DNE65020X - Chladnička BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	Kombinovaná chladnička, energetická trieda A+
Celková kapacita	350 litrov
Rozmery	V 185 cm x Š 60 cm x H 65 cm
Chladiaci systém	Statické chladenie
Počet zásuviek	3 zásuvky v mrazničke
Ďalšie funkcie	LED osvetlenie, sklenené police, zásuvka na zeleninu
Použitie	Nastavenie teploty pomocou mechanického termostatu
Údržba	Odporúča sa manuálne odmrazovanie mrazničky
Bezpečnosť	Zamknutie dverí, teplotný alarm
Všeobecné informácie	2 roky záruka, ročná spotreba energie 300 kWh

Často kladené otázky - DNE65020X BEKO

Prečo moja chladnička BEKO DNE65020X správne nechladí?

Skontrolujte, či je termostat nastavený na vhodnú teplotu. Tiež sa uistite, že vetracie otvory nie sú zablokované a dvere sa správne zatvárajú.

Ako odmraziť moju chladničku BEKO DNE65020X?

Odpojte zariadenie, úplne ho vyprázdnite a nechajte dvere otvorené, aby sa námraza roztopila. Použite nádobu na zachytenie vody z odmrazovania.

Aký je normálny hluk pre chladničku BEKO DNE65020X?

Chladničky môžu vydávať bežné prevádzkové zvuky, ako je jemné bzučanie alebo cvakanie. Ak je hluk hlasný alebo nezvyčajný, môže to naznačovať problém.

Ako vyčistiť vnútro mojej chladničky BEKO DNE65020X?

Použite zmes vlažnej vody a sódy bikarbóny na čistenie vnútra. Vyhnite sa agresívnym chemikáliám, ktoré by mohli poškodiť povrchy.

Prečo je vnútri mojej chladničky BEKO DNE65020X kondenzácia?

Kondenzácia môže byť spôsobená nesprávne zatvorenými dverami alebo príliš vysokou teplotou okolia. Skontrolujte tesnenie dverí a podľa potreby upravte teplotu.

Ako nastaviť teplotu mojej chladničky BEKO DNE65020X?

Použite ovládací panel na nastavenie požadovanej teploty. Ideálna teplota pre chladničku je medzi 2°C a 5°C.

Čo robiť, ak sa moja chladnička BEKO DNE65020X nezapne?

Skontrolujte, či je zariadenie správne zapojené a či zásuvka funguje. Tiež sa uistite, že istič nevypadol.

Ako predĺžiť životnosť mojej chladničky BEKO DNE65020X?

Pravidelne čistite kondenzátorové cievky, udržiavajte tesnenia dverí v dobrom stave a vyhýbajte sa preťažovaniu zariadenia.

NÁVOD NA OBSLUHU DNE65020X BEKO

Prosím, prečítajte si najskôr túto príručku!

Vážený zákazník,

dúfame, že váš produkt, ktorý bol vyrobený v moderných továrňach a skontrolovaný v rámci prepracovaných postupov riadenia kvality, vám bude úspešne a efektívne slúžit.

Preto vám odporúčame, aby ste si pozorne prečítali celú túto príručku k vášmu produktu predtým, ako ho začnete používať, a ponechajte si ju poruke, aby ste si ju v prípade potreby mohli prezerať.

Tento manuál

potrebovat'.

Symboly a ich popis

Tento produkt obsahuje symbol samostatného roztriedenia pre odpadové elektrické a elektronické vybavenie (WEEE).

To znamená, že s týmto produktom sa musí narábať v súlade s európskou normou 2002/96/ES, aby sa mohol recyklovať alebo rozobrať, čím sa minimalizuje jeho dopad na životné prostredie. Ohľadom ďalších informácií kontaktujte vaše miestne alebo okresné úrady.

Elektronické produkty, ktoré nie sú súčasťou roztriedovacieho procesu, sú potenciálne nebezpečné pre životné prostredie a ľudské zdravie, kvôli prítomnosti nebezpečných látok.

OBSAH

1 Chladnička 3

Pred uvedením chladničky do prevádzky ....8

Likvidácia obalu 9

Umiestnenie a inštalácia ....9

Zmena smeru otvárania dverí .....10

Nastavenie vyváženia podlahy .....10

4 Príprava 11

5 Používanie chladničky 12

Tlačidlo nastavenia teploty .....12

Nastavenie teploty vašej chladničky .12

priehradke 13

Zasúvacie police telesa 13

Priečinok ochladzovača .....14

Popis a čistenie filtra na zachytávanie

Icematic a nádoba na skladovanie

7 Riešenie problémov 22

1 Chladnička

21 22 *20 *19 18 17 14 23 *16 15 *13 12 *19*9 1110* 77 89 1 4 *2 *3 6 *5 6 6

1. Poličky vo dverách priečinka mrazničky
2. Vrchnák na naplňanie nádrže dávkovača vody
3. Nádrž dávkovača vody
4. Poličky vo dverách v priečinku chladničky
5. Posuvný nastavovač priečinka na zeleninu a ovocie alebo ochladzovača
6. Vetrací kryt

7. Priečinky na zeleninu a ovocie

8. Kryt priečinku na zeleninu a ovocie

9. Priečinok ochladzovača

10. Priehradka na víno

11. Pachový filter (uhlíkový)

12. Tlačidlo na nastavenie teploty v priestore chladničky

13. Priečinok mrazničky

14. Priečinok chladničky

* VOLITEL'NÉ

s vaším produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanými časťami, potom sa to týka iných modelov.

Prečítajte si nasledujúce informácie.

strácajú platnosť.

zariadenia je 10 rokov. Je to obdobie,

diely pre zabezpečenie opísanej prevádzky.

Určené použitie

• kuchynky pre zamestnancov v predajniach, kanceláriách a iných pracovných prostrediach,
• používanie klientmi na farmách, v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zariadeniach,
• hostincoch,

prevádzky.

prípade, ak je zakrytý strieškou.

produkt, odporúčame vám poradit' sa s autorizovaným servisom, aby ste získali

orgánoch zriadených na tento účel.

s vašou chladničkou. Nezasahujte ani nenechajte iných zasahovat do chladničky bez upozornenia

po ich vybratí z mraziaceho priečinka!

mrazivý pocit v ústach.)

plechoviciach. V opačnom prípade by mohli prasknúť.

mohlo by sa k ruke prilepit'.

sa nikdy nemali používať pri čistení a odmrazovaní vašej chladničky. V takýchto prípadoch by sa para mohla dostať do kontaktu s elektrickými

elektrickým prúdom.

napr. dvere, ako podpery alebo schodíky.

nepoškodzujte nástrojmi na vírtanie alebo rezanie. V prípade perforácie plynových kanálov výparníka, trubkových rozšírení alebo povrchových

prostriedok podráždenie pokožky a zranenia očí.

otvory na chladničke žiadnymi materiálmi.

alebo opráv odpojte chladničku od

príslušnej poistky alebo odpojením spotrebiča od siete.

používanie osobami s fyzickými, zmyslovými alebo duševnými poruchami alebo nepoučenými alebo neskúsenými osobami (vrátane detí),

zodpovedná za ich bezpečnosť, alebo ktorá ich riadne poučí o používaní produktu

po výpadku prúdu s odstupom najmenej 5 minút.

odovzdajte túto príručku k obsluhe

predmety. Pri zapájaní produktu sa zástrčky nedotýkajte mokrými rukami.

štandardmi.

nepripájajte do elektrickej zásuvky. V opačnom prípade vznikne riziko usmrtenia alebo vážneho zranenia.

skladovanie potravín. Nepoužívajte ju na

vonkajšie časti produktu.

množstvami potravín. Ak je preťažená,

vám zranenie a poškodit' chladničku,

dvere chladničky.

používať, treba ju odpojiť zo siete.

podlahe možno zabrániť posúvaniu chladničky.

Bezpečnost' detí

uchovávajte mimo dosah detí.

zabránilo ich zasahovaniu do produktu.

Upozornenie HCA

a preprave. V prípade poškodenia udržiavajte produkt mimo potenciálnych

vznietenie produktu, a miestnost', kde

vetrajte.

Typ plynu použitý vo výrobku je uvedený na typovom štítku, ktorý sa nachádza na

chladničky alebo mrazničky, vzdialenost' medzi nimi musí byt' najmenej 8 cm.

Veci, ktoré treba urobit' pre úsporu energie

Odporúčania pre priestor na čerstvé potraviny

\* VOLITEL'NÉ

dostali do kontaktu s teplotným

alebo nápoje.

napr. rúry na pečenie, umývačky riadu alebo radiátory.

odstránite poličku alebo priečinok mrazničky. Hodnota spotreby energie stanovená pre vašu chladničku bola stanovená tak, že sa odstránila polička alebo priečinok mrazničky a

police alebo zásuvky žiadne riziko.

snímač.

potraviny.

zodpovedný za škody v prípade, ak nedodržíte pokyny v návode na použitie.

Body, ktoré je potrebné zvažovať pri opakovanej preprave chladničky

1. Vaša chladnička musí byť pred presunom prázdna a očistená.

vo vašej chladničke musia byť pred

1. Balenie musíte zaistit' hrubými páskami alebo silnými lanami a musíte dodržiavať

Nezabudnite...

Ak by ste chceli prispiet' k recyklácii

získat' u ekologických organizácií alebo na miestnych úradoch.

Pred uvedením chladničky do prevádzky

1. Chladničku pripojte do elektrickej

2. Budete počut' zvuk pri zapnutí kompresora. Kvapalina a plyny

na to, či kompresor je alebo nie je v prevádzke. Toto je celkom normálne.

zohriate. To je normálne. Tieto časti sú predišlo kondenzácii.

vzdialenost' medzi chladničkou a stenou

(Znázornený obrázok predstavuje len príklad a nezhoduje sa presne s vaším produktom.)

Pripojte výrobok k uzemnenej zástrčke, ktorá je chránená poistkou príslušnej kapacity.

národnými predpismi.

sa nesmú používať na pripojenie zariadenia.

⚠️ Poškodený elektrický kábel musí vymenit’ kvalifikovaný elektrikár.

⚠️ Zariadenie sa nesmie prevádzkovat'

Neodhadzujte ho spolu s normálnym domovým odpadom.

predajcom alebo zberným miestom.

ich, aby ste nevystavili deti žiadnemu nebezpečenstvu.

Umiestnenie a inštalácia

kde bude chladnička nainštalovaná,

cez ne chladnička prešla, zavolajte do

dvere vašej chladničky a bokom ju preniesli cez dvere.

1. Chladničku nainštalujte na miesto,

2. Chladničku udržiavajte mimo dosah zdrojov tepla, vlhkých miest a priameho

vetranie. Ak bude chladnička umiestnená vo výklenku v stene, minimálna vzdialenost' od stropu musí byť 5 cm a od steny 5 cm. Ak je podlaha pokrytá kobercom, výrobok musí byť zdvihnutý do výšky 2,5 cm od podlahy.

chladničku na rovnú podlahu.

Zmena smeru otvárania dverí

Smer otvárania dverí chladničky je

prosím.

Vyššie uvedený opis je všeobecným vyjadrením. Informácie o zmene smeru otvárania dverí nájdete na štítku s upozorneniami, ktorý sa nachádza na vnútornej strane dverí.

Nastavenie nôh

čiernej šípky, roh s príslušnou nohou sa

smere, poloha sa zvyšuje. Pomoc inej osoby miernym pridvihnutím chladničky

Nastavenie vyváženia podlahy

nohu otáčate v smere čiernej šípky, roh

otáčate v opačnom smere, poloha sa zvyšuje. Pomoc inej osoby miernym pridvihnutím chladničky celý proces

4 1 2 3

Nastavenie výšky dverí

vyvýšením realizovaným uvádzaným

sa uistite, že poličky na dverách sú prázdne.

znázornenia na nižšie uvedenom obrázku.

4 Príprava

i Vaša chladnička by mala byť umiestnená v najmenej 30 cm vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú horáky, rúry na pečenie, radiátory a kachle a najmenej v 5 cm vzdialenosti od elektrických rúr na pečenie a nemala by byť umiestnená na priamom slnku.

chladničky, mala by byť medzi nimi vzdialenost minimálne 2 cm.

i Pri prvom spustení vašej chladničky počas šiestich hodín dodržujte nasledujúce pokyny.

často.

• Chladnička musí byť počas tohto času prázdna.
• Chladničku neodpájajte od siete.

i Tento spotrebič sa navrhol tak, aby fungoval pri teplotách v nižšie uvedenej

teploty [AETCS], ktorý zaručuje, že pri odporúčanom nastavení [4 - štvorka

mrazničke nerozmrazia, a to ani vtedy, ak okolitá teplota dosiahne -15 °C.

umiestnit' pri nízkych teplotách v okolí, pretože sa teploty v mrazničke neznížia na bežnú prevádzkovú teplotu. Po

spotrebič do garáže alebo nevyhrievanej miestnosti bez toho, aby ste sa museli

mrazničke pokazia. Avšak pri nízkych

ste si mali odložiť za účelom budúceho transportu a prenášania.

Ak je okolitá teplota nižšia ako 0 °C, jedlo v priečinku chladničky zamrzne. Takže odporúčame, aby ste pri takýchto nízkych okolitých teplotách nepouživali priečinok chladničky. Priečinok

5 Používanie chladničky

MAX -1 -2 3 4

Tlačidlo nastavenia teploty

Tlačidlo nastavenia teploty vám umožňuje nastavovať teplotu vašej chladničky.

Nastavenie teploty vašej chladničky

chladničky sa vykonáva pomocou

nachádza na pravej stene priečinka mrazničky. Toto tlačidlo obsahuje 5

Vyberte polohu, ktorá sa hodí pre vaše potreby.

Duálny systém chladenia

určenými na chladenie priečinka čerstvých potravín a priečinka mrazničky. To znamená, že vzduch z priečinka čerstvých potravín sa nemieša so

týmto dvom oddeleným chladiacim

vyššia, ako pri iných chladničkách. Pachy v priečinkoch sa nezmiešavajú.

energie.

Hygiena: Pachový filter vo vzduchovom potrubí priečinku chladničky pomáha pri čistení vzduchu v chladničke. Tento filter znižuje tvorbu neprijemných pachov pomocou svojho obalu.

Ovládanie vlhkosti v spodnej priehradke

Úroveň vlhkosti sa dá nastaviť posúvaním nastavovača vlhkosti doprava

vlhkost, nastavte posuvný ovládač vlhkosti do otvorenej pozície. (vpravo)

vytiahnuť jemným nadvihnutím prednej strany a posunom dozadu a dopredu. Po vytiahnutí dopredu zastavia v mieste zastavenia, čo umožňuje dosiahnuť na

Policu by ste mali pevne držať aj zo spodku, aby ste zabránili jej prevráteniu.

na bočných stranách telesa chladničky umiestnením na jednu nižšiu alebo jednu vyššiu úroveň. Policu telesa by ste mali zatlačit úplne dozadu, aby ste ju úplne usadili.

1 2 3 4

Kryt, v ktorom je nainštalovaný filter

Táto priehradka sa používa na

a ryby). Priečinok ochladzovača je najchladnejším miestom v chladničke,

optimálnych skladovacích podmienkach. V tomto priečinku by sa nemalo skladovat' ovocie a zelenina.

nechajte jeden deň na slnečnom svetle. Počas tejto doby sa filter vyčistí. Filter

raz ročne.

Používanie Icematic-u

(VOLITEL'NÉ)

Tvorba l'adu

behom dvoch hodín. Nevyberajte

približne behom dvoch hodín.

Pootočte západkami na Icematic-u o 90 stupňov v smere hodinových ručičiek.

ponechat' v nádobe na skladovanie.

Nádoba na skladovanie l'adu

Duálny systém chladenia:

určenými na chladenie priečinka čerstvých potravín a priečinka mrazničky. To znamená, že vzduch z priečinka čerstvých potravín sa nemieša so

týmto dvom oddeleným chladiacim

vyššia, ako pri iných chladničkách. Pachy v priečinkoch sa nezmiešavajú.

ste dosiahli najlepšie výsledky.

jedla. Kvalita potravín sa najlepšie

vnútra, čo možno najrýchlejšie.

1. Vloženie teplých potravín do priestoru

Mrazenie čerstvých potravín

do chladničky ochladiť na izbovú teplotu.

založených potrebách konzumácie.

zabránilo ich vysušeniu aj v prípade, že ich plánujete uchovať len krátku dobu.

pachom, olejom a kyselinám a musia

pri hlbokom zmrazení.

Nastavenie priečinka mrazničky	Nastavenie priestoru chladničky	Vysvetlivky
-18°C 4°C
-20, -22 alebo -24 °C	4°C	prekročí 30 °C.
Rýchle mrazenie	4°C	proces dokončí.
-18 °C alebo chladnejšie	2°C	Ak si myslíte, že priestor vašej chladničky nie je dostatočne dvierok.
-18 °C alebo chladnejšie	Rýchle chladenie	funkciu rýchleho chladenia zapli 4 až 8 hodín pred umiestnením potravín.

Odporúčania pre uchovávanie mrazeného jedla

v súlade s pokynmi výrobcu pre * *** (4-hviezdičkový) priečinok na

dodávanej výrobcom a predajcom

Poličky priečinka mrazničky	potraviny, ako napríklad zelenina a pod.
Poličky priečinka chladničky	Jedlo v hrncoch, zakrytých tanieroch a zatvorených nádobách
Poličky vo dverách v priečinku chladničky	alebo nápoje (ako napríklad mlieko,
Priečinok na zeleninu a ovocie	Zelenina a ovocie
Priečinok zóny čerstvosti	(syr, mlieko, saláma a pod.)

Informácie pre hlboké mrazenie

musia sa zmraziť čo možno najrýchlejšie.

meracích podmienok), aby chladnička mrazila najmenej 4,5 kg potravín pri teplote prostredia 32 °C na teplotu -18 °C alebo menej do 24 hodín na každých 100 litrov objemu mrazničky.

len pri teplote -18 °C alebo menej.

mnoho mesiacov (pri teplote -18 °C alebo menej v hlbokom zmrazení).

⚠️ VÝSTRAHA!

založených potrebách konzumácie.

zabránilo ich vysušeniu aj v prípade, že ich plánujete uchovat' len krátku dobu.

do kontaktu s predtým zmrazenými potravinami.

na získavanie vychladenej vody bez toho,

nemusíte často otvárat' dvere chladničky, šetríte tiež elektrickú energiu.

Používanie dávkovača vody

Pri manipulácii s dávkovačom vody

páčku. Ako hladina vody v šálke/pohári stúpa, znižujte jemne tlak na páčku, aby ste predišli pretečeniu. Ak páčku zatlačíte o malý kúsok, voda bude kvapkať, čo je úplne normálne a nejedná sa o poruchu.

a čistú pitnú vodu. Zatvorte uzáver.

Varovanie!

pitnej vody žiadnu inú kvapalinu, nápoje

a prísady v týchto tekutinách/nápojoch materiál vodnej nádrže.

litra (6,4 pinty). Nádrž neprepíňajte.

odzadu pohára.

Čistenie vodnej nádrže

Voda, ktorá kvapká počas používania dávkovača vody sa nahromadí vo vaničke. Vaničku vyberiete tak, že ju vytiahnete smerom k sebe a z času na čas ju vyprázdnite.

Vyberte plastovú odtokovú časť zatlačením jej okraja nadol tak, ako je to

pred čistením odpojili od siete.

⚠️ Na čistenie nikdy nepoužívajte žiadne

i Na čistenie skrine chladničky použite vlažnú vodu a vytrite ju do sucha.

Pomocou vlhkej handry namočenej do roztoku jednej lyžičky sódy bikarbóny v pol litri vody očistite vnútrajšok a vytrite ho do sucha.

⚠ Uistite sa, že do puzdra lampy, prípadne iných elektrických súčiastok, neprenikne voda.

⚠️ Ak sa chladničku nechystáte používať dlhšie obdobie, odpojte napájací kábel, vyberte všetky potraviny, vyčistite ju a

i Pravidelne kontrolujte, či je tesnenie

z potravín.

⚠ Ak chcete odstránit priečinky vo dverách, vyberte celý ich obsah a potom jednoducho potlačte priečinok nahor zo základne.

Ochrana plastových povrchov

nedávajte do chladničky v otvorených

prípade rozliatia alebo roztretia oleja

a opláchnite príslušnú časť povrchu teplou vodou.

7 Riešenie problémov

Pred zavolaním servisu si pozrite tento zoznam. Ušetrí vám to čas aj peniaze. Tento

Chladnička nefunguje.

do zásuvky.

teplota klesá pod 10 °C.príliš často.vlhkostóu.Neskladujte potraviny s obsahom tekutín v otvorených nádobách.vhodnú úroveň.

Kompresor nie je v prevádzke

chladiva v chladničke ešte nie je vyvážený. Chladnička začne pracovať popribližne šiestich minútach. Ak po tomto čase chladnička nezačne fungovať,zavolajte servis.rozmrazovaciu chladničku je to normálne. Cyklus odmrazovania savykonáva pravidelne.do zásuvky.obnoví prívod energie.

to úplne normálne a neznamená to poruchu.

Chladnička pracuje príliš často alebo príliš dlhý čas.

dlhší čas.prostredí pracuje počas dlhších časových období.chladnička nedávno zapojená alebo naplnená potravinami, potrvá jej dlhšie, kým dosiahne nastavenú teplotu. To je v poriadku.vzduch, ktorý prenikol do chladničky, spôsobuje, že chladnička pracuje dlhší čas. Neotvárajte dvere príliš často.dvere úplne zatvorené.teplotu v chladničke na vyššiu a vyčkajte, kým je táto teplota dosiahnutá.vymeňte tesnenie. Poškodené tesnenie spôsobuje, že chladnička pracuje dlhšiu dobu, aby udržala požadovanú teplotu.

teplotu v mrazničke na vyššiu a skontrolujte.

teplotu v chladničke na vyššiu a skontrolujte.

teplotu v chladničke na vyššiu hodnotu a skontrolujte.

Teplota v chladničke alebo mrazničke je príliš vysoká.

teploty priečinku chladničky ovplyvňuje teplotu mrazničky. Zmeňte teploty chladničky alebo mrazničky a počkajte, kým príslušné priečinky dosiahnu dostatočnú teplotu.Neotvárajte dvere príliš často.je v poriadku. Ak bola chladnička nedávno zapojená alebo naplnená potravinami, potrvá jej dlhšie, kým dosiahne nastavenú teplotu.

ked' sa s ňou pomaly hýbe, vyvážte ju nastavením nožičiek. Zároveň skontrolujte, či podlaha dokáže uniest' hmotnosť chladničky a či je rovná.predmety položené navrchu chladničky.

Z chladničky vychádzajú zvuky ako tečenie alebo striekanie kvapaliny.

úplne normálne a neznamená to poruchu.

Z chladničky vychádza pískanie.

i Na ochladenie chladničky sa používajú ventilátory. Je to úplne normálne a neznamená to poruchu.

Kondenzácia na vnútorných stenách chladničky.

normálne a neznamená to poruchu.Neotvárajte dvere príliš často. Zatvorte ich, ak sú otvorené.

Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkost.

počasí. Pri nižšej vlhkosti sa kondenzácia stratí.

Vo vnútri chladničky je nepríjemný zápach.

vlažnou vodou alebo roztokom sódy bikarbóny.Použite odlišnú nádobu alebo odlišnú značku baliaceho materiálu.uchovávajte v zatvorených nádobách. Mikroorganizmy šíriace sa zneuzatvorených nádob môžu spôsobovat' neželaný zápach.

bránia v ceste dverám.chladničku vyvážili.rovná a či dokáže uniest' hmotnosť chladničky.

zásuvke.