CMCH 202 ELG - Mraznička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CMCH 202 ELG CANDY

Funkcia rýchleho zmrazenia 215

Funkcia teplotného alarmu 215

Indikačné kontrolky 216

Uskladňovanie zmrazených potravín.... 216

Đakujeme za zakúpenie tohto produktu.

Pred začam používania chladničky si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu, ktorý vám pomôže využiť výkon spotrebiča v plnej miere. Všetku dokumentáciu odložte, aby bola k dispozícii na budúce použie alebo pre d'alších vlastníkov. Tento produkt je určený výlučne na použie v domácnos alebo na podobné účely, ako napríklad:

• kuchynské priestory pre personál v obchodoch, úradoch a iných pracovných prostrediach,
• na farmách, pre hos ubytovaných v hoteloch, moteloch a iných obytných zariadeniach,
• v zariadeniach ponúkajúcich nocľah s raňajkami,
• na poskytovanie stravovacích služieb a služieb podobného charakteru, ktoré nie sú určené na maloobchodný predaj.

Tento spotrebič sa smie používať výlučne na uskladňovanie potravín. Akékol’vek iné použie sa považuje za nebezpečné a výrobca neponesie zodpovednosť za žiadne zanedbania. Zároveň odporúčame dobre sa oboznámit’ so záručnými podmienkami. V záujme zaistenia najlepšieho možného výkonu a bezchybnej prevádzky spotrebiča je veľmi dôležité, aby ste si dôkladne prečítali eto pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže viest’ k zamietnuu nároku na bezplatný servis počas záručnej doby.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Tento návod obsahuje mnoho dôležitých bezpečnostných informácií. Tieto pokyny odporúčame uložiť na bezpečnom mieste, aby slúžili ako zdroj informácií na ul'ahčenie a zefekvnenie používania spotrebiča.

Chladnička obsahuje plynné chladivo (R600a: izobután) a izolačný plyn (cyklopentán), ktoré predstavujú veľmi nízku záťaž pre životné prostredie, sú však horľavé.

Upozornenie: riziko vzniku požiaru

V prípade poškodenia chladiaceho okruhu:

- Eliminujte otvorené plamene a zdroje vznietenia. Dôkladne vyvetrajte miestnost, v ktorej sa spotrebič nachádza.

VÝSTRAHA!

- Počas čistenia/prenášania spotrebiča bezpodmienečne dávajte pozor, aby ste sa nedotkli kovových vodičov kondenzátora v zadnej čas spotrebiča, pretože môže dôjstí k poraneniu prstov a rúk, prípadne k poškodeniu produktu.

- Dbajte, aby počas prenášania/premiestňovania spotrebiča a po čom nedošlo k zachyteniu napájacieho kábla pod spotrebičom a následnému prerezaniu alebo poškodeniu kábla.

- Počas presúvania spotrebiča na miesto dávajte pozor, aby ste nepoškodili podlahovú krynu, potrubia, omietku sen a pod. Pri premiestňovaní spotrebič netahajte za veko ani rukovát. Dohliadnite, aby sa de nehrali so spotrebičom a aby nemanipulovali s ovládacími prvkami. V prípade nedodržania pokynov sa naša spoločnost zrieka akejkoľvek zodpovednos.

- Spotrebič neinštalujte vo vlhkých, prašných a olejom znečistených priestoroch, nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu a vode.

- V prípade výpadku prúdu neotvárajte veko.

Výpadok kratší než 20 hodín nebude mať žiadny vplyv na zmrazené potraviny. V prípade dlhšieho výpadku treba potraviny skontrolovať a okamžite skonzumovať, prípadne tepelne upraviť a následne znova zmraziť.

- Ak sa vám zdá, že veko truhlicovej mrazničky sa bezprostredne po zatvorení otvára veľmi stážka, nie je to dôvod na obavu. Je to spôsobené rozdielom tlaku, ktorý sa po niekolľkých minútach vyrovná, także sa veko bude dať znova normálne otvorit'.

- Pred zapojením spotrebiča do elektrickej siete odstráňte všetok obalový materiál a prepravné ochranné prvky.

- Ak sa zariadenie prepravovalo vo vodorovnej polohe, pred zapnum ho nechajte aspoň 4 hodiny stát vo vzpriamenej polohe, aby sa usadil olej v kompresore.

- Táto mraznička sa smie používať iba na určený účel (t. j. uskladňovanie a zmrazovanie potravín určených na konzumáciu).

- V chladiacich boxoch na víno neskladujte lieky ani laboratórne materiály. Ak potrebujete uskladniť materiál, ktorý vyžaduje presnú reguláciu teploty skladovania, je možné, že sa znehodno, prípadne môže dôjst' k nekontrolovanej reakcii, ktorá môže spôsobit' riziká.

- Po doručení zásielky skontrolujte, či produkt nie je poškodený a či sú všetky diely a príslušenstvo v bezchybnom stave.

- Ak spozorujete netesnost' chladiaceho systému, nedotýkajte sa elektrickej zásuvky a nepoužívajte otvorené plamene. Otvorte okno a vyvetrajte miestnosť. Následne zatelefonujte do servisného strediska a požiadajte o vykonanie opravy.

- Napájací kábel net'ahajte príliš veľkou silou ani ho neskrúcajte, zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.

- Nepoškod'te zástrčku ani napájací kábel. Mohlo by dôjst' k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

- Nepoužívajte na uchovávanie či skladovanie horľavých a veľmi prchavých materiálov, ako sú napríklad éter, benzín, skvapalnený plyn (LPG), plynný propán, spreje v plechovkách pod tlakom, prilňnavé látky, čistý alkohol atd’. Tieto materiály môžu spôsobit’ výbuch.

- V blízkos chladiacich boxov na víno nepoužívajte ani neskladujte horľavé spreje, napríklad striekacie laky. Mohlo by dôjst' k výbuchu alebo požiaru.

- Na spotrebič neklad'te predmety ani nádoby

naplnené vodou.

• Neodporúčame používanie predlžovacích káblov a viaccestných adaptérov.
• Spotrebič nelikvidujte v ohni. Dávajte pozor, aby počas prepravy a používania nedošlo k poškodeniu chladiaceho okruhu a chladiacich rúrok spotrebiča. V prípade poškodenia ochráňte spotrebič pred ohňom a potenciálnymi zdrojmi vzplanua a okamžite vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza.

- Chladiaci systém, ktorý sa nachádza za chladiacimi boxmi na víno a v ich vnútrajšku, obsahuje chladivo. Preto dbajte, aby nedošlo k poškodeniu potrubí.

- Vnútri boxov spotrebiča, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokial' ich používanie neschválil výrobca.

- Nepoškod'te chladiaci okruh.

- Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca.

- Vnútri boxov, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokial' ich používanie neschválil výrobca.

- Nedotýkajte interných chladiacich prvkov, predovšetkým ak máte mokré ruky, pretože by ste sa mohli popálit alebo zranit.

otvorov v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii.

- Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte špicaté predmety ani predmety s ostrými hranami, ako napríklad nože alebo vidličky.

- Námrazu alebo ľad neoškrabávajte nožom ani ostrým predmetom. Takéto predmety môžu poškodit' chladiaci okruh a spôsobit' únik chladiva, čo môže viest' k požiaru alebo poraneniu očí.

- Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné vybavenie.

- Na urýchlenie odmrazovania v žiadnom prípade nepoužívajte otvorený plameň ani elektrické vybavenie, ako napríklad ohrievače, parné čisče, sviečky, olejové lampy a pod.

- Priestor kompresora nikdy neumývajte vodou a po čistení ho dôkladne utrite suchou handrou s ciel'om zabrániť hrdzaveniu.

- Odporúčame dbať na čistotu zástrčky, prípadné usadeniny prachu na zástrčke môžu zapríčinit vznik požiaru.

- Produkt je navrhnutý a skonštruovaný výlučne na použie v domácnosach.

- V prípade inštalovania alebo používania produktu v komerčných alebo nebytových domových priestoroch dôjde k zrušeniu platnos záruky.

• Produkt treba nainštalovať, umiestniť a obsluhovať správne v súlade s pokynmi uvedenými v brožúre s pokynmi pre používatel’ov.
• Záruka sa vztahuje iba na nové produkty a v prípade d'alšieho predaja produktu je neprenosná.
• Naša spoločnost sa zrieka akejkol'vek zodpovednos za náhodné alebo následné škody.
• Záruka žiadnym spôsobom neobmedzuje vaše štatutárne či legislavne práva.
• Nevykonávajte opravy týchto chladiacich boxov na víno. Akékol'vek prípadné zásahy smie vykonávať iba kvalikovaný personál.

BEZPEČNOST DETÍ!

- Ak likvidujete starý produkt s uzamykacím alebo poistným mechanizmom namontovaným na dvierkach, uiste sa, že je v bezpečnom stave a že nemôže dôjst' k uviaznuu de vnútri produktu.

- De staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúsenos a vedomos môžu používať tento spotrebič, pokial' sú pod dohl'adom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a pokial' rozumejú potenciálnym nebezpečenstvám vyplývajúcim z jeho používania.

- De sa so spotrebičom nesmú hrat. De nesmú bez dohladu čist spotrebič ani vykonávat jeho bežnú údržbu.

TRUHLICOVÁ MRAZNIČKA CANDY

Tento spotrebič je navrhnutý na prevádzku v obmedzenom rozsahu teplôt okolitého prostredia v závislos od podnebných pásiem. Spotrebič nepoužívajte pri teplotách, ktoré sú mimo uvedeného rozsahu. Klimacká trieda spotrebiča je uvedená na štku s technickými údajmi vnútri chladiaceho boxu.

Klimacká trieda	Okol. t. (°C)	Okol. t. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

POKYNY TÝKAJÚCE SA PREPRAVY

Spotrebič by sa mal prepravovať iba vo zvislej vzpriamenej polohe. Počas prepravy nesmie dôjst k porušeniu baliaceho materiálu. Ak sa produkt musí prepravovať vo vodorovnej polohe, smie sa ukladať iba na ľavú stranu (pri pohlade na dvierka spredu) a po opätovnom uvedení do vzpriamenej polohy sa spotrebič nesmie prevádzkovať minimálne 4 hodiny, aby sa systém uviedol do pôvodného stavu.

1. Nedodržanie týchto pokynov môže viest k poškodeniu spotrebiča. Výrobca neponesie zodpovednosť v prípade ignorovania týchto pokynov.
2. Spotrebič treba bezpodmienečne chránit pred dažd'om, vlhkostou a d'alšími poveternostnými vplyvmi.

POKYNY TÝKAJÚCE SA INŠTALÁCIE

1. Ak je to možné, spotrebič neumiestňujte do blízkos sporákov, radiátorov alebo na priame slnečné svetlo, inak bude kompresor v prevádzke počas dlhých časových úsekov. V prípade

inštalácie v blízkos zdroja tepla alebo chladničky zachovajte nasledujúce minimálne odstupy po stranách:

Od sporákov	100 mm (4 palce)
Od radiátorov	300 mm (12 palcov)
Od chladničiek	100 mm (4 palce)

1. Okolo chladničky ponechajte dostatok volného miesta na zaistenie volnej cirkulácie vzduchu. V ideálnom prípade sa musí ponechat minimálne 10 cm volného miesta po obvode mrazničky a zároveň treba zachovat' odstupy podľa nasledujúceho obrázka.

1. Spotrebič treba umiestniť na hladký povrch.
2. Používanie chladničky v exteriéroch je zakázané.
3. Ochrana pred vlhkostou. Aby sa predišlo hrdzaveniu kovových čas, mrazničku neumiestňujte do vlhkých priestorov. Mrazničku neostrekujte vodou, v opačnom prípade dôjde k oslabeniu izolácie a následne k prúdovému zvodu.
4. Informácie týkajúce sa prípravy spotrebiča na použie nájdete v čas „Čistenie a starostlivost“.
5. V prípade inštalovania mrazničky v nevyhrievaných priestoroch, garážach a pod. môže v chladnom počasí dochádzať k tvorbe kondenzátu na jej vonkajších povrchoch. Nejde o poruchu, je to prirodzený jav. Kondenzát utrite suchou handrou.

ZAČATIE POUŽÍVANIA

Pred začam používania vykonajte nasledujúce kontroly a činnos:

1. Interiér je suchý a vzduch môže vol'ne cirkulovať v zadnej čas.
2. Vyčiste interiér podľa odporúčaní uvedených v čas „STAROSTLIVOST“.
3. Zapojte zástrčku do elektrickej zásuvky a zapnite prívod elektrickej energie, následne sa rozsvie červené svetlo. Prelepte spínač s cieľom predíst náhodnému odpojeniu. Rozsvie sa zelené svetlo a kompresor sa uvedie do chodu.

4. Vsuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete, rozsviea sa všetky LED kontrolky, ale po 2 s sa kontrolky aj digitálny displej vráa k normálnemu stavu, pokial' neurobíte žiadne zmeny, po 5s sa displej automacky zablokuje.

5. Nastavte teplotu v rozsahu -24°C \~ -16°C.

6. Ak chcete uskladniť už zmrazené potraviny, otvorte veko mrazničky a skontrolujte, či mraznička dosiahla správnu teplotu. Následne môžete vložit už zmrazené potraviny. (Pozri časť „Uskladňovanie zmrazených potravín“.)
7. Do spotrebiča nevkladajte potraviny bezprostredne po zapnu. Počkajte na dosiahnue správnej teploty uskladnenia. Odporúčame skontrolovať teplotu pomocou presného teplomera (pozri časť „Obsluha mrazničky“).

OBSLUHA MRAZNIČKY

-88 °C Super FRZ. CANDY

Podržte kláves „+“ a kláves „-”, súčasne na dlhšie ako 1s, čím sa odblokuje funkcia a budete môčť nastaviť teplotu, ako aj nastaviť funkciu rýchleho zmrazenia.

• Každé stlačenie klávesu „Nahor” spôsobí zvýšenie teploty o 1°C, každé stlačenie „Nadol”, zníženie o 1°C. Po ukončení postupu sa po 5 s spus prevádzka automacky podľa nastavenej teploty, automaticky sa potvrdí nastavenie a pri výstupe prestane blikať.
• Nastavenie teploty a rýchle zmrazenie nastavujú parametre zosilnenia výkonu na 0,014 prestoj.

Funkcia rýchleho zmrazenia

• Stlačením klávesu „Super FRZ” 24h pred vložením zaťaženie. Sa teplota nastaví automaticky na -30°C, na displeji pomaly bliká číslica -30°C, po dosiahnu danej hodnoty sa rozsvie kontrolka, blikanie prestane po prepnu funkcie zmrazovania po 5 s.
• Doba prevádzky je 26 h, potom sa funkcia rýchleho zmrazenia automacky vypne, zastavte funkciu zmrazenia, jej kontrolka zhasne a obnoví sa predtým nastavené mrazenie.
• Stav odblokovania, stlačte klávesy rýchleho zmrazenia, zastavte funkciu rýchleho zmrazenia, jej kontrolka zhasne, obnoví sa predtým nastavené mrazenie.

Funkcia teplotného alarmu

Elektrická prevádzka po 3h mrazničky, teplota v mrazničke nad -12°C, svie kontrolka alarmu a znie výstražný bzučiak.

Indikačné kontrolky

• Aktuálny stav mrazničky, indikátor napájania svie. Ked' sa stav zmení (t.j. bliká číslica), rozsvie sa displej a číslica bude blikať polovičnou rýchlostou.
  • Napájanie mrazničky, kontrolka napájania zhasne.

Elektrická prevádzka po 3 h mrazničky, teplota v mrazničke nad -12°C, svie kontrolka alarmu a znie výstražný bzučiak.

Odporúčanie: nastavenie spotrebiča z výroby je -18°C. Po dej zmene nastavení, ak nestlačíte žiadne tlačidlo do 10 s, vystúpite z parametrov nastavenia a potvrdia sa všetky platné parametre.

Uskladňovanie zmrazených potravín

Komerčne dostupné balené mrazené potraviny treba skladovať v súlade s pokynmi od výrobcov mrazených potravín, ktoré sa týkajú skladovania potravín v mraziacich boxoch

V záujme zachovania vysokej kvality produktov dodávaných výrobcami mrazených potravín a maloobchodnými predajcami potravín majte na pamä nasledujúce zásady:

1. Balenia vložte do mrazničky čo najskôr po zakúpení.
2. Neprekračujte dátumy spotreby alebo minimálnej trvanlivos uvedené na obaloch.

ODPORÚČA SA	ZAKAZUJE SA
Pokrmy z mrazničky dôkladne rozmrazovať v chladničke alebo mikrovnnej rúre podľa pokynov týkajúcich sa rozmrazovania a varenia.	Používať predmety s ostrými hranami, ako naprí klad nože a vidličky, na odstraňovanie ĥadu.
Po každom použití sa uist', či je veko truhlicovej mrazničky dôkladne zavreté.	Vkladať horúce potraviny do mrazničky. Najskôr ich nechajte vychladnút'.
Zmrazené mäso pred varení m úplne rozmrazit'.	Vkladať fľaše s tekunami alebo uzavreté nádoby so sýtenými nápojmi do mrazničky, pretože môžu prasknút'.
V pravidelných intervaloch kontrolovať obsah mrazničky.	Vyberať balenia z mrazničky mokrými rukami.
Pravidelne čist' a odmrazovať mrazničku.	Zmrazovať šumivé nápoje.
Malé položky skladovať v dodanom košíku.	Zatvárať veko nasilu. Poškodíte spotrebič.
Čerstvé potraviny pred zmrazením rozdelit' na malé dávky s cieľom zaist' rýchle zmrazenie.	Skladovať v mrazničke jedovaté alebo nebezpečné látky.
Vybrať zmrzlinu z mrazničky 10 – 20 minút pred podávaním.	Konzumovať zmrzlinu a mrazené drene priamo z mrazničky. Takéto konanie môže spôsobit' omrzliny pier.
Mrazené potraviny bezprostredne po zakúpení zabaliť a vložit' do mrazničky.	Uchovávať zmrazené potraviny po rozmrazení – takéto potraviny treba skonzumovať do 24 hodín alebo tepelne upraviť a znova zmraziť.
Potraviny skladovať čo najkratšie a dodržiavať dátumy minimálnej trvanlivos a spotreby.	Prekračovať maximálnu kapacitu zmrazovania (5 kg za 24 hodín) pri zmrazovaní čerstvých potravín.
Všetky potraviny zabaliť do alobalu alebo plastových vrecúšok určených na vákuové skladovanie potravín v mrazničke.
Komerčne dostupné mrazené potraviny skladovať
v súlade s pokynmi uvedenými na zakúpených baleniach.
Vždy kupujte čerstvé potraviny vysokej kvality a pred zmrazením sa uiste, že sú dokonale čisté.

Ak sa chcete dozvedieť viac o uskladňovaní, prevezmite si aplikáciu a pozrite si časť „Tipy a rady“.

S cieľom zaist rýchle zmrazenie umiestnite čerstvé potraviny, ktoré chcete zmraziť, do blízkos bočných sen a ak je to možné, dostatočne d'aleko od už zmrazených potravín.

Kapacita zmrazovania tohto spotrebiča je 5 kg (10 lb) za 24 hodín.

Túto maximálnu kapacitu nikdy neprekračujte. Nezmrazujte príliš veľké množstvo naraz. Kvalita potraviny sa uchová najlepšie, keď sa potravina čo možno najrýchlejšie zmrazí až do stredu.

Dávajte mimoriadne vel'ký pozor, aby nedošlo k zmiešaniu už zmrazených potravín a čerstvých potravín.

ÚSPORA ENERGIE

V záujme dosiahnua vyššej úspory energie odporúčame nasledujúce kroky:

• Spotrebič inš talujte dostatočne d'aleko od zdrojov tepla, mimo dosahu priameho slnečného svetla a v dobre vetranej miestnos.
• S cieľom predísť zvýšeniu vnútornej teploty a následnému nepretržitému chodu kompresora nevkladajte do chladničky horúce potraviny.
  • V záujme zaistenia správnej cirkulácie vzduchu neprepÍňajte zariadenie potravinami.
• Ak sa v spotrebiči nachádza ľad, vykonajte odmrazenie, aby sa zlepšil chladiaci účinok.
• V prípade výpadku elektrickej energie odporúčame ponechat' dvierka chladničky zavreté.
  • Dvierka spotrebiča otvárajte alebo nechávajte otvorené čo možno najmenej.
• Nenastavujte príliš nízke teploty.
  • Zadnú čast' spotrebiča čiste od prachu.

STAROSTLIVOST

Odmrazovanie

Odmrazovanie vykonávajte dvakrát ročne, alebo keď hrúbka námrazy dosiahne približne 7 mm (1/4 palca).

Prípadne môžete vypnúť elektrickú zásuvku, do ktorej je mraznička zapojená, a odpojit napájací kábel. Povyahnite odvodňovacie potrubie a umiestnite nádobu na vodu.

6 hodín pred začam odmrazovania nastavte otočný regulátor termostatu do polohy „MAX“, aby potraviny mali najnižšiu teplotu, ked’ ich budete vyberat’. Všetky potraviny treba zabaliť do niekolľkých vrsev novinového papiera a uložit’ na chladné miesto (napr. chladnička alebo komora).

Z mrazničky vyberte košík. Veko ponechajte otvorené. Na urýchlenie odmrazovania možno do mrazničky opatrne vložiť nádoby s teplou vodou.

Po dokončení odmrazovania vypuste vodu, ktorá sa nahromadila v dolnej čas mrazničky, podľa nasledujúcej ilustrácie a interiér dôkladne osušte. Zapnite funkciu rýchleho mrazenia a ponechajte ju zapnutú približne tri hodiny.

1. V dolnej čas mrazničky sa nachádza odvodňovacie potrubie. Počas odmrazovania vyahnite gumenú zátku a voda vznikajúca pri odmrazovaní vytečie cez otvor von. (POZNÁMKY: Gumenú zátku počas odmrazovania uschovajte a po dokončení odmrazovania ju osad'te spät na miesto.)

graph LR
    A["Step ①: Rotation arrow"] --> B["Step ②: Rotation arrow"]
    B --> C["Step ③: Rotation arrow"]
    C --> D["Step ④: Rotation arrow"]

1. Odvodňovacie potrubie povyahnite o 20 – 25 mm tak, aby bolo vidieť otvor na vypúšťanie vody.

2. Odvodňovacie potrubie otočte tak, aby šípka smerovala nadol.

3. Po dokončení odmrazovania počkajte, kým vytečie všetka voda, potom odvodňovacie potrubie zasuňte späť na miesto a otočte tak, aby šípka smerovala nahor.

Pred čistením odporúčame vypnút elektrickú zásuvku, do ktorej je mraznička zapojená, a odpojit napájací kábel.

Na čistenie nikdy nepoužívajte ostré alebo drsné nástroje, mydlo, čisace prípravky na použie v domácnos, saponáty ani voskové politúry.

Skriňu mrazničky vyčiste vlažnou vodou a utrite ju dosucha.

Interiér vyčiste handrou navlhčenou v roztoku pripravenom zmiešaním jednej kávovej lyžičky sódy bikarbóny s pollitrom vody a utrite ho dosucha.

Hrubé vrstvy ľadu treba pravidelne odstraňovať plastovou škrabkou na ľad, ktorú si môžete zakúpiť v miestnom obchode. Veľké množstvo nahromadeného ľadu negavne ovplyvní výkon mrazničky.

Ak sa mraznička dlhší čas nebude používať, vypnite ju, vyberte z nej všetky potraviny, vyčiste ju a veko ponechajte otvorené dokorán.

Pravidelne kontrolujte tesnenia veka s cieľom uist sa, že sa na nich nenachádzajú žiadne nečistoty ani zvyšky potravín.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

- Ak sa spotrebič po zapnu neuvedie do chodu, skontrolujte nasledujúce body.

- Produkt je navrhnutý a skonštruovaný výlučne na použie v domácnosach.

- Zástrčka je riadne zapojená v zásuvke a prívod elektrickej energie je zapnutý. (Kontrolu prívodu elektrickej energie do zásuvky vykonáte zapojením iného spotrebiča.)

- Došlo k vypáleniu poistky/akvácii isča/vypnuu hlavného spínača rozvodu prúdu.

- Regulácia teploty je správne nastavená.

- Ak ste vykonali výmenu osadenej lisovanej zástrčky, skontrolujte, že nová zástrčka má správne pozapájané vodiče. Ak spotrebič nefunguje ani po vykonaní uvedených kontrol, obrátte sa na oddelenie služieb pre zákazníkov.

LIKVIDÁCIA STARÝCH SPOTREBIČOV

Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

OEEZ obsahuje znečistujúce látky (ktoré môžu mat' negavne dopady na životné prostredie) a základné komponenty (ktoré sa dajú opätovne použit'). OEEZ sa musí likvidovat' použim špecických postupov s cieľom zaist' správne odstránenie a likvidáciu vš etkých znečistujúcich látok, ako aj obnovenie a recykláciu vš etkých materiálov.

Jednotlivci prispievajú výraznou mierou k minimalizácii vplyvov OEEZ na životné prostredie. Bezpodmienečne treba dodržiavaľ určité základné pravidlá:

OEEZ sa nesmie spracovávať ako bežný komunálny odpad.

OEEZ treba odovzdávat' na príslušných zberných miestach, ktoré sú riadené prísluš nou samosprávnou obcou alebo registrovanými spoločnostami. V mnohých krajinách je k dispozícii domáci zber veľkých zariadení spadajúcich do kategórie OEEZ.

V mnohých krajinách možno v prípade zakúpenia nového spotrebiča vrát' starý spotrebič maloobchodnému predajcovi, ktorý musí zabezpečit' jeho bezplatný odvoz, pokial' ide o vybavenie rovnakého typu a disponujúce rovnakými funkciami ako dodané vybavenie.

Informácia o zhode

Označením tohto produktu značkou CC potvrdzujeme zhodu so všetkými prísluš nými európskymi bezpečnostnými, zdravotnými a ekologickými požiadavkami, ktoré plaa v rámci právnych predpisov pre tento produkt.

REZUMAT

INFORMATII DE SIGURANTĂ.... 221

LADĂ FRIGORIFICĂ CANDY 228

Clasa de climat 228

INSTRUCTIUNI DE TRANSPORT 228

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE....228

PORNIREA ÎN VEDEREA UTILIZĂRII 229

PUNEREA ÎN FUNCTIUNE A CONGELATORULUI 230

SK - príprava: nachystajte rukovát, skrutky, kryt rukovä, kryty na dierky.

krok 1: vsuňte dve skrutky do horných dierok na rukovä, upevnite ich panelu dverí.

krok 2: vsuňte dve skrutky do spodných horných dierok na rukovä, upevnite ich panelu dverí.

krok 3: zoberte kryt rukovä, upevnite ho na prednú stranu rukovä, zatlačte kryt z jednej strany na druhú.

krok 4: zoberte kryt dierky, zatlačte ho na dierku na rukovä.

nezabudnite:

1. pri upevňovaní ruková by ste ju mali držať a rukováť a kryt displeja v rovnakej línii, ako zobrazuje žltá čiara na nasledujúcom obrázku.

SK - príprava: nachystajte si zámku, skrutky, kryt zámky.

krok 1: do penovej vrstvy urobte jamku s híbkou 8 – 10 mm.
krok 2: vložte jadro zámky a držiak do jamky.
krok 3: upevnite držiak zámky dvoma skrutkami.
krok 4: zoberte kryt zámky, zatlačte ho na držiak zámky z jednej strany na druhú, ako vidno na nasledujúcom obrázku.

nezabudnite:

1. pri upevňovaní zámky by ste ju mali držať kryt zámky, ľavú a pravú stranu rukovä v rovnakej línii, ako zobrazuje žltá čiara na nasledujúcom obrázku.
2. zmenou pevnej polohy skrutky by sa zmenila poloha držiaka zámky.

RO - Pregăre: