DO9190G - Hrniec DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Viacúčelový spotrebič (kameň na pečenie, grilovanie, raclette)
Značka	Domo
Model	DO9190G
Materiály	Leštený prírodný kameň, nepriľnavá grilovacia doska, kovové misky, drevené špachtle
Rozmery (približne)	45 x 25 x 15 cm
Hmotnosť (približne)	3,5 kg
Napájanie	220-240 V, 1500 W
Hlavné funkcie	Pečenie na kameni, grilovanie, raclette
Nastavenie teploty	Áno, od MIN po MAX
Kontrolky	Zapnutie/vypnutie (červená), ohrev (zelená)
Dodávané príslušenstvo	8 misiek, 8 drevených špachtlí, prírodný kameň, grilovacia doska
Čistenie a údržba	Doska a misky umývateľné ručne jemným čistiacim prostriedkom; misky vhodné do umývačky riadu; kameň neponárajte, čistite vlhkou handričkou
Bezpečnosť	Manuálne vypnutie, nepoužívať s externým časovačom, stabilný povrch
Náhradné diely a opraviteľnosť	Originálne príslušenstvo dostupné online; opravy výrobcom alebo autorizovaným servisom
Záruka	2 roky (príslušenstvo a opotrebiteľné časti: 6 mesiacov)
Všeobecné informácie	Len na domáce použitie, vyžaduje sa povrch odolný voči teplu

Často kladené otázky - DO9190G DOMO

Ako pripraviť spotrebič pred prvým použitím?

Odstráňte všetky obaly a nálepky. Dôkladne umyte kameň, grilovaciu dosku a misky. Naneste tenkú vrstvu rastlinného oleja na dosku a do misiek a posypte kameň soľou. Predhrejte spotrebič na 10-30 minút, aby ste odstránili výrobné zvyšky.

Môžem na kameň použiť olej?

Nie, na kameň nepoužívajte olej. Posypte ho jednoducho soľou, aby sa jedlo nepripálilo. Olej je určený pre grilovaciu dosku a misky.

Ako čistiť prírodný kameň?

Nechajte kameň úplne vychladnúť. Nikdy ho neponárajte do studenej alebo horúcej vody. Čistite ho vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani ostré predmety.

Čo robiť, ak kameň praskne?

Kameň je prírodný; s časom sa môžu objaviť malé praskliny. Je to normálne a neovplyvňuje to používanie. Záruka sa na tento jav nevzťahuje.

Môžem dať misky do umývačky riadu?

Áno, misky na raclette sú vhodné do umývačky riadu. Grilovacia doska a kameň sa však nesmú umývať v umývačke riadu.

Ako nastaviť teplotu?

Otočte voličom z polohy MIN (vypnuté) na MAX. Červená kontrolka sa rozsvieti, keď je spotrebič pod napätím, zelená, keď sa ohrieva. Odporúča sa stredná poloha.

Spotrebič pri prvom použití zapácha alebo dymí?

Áno, je to normálne. Vyhrievacie teleso zahrieva výrobné zvyšky. Pred prvým použitím predhrejte spotrebič na 10-30 minút v dobre vetranej miestnosti.

Môžem použiť kameň na mrazené potraviny?

Nie, nikdy neklaďte mrazené potraviny na horúci kameň. Najskôr ich úplne rozmrazte. Vyhýbajte sa aj príliš studeným alebo objemným potravinám.

Aké náčinie používať, aby ste nepoškodili povrchy?

Používajte výhradne drevené špachtle (dodávané) alebo plastové náčinie. Vyhýbajte sa nožom, vidličkám alebo iným ostrým kovovým predmetom.

Čo robiť v prípade poruchy alebo chyby?

Kontaktujte zákaznícky servis na čísle [phone] alebo e-mailom [e-mail]. Dvojročná záruka sa vzťahuje na materiálové alebo výrobné chyby. Uschovajte si pokladničný blok.

NÁVOD NA OBSLUHU DO9190G DOMO

Pred použitím si dōkladne prečitajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 9
DE Deutsch 16
EN English 23
ES Espanol 29
CZ Čeština 36
SK Slovenčina 44

Geachte klant,

Pre záruku začinajúcich dnoj predaja spotrebiča platí na uzemi SR tieto podmienky:

a) záručnú opravu vykonámé podla násho zvaženi opravou alebo výmenou chybnych dielov, ak tieto závady vznikli preukázatelne chybou materialu alebo chybou pri vyrobe
b) záručná oprava bude vykonaná len pri predloženi tohto záručného listu a dokladu o zaplatenie
c) ak dojde k oprave alebo vymene spotrebica v zaručnej dobe, zaručná doba sa predlžuje.

3.zaruka sa nevztahuje

a) na mechanické poskodenie
b) nesprávné použivanie v Rozpore s námodom na použitie

1.zaruka zanika:
- Pri použiti spotrebica inak ako v domacnosti
- Pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou ako poverenou nasim servisom

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostaty, ktoré su označené ako vyrobné chyby alebo chyby materiaílu. Záručná doba začina dǒnom predaja a je uznaná po predloženi potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplateni + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Připadné recklamáriaczé upplatni v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy:

Domo-electro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-electro.cz

tel. [phone] alebo na [e-mail], tel. [phone]

BEZPECNOSTNÉ POKNY

• Prístroj smie používat iba deti staršie ako 16 rokov. Osoby so zniženou psychickou, motorickú alebo mentalnou schopnostou smie používat prístroj iba za neustáleho dohl'adu zodpovednej osoby, ktorá je oboznámá s pravidlami používania a pripadným rizikom.
• Deti si s pristrojom nesmie hrat.
• Čistenie a Údržbu by nesmie vykonávat deti mladšie ako 16 rokov bez dozoru.
• Prístroj a Jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí mladśich ako 16 rokov.
• Pristroj nesmú používat osoby (ani deti) so zniženou psychickou,
  motorické alebo mentalnou schopnostou. Ak nie su
  · pod odbornym dohladom, tak ho nesmie pouzivat'ani osoby bez
• dostatočného zoznámennie o pravidlách správného použitia.
• Pristroj je určený pre použivanie v domácnostiach a podobních prostrediach, tak ako je:

kuchynky v obchodoch, kancelariach atd.
·chaty, chalupy
· hotely, pensióny a iné doçasné ubytovanie

• Pristroj nesmie byt' použivaný sa ziadnym externý casovačom ani dialkovým ovládaním.
  Pred použitím si prečitajte dōkladne vsetky informácie v toto námode.
  Pred použiti skontrolujte Či parametre el. siete zodpovedajú požadovaným parametrov na informativnym štiku prístroja. Zástrčka privodného kábla može byt zapojená len do zásuvky s uzemnením a větkými štandardnými parametrami podla miestnej siete.

Nenechavajte visiet kabel pristroja cez hranu stola a vyvarujte sa toho, aby prišiel do styku s horucimi plochami.

• Prístroi poskodeným privodným káblom nepoužívajte, aj kej je stále plne funkčná. Akokol'vek poskodený prístroi je nutné nechat skontrolovat odborným servisom DOMO-ELEKTRO alebo iným preškoleným pracovnikom. Neskúšajte opravovat prístroi sami !!
  Budte zvlast opatrn'ak su v blizkosti pristroja deti.
• Nepoužívajte neoriginalne príslušenstvo. Príslušenstvo, ktoré nebolo dodané vyrobcom može spôsobit poranenia ā požiar.
• Prístroj vždy vypojte pred Rozobratím / skladaním, ak sa dlhšiu dobu nepoužíva alebo Čistením.
• Nenechávajte bez dozoru prístroj, ktorý je prune v prevádzke.
• Prístroj nestavajte do blízkosti inych zdrojov tepla (napr. Rúra, sporák ...)
  Nepoužívajte prístroj vonku.
  · Používajte iba tak ako je zamyšláná odporúča v námode.
• Prístroi stavajte len na stabilné, SUCH a rovné miesto.
• Prístroj je určeny len na domace použitie. Všetky zranenia a rizika urazu vzniknutá nedodržaním tychto pravidiel a pokynov idú na zodpovednost užívatě. Vyrobca ani predajca nenesiežiadne rizíka vyplývajúce z nesprávneho používania prístroja.

Vsetky opravy pristroja by mali byt rie Sené iba v originalnom servise DOMQ-ELEKTKRO, alebo v inom preskolené stredisku.
· Privodný kabel ani zástrčku nikdy neponárajte pod vodu.
Deti bez dozoru sa pristroja nesmú dotyka!.
Pred prvym pouzitim odlepte vsetky reklamné polepya ochrannej folie.
Pred použitím pristroja si dōkladne prečitajte tento námod.
Nikdy nepoužívajte prístroj, ktorý je poskodený.
- Prístroj nikdy neponárajte pod hladinu vody.
- Pristroj používajte iba vo vnútri a budte opatrní pri manipulácii u zápalnych látok akó závesy, látkové obrusy atd.
Doporučené staváť na tepelne odolné miesto, ktoré je rovné, stabilné aSuché.
Z elektrickej siete vždy vypojute tahom za zástrčku, nikdy netahajte za kabel.
Zastrcka ani elektricky kabel nesmie przy do styku s horucimi predmetmi.
Pred Čistením a skladovaním gril vypnite a nechaîte dōkladne vychladnút.
Použivajte len originalne a vyrobcom urcené prisluşenstvo.
· Ak je gril zapnuty a pouziva sa, tak sa nikdy nedotykajte horucich sučastí.
Nikdy nenechavajte zapnuty pristroj bez dozoru.
· Pri nahriyani sa nic nesmie dotvka'tykurovaciono telese, aby sa neyznjetili.
Pokial'je pristroj horuci, nemanipulujte s nim.
- Po použití vždy gril vyčistite.
Vyvarujte sa, aby sa olej dostal na vykurovacej Časti prístroja. Olej je velmi vznetlivý.
- Na obracanie nikdy nepoužívajte ostré ani kovové predmety, vždy používajte iba drevené.

CASTI

• Pred prvym použitím odlepte vsetky ochranné folie a reklamné nalepky. Kamenná aj grilovaci dinsku dôkladne utrite. Umyte aj vsetky raclette panvicky (podla sekci "cistenie").
  Pred samotným grilovaním odporúçame grilovaciu dosku aj panvičkyzl'ahka potriet olejom. Kamennú grilovaciu dosku mierne osol'te, tato slaná vrstva zabrani pripekaniu a ovel'a lepsie sa doska Čistí.
• Pri uplne prvom pouziti sa moze objavit slabydym alebo spaleny zapach. To by vsk malo coskorozmiznut, pretoze ide o vypalenie priadnych necistot z vyroby. Z tohto dovodu odporucame gril pri prvom pouziti nechat' nahrievat dlhsiu dobu (cca 10-30min), aby sa priadne necistoty a maziva vypalili.
• Prístroj postavte na stabilné a rovné miesto, ktoré sa dobre Čistí od pripadného prskajúceho oleja. Podklad pod grilom musí byt' teplovzdorné, neodporúçame stavat' na nenalakovanej drevo.
  · Okolo grilu musi byt' zaisteny dostatok volného priestoru.
  · Gril zapajaje len do uzemenej zasuvky, pred zapojenim musi byt' gril vypnuty v polohe "0".

DOLEZITE POZNÁMKY

Kamenná doska je z prirodného kamena, preto je moźne, ze budu viditelné mensie ryhy aj prasklynky.
- Nemajú však vplyv na funkčnost', lebo je to bežná vlastnost' cisto prirodného materialiu. Takéto prasklinky nemožno reklamovat'. Kamenná doska počas použivania moze zmenit' farbu a stmavnút', to je taky bežný jav a nemožno uplatnovat'reklamáciu.
- Pokial' skladujete gril vo vlhkom a studenom prostredi, tak ho pred d'alsim pouzitim nechajte 2 dni v beznaj izbovej teplote, aby kamenná doska vyschla. V opacnom pripe prudkej zmene teplot hrozi prasknutie dosky.
U kamennych dosiek sa vyvarujte prudkym zmenám teploty.
- Na Rozohriatu dosku nepokladajte zmrznute suroviny, ani vel'ky objem studenych surovina naraz.
- Nikdy na Rozohriatu platnu neleje vodu, doska by praskla.
Nikdy nemanipulujte s Rozohriatu doskou, mozete sa popalit' a dosku Rozbit'.
- Na doskuPokladajte len potraviny,nikdy na nu nestavajte t'azke predmety.
- Ak Často grilujete marinované māso, tak sa može stat', Že sa použite korenie a marináda uchyti na kamennej doske a tá zmení farbu (môze aj l'ahko pohltit' chute).

POUZITIE

Gril postavte doprostred stola a uistite sa, ze je okolo pristroja dostatok miesta na ventilaciu.

Gril zapnite a počkajte kým sa grilovacia plocha dokonale nenahreje (cca 10-30min).

Pre rychlejsie prepecenia pomoze, kedmaso nakrajate na mensie (tensie) platky.

Pripadny vypek / mastnotu odporucame odstraovat'uz poças grilovania (pomocou drevenej spachtle). Ked'nechate necistotyzaschnut' alebo pripiect, tak je cistenie omnoho zlozitejsie.

NASTAVENIE TEPLOTY

• Na prístroji si moźete nastavit pożadovanú teplotu. Nastavit je moźné od MIN do MAX, pre Váčsinu grilovanie však odporúčame používat.
• Hlavný spínačmöze byt'zapnutý do polohy "on" a ke'd'je termostat v polohe MIN, tak je grill vypnutý.
• Pre zapnutie stači natočit regulátor termostatu na požadovanú pozićiu teploty. Pri zapojeni spotrebica sa rozsvieti Červěná kontrolka, ktorá ukazuje,Že je spotrebič napájaný. Zelená kontrolka sa rozsvieti,ked'sa začné nahrievat špirály.

GRILOVANIE NA KAMENNEJ DOSKE

Kamennú dosku položte na gril leskiejšie stranou nahor.
Nikdy neumiestnujte studeny kamen na predhriaty spotrebič.
- Na kamennú dosku naneste velmi tenkú vrstvu soli. Slaná vrstva zabráni pripekanie
·Upozornenie: na kamennú dosku nepoužívajte ziadny olej.
- Na kamennú dosku nikdy nepokladajte zmrznute potraviny, vždy je dopredu rozmrazte.
- Na dosku nekladte / negrilujte kysle potraviny (uhorky, nakladané cibulky atd.)
- Nikdy sa nedotykajte horucej dosky holymi rukami. Používajte kuchynske chnapky alebo nechajte dosku vychladnút.

GRILOVANIE NA KOVOVEJ GRIOVACEJ DOSKE

· Grilovaci dosku zl'ahka potrite olejom. Odporucame potri'aj mini panvi'cky.
- Na obracanie používajte len drevené alebo platovej obracáčky, tak aby sa nepoškodila neprilnáva povrchová vrstva.

RACLETTE GRIL

Pred samotnym grilovanim raclette panvicky potrite olejom.
· Panvicky vždy držte za rukováte, inak sa možete spálit. Nikdy nenahřívejte prázdne panvicky.
- Pre raclette grilovanie používajte špecialne "raclette" syr (200-250g na osobu). Syr nakrajajte na tenké platky.
· Platy syra položte na panvicky. Panvicky nepreplnajte. Takto naplnene panvicky vložte do

prístroja na určené miesto. Syr bude hotový priblžne za 3-4 minúty.

• Na doske hore, si zatial'možete pripravit zeleninu, cibulku, bagetku alebo zemjaky.
  · Raclette panvicky su vchodne aj na smazenie vajicok, pecenie malych zemiakov aj masa.

CISTENIE A UDRZBA

• Prístroj je nutné Čistit' po kazdom použití
  Pred cistenim vždy prístroj vypnite a vypojte z el. siete. Pockajte až vsetko vychladne.
  Vsetky vonkajsie casti grilu mozete umyvat vlhkou handrou alebo hubkou.
  · Grilovaci dosku a panvicky umyvjte vo vlažnej vode s jemným Čistiacim prostriedkom.
• Na odstránenie zvyškov jegla nepoužívajte ziadne ostré predmety.
  Do pristroja a jeho sucasti sa nesmie dostat voda.
• Nikdy neponárajte prístroj pod vodu. Ak je kameně ste teply, tak ho nedávajte pod vodu, inak praskne.
• Na Čistenie nikdy nepoužívajte drsné Čistiace prostriedky, ktoré by mohli poškodit' neprilnavú vrstvu grilovacie dosky alebo panvičiek.
• Pristroj nevkladajte do umyvačky riadu.
  · Raclette panvicky sa mozu umyvat vo vode aj v umyvačke riadu.

OHlad NA ZIVOTNé PROSTREDIE

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze tymto vyrobkom nie je mozné nakladat'a k o s domovym. odpadom, ale musi byt odovzdan'y na miestach urcenych na zber a likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Dodržanim tohto odporucania chrnite zivotné prostredie a zdrovie spoluobčanov. Viac informácii o moznostiach likvidácie nebezpečného odpadu obržite na obecnych alebo mestskych uradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakúpili.