odporucania chrnite zivotne prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informaci o moznostiach likvidacia nebezpećného odpadu obdržite na obecných alebo mestských uradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakúpili.