DO937DV - Mraznička DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - DO937DV DOMO

NÁVOD NA OBSLUHU DO937DV DOMO

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 13
DE Deutsch 23
EN English 33
ES Espagnol 42
IT Italiano 51
CZ Čeština 60
SK Slovenčina 69

GARANTIE

Geachte klant,

Práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho ohľadom práv z chybného plnenia sa riadi príslušnými všeobecne záväznými predpismi podľa občianskeho zákonníka.

b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. Záruka zaniká:

2. pri použití spotrebiča inak ako v je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou než poverenou naším servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že tovar pri prevzatí nemá vady. Najmä predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že v čase, ked'kupujúci tovar prevzal:

· má tovar také vlastnosti, ktoré výrobca v tomto návode popisuje,
· sa tovar hodí k účelu, ku ktorému výrobca uvádza,

- tovar zodpovedá kvalitou alebo prevedením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určené podl'a dohodnutého vzorky alebo predlohy,

· tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, že tovar bol chybný už pri prevzatí.

Pokial'nie je pri výrobku uvedené inak, je záručná doba 24 mesiacov. Záručná doba začína plynút od prevzatia veci kupujúcim.

Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky, v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar.

Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložit'k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s telefonickým kontaktom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrat.

• Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd.

• chaty, chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

- Prístroj nesmú používať osoby (ani deti) so zníženou psychickou, motorickú alebo mentálnou schopností. Ak nie sú pod odborným dohladom, tak ho nesmie používať ani osoby bez dostatočného zoznámenie o pravidlách správneho použitia.

- Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

- Prístroj smie používať iba deti staršie ako 16 rokov. Osoby so zníženou psychickou, motorickú alebo mentálnou schopnosťou smie používať prístroj len za neustáleho dohlľadu zodpovedné osoby, ktorá je oboznámená s pravidlami používania a prípadným rizikom.

- Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávať len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byť pod dohlľadom.

- Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí mladších ako 16 rokov.

Pozor: Tento prístroj je zakázané používať s externým časovačom alebo iným dial’kovým ovládaním.

- Pred použitím si overte, či napätie vašej elektrickej siete zodpovedá parametrom prístroja uvedeným na jeho výrobnom štítku.

- Nenechávajte visieť elektrický kábel prístroja cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovolte, aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochám, tak aby sa nepoškodil.

- Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroj poškodený a nepracuje správne. V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu.

- Dbajte na zvýšenú opatrnost, pokial'sa okolo prístroja pohybujú deti.

- Použitím príslušenstva, ktoré nebolo dodané výrobcom, môže dôjst až k vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom, alebo inému zraneniu.

- Prístroj vždy odpojte od elektrickej siete pokial'ho nepoužívate, pred demontážou, či montážou častí a pred čistením. Nastavte všetky prepínače a ovládače na polohy vypnuté a tahaním za zástrčku prístroj odpojte od siete. Nikdy zástrčku nevyťahujte zo zásuvky tahaním za kábel.

- Nenechávajte prístroj bežat' bez dozoru.

- Nikdy neumiestňujte prístroj v blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry, alebo do blízkosti iného prístroja produkujúceho teplo.

· Nepoužívajte prístroj vonku.

- Používajte prístroj iba na účely ku ktorým je určený.

- Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.

- Prístroj je určený len na použitie v domácnostiach. Výrobca nemôže ručit za škody a nehody spôsobené nevhodným použitím prístroja, alebo nedodržaním tu popísaných bezpečnostných inštrukcií.

- Všetky opravy prístroja smie vykonávať len výrobca, alebo autorizovaný servis.

- Nikdy neponárajte prístroj, elektrický kábel ani zástrčku do vody, ani iných tekutín.

· Uistite sa, že sa deti nemôžu dotýkat' elektrického kábla, alebo prístroje.

- Dbajte na to, aby nebol elektrický kábel ohnutý cez ostré rohy a nedotýkal sa horúcich častí prístroja, alebo nebol v blízkosti iných zdrojov tepla.

- Pred prvým použitím odstráňte všetky obalové materiály a samolepky.

- Ventilačné otvory prístroja udržujte čisté a priechodné.

Neskladujte vo vnútri prístroja žiadne výbušné látky, ako napríklad spreje naplnené horľavým plynom.

Po prevoze a inštalácii prístroja sa vždy uistite, že nie je nijako poškodený chladiaci okruh.

Uistite sa, aby zadná časť prístroja nepoškodila, či stlačila elektrickú zástrčku. Stlačená, alebo inak poškodená zástrčka sa môže prehriat a spôsobit požiar.

- Uistite sa, že máte k zástrčke volný prístup.

Nikdy nepripájajte prístroj do uvolnenej zásuvky (riskujete úraz elektrickým prúdom, alebo požiar).

- Tento prístroj je tažký. Pokial's prístrojom manipulujete, dbajte na zvýšenú opatrnost.

- Nevystavujte prístroj na dlhšiu dobu priamemu slnečnému žiareniu.

- Prístroj nesmie byť používaný s predlžovacím káblom ani zapájaný do zásuvky s Rozbočky (viac zásuvkami na konci).

• Táto chladiaca jednotka nie je určená na použitie, ako vstavané zariadenie.

• Držte sa nasledujúcich informácií, tak aby sa zabránilo kontaminácie potravín:

• Dlhodobé a časté otváranie dverí môže spôsobit výrazné zvýšenie teploty vo vnútri spotrebiča.

• Povrchy, ktoré by mohli príst do styku s potravinami udržujte čisté a pravidelne ich umývajte. Kondenzačné kanálik a odvodňovacie otvor udržujte v čistote.
• Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách tak, aby sa nedostali do styku s inými potravinami.
  Ak by bol spotrebič dlhšiu dobu prázdny, tak ho odporúčame vypnút, odmrazit a vyčistiť. Po takomto vyčistení nechajte vnútro vyschnút a nezatvárajte dvierka, aby mohol priestor ventilovať a nemnožili sa tam plesne.

VAROVANIE! Tento prístroj nikdy neumiestňujte do blízkosti ohňa, ani na iné miesto kde by mohol príst do styku s tepelným zdrojom. V zadnej strane prístroja v chladenia je chladivo, ktoré je veľmi horľavé a zápalné.

Venujte pozornost' symbolu "Nebezpečenstvo požiaru - horlavé materiály", ktorý sa nachádza na zadnej strane spotrebiča a dbajte bezpečnostných pokynov a bezpečnosti práce.

ČASTI

• Najskôr odstráňte všetky obaly, reklamné aj ochranné fólie. Vonkajšie priestory utrite jemnou suchou handrou a vnútorné priestory vymyte vlhkou alebo mokrou handrou.

• Vyvarujte sa, aby chladnička nestála dlhodobo na priamom slnku. Priame slnko môže spôsobit ľahkú zmenu farby na povrchu. Iný tepelný zdroj v blízkosti zvyšuje spotrebu prístroja.

• Nestavajte na príliš vlhké miesta.

• Pred zapojením chladničky ešte skontrolujte, či sa parametre vašej el. siete schodom s požadovanými parametrami na štítku prístroja.
• Zaistite, aby bol vždy volný prístup k zástrčke.
• Zaistite, aby okolo prístroja mohol vždy dostatočne cirkulovať vzduch.
• Ak máte nerovnú, alebo hrbolátú podlahu, tak môžete chladničku vyrovnať pomocou prednej nastavitelné nožičky.

- Na dvere si naskrutkujte madlo na otváranie (vid'obrázok).

• Akonáhle mrazničku usadíte na miesto, nechajte ju ešte 24 hodiny stát'v pokoji než ju zapnete, aby sa usadilo chladiace médium.
• Po zapnutí bude približne 12 hodín trvať, než sa vnútri mrazničky prechladne požadovaná teplota.
  Klimatická trieda určuje minimálnu a maximálnu teplotu okolia, pre správnu funkciu prístroja.

Označenie klimatickej triedy nájdete na štítku na zadnej strane prístroja.

· SN: subnormálna: teplota okolia medzi 10 °C a 32 °C
· N: Normálny: teplota okolia medzi 16 °C a 32 °C
- ST: Subtropická: teplota okolia medzi 16 ° C a 38 ° C
· T: Tropická: teplota okolia medzi 16 °C and 43 °C

PREHODENIE DVERÍ

Táto chladnička má dvere, ktoré sa dajú prehodit a otvárat na opačnú stranu. Ak ich chcete prehodit a preskrutkovat pánty, zavolajte odborný servis alebo sa aspoň spýtajte skúseného technika.

Pred začiatkom úpravy dverí musí byť chladničky prázdna a vypojení z el. siete.

1. Vyskrutkujte obe skrutky v zadnej časti krytu mrazničky.

unscrew

1. Odstráňte horný kryt mrazničky.

1. Vyberte skrutky, ktoré držia horný pánt dverí. Dvere nadvihnite a položte ich na mäkký povrch, tak aby sa nepoškriabali.

1. Odskrutkujte spodný skrutky pántu, zložte záves pántu aj nastavitelnú prednú nôžku.

1. Upevnite spodný pánt aj nožičku na druhú stranu (tam kam chcete umiestnit dvere). Použite skrutky, ktoré ste.

1. Na spodnej pánt nasadte spät dvere. Dvere musia byt vodorovne, aby ich tesnenie priliehalo po celom obvode. Ak dvere dobre tesní, môžete usadit aj horný pánt a priskrutkovat ho.

1. Na záver položte spät horný kryt prístroja a priskrutkujte ho.

screw

PREMIESTŇOVANIE MRAZNIČKA

Ak sa chladničky z akéhokol'vek dôvodu vypla, tak pred jej opätovným zapnutím počkajte aspoň 10 min. Tento čas napomôže k tomu, aby sa vyrovnali tlaku vo vnútri chladiaceho systému.
- Mraznička vypnite a vypojte z el. siete. Odstráňte všetko jedlo a nápoje. Z chladničky vyberte aj všetky police a pohyblivé časti. Alebo je tiež môžete nejako pripevnit, aby pri manipulácii s chladničkou nespôsobili škodu.
- Mraznička premiestnite a nechajte aspoň 10 minút v klude stát pred jej spustením.
V chladiacom systéme je naplnené chladivo R600a. Tento typ chladiva je ekologicky šetrný, ale je vznetlivý. Preto budte pri akejkolvek manipulácii velmi opatrní, aby sa chladiaci systém nijako neporušil. Ak by sa chladiaci okruh narušil a chladivo unikalo, tak nesmie v okolí chladničky byt otvorený oheň ani žiadne tepelné zdroje. Miestnosť do ktorej uniklo chladivo vyvetrajte.

POUŽITIE

NASTAVENIE TEPLOTY

V mrazničke si môžete nastaviť požadovaný chlad pomocou termostatu vo vnútri prístroja. Na ovládači si nastavte Vami požadovanú teplotu. Poloha MED je odporúčaná pre bežné použitie.

- Teplota a doba nachladnutí je ovplyvňovaná okolitou teplotou aj tým, ako často sa otvárajú dvere.

- Pokiaľ používate chladničku prvýkrát po odmrazovanie, nastavte termostat na 2 hodiny na maximálne chladenie, potom vložte potraviny a termostat si upravte na požadovanú hodnotu.

ZAMRAZOVANIE A SKLADOVANIE V MRAZNIČKE

Prístroj môžete využit

• uchovávať hlboko zamrazené potraviny.
  · výroba kociek l'adu.
• zamrazovat potraviny.

Uchovanie zmrazených potravín

- Obal ani krabička potravín nesmie byť poškodený.

- Popisujte si balíčky s informáciami o dátumom trvanlivosti / vloženie atd ...

- Pokiaľ možno, všetky zmrazené potraviny prenášajte z obchodu v chladiacej taške a čo najrýchlejšie ich vložte do mrazničky. Zbytočne neotvárajte dvere mrazničky.

Zamrazujte iba čerstvé ovocie v 100% kvalite. Aby sa zachovala čo najlepšiu chuť, farba i výživová hodnota, odporúčame všetku zeleninu pred zmrazením l'ahko z blanšírovať.

Baklažán, papriky, cukety ani špargla blanšírovanie nepotrebujú.

POZNÁMKA: Potraviny, ktoré sa chystáte mrazit, držte mimo už zamrazené suroviny.

• Nasledujúce potraviny sú vhodné na zmrazenie: cukrárske výrobky, ryby, mäso, hydina, ovocie, zelenina, syry, maslo, zvyšky varených jedál, polievky, dusená mäsa atd'...
• Nasledujúce potraviny nie sú vhodné na zmrazenie: Druhy zeleniny, ktoré sa konzumujú surové (ako napr. Ľadový šalát, redkev, hrozno, celé jablká, hrušky, broskyne), varené vajcia natvrdo, jogurt, majonéza, smotana, atd'...

Aby potraviny v mrazničke nestrácali chuť a nevysychali, musia byť zabalené.

1. Potraviny vložte do obalu.
2. Vytlačte čo najviac prebytočného vzduchu.
3. Obal uzavrite.
4. Balíček popíšte dátumom spotreby / vloženie.

Do čoho najlepšie balit: Plastová potravinová fólia, vrecká do mrazničky, alobal, nádoby vhodnej do mrazničky.

Odporúčaná doba uchovanie v mrazničke

Nižšie spomínané časy sú orientačné a závisia od typu potraviny. Jedlo všeobecne môže byt'v mrazničke 1-12 mesiacov (pri teplote pod -18 °C).

Druh potraviny Doba
Slanina, dusené mäso so zeleninou, mlieko 1 mesiac
Chleba, zmrzlina, párky, koláče, predvarené mäkkýše, tučné ryby 2 mesiaca
Málo tučné ryby, hlboko zmrazené mäkkýše, pizza, muffiny 3 mesiaca
Šunka, sušienky, hovädzie / baranie kotlety, naporciované hydinu 4 mesiaca
Maslo, zelenina (blanšírovaná), vajcia a žítky, varený rak, mleté mäso (surové), bravčové (surové)	6 mesiaca
Ovocie (sušené, syrup), vaječné bielky, hovädzie (surové), celé kurča, baranie (sur-ové), ovocné koláče	12 mesiaca

POZOR: Ak zmrazujú čerstvé potraviny s označením dátumom spotreby, musí ich zamraziť pred týmto dátumom. Skontrolujte, či potraviny už neboli raz zamrazené, lebo každé jedlo sa smie zamrazovať iba raz.

NÁVOD NA VHODNÉ USKLADNENIE / ROZLOŽENIE POTRAVÍN V CHLADNIČKE:

Aby sa dosiahlo čo najdlhšieho uchovanie čerstvých potravín, tak odporúčame nasledujúce (vid'tabulka)

Priestor mrazničky Čo uložiť
Horná zásuvka (šuplík) Zmrzlina, mrazené ovocie a pečivo
Prostredná zásuvka (šuplík) Mrazená zelenina a hranolky
Spodná zásuvka (šuplík)	Mäso, ryby a hydinu

ČISTENIE A ÚDRŽBA

ČISTENIE

1. Nepoužívajte žiadna drsná čistidlá, ktoré môžu poškodit povrch prístroja.
2. Najskôr prístroj vypnite -vypojte zástrčku z el. siete.
3. Všetko jedlo z prístroja vyberte a nechajte niekde v chlade.
4. Mraznička vytierajte jemnou vlhkou handričkou. Môžete použit' aj čistiaci prostriedok.
5. Dôkladne utrite aj tesnenia na dverách. Tesnenie potom dôkladne vysušte.
6. Po vyčistení prístroj opäť zapojte do el. siete a nastavte na požadovanú chladiacu teplotu.
7. Po chvíli vložte všetko jedlo spät.

ODMRAZOVANIE

Akákolvek vrstva namrznutéhoľadu zhoršuje účinnosť mrazničky a zvyšuje spotrebu energie. Pravidelne odstraňujte zamrznutú vrstvu a váš mraznička bude optimálne pracovať. Na odstraňovanie nepoužívajte žiadne ostré predmety, aby ste nepoškodili chladiaci okruh

1. Vyberte všetky zmrazené potraviny a na chvílu vložte do studenej miestnosti.
2. Odpojte prístroj z el. siete.
3. Pre urýchlenie, môžete dovnútra do mrazničky vložit nádobu s horúcou vodou a nechat’ ju stát’ na dne mrazničky. Velké kusy ľadu odstráňte ručne.
4. Vnútorné steny zotrite vlhkou handričkou.
5. Celý vnútro mrazničky vytrite dosucha.
6. Po vyčistení mrazničku opät zapojte do zásuvky a nastavte si požadovanú teplotu.
7. Teraz môžete vložit bud'zmrazený suroviny spät.

ZABEZPEČENIE PRI ODCHODE NA DLHŠIU DOVOLENKU

Pri krátkodobom odchode nechajte všetko tak ako je. Pokial'plánuje odíst na dlhší čas, tak nezabudnite:

1. Vybrat' z chladničky všetko jedlo.
2. Odpojit' prístroj z el. siete.
3. Vytriet'vnútro chladničky.
4. Nechat' otvorené dvere, aby sa prevzdušnil vlhkost'.

VÝPADOK PRÚDU

• Výpadok prúdu je prevažne kratšia ako 1-2 hodiny, na takto krátky čas sa nedeje nič zlé, nižšia teplota sa v uzavretej chladničke udrží. Nesmie sa však otvárat dvere chladničky a zbytočne vetrať. Počas dlhšieho výpadku prúdu môžete do chladničky vkladať väčšie množstvo ľadu, ktoré vnútorný priestor čiastočne ochladí.
• Ak je výpadok kratší ako 15 hodín, tak by malo všetko zamrazené jedlo vydržať a udržať si svoju kvalitu.
• Ak už nejaké potraviny kompletne sa rozpustili, nikdy ich nezmrazujte spät.

RIEŠENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV

Stáva sa, že nastane problém, ktorý sa dá l'ahko vyriešit aj bez odbornej pomoci.

Najskôr skontrolujte nižšie, či sa nejedná práve o tento typ problému.

Prístroj nepracuje.

Spotrebič je príliš chladný.

- Teplota bola nastavená na príliš nízku teplotu. Zvýšte nepatrne teplotu.

• Teplota nebola nastavená správne. Nastavte ju znova.
  · Dvere zostali otvorené príliš dlho. Dvere otvárajte len, ak je to nevyhnutné.
• Spotrebič je umiestnený príliš blízko pri zdroji tepla.

Tvorba l'adu na tesnenie dverí.

- Tesnenie dverí netesní správne. Tesnenie nechajte rozohriat' a rúk to pretvarujte tak, aby išli dvere správne zavriet'.

Neobvyklý zvuk.

- Spotrebič sa dotýka steny alebo dálších objektov. Skúste mierne posunút a spotrebič lepšie usadit.

OHL'AD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladat' ako s domovým odpadom, ale musí byt' odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatel'né, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

DOM@Webshop

BESTEL

de originele Domo-accessoires en -onderdelen online via:

COMMANDEZ