DO9227P - Hrniec DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO9227P DOMO

Pred použitím si dōkladne prečitajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 8
DE Deutsch 13
EN English 18
ES Espagnol 22
IT Italiano 26
CZ Čeština 31
SK Slovenčina 36

GARANTIE

Geachte klant,

Prava a povinnosti predavajuceho a kupujuceho ohladom prav z chybného plenia sa riadi prisluşnymi vseobecne záväznymi predpismi podla občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávné použivanie v rozpore s námodom na použitie

1. Záruka zanika:

2. pri použití spotrebica inak akov je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou než poverenou naším servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze tovar pri prevzát nemá vady. Najmä predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze v(case, ked'kupujúci tovar prevzal:

·ma tovar také vlastnosti, ktoré vyrobca v tomto návode popisuje,
- sa tovar hodi k učelu, ku ktoremu vyrobca uvadza,

tovar zodpovedá kvalitou alebo preveném dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost'alebo prevedenie urcené podla dohodnutého vzorky alebo predlohy,
tovar vhyovuje poziadvakam pravnych predipisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, ze tovar bol chybný už pri prevzati.

Pokial'nie je pri vyrobku uvedené inak, je zaručná doba 24 mesiacov. Zaručná doba zaćina plynú't od prevzatia veci kupujúcim.

Prava z chybného plmenia uplatnjuje kupujuci u predávajúceho na adrese jeho prevadzky, v ktorej je prijie reklamácie možné s ohladom na sortiment predávaného tovaru, pripadne aj v sidle alebo miesto podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamován'tovar.

Reklamáciu možno tiež uplatniţ v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 o6 Kdyne, Česká republica, tel. [phone], [e-mail]

Pre rychle a bezproblémove vybavenie reklamácie odporučame prilozit'k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou telefonickým kontaktom.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

·Starostlivo si prečitajte tieto informácie a manuál nechajte aj k nesköršiemu nahliadnutiu.
Uistite sa, ze pred pouzitim odlepite a odstranite vsetky reklamne a ochranné folie.
Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat.
Pristroj je urceny pre pouzivanie v domacnostiach a podobnych prostrediach, tak ako je:

kuchynky v obchodoch, kancelariach atd.
chaty, chalupy
- hotely, pensióny a iné doçasné ubytovanie

Dohliadnite,aby sa deti nehrali s pristrojom.

Tento spotrebić možu používat deti vo veku 16 rokov a starsie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí ak su pod neustálym dozoram alebo boli poucené o používaní spotrebiča bezpečnám spôsobom a Rozumejú pripadnám nebezpečenstvám. Deti si s pristrojom nesmú hrat. Čistenie a udžbu vykonávanú použivatełom nesmú vykonávat deti bez dozoru.
- Čistenie a beznú udrzbu možu vykonávat len osoby starsie ako 16 rokov a pri tom byt pod dohl'adom.
- Pristroj a Jeho el. kabel skladujte mimo dosahu deti.
- Upozornenie: Tento spotrebič nedá a nesmie byt' použitý's externým spínačom ani Časovačom.
Pred použitím si dōkladne zkotrolujte Či sa parametre el. siete schodom s parametrami na štītku prístroja.
Privodny kabel nenechavajte na horucich miestach ani visiet cez ostru hranu.
- Nikdy nepoužívajte prístroj,Pokial'je akokolvek poskoden'y privodn'y kabel,nepoužívajte ani prístroj kte'y sa sám nečakane vypol alebo vyhorel. Nikdy sa nesnažte opravovat prístroj sami doma,vždy ho zverte odbornému servisu / strendisku).
Budte obzvlastopatrn,ak su v blizkosti pristroja deti.
- Používajte len originálne a dodané príslušenstvo. Pri použitíného príslušenstva hroží riziko poskodenia alebo poranenia.
Pred rozoberanim, skladanim alebo cistenim vždy prístroj vypojte z el. siete. Najskôr však vsetky ovládače prepnite do polohy off / o a potom prístroj vypojte z el. siete. Vypojujte tahom za zástrčku, nie za kabel.
Nikdy nenechavajte spusteny pristroj bez dozoru.
- Prístroj stavajte na rovnej, stabilné aSuché miesto odkial nahrozí pád.
- Používajte len v domácnosti pre občasné priležitosti. Vyrobca, dodavetel ani predajca nenesie zodpovednost' za rizíka vzniknuté nedodržaním tu popísaních zásad používania.
Vsetky opravy a upravy musia byt rie sene iba originnym alebo odbornym servisom
- Prístroj ani privodný kábel nikdy neponárajte pod vodu.
- Deti sa nesmú dotýkat privodného kábla.
Privodny kabel neukladajte na horuce plochy ani ho nenechavajte lezat cez ostré hrany nabytku.
Nikdy nepoužívajte prístroj so známkami poškodenia.
- Pristroj je určený pre vnútorné používanie. Zvlást opatrní budte v miestach u záclón, závesov, obrusov a iních lahko horťavých látok.
· Pri použití je dobré použit' Tepluvzdorné podložku a vložit' ju pod prístroj.
Zel. siete vypojuste iba tahom za zastrku, nie tahom za kabel.
- Vyvarujte sa, aby kabel i zăstrčka neprišli do kontaktu s horúcim miestom (kde hrozi poškodenie izolácie).
Pred cistenim a skladovanim pristroj vypnite a nechajte dostatočne vychladnút.
Pokial'je pristroj zapnuty alebo priamo v procese, tak sa nikdy nedotykajte teplich (horucich) ccasti.
Uistite sa a zaistite, aby sa nic nedotykalo vykurovacich telies pristroje a nehrozil tak poziar.
Nikdy nemanipulujte so zapnutym a teplym pristrojom.
Pristroj cistite ihned'apokazdom pouziti.
- Nikdy nie je potrebné prístroi nijako premazávat. Mazivá su l'ahko vznetlivá a v okolí vykurovaceho telesa by hrozilo nebezpečenstvo požiaru.
- Na cistenie pristroja nikdy nepouživajte ostré, kovové predmety. Staci cistit handrou a alebo drevenym prislušenstvom. Kovové ostré premet by mohl porusit hornu vrstvu pristroja.
TENTO NÁVOD SI USCHOVAJTE PRE NESKORSIE NAHLIADNUTIE

CASTI

1. Velká pečenie plocha
2. Rúry plocha na 5 lievancekov
3. Vykurovacie teleso
4. Nastavenie teploty (regulátor teploty)
5. Kontrolka spinača on / off + nahriatie
6. Základna
7. Dreyena obracačka
8. Dreyené roztírátko

PRED PRVYMPOUZITIM

• Odstrante vsetky obalové materiały a reklamné polepy a vsetko prislušenstvo pred použitím očistite (pozri kapitolu "cistenie").
• Upozornenie: Pri prvom použiti je možné,Že sa objaví dym a lakhý zápach, ktorý by však mal Čoskorozmiznút. To je normalne, jestá sa o pripadnej vypałovanie necistôt a mazív z vyroby.
• Odporćame pećenie dosky mierne namastit. Takéto pomazanie zjednoduši obracanie a zabezpeci, ze sa nikde nic nepripečie. Jedlo je dokonca aj chutnejsie.
• Prístroj postavte naSuché, rovné miesto, ktoré je tepluodolné. Nikdy nestavajte na povrchy z neopracovaneho dreva.
  Zaistite, aby okolo przytroja bol dostatok volného miesta pre dostatočné cirkuláciu yzduchu.
• Zapajame len do uzemnenej zásuvky. Prístroj musí byt vypnutýv polohe off / MIN, jeder vtedy zapajite do zásuvky.

POUZITIE

Tento pristroj ponúka 2 moznosti vyuzitia. Možete si vybrat medzi tym, cis chcete 1 velku palacinku a alebo 5 mensich lievancekov. Vyberiete si dosku, ktorá sa vám viac hodí a tu položte na vykurovacie teleso.

1. Privodny kabel zapojte do el. zasuvky. Svietriaca cervena kontrolka oznacuje, ze je zariadenie zapnute a pristroi sa automaticky zaene nahrievat.
2. Pomocou posuvného regulátora nastavte teplotu. Následne sa prístroj začne nahrievat na požadovanú hodnotu - teplotu.
3. Akonáhle sa dosiahne nastavenej teploty, tak sa Rozsvieti zelená kontrolka.
4. Pomocou naberačky nalejite cesto na pečenie plochy.
5. A pomocou dreveného roztírátka Rozotrite cesto po celej ploche, tak aby bolo co najviac rovnomnerozprestreté.
6. V priebehu pečenia obratte a nechajte prepiect. Akonáhle su hotové, tak pomocou drevenych obracáčiek zložte. Nepoužívajte kovové nastroje, ktoré by mohli poškodit neprilnavy povrch.
7. Na konci pečenia posuţe regulător na majnižsie cislo (nastavte majnižsiu teplotu) a pristroj vypojte z elektrickei siete. Pred Čistenim nechajte pristroj dostatočne vychladnút.

ČISTENIE A UDRŽBA

Pristroj vypnite. Pred cistenim vypojte z el. siete a nechajte dostatočne vychladnút.
- Pristroj utrite vlhkou handrickou. Dbajte na to, aby sa do pristroja nedostala ziadna vlhkost'ani mastnota. Potom vsetko dokonale vysuste.
- Odnimatelné pečenie dosky a prislušenstvo možete umyvat teplou vodou so saponátom. Pred opatovným dostavením a použitím musia byt věskity sučasti suché.
- Na cistenie nepoužívajte drsná ani agresívné cistidlá, ktorá by mohla prístroj poskodit.
- Prístroj ani privodný kábel neponárajte pod vodu ani do inych tekutín.

CESTONAPALACINKY

INGREDIENCIE:

• 625 g hladkej múky
  Trocha kypriaceho prasok
  -5vajec
• 50g cukru
• 500 ml mlieka
• 500 ml vlažnej vody
  5 lyziciek rastlinneho oleja
• Stipka soli

POSTUP PRIPRAVY:

1. Zmieśajte muku s kypriacim práškom.
2. Pridajte so'a doprostred muky najeje olej. Pridajte vajcia
3. Polovicu cukru premiesajte s mliekom. A druhu polovicu cukru vinej odmerke premiesajte s vodou.
4. Vsetky ingrediencie zmieszajte a do misky postupne prilivejte mlieko a vodu s kukrom kym nedosiahnete krémovej hladkej konzistencie.

OHLAD NA ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamena, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat ak o domovym opdalom, ale musi byt odovzdany na miestach urcenych na zber a likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Dodrzanim tohto odporucania chranite zivotne prostredie a zdrovie spoluobcanov. Viac informaci o moznostiach likvidacia nebezpecnheho opdau obrzte na obecnych alebo mestskych uradoch, zbernych dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakupili.