RSSA290M33X - Chladnička BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RSSA290M33X BEKO

Bezpečnosť nadovšetko /34 Elektrické požiadavky /35 Prepravné pokyny /35 Pokyny na inštaláciu /35 Spoznajte spotrebič /36 Navrhované rozmiestnenie potravín v chladničke /36 Regulácia a nastavenie teploty /37 Pred uvedením do prevádzky /37 Rozmrazovanie /38 Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia /38 Premiestnenie dverí /38 Čistenie a údržba /38 Čo sa má a čo sa nesmie robiť /39 Informácie o prevádzkovom hluku /40 Riešenie problémov /40 NL Index FR Sommaire CZ Rejstřík SK Rejstřík12

Bezpečnosť nadovšetko! Nezapájajte spotrebič do elektrickej siete, kým nie sú odstránené baliace a ochranné prostriedky.

• Skôr ako spotrebič zapnete, nechajte ho stáť minimálne 4 hodiny, aby sa olej v kompresore usadil.

• Ak znehodnocujete starý spotrebič so zámkom alebo západkou namontovanou na dverách, overte, či sú odstránené bezpečným spôsobom, aby ste predišli zamknutiu detí vo vnútri.

• Tento spotrebič sa musí výlučne používať na určený účel.

• Nevystavujte spotrebič ohňu. Spotrebič neobsahuje v izolácii látky CFC, ktoré sú horľavé. Navrhujeme, aby ste kontaktovali miestne úrady a získali informácie o správnej likvidácii a o dostupných zariadeniach.

• Neodporúčame využívať toto zariadenie v nevykurovanej, studenej miestnosti. (napr. garáž, sklad, prístavba, prístrešok, exteriér a pod.) Je veľmi dôležité dôkladne si prečítať tento návod, aby ste dosiahli najlepší možný výkon a bezproblémovú prevádzku spotrebiča. Nedodržaním týchto pokynov môžete prísť o svoje právo na bezplatný servis počas záručnej doby. Tieto pokyny uschovajte na bezpečnom mieste pre ľahšie použitie. Originálne náhradné súčiastky budú dodávané po dobu 10 rokov od kúpy výrobku.

Tento spotrebič nie je určený na to, aby ho používala osoba so zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, či nedostatkom skúseností a vedomostí, ak nie je pod dohľadom osoby zodpovednej za jej bezpečnosť alebo ak od nej nedostáva pokyny. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zabránilo ich hre so spotrebičom.35 Elektrické požiadavky Pred zasunutím zástrčky do zásuvky v stene sa uistite, že napätie a frekvencia uvedené na výkonovom štítku zodpovedajú zásobovaniu elektrickou energiou. Odporúčame, aby toto zariadenie bolo zapojené do elektrickej siete cez vhodnú zásuvku so spínačom na ľahko dostupnom mieste. Výstraha! Tento spotrebič musí byť uzemnený. Opravy tohto zariadenia by mal vykonávať kvalifikovaný technik. Nesprávne opravy vykonané nekvalifikovanou osobou spôsobujú nebezpečenstvo nepriaznivých následkov pre užívateľa spotrebiča. POZOR! Tento spotrebič pracuje s plynom R 600a, ktorý je ekologicky bezpečný, ale horľavý. Počas prepravy a zostavovania výrobku dbajte na to, aby ste nepoškodili chladiaci systém. Ak je poškodený chladiaci systém a unikol z neho plyn, udržte spotrebič mimo zdroja ohňa a na chvíľu vyvetrajte miestnosť. VÝSTRAHA – Nepoužívajte mechanické prístroje alebo iné prostriedky na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu inak, ako odporúča výrobca. VÝSTRAHA – Nepoškoďte chladiaci okruh. VÝSTRAHA – Nepoužívajte elektrické zariadenia v priestoroch na potraviny, iba ak ide o typy odporúčané výrobcom. VÝSTRAHA – Ak je sieťový kábel poškodený, je potrebné, aby ho vymenil výrobca, servisný agent alebo podobne kvalifikovaná osoba, vyhnete sa tak možnému nebezpečenstvu. Prepravné pokyny

1. Spotrebič musí byť prepravovaný výlučne

vo vertikálnej polohe. Obal musí počas prepravy zostať neporušený.

2. Spotrebič by sa nemal používať aspoň

4 hodiny po inštalácii, aby sa systém mohol ustáliť. Medzi zapojením a zapnutím spotrebiča možno budete musieť počkať päť minút.

3. Nedodržanie vyššie uvedených pokynov by

mohlo mať za následok poškodenie spotrebiča, za ktoré výrobca nebude niesť zodpovednosť.

4. Spotrebič musí byť chránený proti dažďu,

vlhkosti a chladu. Dôležité!

• Buďte opatrný počas čistenia alebo prenosu spotrebiča, nedotýkajte sa spodnej časti chladiacich kovových vedení na zadnej strane spotrebiča, pretože by vám to mohlo spôsobiť zranenie prstov a rúk.

• Nesadajte ani nestojte na vrchnej časti zariadenia, pretože nie je vyrobené na takéto použitie. Mohli by ste sa poraniť alebo poškodiť zariadenie. VÝSTRAHA – Zabezpečte, aby elektrický kábel nebol pricviknutý pod zariadením počas presúvania a po presunutí, mohlo by sa tým poškodiť.

• Nedovoľte deťom hrať sa so zariadením alebo s ovládačmi. Pokyny na inštaláciu

1. Nenechávajte spotrebič v miestnosti, kde

teplota v noci pravdepodobne klesne pod 10 stupňov C (50 stupňov F) a hlavne v zime, pretože je vyrobený na prevádzku pri vonkajších teplotách od +10 do +43 stupňov C (50 až 109 stupňov F). Pri nižších teplotách spotrebič nemusí fungovať, čoho dôsledkom je zníženie doby skladovania potravín.

2. Neumiestňujte spotrebič blízko pri

sporákoch alebo radiátoroch ani na priamom slnečnom svetle, pretože to spôsobí mimoriadne poškodenie funkcií spotrebiča. Ak je nainštalovaný pri zdroji tepla alebo mrazničke, zachovajte nasledovné minimálne bočné vzdialenosti: Od sporákov 30 mm Od radiátorov 300 mm Od mrazničiek 25 mm

3. Overte si, či je okolo spotrebiča dostatočný

priestor na zabezpečenie voľnej cirkulácie vzduchu (Položka 2).

• Otvorte dvere chladničky a nastavte vzdialenosť chladničky od steny (Položka 3). SK Návod na použitie4. Spotrebič by mal byť položený na hladkom povrchu. Dve predné nožičky sa dajú nastaviť podľa potreby. Nastavte dve predné nožičky otočením v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek, kým sa nezabezpečí pevný kontakt s podlahou, aby ste zabezpečili, že váš spotrebič stojí rovno. Správne nastavenie nožičiek zabráni nadmernej vibrácii a hluku (Položka 4).

5. Prečítajte si časť „Čistenie a údržba“, kde

nájdete popis, ako pripraviť spotrebič na používanie. Spoznajte spotrebič (Položka 1)

1 - Termostat a kryt svietidla

2 - Nastaviteľné poličky

6 - Nastaviteľná nožička

7 - Priehradka pre mliečne výrobky

Navrhované rozmiestnenie potravín v chladničke Pokyny na dosiahnutie optimálneho skladovania a hygieny:

2. Varené jedlá by ste mali skladovať vo

vzduchotesných nádobách, najlepšie na jednej z odnímateľných poličiek.

3. Čerstvé zabalené výrobky sa môžu

uchovávať na poličke. Čerstvé ovocie a zelenina by sa mali umyť a uskladniť v špeciálnych priehradkách.

4. Fľaše môžu byť uložená v dverovej časti.

5. Surové mäso zabaľte do polyetylénových

vreciek a položte na najspodnejšiu poličku. Zabráňte kontaktu s varenými potravinami, aby ste sa vyhli kontaminácii. Z bezpečnostných dôvodov skladujte surové mäso len dva až tri dni.

6. Pre maximálnu účinnosť by odnímateľné

poličky nemali byť pokryté papierom, či iným materiálom, aby sa umožnila voľná cirkulácia chladného vzduchu.

7. Tieto poličky sú vybavené zadnými

priehradkami a vyklápacími časťami na skladovanie fliaš. Pri nastavovaní zodvihnite poličku úplne nad drážky.

8. Ak chcete nakloniť poličku, zadnú časť

poličky dajte o jednu úroveň nižšie, ako je predná časť poličky. Ak chcete vybrať naklonenú poličku, najprv uvoľnite zadnú časť o jednu úroveň nižšie, ako je predná časť poličky. Ak chcete vybrať naklonenú poličku, najprv uvoľnite jej zadnú časť z drážok a potom ju potiahnite.

9. Na dverových poličkách neskladujte

rastlinný olej. Potraviny skladujte zabalené alebo zakryté. Horúce potraviny a nápoje pred vložením do chladničky nechajte vychladnúť. V chladničke neskladujte výbušné látky. Vysokostupňový alkohol sa musí uskladňovať vo vertikálnej polohe v tesne uzavretých nádobách. Otvorené konzervované potraviny by sa nemali skladovať v konzerve.

10. Niektoré druhy ovocia a zeleniny sa

poškodia, ak sa skladujú pri teplote okolo 0 stupňov Celzia. Preto ananás, melón, uhorky, paradajky a podobné produkty zabaľte do polyetylénových vreciek. SK Návod na použitieRiadenie a nastavenie teploty Vnútorná teplota by mala byť nastavená pomocou tlačidla termostatu. Teploty dosiahnuté vo vnútri spotrebiča by sa mali pohybovať v závislosti od podmienok použitia – umiestnenie, okolitá teplota, frekvencia otvárania dvier a množstvo jedla. Poloha tlačidla termostatu sa zmení podľa týchto podmienok. Pre vonkajšiu teplotu 25°C (77°F) bude tlačidlo termostatu obvykle nastavené na strednú polohu. Zabráňte takým polohám tlačidla termostatu, ktoré by mohli spôsobiť nepretržitú prevádzku spotrebiča. Mohlo by tak dôjsť k poklesu teploty pod 0°C, preto by mohli nápoje a jedlo zamrznúť a na vnútornej stene by sa nahromadilo nadmerné množstvo ľadu. Všetky uvedené informácie by mohli znamenať pokles chladiacej účinnosti (rast spotreby energie).

Pred použitím Záverečná kontrola Skôr ako začnete používať spotrebič, skontrolujte, či:

1. Sú nožičky nastavené do úplnej roviny.

2. Je vnútro suché a vzduch môže vzadu

3. Je vnútro čisté podľa odporúčania v časti

5. Budete počuť zvuk pri zapnutí kompresora.

Kvapalina a plyny utesnené v chladiacom systéme môžu vydávať nejaký zvuk, bez ohľadu na to, či kompresor je alebo nie je v prevádzke. To je úplne normálne.

6. Mierne zvlnenie na vrchu skrinky je dosť

normálne a spôsobené použitým výrobným procesom, nie je to chyba.

7. Odporúčame nastaviť gombík termostatu

do stredu a sledovať teplotu, aby sa zabezpečilo, že spotrebič udržiava požadovanú teplotu skladovania (Pozri časť Regulácia a nastavenie teploty).

8. Nenapĺňajte spotrebič hneď po zapnutí.

Počkajte, kým sa nedosiahne správna teplota skladovania. Odporúčame skontrolovať teplotu presným teplomerom (Pozri časť Regulácia a nastavenie teploty). SK Návod na použitie38 Odmrazovanie Chladnička sa odmrazuje automaticky. Rozmrazená voda odteká do výtokového potrubia cez zberný kanál a vyparuje sa v špeciálnej nádobe v zadnej časti spotrebiča. (Položka 5) Počas odmrazovania sa môžu vytvárať kvapky vody v zadnej časti chladničky, kde sa nachádza skrytý výparník. Niektoré kvapky môžu zostať na vložke a znovu zamrznúť, keď sa odmrazovanie skončí. Na odstraňovanie kvapiek, ktoré znovu zamrzli, nepoužívajte špicaté predmety ani predmety s ostrou hranou ako napríklad nože alebo vidličky. Ak odmrazená voda niekedy nevytečie zo zberného kanála, skontrolujte, či čiastočky potravín neupchali výtokové potrubie. Výtokové potrubie môžete vyčistiť stlačením špeciálneho plastového piesta umiesteného vo výtokovom potrubí. Skontrolujte, či je potrubie nepretržite umiestnené koncom v zbernom podnose na kompresore, aby sa zabránilo rozliatiu vody na elektroinštaláciu alebo na podlahu (Položka 6). Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia Ak chcete vymeniť lampu použitú na osvetlenie vašej chladničky, zavolajte do autorizovaného servisu. Lampa(y) použité v tomto prístroji nie sú vhodné pre osvetlenie miestnosti domácnosti. Zamýšľaný účel tohto svietidla je pomôcť užívateľovi umiestniť potraviny do chladničky/mrazničky bezpečne a pohodlne. Žiarovky použité v tomto spotrebiči musí vydržať extrémne fyzické podmienky, napr. teploty pod -20°C. Premiestnenie dverí Postupujte podľa číselného poradia (Položka 7). Čistenie a údržba

1. Pred čistením odporúčame vypnúť

zásuvku spotrebiča a vytiahnuť zástrčku zo siete.

2. Na čistenie nikdy nepoužívajte žiadne

4. Použite vlhkú handru namočenú v roztoku

6. Ak sa spotrebič nechystáte používať dlhšie

obdobie, vypnite ho, vyberte všetky potraviny, vyčistite ho a nechajte dvere pootvorené.

7. Všetok prach, ktorý sa nazbieral na

chladiči na zadnej strane spotrebiča, by sa mal raz ročne povysávať.

8. Skontrolujte, či je tesnenie dverí čisté a

zbavené čiastočiek potravín.

• Nečistite spotrebič nevhodnými materiálmi, napríklad výrobkami na báze pretroleja.

nádoba na zadnej strane spotrebiča, ktorá zbiera vodu po rozmrazovaní, stále čistá. Ak chcete vybrať nádobu a vyčistiť ju, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

• Vypnite zásuvku spotrebiča a vytiahnite zástrčku zo siete.

• Kliešťami jemne vytiahnite spojovací prvok na kompresore tak, aby sa nádoba dala vybrať.

• Pri opätovnom zostavení postupujte v opačnom poradí. SK Návod na použitie39 Čo sa má a čo sa nesmie robiť Má sa Spotrebič pravidelne čistiť a odmrazovať. Má sa Skladovať surové mäso a hydina pod varenými potravinami a mliekarenskými výrobkami. Má sa Uchovávať potraviny čo najkratší čas a dodržiavať dátumy „Spotrebovať pred“ a „Použiť do“, atď. Má sa Odstrániť nepoužiteľné listy na zelenine a odstrániť zem. Má sa Nechať šalát, kapustu, petržlen a karfiol s koreňom. Má sa Syr najprv zabaliť do papiera odolného voči tukom a do polyetylénového vrecka, pritom odstrániť čo najviac vzduchu. Najlepšie výsledky dosiahnete, keď vyberiete jedlo z priestoru chladničky hodinu pred jedením. Má sa Zabaliť surové mäso a hydinu voľne do polyetylénovej alebo hliníkovej fólie. Zabraňuje to vysušeniu. Má sa Ryby a omrvinky zabaliť do polyetylénových vreciek. Má sa Výrazne aromatické potraviny alebo tie, ktoré môžu vyschnúť, zabaliť do polyetylénových vreciek alebo hliníkovej fólie alebo ich uložiť do vzduchotesnej nádoby. Má sa Chlieb dobre zabaliť, aby vydržal čerstvý. Má sa Biele vína, pivo, svetlé pivo a minerálku pred podávaním vychladiť. Nemá sa Skladovať banány v priestore chladničky. Nemá sa Skladovať v chladničke melón. Môže sa schladiť na krátky čas, ak je zabalený, aby sa zabránilo napáchnutiu iných potravín. Nemá sa Nechávať na dlhú dobu otvorené dvere, pretože odmrazenie vykoná chladnička. Chladnička bola vyrobená len na skladovanie jedlých potravín. Nemá sa Prikrývať poličky ochrannými materiálmi, ktoré môžu zabrániť cirkulácii vzduchu. Nemá sa V spotrebiči skladovať jedovaté alebo iné nebezpečné látky Spotrebič bol vyrobený len na skladovanie jedlých potravín. Nemá sa Konzumovať potraviny, ktoré boli v chladničke nadmerne dlhý čas. Nemá sa Skladovať varené a čerstvé potraviny spolu v tej istej nádobe. Mali by byť oddelene zabalené a uskladnené. Nemá sa Nechávať rozmrazené potraviny alebo šťavy kvapkať na ostatné potraviny. SK Návod na použitie 4578333410/AE EN-D-NL-FR-CZ-SKRiešenie problémov Ak spotrebič nefunguje, keď je zapnutý, skontrolujte,

• Či bola správne nastavená regulácia teploty.

• Či je nová zástrčka správne zapojená, ak ste vymenili namontovanú, lisovanú zástrčku. Ak spotrebič po tom všetkom stále nepracuje, kontaktujte obchodného zástupcu, od ktorého ste ho zakúpili. Zabezpečte vykonanie vyššie uvedených kontrol, pretože, ak sa nezistí žiadna chyba, môže sa to spoplatniť. Na konštantné udržanie zvolenej teploty spotrebič príležitostne zapne kompresor. Výsledné zvuky sú celkom normálne. Hneď ako spotrebič dosiahne prevádzkovú teplotu, hlučnosť sa automaticky zníži. Bzučivý zvuk vydáva motor (kompresor). Keď sa motor ZAPÍNA, zvuk môže krátko silnieť. Bublavé, klokotavé alebo vírivé zvuky vydáva chladivo, pretože preteká rúrkami. Vždy, keď termostat ZAPNE/VYPNE motor, môžete počuť klopkajúce zvuky. Klopkajúci zvuk sa môže vyskytnúť, keď – je systém automatického rozmrazovania aktívny – sa spotrebič ochladzuje alebo zohrieva (rozpínavosť materiálu). Ak sú tieto zvuky nadmerne hlasné, príčiny pravdepodobne nie sú vážne a zvyčajne sa veľmi ľahko odstránia. – Spotrebič nie je v rovine – Použite nožičku s nastaviteľnou výškou alebo pod ňu položte obal. – Spotrebič samostatne nestojí – Odsuňte spotrebič z kuchynských jednotiek alebo iných spotrebičov. – Zásuvky alebo poličky sú uvoľnené alebo prilepené – skontrolujte odnímateľné prvky a ak je to potrebné, znovu ich namontujte. – Fľaše alebo nádoby sa navzájom dotýkajú. Odsuňte fľaše alebo nádoby od seba.

Symbol na výrobku alebo na balení označuje, že s týmto výrobkom sa nesmie manipulovať ako s odpadom z domácnosti. Namiesto toho by ste ho mali odovzdať na príslušnom zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť potenciálne nebezpečným negatívnym následkom na životné prostredie a zdravie ľudí, ktoré by inak mohla spôsobiť nevhodná likvidácia tohto výrobku. Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku, obráťte sa na miestny mestský úrad, na spoločnosť, ktorá sa zaoberá likvidáciou odpadu z domácností, alebo na predajňu, v ktorej ste výrobok kúpili.4578333410/AE EN-D-NL-FR-CZ-SK