DO9190G - Kastrol DOMO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Multifunkční zařízení (na kámen, grilování, raclette)
Značka	Domo
Model	DO9190G
Materiály	Leštěný přírodní kámen, nepřilnavá grilovací deska, kovové misky, dřevěné špachtle
Rozměry (přibližně)	45 x 25 x 15 cm
Hmotnost (přibližně)	3,5 kg
Napájení	220-240 V, 1500 W
Hlavní funkce	Kamen, grilování, raclette
Nastavení teploty	Ano, od MIN do MAX
Kontrolky	Zapnuto/vypnuto (červená), ohřev (zelená)
Dodávané příslušenství	8 misek, 8 dřevěných špachtlí, přírodní kámen, grilovací deska
Čištění a údržba	Desku a misky myjte ručně jemným detergentem; misky jsou vhodné do myčky nádobí; kámen neponořujte, čistěte vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Ruční vypnutí, nepoužívejte s externím časovačem, stabilní povrch
Náhradní díly a opravitelnost	Originální příslušenství dostupné online; opravy provádí výrobce nebo autorizovaný servis
Záruka	2 roky (příslušenství a opotřebitelné díly: 6 měsíců)
Obecné informace	Pouze pro domácí použití, vyžaduje žáruvzdorný povrch

Často kladené otázky - DO9190G DOMO

Jak připravit zařízení před prvním použitím?

Odstraňte všechny obaly a samolepky. Pečlivě očistěte kámen, grilovací desku a misky. Naneste tenkou vrstvu rostlinného oleje na desku a do misek a kámen posypte solí. Předehřívejte zařízení 10 až 30 minut, aby se odstranily výrobní zbytky.

Mohu na kámen použít olej?

Ne, na kámen nepoužívejte olej. Stačí jej posypat solí, aby se jídlo nepřichytávalo. Olej je určen pouze pro grilovací desku a misky.

Jak čistit přírodní kámen?

Nechte kámen zcela vychladnout. Nikdy jej neponořujte do studené ani horké vody. Čistěte jej vlhkým hadříkem a jemným detergentem. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani ostré předměty.

Co dělat, když kámen vykazuje praskliny?

Kámen je přírodní; časem se mohou objevit malé praskliny. To je normální a neovlivňuje to použití. Záruka se na tento jev nevztahuje.

Mohu misky dát do myčky nádobí?

Ano, misky na raclette jsou vhodné do myčky nádobí. Grilovací desku a kámen však do myčky nádobí nedávejte.

Jak nastavit teplotu?

Otočte volič z polohy MIN (vypnuto) na MAX. Červená kontrolka se rozsvítí, když je zařízení pod napětím, zelená, když topné těleso hřeje. Doporučuje se střední poloha.

Vydává zařízení při prvním použití zápach nebo kouř?

Ano, to je normální. Topné těleso zahřívá výrobní zbytky. Před prvním použitím předehřívejte zařízení 10 až 30 minut v dobře větrané místnosti.

Mohu na kámen použít zmrazené potraviny?

Ne, nikdy nedávejte zmrazené potraviny na horký kámen. Nejdříve je zcela rozmrazte. Vyhněte se také příliš studeným nebo objemným potravinám.

Jaké náčiní používat, aby nedošlo k poškození povrchů?

Používejte výhradně dřevěné špachtle (součást dodávky) nebo plastové náčiní. Vyhněte se nožům, vidličkám nebo jiným ostrým kovovým předmětům.

Co dělat v případě poruchy nebo závady?

Kontaktujte zákaznický servis na [phone] nebo e-mailem [e-mail]. Dvouletá záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Uchovejte si pokladní doklad.

NÁVOD K OBSLUZE DO9190G DOMO

Před použitím si dūkladné prěctěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro pripad budouciho nahlédnuti.

Pro záruku začinajíc dneim prodeje spotřebiče platí na uzemi ČR tyto podmíky:

1.trvani zaruky:2 roky
2. poskytováni záruky:
a) záručni opravu provedeme podle našeho zvaženi opravou nebo výménou vadnych dílu, jestliže tyto závady vznikly prokazatelné vadou materialu nebo chybou pri vyrobě
b) záručné oprava bude provedena jen pri prédloženi tohoto záručného listu a dokladu o zaplacéní
c) jestliže dojde k opravě nebo výměné spotřebiece v záručné době, záručné doba se prodlužuje

3.zaruka se nevztahuje

a) na mechanické poskození
b) nesprávné používání v Rozporu s námodem k použití

1. záruka zaníká:

2. pri pouziti spotrebicje jinak nez v domacnosti

3. pri provadeni opravy nebo zmemy na spotrebi ci osobou jinou nez poverenou naśim servisem

Na tento spotbrebić poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako vyrobní chyby nebo chyby materialu. Záručni doba zaćiná dnek prodeje a je uznána po prédloženi potvrzeného tohoto záručniho listu nebo orig.dokladu o zaplaceni + tento nepotvrzený, ale vyplnény ZL pro záznam opravy. Připadné recklamace muzete uplatnit v mistě nákupu tohoto prístroje nebo v servisím středisku firmy:

Domo-electro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyné viz www.domo-electro.cz

tel. [phone] nebo na [e-mail], tel. [phone]

BEZPECNOSTNI POKNY

• Prístroj smí používat pouze déti starşí 16 let. Osoby se snízenou psychickou, motorickou nebo mentalní schopnosti smí používat prístroj pouze za neustálého dohledu odpořědné osoby, ktera je seznámena s pravidly používáná a pripadnám rizikem.
  Děti si prístrojem nesmí hrát.
• Čistěné a udžržbu by nesmí provádet deti mladší 16 let bez dozoru.
• Prístroj a Jeho el. kabel skladujte mimo dosah déti mladsich 16 let.
• Pristroj nesmi použivat osoby (ani děti) se snízenou psychickou, motorickou nebo mentalní schopností. Pokud nejsou pod odborným dohledem, tak jej nesmi používat ani osoby bez dostatečného seznáměni o pravidlech správného použiti.
• Pristroj je určen pro používáni v domácnostech a podobních prostředích, tak jak je:

kuchynky v obchodech, kancelarich atd.
- chaty, chalupy
- hotely, penziony a jiné dočasné ubytování

Pristroj nesmi byt pouzivan se zdnym externim chosovacem ani dalkovym ovladanim.
- Před použitím si prečtěte dūkladné všechny informace v tomto námodu.
- Před použiti zkontrolujte zda parametry el.site opovidaji požadovaným parametrů na informativním stítku pristroje. Zástrčka privodniho kabelu smí být zapojena pouze do zásuvky s uzeměním a věmi standardnímì parametry dlě mistrínísite.

Nenechávejte viset kabel prístroje prěs hranu stolu a vyvarujte se toho, aby prěšel do styku s horkymi plochami.

• Prístroi poskozený privodním kabelem nepoužívejte, i když je stále plné funkčné. Jakkoli poskozený prístroi je nutné nechat zkontrolovat odborným servisem DOMO-ELEKTRO nebo jiným proškoleným pracovnikem. Nezkoušejte opravovat prístroi sami!!
  Budte zvlaste opatrnipokud jsou v blizkosti pristroje deti.
• Nepoužívejte neoriginalní príslušenstv. Príslušenstv, které nebylo dodáno vyrobcem můze způsobit poraněni Či požár.
• Prístroi vždy vypojte prěd rozebráním/skladáním, pokud se delsí dobu nepoužíva nebo Čištěním.
  Nenechávejte bez dozoru prístroj, ktery je prévé v provozu.
• Pristroj nestavte do blízkosti jin'ych zdrojú tepla (napr. trouba, sporák ...)
  Nepouzivejte pristroj venku.
• Používejte pouze tak jak je zamýšleno a doporučENO v námovu.
• Prístroj stavte pouze na stabilné, SUCHá rovné masto.

• Prístroj je určen pouze pro domácí použití. Veskeré zraněni a rizika urazu vzniklá nedodržením těchto pravidel a pokynůjdou na odpovednost uživatele. Vyrobce ani prodejce nenesežádné rizika plynouci z nasprávného používání prístroje.
  Vsechny opravy pristroje by mely byt resey pouze v originalm servise DOMO-ELEKTRO, nebo v jinem proskolenem stredisku.

• Privodni kabel ani zastrcku nikdy neponorujte pod vodu.
  Détibezdozurose pristroje nesmídotykat.

• Préd prvním použitím odlepte všechny reklamné polepky a ochranné fólie.
  Nikdy nenechávejte spustény pristroj bez dozoru.
  Nepoužívejte ani naskladujte prístroj venku (ve volné prírode)
  Nikdy pristroj nepouziveje jinak nez je urceno.
  Dukladne zkontrolujte, zda parametry vaši el. sîte jsou schodné s požadavky na informacním štítku pristroje.
  Zastrcka privodniho kabelu se smí zapojit pouze do uzeměné zásuvky, schvalené dle mistnich norem.
  ·Pristroj pouziveje pouze s originalm prisluosenstvim.
• Pokud je prístroj jakoli poskozen (i když se zda byt poskození minimálné), nikdy takto poskozený prístroj nepoužívejte. Nesnážte se ho opravovat sami doma, ale vždy opravu sveřte odbornému servisU DOMO nebo jeho partnerům.
  · Nikdy neponořujte Žádné cásti prístroje, zástrčku ani privodní kabel pod vodu, jinak hroží uraz el. proudem.Ujistěte se, ze mate prístroj postavený na suchém mistrě.
  Nikdy se nedotykejte zmrzlé nadoby mokryma rukama!
• Privodni kabel je záměrně vyroben kratsí, snižuje to riziko o jeho zakopnutí, strženi prístroje z pracovní plochy. Z toho důvodu NEPOUŽÍVEJTE PRODLUŽOVACÍ KABEL.
  · Privodni kabel vždy dūkladné celý Rozviñe, jinak hroží riziko prehráti kabelu.
• Privodni kabel nenechaveje lezet prs ostré hrany ani na teplych/horkach plochach.
  · Privodni kabel nenechávejte ležet pod (ani okolo prístroje), aby nefrozilo jeho prevráceni.
• Prístroj vždy ze zásvky odpojute tažením za zástrčku, nikdy ne za kabel.
• Pokud se Vám do prostoru motoru dostane voda, nebo nějaký cizi objekt, okamžitě prístroj vypněte vytažením zástrčky ze zásuvky. Prístroj prěd dalím zapnutím pořádně zkontrolujte.
• Prístroj nepoužívejte na prázdno /Pokud je nádoba prázdna.
• Šlehaci metlu muzete vyjmout až když prístroj vypnete. Za běhu metlu z prístroje nevyndevejte.
• Pristroj udržujte v Čistote. Nečistoty by mohly způsobit zkrácení Životnosti prístroje a hlavně vznik rizik el. vyboje.
• Vyrobce, dodavatel ani projejce není schopen rucit za rizika vzniklá nedodržením těchtoPokynú. Sám uživatel nese odpovednost za takto vzniklá rizika.
  Ujistete se, ze je kolem pristroje dostatek prostoru pro ventilaci a cirkulaci vzduchu. Dodržujte vzdalenost alespn 8 cm od okolnich predmétû.
  Tuhle priruCKu uschovejte i pro dal'si uzivatele
• Před použitím pristroje si dūkladné prěctěte tillo námod.
  Nikdy nepoužívejte prístroj, který je poskozený.

• Pristroj nikdy neponořujte pod hladinu vody.

• Pristroj používejte pouze ve uvnitřa budte opatrní pri manipulaci u vznětlvych látek jako závesy, látkové ubrusy atd.
  Doporuceno stavet na tepelné odolné misto, ktere je rovné, stabilí aSuché.
  Z elektrické site vždy vypojute tahem za zástrčku, nikdy netahejte za kabel.
  Zastrcka ani elektricky kabel nesmi prijit do styku s horkymi predmety.

