10X lite - Smartfón HONOR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 10X lite HONOR

Stručné námod k obsluze

Príručka so stručným námodom

Gyorsutmutato

KpaTKO pTBKOBOdCTBO

KpaTKo yNaTCTBO

Kratko uputstvo

Akilli Telefon Hizli Kullanim Kilavuzu

Contents

English 1

Francais. 8

Deutsch 17

Italiano 25

Espanol 33

Portugues. 41

Nederlands 49

Svenska 57

Dansk. 63

Norsk 70

Suomi 77

Polski. 83

Lietuviu 91

Eesti. 98

Elambdaviká 104

Čestina 113

Slovencina 121

Magyar. 128

Българск. 136

MaKeDoHcKn 144

Srpski 151

Türkce 158

English

Know Your Device

Správa duálné karty SIM

Pred použitím zariadenia sa oboznámte so základnými ukonmi.

• Ak chcete zariadenie zapnut, stlachte a podrzte tlacidlo napajania, kym sa nezapne obrazovka.
• Ak chcete svoje zariadenie vypnut, stlačte a podržte tlačidlo napájania a tuknite na
• Ak chcete zariadenie restartovat, stlačte a podržte tlačidlo napájania a tuknite na
  Stlačením a podržaním tlacidla napájania na viac ako 10 sekünd vykonáte vynútené restartovanie zariadenia.

1	Tlačidlo ovládania hlasitosti	2	Tlačidlo napájania/ snímač odtlackov prstov
3	Port USB typu C Konektor	4	úchadiel
6	Zásuvka pre karty

• Počas používania funkcie NFC ponechajte oblast NFC v blízkosti druhích zariadení alebo predmetov.

• Pozrite si preinstalovanú aplíkáciu Tipy a zvládnite vsetky užasné funkcie na vašom zariadení.

Začíname

Davajte si pozor, aby ste pri použití kolíka na vysunutie karty neposkriabali zariadenie alebo sa nezranili.

• Kolík na vysunutie karty uchovávajte mimo dosahu detí, aby nedoslo k náhodnému prehltnutiu alebo zraneniu.

V zariadeni nepoužívajte vyrezané ani inak upravene karty SIM alebo microSD,kedze nemusia byt Rozpoznané a možu poskodit zásuvku (slot) na kartu.

• Ak karta SIM nie je vchodná pre zariadenie, obratte sa na operatóra.

Dbajte na to, aby bola karta správne otočená a poçaszasúvania do zariadenia udržujte priehradku karty vyrovnanú.

Správa dualnej karty SIM

Vase zariadenie podporuje duálny pohotovostné režim kariet SIM. Podla potreby vyberte predvolenú kartu SIM na mobilné data a kartu na Telefonovanie. Podrobnosti najdete v predinstalovanej aplikácii Tipy.

Dostupnost sluzby 4G zavisio podpory vasho operadora siete a nasadenia prislu-snych sluzieb. Ak chcete aktivovat sluzbu 4G,kontaktujte operadora.

-Služba 4G nemusi byt' v určitych oblastiach dostupná kvôli rušeniu siete.
Ak je tato prisručka v Rozpore s popisom na oficialnej webovej stránke, prednost má webová stránka.

Ak sa stretnete s problémami pri použivaní vasho zariadenia, pomoc možete ziskat z nasledujúcich zdrojov:

• Navstíve stránku https://www.hihonor.com na zobrazenia informáci o zariadení a dalsich informáci.
• Na ziskanie najnovšich kontaktnych udajov pre vašu krajinu alebo region navstívte adresu https://consumer.huawei.com/en/support.
• Prejdite na Nastavenia a do pola vyhladavania zadajte nasledujuce klucove slova na zobrazenia prislu-snych informaci. Napr. Pravne informacia, Bezpečnostné informácie, Schvalenie k prevadzke, Certifikačné logá.

Bezpečnostné informácie

Precitajte si, prosim, vsetky bezpecnostné informácie pozorne predtým, ako použijete svoje zariadenie, aby sa zabezméla jeho bezpećna a správná prevázka. Tieš sa dozviète, ako správné zaobchodzat so zariadením.

Prevádzka a bezpečnost

V. ramici ochrany sluchu by ste nemali dlhodobo počúvat zvuk pri vysokej hlasitosti.
- Použivanie neschvaleného alebo nekompatibilného napajaceho adaptéra, nabijačky alebo bateriemöze poskodit' vase zariadenie, skrát' jehoŽivotnost' alebo spősobit' požiar, explóziu, alebo iné rizíka.
- Ideálne prevádkové teploty su 0 °C až 35 °C. Ideálne teploty pre skladovanie su -20 °C až +45 °C.
- Vyrobcovia kardiostimulatorov odporucaju dodrziavat medzi zariadenim a kardiostimulatorom minimalu vzdialenost 15 cm, aby sa zabrano lo mnemu ruoseniu

kardiostimulátora. Ak používate kardiostimulátor, používajte zariadenie na opacnej strane, než mate stimulátor a nenoste Telefon v prednom vrecku.

• Nevystavte zariadenie a bateriu extremnemu teplu alebo priamemu slnechnemu ziareniu. Nedavajte ich na vykurovacie zariadenia, akymi su mikrovlnne rury, sporaky alebo radiatory, pripadne do nich.

• Počas používania zariadenia dodržiavajte miestne zákony a predpisy. Počas riadenia vozidla nepoužívajte vase bezdrótové zariadenie. Predídete tak nehodám.

• Počas letu lietadlom alebo krátko pred nastúpením na jeho palubu používajte zariadenie len podla poskytnutych instrukci. Použitie bezdrôtoveho zariadenia v lietadlemöze narusitbezdrotové siete, predstavovat riziko pre prevádžku lietadla, alebo moze byt jeho používanie nelegálne.

• Aby ste predišli poskodeniu vnútornych obvodov zariadenia alebo nabíjáčky, nepoužívajte zariadenie v prašnom, zadymenom, vlhkom alebo špinavom prostredi, ani v blízkosti magnetickych polí.

• Pri nabijani zariadenia sa ubezpečte, Či je napajací adaptoré pripojený do zásvuky v blízkosti zariadenia a je l’ahko pristupné.

• Odpojte nabijačku z elektrickej zásuvky a zo zariadenia, ak ho nepoužívate.

Zariadenie nepoužívajte, neskladujte ani neprevážajte tam, kde su uskladnene horlaviny alebo vybusniny (napriklad Čerpacie stanice, zásobníky oleja alebo chemické tovarne). Použivanie zariadenia v takomto prostredi zvyšuje riziko vybuchu alebo požiaru.

Bateriu uchovávajte mimo othen, nerozoberajte ju, neupravujte ju, nahdžte nou, ani ju nestláčajte. Nevkladajte donej budzie predmety, ani ju neponárajte do vody alebo iných kvapalin, ani ju nevystavujte nárazom alebo tlaku, pretoze to može spôsobit vytečenie, prehrietie, vznietenie alebo dokonca vybuch batrié.

Toto zariadenie, bateriu a prislušenstvo zlikvidujte podla miestnych nariadeni. Nemali by sa likvidovat spolu s normalnym domovým oppadom. Nesprávné použivanie baterie moze viest k požiaru, vybuchu alebo iným rizikám.

Toto zariadenie obsahuje zagudovanú bateriu. Nepokúsajte sa ju vymieñat sami. V opacnom pripade

zariadenie nemusi fungovat spravne alebo sa tym moze zničit batoria. Pre vašu osobnú bezpečnost a na zabezpečenie spravnej prevadzky zariadenia vám odporucame pri vymene kontaktovat autorizované servisné stredisko Huawei.

Symbol na produkt, baterii, literature alebo obale znamená, ze produkty a baterie by sa mali na konci ichŽivotnosti odovzdat' na osobitné zberné miesta oppadu urcené miestnymi organmi. Tym sa zabezpeci, zeOADpadytpu EEZ sa recykluje a spracuje sposobom, ktorý šetri cenne materialy a chrani ludské zdravie aŽivotné prostredie.

Ak sa chcete dozvediet d'alsie informacia, kontaktujte svoje miestne urady, predajcu, alebo sluzbu pre likvidaciu komunalneho opadu, alebo navstivte webovu stranku https://consumer.huawei.com/en/.

Obmedzenie používania nebezpečných látok

Toto zariadenie a vsetko elektrické prisluşenstvo splna miestne platné pravidlá o obmedzení použitia určitych rizikovych látok v elektrických a elektronických zariadieniach, akou nariadenie EU REACH, RoHS a smernicu o batériach (ak su uplatnitelné). Ak si chcete precítat vyhlásenia o zhode s nariadením REACH a smernicou RoHS, navstíte webovú stranku https://consumer.huawei.com/certification.

Informácie o vystaveni rádiorekvenčnému ziareniu

Svetová zdravotnicka organizácia uvádza, ze vystavenie ziareniu možete znížit tym, ze obmedzite svoje použivanie alebo použijete hands-free supravu, aby sa zariadenie nenachádzalo v blízkosti hlavy a Tesla.

Zabezpečte, aby prislušenstvo zariadenia, ako je puzdro a držiak, neobsahovali kovové Časti. Udržiavajte zariadenie v predpísanej vzdialenosti od vášho tela.

Pre krajiny, ktoré prijali limit SAR 2,0 W/kg na 10 gramov tkaniva.

Zariadenie splna technické normy pre rádiofrekvençné ziarenie, ak je zariadenie použivané blízko ucha alebo vo vzdialenosti 0,50 cm od Tesla. Najvyšsia uvádzaná hodnota

SAR: Hodnota SAR pri hlave: 0,85 W/kg; hodnota SAR pri tele: 1,15 W/kg.

Sulad s predpismi EU

Vyhlasenie

Spolocnost Huawei Device Co., Ltd. tymto vyhlasuje, Ze zariadenie DNN-LX9 je v sulade s nasledujucou smernicou: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/ES.

Uplné znenie vyhlásenia o zhode EU, podrobné informácie o ekodizajne energeticky významnych vyrobkov (ErP) a majnovsie informácie o prislušenstve a softveri su dostupné na nasledujúcej internetovej adrese: https://consumer.huawei.com/certification.

Pri používaní zariadenia dodržiavajte národné a miestne predpisy.

Použivanie tohto zariadenia moze byt' obmedzené v závislosti od miestnej siete.

Frekvençné pásma a ziarenie

Nominalne limity pre frekvençné pásma a prenosový vykon (vyžiarený a/alebo prijaty) vysielacích Častí zariadenia su:

DNN-LX9

Ochranné známky a povolenia

Zásady ochrany osobnych udajov

Pre lepsie porozumenie toho, aka chranie vase osobné udaje, si pozrite strategiu ochrany osobnych udajov na https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Magyar