IZS 34600 - Sporák TEKA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IZS 34600 TEKA

Blokovani je aktivovano. Deaktivujte blokovani

Tento spotrebič nie je určeny na prácu s externým casovačom (ktorý nie je zabudovaný do spotrebiča) ani so s amostatnym di a l'kový movl ádacím systemdom

S potrebičnečistite parou.

Upozornienie. Spotrebicjeho pristupné castisa mozu poçaspreva'dzkyrozhorucit'.Nedotykajte sa vyhrievacichprvkov.Deti mladsieako 8 rokov sa smuzdržovat'v blizkostivarnej dosky len podneustalym dozorom.

Tento spotrebic smu použivat' deti starsie aka 8 rokov vrátane, l'udia s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnimi schopnost'am alebo osoby, ktoré majú nedostatok skusenosti a znalosti, VYHRADNE pod dozorom alebo ak dostali dostatočné

inštrukcie o používaní spotrebica a chapu nē be z pečenstvo,ktore jeho používanie predstavuje. Cistenie ani udrzbu nesmie vykonávat'diet'a bez dozoru.
! Deti sa nesmú hrat' so spotrebicom.
Upozornenie. Je nebezpećné varit's tukom alebo olejom bez pritomnosti osoby, pretoze moźedójst' k ich vznieteniu. NikDy sa.nesnažte zlikvidovat'
Johann Vodou
Vitakom pripeade
Odpojte spotrebice
a plumene zakryte
pokrievkou, tanie
rom alebo dekou.
!Na varné oblasti
indukcnej platne n
e umie s t nujte ziadne predmety.
Zabrante moznémunene bez pečens tov u požiaru.
indukcn generator spina poziadavky aktualnej legislaty EU. Odporucame vsk, aby sa kaźda osoba použivajúca zariadenie akokardiostimulator poradila so svojim lekarom, ci moze bezpečne použivat' indukcné oblasti.
!Na povrchvarnej platne sa nesmu

umiestnovat' kovové predmety aka noze, vidlicky, lyzice aPokrievky, pretoze sa mozu prehriat'.
!Po použiti varnej platne ju vždy odpojte, nestaci len odstránit hrniec Či panvicu. inak moze dojst' k poruche, ak na nu poças deteknéj doby neumyselne položite iny hrniec Či panvicu. Zabrante mozným urazom!

Instalácia

Instalacia so zásuvkou na príbory

Ak chcete pod varnu platnu nainstalovat' nabytok alebo zasuvku na pribory, medzi tieto dva privky sa musi namontovat' separacna doska. Zabrani sa tak nahodnemu kontaktu s horucim povrchom krytu spotrebia.

Doska sa musi namontovat' 20 mm pod spodnu ccast varnej platne.

Pred pripojenim varnej platne k sieti skontrolujte, ci sa napatie a frekvencia zhoduju s udajmi uvedenymina na stitku varnej platne, ktory sa nachadza pod nou, a v zaručnom liste, alebo v zozname technickych udajov, ktory je nutné odložit si spolu s touto priručkou poças celejŽivotnosti vyrobku.

Elektrické pripojenie prostrednictvom prerušováča obvodu alebo zásuvky pre vsetky poly, kde je to mozné, v sulade s elektrickým prudom a s minimálne 3 mm vzdialenost'ou medzi kontaktmi. To zaist'uje odpojenie v nudzi a umožnuje Čistenie varn'ych platni.

Zaistite, aby sa vstupny kabel nedostal do kontaktu s telesom induknej platne ani s telesom rury na pecenie, ak je

SK

Odporuca sa nepouzivat indukcnu platnu, kym je zapnuta funkcia pyrolytickeho cistenia v pripe pyroliticej rury na pecenie, a to kvoli vysokej teplote, ktoru tento spotrebič produkuje.

! So spotrebicom smie manipulovat'alebo ho opravovat' vrátane vymeny napajacieho kábla vyhradne oficialny technicky servis TEKA.

Pred odpojenim varnej dosky od siete odporucame vypnut' odpojovaci prepinac, pockat priblizne 25 sekund a az potom vytiahnut zastrchu. Tento cas je potrebny na uplné vybitie elektrickeho obvodu, aby sa zarbanilo moznemu zasahu elektrickym prudom z kontaktov zastrczy.

Zaručný certifikát alebo zoz- nam technickych udajov si odložte spolu s navodom na použivanie počas celejŽivotnosti vyrobku. Obsahuju doležite technické informácie.

Použitie a udržba

Uživotel'ský manuál pre Dotykové ovládanie

Ovladanie sucasti (obr. 1)

① Vseobecnyn snimac zapnutia/ vypnutia.
② Kurzorovy posuvač ovladania vykonu.
③ Ukazovatel vkykonu a/alebo zvyskoveho tepla*.
4Desatinna bodka indikatora vykonu a/alebo zvyskového tepla.
5 Priamy pristup k funkciiVykon".
6 Aktivačný snímač pre funkciu „Zablokovanie".
7 Aktivačný snímac pre funkciu Flex Zone".
Svetelný pilotny indicator aktivovanej funkcie „Zablokovanie" alebo „Flex Zone“.
9 Aktivačný snímač pre funkciu Šefkuchar.
10 Snimač „Minus" pre Časovac.
11 Snima,Plus pre casaovac.
12 Indikator casova.
13 Desatinna bodka casaova.
14 Svetelný pilotné indicator aktivovanej funkcie „Mierne vrenie".
15 Svetelny pilotny indicator aktivovanej funkcie, Topenie*.
16 Svetelny pilotny indikator aktivovanej funkcie „Udrziavanie

v tiple*

⑦ Svetelny pilotny indicator aktivovanej funkcie ,Kizavé varenie*.

*Viditelné iba v priebehu prevádzky.

Tieto cinnosti su vykonávané pomocou dotykovych tlacidiel. Nemusite vyvjat silu pre požadované dotykové tlacidla, pre aktivaciu požadovanej funkcie sa stači ich dotknut' iba spickou prsta.

Kazda akcia je potvrdena pipnutim.

Použite posuvník (2) pre nastavenie urovne vykonu (0 - 9) posúvanim svojho prsta nad nim. Posúvanie smerom doprava zvyšuje hodnotu a smerom dolava ju znižuje.

Je tiez mozné priamo zvolit'uroven vykonu, polozenim svojho prsta priamo na pozadované miesto posuvnika (2)

Za ucelom vyberu dosky na tychto modeloch, priamo sa dotknite posuvnika (2).

ZAPNOTIE SPOTREBICA

1 Dotknite sa dotykového tlacidla Zapnutia (1) po dobu najmenej jegnej sekundy. Aktivuje sa dotykové ovladanie, zaznie pipnutie a ukazovatele (3) sa rozsvietia a budú zobrazovat". Ak je niedtorá varna zona horica, na prislušnom ukazovateli sa Rozblikáznak H a -".

Ak v nasledujucich 10 sekundach nevykonate ziadnu cinnost, dotykové ovladanie sa automaticky vypne.

Obr. c. 1

Ked' je aktivované dotykové ovladanie, možete ho odpojit kedykol'vek stlačením dotykového tlacidla (1), a to aj v pripeade, ze bola uzamknutá (funkcia zámku aktivovaná). Dotykové tlacidlo (1) ma vždy prednost' pri odpajani dotykového ovladania.

AKTIVÁCIA DOSKY

Akonáhle je Dotykové ovladanie aktivované senzorom (1), ktorukolvek dosku je moźne zapnú prostrednictvom nasledujucich krokov:

1 Posunte svoj prest alebo sa svojim prstom dotknite v akejkolvek pozicii posuvnika (2). Bude zvolena zona a sucasne sa nastavi uroven vykonu v Rozmedzi od 0 do 9. Tato hodnota vykonu sa zobrazi na zodpovedajucom ukazovateli vykonu a jej desatinna bodka (4) bude nepretrzite svietit po dobu 10 sekund.

2 Pomocou posuvnika (2) zvolte novu uroven vykonu medzi 0 a 9.

Kym sa zvoli doska, inymi slovami, ak sa desatinná bodka (4) rozsvieti, je moźne pozmimen' jej uroven vykonu.

VYPNUTIE DOSKY

Pouzitim tlaclidla dotykového posuvnika (2)znizte vykon na uroven 0. Platnička sa vypne.

Ked sa platnica kva vypne, na jej ukazovateli vykonu (3) sa objaviznak H v priade, ak je povrch skla prislušnej varnej zony horuci a je nebezpečenstvo popálenia. Ked teplotaPoklesne,ukazovatel (3) sa vypne (ak je varna doska odpojeny), alebo ked je varna doska stale pripojená,rozsvieti sa "-".

VYPNUTIE VSETKYCH PLATNICIEK

Vsetky dosky mozu byt sucasne odpojené pomocou Hlavneho senzora zapnutia/vypnutia 1.Vsetky ukazovatele (3) dosky zhasnu.V tripade, ze je vypnuta varna zona horuca, na jej ukazovateli sa zobra H.

Detektor panvice.

Indukcné varne zony maju vstavany detektor panvice. Z toho dovodu, doska prestane pracovat, Pokial'nie je pritomna panvica, alebo v pripade, Ze panvica nie je vhodna.

Ukazovatel' urovne vykonu (3) zobrazi symbol Lre oznamenie, ze "nie je panvica" v pripe, ked je zona zapnuta a nie je detekovaná panvica, alebo panvica nie je vhodna.

Ak sa panvica odoberie zo zony, ked' je spustená, doska automatický zastavi zásobovanie energiou a zobraí symbol "nie je panvica". Ked' sa panvica opat položí na varnu zónu, obnoví sa privod energia na rovnakej urovní vykonu, ako bola zvolená pred tym.

Doba pre detekciu panvice je 3 minuty. Ak sa v tejto casovej dobe neumiestni panvica, alebo je panvica nevhodna, varna zona sa vypne.

! Po dokončeni vypnite varnú zónu pomocou dotykového ovladania. V opacnom pripademõze nast' neziaduci ukon, ak sa na varnu zónu poças troch minut omylom umiestni panvica. Vyhnite sa mozným nahodám!

Funkcia Blokovanie

S funkciou blokovania możete blokovat' d'alsie senzory okrem senzora zapnutia/vypnutia (1), v záujme zabránenia neziaducim operáciam. Tato fungcia je užitočné pre bezpečnost detí.

Pre aktiváciu tejto funkcie sa dotknite senzora (6)/7) po dobu najmenej jegnej sekundy. Následne po vykonani sa pilotné ukazovatel(8) zapne, co znamena, ze ovladaci panel je blokovaný. Ak chcete funkciu deaktivovat, jegnoducho znova stlačte senzor (6)/7).

Ak sa pre vypnutie spotrebica pouzije senzor zapnutia/vypnutia ① (1), ked' je aktivovanafunkcia Blokovanie, varnu dosku nebude mozné znovu zapnut, kym sa neodblokuje.

Stijsenie pipnutia

Ked je varna doska zapnuta, ak sučasne stlacite dotykové tlacidlo (11) a dotykové tlacidlo uzamknutia (6) (7) po dobu tri sekundy, deaktivujete pipnutie, ktoré sprevädza každu akciu. Ukazovatel'casu (12) zobrázIF.

Tato deaktivácia nebude použitá pre vsetky funkcie, ako napriklad zvukový signal pre zapnutie/vypnutie, koniečcasovača alebo zamknutie/ odomknutie vsetkých dotykovych tlačidiel dostanú aktivované.

Ak chcete znova aktivovat' vsetky zvukové signaly, ktoré sprevdzaju každu akciu, opāt suciasne stlacte dotykové tlačidla (11) a dotykové tlačidlo uzamknut (6)/ (7) po dobu troch sekünd. Ukazovatel' casu (12) zobrazi "On".

Funkcia Vykon

Tato fungcia poskytuje "extra" silu doske, nad jej menovitou hodnotou. Uvádzany vykon závisí od velkosti dosky, s možnostou dosiahnutia maximálnej hodnoty povolenú genératorom.

1 Posunte prst nad zodpovedajucim posuvnikom (2), kym sa na ukazovateli urovne vykonu (3) nezobrazi "9" a drzte svoj prst stlaceny po dobu jedernej sekundy, alebo sa dotknite priamo P" a drzte svoj prst stlaceny po dobu jedernej sekundy.
2 Na ukazovateli urovne vykonu (3) sa zobrazi symbol a doska zachnedodavat extra vykon.

Funkcia Vykon ma maximalnu dobutvania uvedenu v Tabulke 1. Pouplynuti tejto doby sa uroven vykonu automaticicky upravina 9. Zaznie zvukovy signal.

Pri aktivacii fungcie Vykonu na jeder nej varnej platnicke je mozné, ze bude ovplyvneny vykon niedtorej inej, znižením jej sily na nižsiu uroven, v takom pripadeto bude zobrazené na

SK

jejukazovateli (3).

Funkciu Vykon mozete deaktivovat pred ukoncenim jej pracovného casubud pomocou dotyku posuvnika supravenim jej urovne vykonu, alebo opakovaním kroku c.3.

Táto funkcia ulahčuje varenie s tym, ze nemusite byt' pritomni: Možete nastavit' casovač pre dosku, ktorá sa vypne, akonáhle požadovaný CAS vyprši.

V pripe tychto modelov je mozné sucasne pre každu Jednu dosku nastavit trvanie v rozsahu od 1 do 90 minut.

Nastavenie casovača na doske.

Akonáhle je nastavená uroven vykonu požadovanej varnej zony, a kym desatinna bodka zony neustále svieti, zónu je mozné načasovat'.

Za tymto ucelom:

1 Dotknite sa senzora (10) alebo (11). Na ukazovateli casovača (12) sa zobrázi "00" a na zodpovedajúcom ukazovatelovi zony (3) sa zobrázi symbol blikajúci striedavo s jeho sučasnou urovnou vykonu.
2 Bezprostredne potom nastavte dobu varenia medzi 1 až 99 minutou, s použitim senzorov (10) alebo+ (11). V prípade prvej sa hodnota začne od 60, v prípade druhéj od 01. Ak podržite senzory (10) (11) stlačné, hodnota sa obnovi na 00. Ked' zostane doba kratsia než"Justa minúta, hodiny začné opočitavat' cas v sekundách.
3 Ked'ukazovatel'casova (12) prestane blikat, zaene automaticky odpočitavat'cas. Ukazovatel (3) týkajuci sa načasovanej platnicky bude striedavo zobrazovat zvolenu uroven vykonu a symbol
Akonáhle uplynie zvolená doba

varenia, casovaná varná zóna sa vypne a hodiny zañú pipat po dobuniekol'kych sekünd. Pre vypnutie zvukového signalu stlačte akýkol'vek senzor. Na ukazovateli casovača (12) sa zobrá blikajúca 00 ved'a desatinnej bodky (4) vybranjej zony. Ak je vypnutá varná zóna horuca, jej ukazovatel vykonu (3) zobrá striedavo symboly H a "-".

Zmena naprogramovaného Času.

Pre upravu naprogramaného Času, stlacte posuvnik (2) Časovanej zony. Potom bude možné Čitat a menit Čas. Prostrednictvom senzorov (10) a (11) možete upravit naprogramovany Čas.

Odpojenie hodin

zvolené uživatel'm. Aby ste to mohli urobit, v prvej minute po pripojeni varnej dosky do elektrickej siete je mozné vstupit' do menu obmedzenia vykonu.

1 Stlacte dotykové tlacidlo (11) po dobu tri sekundy. Na ukazovateli casovača (12) sa zobrazia pismená PL.
2 Stlacte dotykové tlacidlo uzamknutia (6)/. Objavia sa jegnotlivé hodnoty vykonu, na ktoré moze byt' obmedzeny vykon varnej dosky a tie mozno zmenit pomocou senzorov (+)(11) a () (10).
3 Akonáhle ste vybrali hodnotu, opāt stlačte dotykové tlacidlo uzamknutia (6).7). Varná doska bude obmedzená na zvolenú hodnotu vykonu.

Ak chcete znova zmenit hodnotu, je nutné varnú dosku odpojit a potom ju znova po niedolkych sekundach zapojit. Vtedy budete opat moist vstupit do menu obmedzenia vykonu.

Zakaždým, keda sa zmeni uroven výkonu varnej dosky, obmedzovač výkonu bude počitat' celkový výkon generovaný varnou doskou. Ak dosiahnete celkový limit výkonu, dotykové ovladanie neumožné zvyšit' uroven výkonu danej varnej platnicky. Varna doska pipne a ukazovatel výkonu (3) začne blikat na urovni, ktorá nemožte byt' prekrocená. Ak budete chcić' prekrocit tuto hodnotu, bude nutné znižit' výkon ostatnych platniciek. Niekedy nebude stačit znižit' inú platnicku o jenu uroven, pretoze to závisí od výkonu každej varnej platnicky a urovné, ktorá je na nej nastavená. Je mayne,Že pre zvyšenie urovné vel'kej varnej platnicky bude potrebné vypnú't niekolko menśich.

Ak používate rychle zapnutie pri funkci maximálneho vykonu a uvedená hodnota je nad hodnotou stanoveného limitu, platnicka bude nastavená na maximálnu moznú uroven. Varná doska pipne a uvadzaná hodnota vykonu dvakrát bikne na ukazovateli (3).

Špecialne funkcie: CHEF (v závislosti od modelu)

Dotykové ovládanie má špecialne funkcie, ktoré pomáhaju uživatelovi varit' prostrednictvom CHEF snímača (9). Tieto funkcie su k disposzicii v závislosti od modelu.

Pre aktivaciu spezialnej funkcie vzone:

1 Najprv ju zvolte; nasledne na indikatore stavu napajania (3) sa aktivije desatinna ciarka (4).
2 Teraz kliknite na snimač CHEF (9). Následným opátovnám stláčaním po jegnom prejdete vsetky funkcie CHEF ktoré su k dispozicii pre každu zónu. Aktivácia tychto funkcii bude zobrażna zodpovedajucimi led diódami (14), (15), (16) a (17).

Ak kedykolvek chcete zrušit aktivnu spezialnu funkciu, pre vyber sa dotknite snimaca kurzora "posuvnika" (2) v polohe,0

FUNKCIA KEEP WARM

Tato fungcia automaticky nastvi vchodnu uroven vykonu pre udrzanie vareného jegla horucim.

Pre aktivaciu, zvolte varnu dosku a stlacte CHEF snimač (9), kym sa nerozsvieti led (16) umiestnený na ikone . Ak bola funkcia aktivovaná, na ukazovateli napajania sa objaví symbol (3) R.

Funkciu mozete prepisat kedykolvek vypnutim dosky, zmenou urovne vykonu alebo vyberom inej spezialnej funkcie.

FUNKCIA MELTING

Táo funkcia udržuje nízku teplotu varnej zony. Je ideálna pre rozmrazovanie potravin alebo pomalé Rozpustanie inych druhov potravin,

ako su cokoláda, maslo atd.
Pre aktiváciu, zvolte varnu dosku a
stlačte CHEF snímac (9), kým
sa nerozsvieti led (15) umiestně na
ikone . Ak bola funkcia aktivovaná,
na ukazovateli napájania sa objaví
symbol (3) R.

Funkciu mozte prepisat kedykol'vek vypnutim dosky, zmenou urovne vykonu alebo vyberom inej špecialnej funkcie.

FUNKCIA SIMMERING

Táto fungcia umožnjupe ponechat v miernom vare.

Akonáhle jeglo začne vriet, umoznite tuto funkciu jej vyberom na varnej doske a stlačte CHEF snimac (9), kým sa nerozsvieti led (14) umiestněny na ikone. Ak bola funkcia aktivovaná, na ukazovateli napájania sa objaví symbol (3).

Funkciu mozete prepisat kedykol'vek vypnutim dosky, zmenou urovne vykonu alebo vyberom inej spezialnej funkcie.

Ak ju chcete aktivovat', je potrebné najprv aktivovat' Funkciu ,Flex Zone" (pozrite cast',Funkcia Flex Zone").

Potom stlacte snimac SEFKUCHAR (9), kym sa nerozsvietia led indicatory 7) na ikone. Pritom indicatory vykonu (3) znazornuj tri

segmenty (pozrite obr. 3) a označujú tak,Že teraz možete umiestnit nádobu.

Ked sa nadoba umiestni, automatickysa v indikatoroch vykonu (3) objavi uroven vykonu: pre zonu #1 je uroven vykonu 3,pre zonu #2 je uroven vykonu 5 a pre zonu #3 je uroven vykonu 9 (pozrite obr.2 a 4).

Ak chcete funkciu deaktivovat', je potrebne stlačit' Kurzor „posúvača" (2) v polohe "0".

Obr. c. 2

Prostrednictvom tejo funkcie je mozné povolit sučasné fungovanie varnych zón, vybrat uroven vykonu a aktivovat funkciu casovača pre obidve zony.

Pre aktiváciu tejto funkcie stlačte senzor (7). Následne sa rozsvieti desatinna bodka (4) prepojenych dosiek a na ukazovateloch vykonu (3) sa zobrázi hodnota "0". Na Indikátore casovača (12) sa zobrazia

Obr. 5

Obr. c. 4

tri segmenty indikujuce aktivované zony. Budete mat' niekolko sekünd na vykonanie dalsej operacia; inak fungcia bude automaticky zakazana. (pozri Obr. c. 5)

Po zvolení funkcie „Flex Zone" moźete prisadit vykon stlačenim niedtorého z kurzorov „posúvača" (2) jegnej z prepojenych zón. Üroven vykonu a jeho varianty su zobrazené súcasne na indicatoroch vykonu (3) obidvoch zón. Led indicator (7) umiestnený na ikone sa rozsvieti.

Ak chcete funkciu deaktivovat, je potrebne stlačit kurzor „posúvača" (2) v polohe „0". Ak je funkcia deaktivovaná, vymazu sa aj urovne vykonu a funkcie priadné suvisiacim zónam.

Funkcia bezpečnostného vypnutia

Ak sa kvoli poruche jegna alebo viace- ré varne zony nezapnu, spotrebič sa po nastavenom casovom obdobi (pozri tabulku 1) automaticky vypne.

Tabul'ka 1

Ak je aktivovaná funkcia bezpečnostného vypnutia, vznaku teploty skleného povrchu je zobrazená 0, ak pre používatela neexistuje riziko, alebo je tam zobraźene pismeno H, ak existuje riziko popálenia.

Ovladaci panel vyhrievacich oblasti zachovavaje vzdy cisty a

suchy.

V pripeprevadzkovych problemov alebo nehod, ktoré nie su uvedene v tejto prisuce, spotrebi odpoje a obratte sa na technicky servis TEKA.

Návrhy a odporúčania

• Používajte hrnce a panvice s hru-bým a úpline rovným dnom.
• Hrncce a panvice neposúvajte poskle, pretože ho možu poskriabat'.
• Aj ked'sklo znesie udery velkymi hrncami a panvicami bez ostrzych okrajov, snažte sa vyhnut' sa im.
• Aby ste sa vyhli poskodeniu keramického skla, net'ahajte nádoby po sklearn a ich spodky zachovávajte v Čistote a dobrom stave.
• Odporučané priemery dna hrnca (Pozri dokument "Technické udaje" dodávaný spolu s vyrobkom).

Snažte sa nevysypat' ci

nevliat' kukor alebo vyrobky obsa-hujuce kukor na sklo, pretoze ak je povrch horuci, kukor ho moze poskodit'.

Cistenie a udrzba

Aby bol spotrebič v dobrom stave, hned' po vychladnuti ho vycistite vchod- nymi prostriedkami a nastrojmi. Čistenie tak bude jegnoduchsie a zabrànite usadzovaniu nečistôt. Nikdy nepoužívajte drné Čistiance prostriedky ani nastroje, ktoré možu poskribat' povrch, ani parné Čistice.

L'ahké necistoty, ktoré nié su prilepené k povrchu, mozno ycisti vlhkou handrou s jemnym cistiacim prostriedkom alebo teplou mydlovouvodou. Na silnejsie flaky alebo mastnotu pouzite spezialny cistic pre keramické varne platne a postupujte pod'apokynov uvedenych na jeho obale. Necistoty, ktoré pvne drzia na povrchu kvoli tomu, ze sa opa- kovane pripalili, mozno odstranit pomocou skrabky s cepeflou.

Malezmeny farby su sposobene hrncami a panvicami, na ktorych spodkoch sa nachadzajuSuche zvyskymastnoty, alebo v dosledku mastnotymedzi sklom a nadobou pochas varenia. Mozno ich odstranit niklovou skrabkou pomocou vody alebo spezialnym cisticom na keramicke var- ne platne. Plastové predmety, kukor alebo jaklo obsahujuce ve'alecukru, ktoré sa pritavilo na povrch, je nutné okamžite odstranit skrabkou.

Kovove smuhy su sposobene tahanim d kovovych hrncov a panvic poskle. Mozno ich odstranit dokladnym vycistenim spezialnym cisticom na varne platne z keramickeho skla (napr. Vitrolen), aj ke'd mozno bude potrebne tento postup niedikkokrat zopakovat'.

Nádoba sa moze prilepit' na sklo v dosledku toho, ze došlo k roz- taverniu predmetu medzi nimi. Nesnaze sa zdvihnut' hrniec, kym je varna zona studená! Moze dojst' k Rozbitiu skla.

! Nestupajte na sklo ani sa on neopierajte, pretoze sa moze rozbit' a sposobit poranenie. Nepouzivajte

sklo ako povrch na odkladanie predmetov. TEKA INDUSTRIAL S.A. si vyhradzuje pravo uskutočnovat zmeny vo svojich prisručkach, ktoré považuje za nutné alebo užitočné, bez vplyvu na základné funkcie spotrebica

informácie týkajúce saživotného prostredia

Symbol -vrobku alebo jeho obale znamená, ze tento vrobok sa nesmie zlikvidovat' ako bezný komunálny odpad. Tento vrobok sa musi odovzdat' v recyklacnom zbernom stredisku pre elektrické a elektronické zariadenia. ked' zaisti- te, ze tento vrobok bude zlikvidovaný správné, neznečistite zhivotné prostredie a neposkodite verejné zdravie, co sa moze stat' v pripad jeho nesprávné likvidácie. Podrobnejsie informácie o recyklacii tohto vrobku vám poskytné miestny urad, zberné suroviny alebo predajna, kde ste tento vrobok zakúpili.

Použity obalovy material je ekologický a možno ho cely zrecyklovat'. Plastové privky su oznacné znackami >PE < , >LD < , >EPS < atd'. Obalové materialy zlikvidujte ako komunalny odpad do zbernej nádoby.

Naplenie s Energetickej učinnosti strane spotrebica:
-Spotrebice bol testovaný v sulades normou EN 60350-2 a ziskané hodnoty, v Wh/Kg, je k dispozicii v typovom štiku spotrebica.

Nasledujuce rady vam pomozu usetrit'energiu pri kaźdom vareni:

• Ked' je to mozné, vždy použivajtePokrievku vchodnú pre danú nádobu. Pri vareni bezPokrievky sa minie viac energia.

• Používajte nádoby s plochým dnom a vhodnými priemermi základne, aby zodpovedali varnej zone. Vyrobcovia nádob zvyčajné uvázdzajú priemer nádoby, ktorý jevacě než priemer základne.

• Ked' pri vareni použivate vodu, používajte mensie množstva, aby sa zachovali vitaminy a minerály v zelenine a nastavte minimálnu uroven vykonu, ktorá umozhůje zachovat varenie. Vysoká uroven vykonu nie je potrebna a plytvá energiou.

• Používajte malé nádoby s malými množstvami Jedla.

Ak nieco nefunguje

Pri nádobach, ktoré ni su velmi hrubé alebo nie su vytvorené z jegneho kusu, je hucanie nasledkom prenosu energia priamo na dno nádoby. Hucanie Nie je porucha, no ak mu chcete zabrinit trochu znizte vykon alebo pouzite nádobu s hrubsim dnom a/alebo vyrobenu z jegneho kusu.

Dotykové ovládanie sa nerozsvieti alebo napriek tomu, ze svieti, nereaguje:

Nezvolili ste ziadnu varnú zónu. Pred použitim dotykového ovládania vyberte varnú zónu.

Pri vareni počut' zvuk ventilátora, ktorýPokracuje aj po ukončeni varenia:

Indukné zony su vybavené ventilatórom, ktory chladí elektroniku. Pracuje, len ke'su elektrické obvody horuce. Bez ohladu na to, ci je varna platna zapnutá alebo nie, sa po vychladnuti

SK

Na indikatóvýkonu varnej platne sa zobrazi symbol : Indukcny systém nenasiel na varnej doske hrniec ci panvicu alebo su nevhodného typu.

Varna platna sa vypne a sprava C81 alebo C82 sa zobrazni na indikatoroch:

Pristroj sa vypne a na indikatoroch vykonu sa objaví hlásenie C90 (3):

Dotykova oblast zistuje prikrytie snimača (1) zapnutia/vypnutia a neumozhuje zapnutie varnej dosky. Odstrante mozné predmety alebo tekutiny, ktoré su v kontakte s povrchom ovladania, vycistite a vysuste, kym hlasenie nezmizne.