• Pred Čišěním a skladovánim grill vypnéte a nechte dūkladné vychladnout.
  · Používejte pouze origináni a vyrobcem určené príslušenstvi.
• Pokud je gril zapnuty a používa se, tak se nikdy nedotýkejte horkych současti.
  Nikdy nenechávejte zapnuty pristroj bez dozoru.
• Pri nahrivání se nic nesmí dotýkat topného tělese, aby se nevznítilo.
• Pokud je prístroj horky, nemanipulujte s nim.
• Po použití vždy gril vycistěte.
• Vyvarujte se, aby se olej dostal na topné Časti pristroje. Olej je velmi vznětlivý.
  · Na obraceni nikdy nepouziveje ostre ani kovovpredmety, vzy pouziveje pouze drevené

CASTI

1. Lestény prirodni kamen
2. Grilováci deska s vroubkováním
3. Ovladač teploty
4. Hlavni spinač se světelnou kontrolkou (červena)
5. Světelné kontrolka nahřiváni (zelená)
6. Nerezové topné t'éleso
7. 8 malé raclette pánvicky
8. 8 drevené spachtle

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

• Před prvním použitím odlepte všechny ochranné folie a reklamné nálepyk. Kaměnnou i grilovaci desku dūkladné otrěte. Omyjte i všechny raclette pánvičky (dle sekce „čistěné").
• Před samotným grilováním doporučujeme grilovaci desku i pánvičky lehce potřit olejem. Kamennou grilovaci desku mirné osolte, tato slaná vrstva zabrámůpírekáni a mnohem le se deska Čistí.
• Pri zcela prvním použiti se mûze objevt slabý dám nebo spálený zápach. To by však mélo brzyzmizet, nebotsejijdá o vypálení pripadníchnečistotzvyroby.Z tohoto dʊvodu doporučujeme gril pri prvním použiti nechat nahřivat delsí dobu (cca 10-30min),aby se pripadné nečistoty a maziva vypáliily.
• Prístroj postavte na stabilné rovné mistro, které se dobre Čistí od pripadného prskajího oleje. Podklad pod grilem musí být tepluvzdorný, nedoporučujeme stavět na nenalakované dřevo.
  ·Kolem grilu musi byt zajistendostatek volneho prostoru.
  · Gril zapojute pouze do uzemné zásuvky, préd zapojením musí být gril vypnutý v poloze „off".

DULEZITE POZNÁMKY

Kamenná deska je z prirodního kamene, proto je možné, ze budou viditelné mensí rýhy i prasklynky.
- Nemají však vliv na funkčnost, nebot je to bězná vastnost ČiSTE prírodního materiálu. Takové prasklynky nelze reklamovat. Kamenná deska během používání můze změnit barvu a ztmavnout, to je taky bězný jev a nelze uplatnovat reklamaci.
- Pokud skladujete gril ve vlhkém a studeném prostředí, tak ho prěd dalsím použitím nechte 2 dny v běznéPokojové teplotě, aby kamenná deska vyschla. V opačnémpripadě pri prudké změné teplot hroží prasknutí desky.
U kamennych desek se vyvarujte prudkym zménam teploty.
- Na rozehrátou desku nepokládejte zmrzlé suroviny, ani velký objem studen'ych surovin najednou.
- Nikdy na rozehrátou desku nelijte vodu, desks by praskla.
Nikdy nemanipulujte s rozehratou deskou, muzete se popalit a desku Rozbit.
- Na deskuPokladejte jen potraviny, nikdy na ni nestavte tězké prédměty.
- Pokud Často grilujete marinované maso, tak se mûze stat, ze se použité kořeni a marináda uchyti na kamenné desce a ta změni barvu (mûze i lehce pohltit chute).

POUZITI

• Gril postavte doprostřed stolu a ujistěte se, ze je kolem prístroje dostatek mística na ventilaci.
  · Gril zapnéte a počkejte dokud se grilovác plocha dokonale nenahřeje (cca 10-30min).
  Pro rychlejsi propecnipomuze, kdyz maso nikajite na mensi (tenci) platky.
• Prípadné výpek / mastnotu doporučujeme odstražovat už během grilováni (pomoci d'revné špachtle). Když necháte necistoty zaschnout nebo prípćct, tak je Čištěné mnohem složitějsi.

NASTAVENI TEPOLOGY

• Na pristroji si muzete nastavit pozadovanou teplotu. Nastavit lze od MIN do MAX, pro Větsin grilování však doporučujeme používat.
• Hlavni spinač může být zapnut do polohy „on“ a když je termostat v poloze MIN, tak je gril vypnutý.
• Pro zapnuti stačić natočit regulator termostatu na požadovanou pozici teploty. Pri zapojeni spotbrebiće se Rozsviti Červena kontrolka, ktera ukazuje,Že je spotbrebić napajen. Zelená kontrolka se Rozsviti, když se začnou nahřivat spirály.

GRILOVÁNÍ NA KAMENNE DESCE

Kamennou desku položte na gril lesklejši stranou nahoru.
Nikdy neumistujte studeny kamen na predehraty spotrebič.
· Na kamennou desku naneste velmi tenkou vrstvu soli. Slaná vrstva zabrání pripekáné
·Upozorneni: na kamennou desku nepouzivejte zdny olej.
- Na kamennou desku nikdy nepokladeje zmrzlé potraviny, vždy je prédem rozmrazte.
- Na desku nepokladejte / negrilujte kysané potraviny (okurky, nakládoné cibulky atd.)
- Nikdy se nedotykejte horké desky holýma rukama. Používejte kuchynské chnapky nebo nechte desku vychladnout.

GRILOVÁNÍNA KOVOVÉ GRILOVACÍ DESCE

· Grilovaci desku lehce potre olejem. Dopurocujeme potr it mini paniicky.
- Na obraceni používejte jen d'revné nebo platové obracečky, tak aby se nepoškodila nepřilnavá povrchová vrstva.

RACLETTE GRIL

• Před samotným grilovánim raclette pánvicky potřete olejem.
  Pánwicky vždy držte za rukojeti, jinak se mžete spálit. Nikdy nenahřivejte prázdné pánwicky.

Pro raclette grilovani pouzivejte specialni, raclette" syr (200-250g na osobu). Syr nakrajejte

natenke platky.

• Platy syra položte na pánvičky. Pánvičky nepreplnujte. Takto naplněné pánvičky vložte do pristroje na určené misto. Syr bude hotový príblžné za 3-4min.
  · Na descen nahoře, si zatím můžete prípravit zeleninu, cibulku, bagetku nebo brambory
  · Raclette pánvicky jsou vhodné i na smaženi vajíček, pečeni malých brambor i masa.

CISTENIA UDRZBA

• Pristroj je nutné Čistit po každém použití
• Pred cisténím vždy pristroj vypněte a vypojte z el.site. Počkejte až vše vychladne.
  Vsechny vnejci casti grilu muzete myt vlhkym hadrem nebo houbickou.
  · Grilovaci desku a pánvicky myjte ve VLCné vode s jemnym cisticim prostredkem.
• Na odstraněni zbytků jidla nepoužívejte zhárdné ostre preyděty.
  Do pristroje a jeho soucasti se nesmi dostat voda.
• Nikdy neponořujte pristroj pod vodu. Pokud je kámen jestě teplý, tak ho nedávejte pod vodu, jinak praskne.
• Na cisteni nikdy nepoužívejte drsné cistíci prostředky, které by mohly poškodit nepřilnavou vrstvu grilovaci desky nebo pánviček.
  Pristroj nevkladeje do mycky na nadobi.
  · Raclette pánvicky se muzou myt ve vode i v mycce na nádobi.

OHLED NA ZIVOTNI PROSTREDI

Symbol na pristroji ci na jeho obalu znamená, ze s timto vyrobkem není možno nakládat jako s bežnám domovnim odpadem, nýbrž musí byt odevzdán na mistech určenych ke sběru a likvidaci elektrickych a elektronickych zařizení. Dodržením tohoto doporučeni chránite zhivotné prostředí a zdraví spoluobčanú. Vice informaci o možnostech likvidace nebezpećného opadu obržíté na obecnich nebo městskych uradech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste pristroj zakoupili.

Obalové materiały jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle prédpisů proživotné prostředí.

ZÁRUKA

1.trvania zaruky:2 roky
2. poskytovanie záruky:

1. Lesteny prirodny kamen
2. Grilovácia doská s yrúbkováním
3. Ovladač teploty
4. Hlavný spínač
   so svetelnou
   kontrolkou (červena)
5. Svetelná kontrolkanahrievania (zelená)
6. Nerezové výhrevné teleso
7. 8 malé raclette panvicky
8. 8 drevené spachtle

PRED PRVYMPOUZITIM

Obalové materiały su recyklovatelné, nakladajte s nimi podla predpisov preŽivotné prostredie.