IAN 317344 - Kufor Topmove - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 317344 Topmove

Prid ctenim si odklopte obé dve strany s obrázky a potom sesezname te všemi funkcem prístroje.

SK

Pred Čitaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

Poznámky k ochrannej značke Strana 88

Použivanie v súlade s určeným učelom. Strana 88

Popis Častí. Strana 89

Informáce týkajúce sa záruky a servisu Strana 96

Zarucne podmienky. Strana 96

Legenda použitych piktogramov
i	Prečićajte siPokyny!	www	Čalšie informácie nájdete na webovej stránke!
!	Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia!		Obal a zariadenie ekologicky zlikvidujte!
i	Takto sa správate správné!	CE	Výrobok zodpovedá platnám európskym smerniciam špecifickým pre produkt

prevádžky sa oboznámte s vyrobkom. Za týmto Účelom si pozorne precitajte nasledujúci námod na používanie a bezpečnostné

pokyny. Vyrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedenych oblastiach používania. Tento námod uschovajte na bezpečnom mieste.

Ak vyrobok odovzdate d'alsej osobe, priložte k nemu aj vsetky podklady. Vyberte kufor z obalu a skontrolujte ho ohl'adom pripadnych poskodeni.

V pripe de poskodeni kufor nepouzivajte a hned'si precitajte odsek tykajuci sa zaruky.

- Poznámky k ochrannej značke

USB® je zaregistrovaná ochranná značka od USB Implementers Forum, Inc.. Vsetky d'alsie mená a značky su majetkom príslušnych vlastnikov.

Tento produkt bol vyrobený vyhradne na sukromné použivanie a nie je vchodné na priemyselné použivanie. Kufor je určený iba na transport Vasich

osobnych predmetov. Ak kufor použírate v kontexte, ktorý nie je v súlades určeným učelom, može to viest' k vzniku vecních škôd alebo poraneniu osôb. V toto pripadé vyrobca alebo predajca nepreberá záruku za vzniknuté škody. Kufor nie je hračka pre deti.

- Popis Častí

1 Rukovat'
Teleskopická tych
3 Čslicový zámok Travel Sentry® Approved s USB-A-zásuvkou
4 Dvojité kolieska
5 OKOBAN®UID
6 Zasuvacie polickos adresou
7 Uzáver pre otvorenie zámku
8 Kolieska s cislami

9 Tlacidlo (Reset)
10 USB ochranny kryf
11 USB-A-zásuvka - pripojenie externych prístrojov pre nabijanie
12 USB-A-zástrčka - pre spojenie s USB-zásuvkou powerbank
13 Zásuvné priečinok pre powerbank
14 Ochranny obal do dažd'

- Obsah dodávky

1 polykarbonátový cestovné kufor
1 samostatnyvak
1 ochranny obal do dažd'

1 námod na používanie Číslicového zámku, OKOBAN®, USB-A-zá-suvka

- Technické udaje

Rozmery kufra vrát. koliesok: cca. 55 × 39,5 × 20 cm (V x S x H)

Max. plniace množstvo: 10 kg

Bezpečnostné upozornenia

RESPEKTUJTE PROSÍM NÁRODNÉ A MEDZINÁRODNÉ USTANOVENIA LETECKÍCH SPOLOČNOSTÍ.

VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO OHROZENIA ZIVOTA! NEBEZPECENSTVO ZADUSENIA OCHRANNYM OBALOM!

Ochranny obal 14 drzte v bezpečnej vzdialenosti od babatiek, malych deti a deti. Uschovávajte ochranny obal 14 nepristupne pre deti.

Používajte ochranný obal 14 iba pre určený učel. Ochranný obal 14 je určený vyhradne na to, aby chránil kufor pred dažd'om, mokrom a vlhkost'ou.

POZOR! Nebezpečenstvo poranenia!

Nesprávnym dvihaním alebo nosením f'ázkích batožínmöze dojst' k poraneniam alebo poskodeniam kostení, svalov alebo klbov. Pre nadvihnutie kufra ho pevne uchopte na bokoch oboma rukami. Požiadajte o pomoc, ak kufor nedokážete zdvihnúf'. Pri vybal'ovani dbajte na to, aby sa deti nemohli zamotat' do balenia alebo zadusit'.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

Vd'aka uvedenym situaciam mozete zabrani' poskodeniu Vasho kufra.

Neprekarujte maximalu za'azitel'nost' kufrov.
- Na schodoch kufor nods, net'ahajte ho.
- Nepreplnjuite kufor.

- Použivanie powerbank

Táto kapitola popisuje iba možné spojenia s Vašou powerbank. Bezpodmienečne rešpektujte námod pre Vašu powerbank.

VAROVANIE! pred vecnymi skodami

Ak poças prevadzky zbadáte nieco napadné (napr. nezvyčajné zvuky, zvlástny pach alebo vznik dymu), okamžite prístroj vypnite a odstránte vsetky káble. Potom už prístroj nepoužívajte.

Nabijanie externych pristrojov

1. Otvorte kufor.
2. Vpravo sa nachadza USB-A-kabel 12. Vyberte USB-A-kabel 12 a za-strte ho do USB-A-zasuvky Vasej powerbank.
3. Zastréte powerbank do vnútorného zásuvného priečinka 13.
4. Otvorte USB ochranny kryt 10 na vonkajsej strane kufra.
5. Pomocou USB nabijaceho kábla spoje jeder externy prístroi s USB-A-zasuvkou 11.
6. Teraz moźete zatvorit' kupro.
7. Po nabijani vytiahnite zăstrčku zo zăsuvky a zatvorte ochranný kryt.

Nabijanie powerbank

UPOZORNENIE!

Vasa powerbank musi byt pocas procesu nabijania kompletne vybrata z kufra.

1. Bezprostredne vedla koliesok s cislami 8 sa nachadzaju malé tlačidlá 9. Ostrým predmetom ich zatlache dovnútra tak, aby ostali v zatlacenej polohe. Následne nastavte kolieska s cislami 8 na Želanú ciselnú kombináciu.
2. Po zadani Želanej Číselnej kombinária posuţe uzáver 7 pre otvorenie zámku v smere šípy. Teraz tlacidlo 9 vyskovi naspa' do svojej pôvodnej polohy a kufor je možné otvorit iba pomocou novo nastavenej Číselnej kombinária.
3. Novú kombináciu si prosím dobre zapamătajte. Poznácte si novú Čiselnú kombináciu a bezpečne ju uschovajte. Pre zamknutie zámku je potrebné prestavit minimálne"Justno koliesko s Čislami8. Ked' je nastavená za-daná Čiselná kombinácia, daß sa zámok opăt' otvorit'.

Dodatočné pokyny

Tento Číslicový zámok 3 je Číslicový zámok Travel Sentry® Approved a platí vo viac ako 35 krajinách, o. i. USA, Kanada, Japonsko, Izrael, Čina, Nemecko, Holandsko, Južná Kórea, Švajciarsko*.

Služi na to, aby mohl byt' zatvorené kufre za učelom kontroly zo strany TSA-uradov (Transportation Security Administration) otvorené bez použitia násilia a znovu zatvorené. Preto pri dodani kufra nie je prilozeny ZIADNY kl'uc.

• Kompletny prehl'ad zucastnenych krajin najdete na stranke www.travelsentry.org.

Zmena aktuálnej Číselnej kombinária

UPOZORNENIE!

Myslite prosím na to, Že ciselnú kombináciu možete zmenit' iba pomocou aktuálnej kombinácie, inak to nie je možné. Ak ste naposledy použitý kód zabudli, prosím NESTLAČTE tlacidlo (Reset) 9.

Pre zmenu nastavenia Vasho cislicoveho zamku postupujte prosim nasledovne:

1. Prostrednictvom koliesok s Číslami 8 zadajte naposledy použitú Číselné kombináciu.
2. Pre nastavenie novej ciselnej kombinácie zopakujte kroky 1 až 3 odseku „Použivanie cislicového zámku".

- Funkcia OKOBAN®-ID

Prostrednictvom OKOBAN® ponúka TRAVEL SENTRY® BEZPLATNU celosvetovú registráčné a dorozumievaci sluzbu pre batožinu a iné osobné predméty.

Na zadnej strane kufra najdete jeginečné identifikacné cislo (Unique Identification Number = UID [5]), s ktorým sa možete zaregistrováť na www.okoban.com.

Postup

1. Vytvorte si ZADARMO Váš vlastné používatel'ský učet na www.okoban.com alebo sa prihláste do Vásho existujúceho učtu.
2. Pri prvej registraciu uctu obdrzite po zadani Vasich udajov tykajucich sa uctu (vrat. e-mailovej adresy a hesla) e-mail s overovacim odkazom od [e-mail], aby ste mohli aktivovat Vas uct. Kliknite

prosím na odkaz nachadzajúci sa v e-maili, aby ste potvrdili Váš učet a uzatvorili proces aktivácia.

1. Teraz zadajte Vase 12-miestne UID (XXXX-XXXX-XXXX), ktoré sa nachódza na zadnej strane Vásho kufra, na www.okoban.com alebo naskenujte QR-kód. Na Vašom učte možete BEZPLATNE zaregistrovať l'ubovol'ný počet batožinovych kusov.
2. Zanechajte Vase meno a adresu pre nálezcu a doplnte detaily o objekte
3. Ked' sa najde Vaša stratená batožina, može nálezca na internetovej stránke OKOBAN® vložit' UID. Potom budete informovany, ze kufor sa našiel a ako možete kontaktovat' nálezcu.

① DÔLEŽITÉ:

- Používanie ochranného obalu

VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO OHROZENIA ZIVOTA! NEBEZPECENSTVO ZADUSENIA OCHRANNYM OBALOM!

Ochranny obal 14 drzte v bezpečnej vzdialenosti od babatiek, malych detí a detí. Uschovávajte ochranny obal 14 nepristupne pre deti.
□Používajte ochranný obal 14 iba pre určeny učel. Ochranný obal 14 je určeny vyhradne na to, aby chránil kufor pred dažd'om, mokrom a vlhkost'ou.
□ Chrănte kufor vo vlhkom prostredi, pri daždi a vlhkosti tak, ze ho zabalite do ochranného obalu 14. Otvorte preto suchy zips a navlechte obal na

kufor. Otvor hare by sa pritom mal nachadzaf' na zadnej strane kufra tak, aby bola teleskopická rücka 2 a rukovat' 1 este pristupné.

- Skladovanie

Kufor skladujte vždy v suchom a Čistom stave v dobre vykurovanej mistrustosti a chráneny pred priamym slnečným ziarením a tepelnými zdrojmi.

Cistenie

Kufor Čistite iba podla nasledovného popisu, aby ste predišli pripadným poškodeniam.

1. Kufor pretrite vlhkou handričkou.
2. Kufor nechajte pred uskladnenim dokladne vyschnut.

· nepoužívajte agresívne Čistace prostriedky obsahujúce Rozpúst'adla
· nepoužívajte drsné alebo ostré Čistiacnáradie akosu noze, kovóve alebo nylonové kefy alebo podobné. Tieto možu poskodit povrchy.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologickych materialov, ktoré możete odovzdat' na miestnych recyklacnych zbernych miestach.

Všimajte si prosím označenie obalovych materiálov pre triedenie odpadu, su označné skratkami (a) a cislami (b) s nasledujúcim významom: 1-7: Plasty / 20-22: Papier a kartón / 80-98: Spojene látky.

O możnostiach likvidácie opotrebovaného vyrobku saMZete informovat' na Vasej obecnej alebo mestskej správe.

Ak vyrobok dosluzil, v zaujme ochrany zhivotného prostredia ho neodhod'te do domového oppadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zbernych miestach a ich otvaracích hodinach ziskate na Vasej prislušnej správe.

- Informação týkajúce sa záruky a servisu

Na tento vyrobok mate záruku 5 rokov od datumu kupy. V pripadenedostatkov tohto vyrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie su nasou nižsie uvedenou zárukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná doba začina plynúf dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálnyPokladničné listok.Tento doklad je potrebné akodokaz o kupe.

Ak sa vrámci 5 rokov od datumu kúpy tohto vyrobku vyskytne chyba materiálu alebo vyrobná chyba, vyrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme - podl'á násho vyberu. Podmienkou poskytnutia tohto garancého vykonu je, ze vrámci 5-ročnej lehóty predložité defekné zariadenie a doklad o kupe (pokladničný listok) a pisomnou formou stručne opisete, v com pozostáva nedostatok a kedy sa vyskytol.

Záručná doba a zákonne nároky vyplývajúce zo záruky

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre vymené alebo opravené diely. Pripadné poskodenia a nedostatky existujúce už pri nákupe musité ohlasit ihned' po vybaleni.

- Rozsah záruky

Toto zariadenie bolo dokladne vyrobené podla prisnych smernic kvality a pred dodanim svedomito testované.

Poskytnutie záruky sa vzt'ahuje na chyby materialu a vyrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na Časti produktu, ktoré su vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovat' za opotrebovatel'né diely, ani na poskodenia na Rozbitnych dieloch, napr. spinačoch, akumulátorov'ych batériach alebo Častiach, ktoré su zhotovené zo skla.

Táto záruka zaniká, ak bol vyrobok poškodený, neodborne použivaný alebo neodborne udržiavany. Pre odborné používanie prístroja je potrebné presne dodržiavaf věskey tokyny vucedené v návode na obsluhu. Je potrebné bezpodmienečne zabránit účelom použitia a konaniam, od ktorych námod na obsluhu odrádza alebo pred ktorymi varuje.

Vyrobok je určeny výlučne na sukromné používanie a nie na komerçné učely. Záruka zaníká pri zaobchodzani nezodpovedajúcom učelu, pri neprimeranom zaobchodzani, pri používaní násilia a pri zásahoch, ktoré nevykonal nami autorizovany servis.

Postup v pri pav de poškodenia v záruke

Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky dorzte prosim nasledujuce pokyny:

Cislo vyrobku si prosim vyhl'adajte na typovom stitku Vasho nadvu (dole v'avo) alebo na etikete o starostlivosti vo vyrobku.

• Ak by sa vyskytli chyby funkcie alebo iné nedostaty, najskôr kontak-tujte následne uvedené servisné oddelenie.

IAN 339326_1910

S tymto QR-kódom sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a prostrednictvom zadania Čísla vyrobku 339326_1910 (IAN) možete otvorit' Váš námod na ovládanie.

- Servis