DO7108S - žehlička DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Parný generátor so žehličkou
Značka	DOMO
Model	DO7108S
Kapacita vodnej nádrže	1,7 litra
Typ žehliacej plochy	Žehliaca plocha (materiál neurčený)
Výkon	Približne 2000 W (odhad)
Nastaviteľná teplota	Otočný volič s polohami pre syntetiku/hodváb, vlnu, bavlnu, ľan
Funkcie pary	Kontinuálna para, parný ráz (na falošné záhyby), nastavenie prietoku pary (3 úrovne)
Typ žehlenia	Suché a parné
Automatické vypnutie	Áno, po 10 minútach nečinnosti
Kontrolky	Teplota, prietok pary, odvápňovanie
Systém proti vodnému kameňu	Manuálne odvápňovanie pomocou tlačidla a kontrolky
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz (odhad)
Dĺžka kábla	Nešpecifikované, s organizérom kábla
Hmotnosť	Približne 2,5 kg (odhad)
Rozmery (D x Š x V)	Nešpecifikované
Materiály	Plast a kov
Príslušenstvo v balení	Žehlička, parný generátor, vodná nádrž, izolačné podložky
Údržba a čistenie	Čistenie žehliacej plochy vlhkou handričkou, vrchnej časti jemnou vlhkou handričkou a podložiek suchou handričkou
Záruka	2 roky (príslušenstvo a opotrebiteľné diely: 6 mesiacov)
Zákaznícky servis	Linea 2000: [phone], [e-mail]
Bezpečnostné pokyny	Neponárajte do vody, používajte na stabilnom povrchu, nenechávajte bez dozoru atď.
Odporúčaný typ vody	Voda z vodovodu alebo zmes 50/50 s demineralizovanou vodou ak je voda tvrdá

Často kladené otázky - DO7108S DOMO

Ako naplniť vodnú nádrž parného generátora DO7108S?

Uchopte nádrž za rukoväť a stlačením tlačidla ju uvoľnite. Otvorte veko plniaceho otvoru a naplňte vodou z vodovodu alebo zmesou 50/50 s demineralizovanou vodou, ak je voda tvrdá. Neprekračujte maximálnu úroveň 1,7 litra. Pred použitím vložte nádrž späť do generátora.

Prečo moja žehlička DOMO DO7108S nevytvára paru?

Skontrolujte, či je vodná nádrž správne zasunutá v generátore. Uistite sa, že zvolená teplota je dostatočná (poloha para) a že je stlačené tlačidlo pary na rukoväti. Kontrolka teploty by mala byť vypnutá, čo znamená, že nahrievanie je dokončené. Ak problém pretrváva, vykonajte odvápnenie zariadenia.

Ako odvápniť parný generátor DOMO DO7108S?

Nechajte prístroj úplne vychladnúť. Vyberte nádrž, otočte prístroj hore dnom a otvorte uzáver odvápňovania. Umiestnite prístroj na nádobu odolnú voči teplu. Naplňte nádrž vodou a vložte ju späť. Zapojte, zapnite, potom podržte stlačené tlačidlá para a odvápnenie po dobu 1 až 2 sekúnd. Ozve sa signál a para odvedie zvyšky vodného kameňa. Po približne 3 minútach dlhý signál signalizuje koniec. Pred uzatvorením nechajte vychladnúť.

Aký typ vody používať v žehličke DO7108S?

Používajte iba vodu z vodovodu. Ak je voda vo vašej oblasti veľmi tvrdá, zmiešajte ju v rovnakom pomere s demineralizovanou vodou (50/50). Nikdy nepoužívajte samostatne zmäkčenú alebo voňavú vodu, pretože to môže spôsobiť hnedé škvrny a poškodiť parnú komoru.

Ako nastaviť teplotu na žehličke DOMO DO7108S?

Použite otočný volič na žehličke. Polohy zodpovedajú tkaninám: syntetika/hodváb (nízka teplota), vlna (stredná), bavlna (vysoká) a ľan (veľmi vysoká). Vždy začnite s tkaninami vyžadujúcimi najnižšiu teplotu, pretože žehlička sa ohrieva rýchlejšie, ako ochladzuje.

Má žehlička DOMO DO7108S automatické vypnutie?

Áno, prístroj sa automaticky vypne po 10 minútach nečinnosti (žiadna akcia na tlačidle pary alebo tlačidlách ovládacieho panela). Je to bezpečnostná funkcia v prípade zabudnutia. Na opätovné zapnutie stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia.

Ako čistiť žehliacu plochu žehličky DO7108S?

Odpojte prístroj a nechajte ho úplne vychladnúť. Utrite zvyšky na žehliacej ploche vlhkou handričkou alebo neabrazívnym tekutým čistiacim prostriedkom. Nikdy nepoužívajte chemikálie, abrazívne prostriedky, kov alebo drevo, pretože by mohli poškriabať žehliacu plochu.

Čo robiť, ak para z žehličky DO7108S vychádza nepretržite bez stlačenia tlačidla?

Môže sa to stať počas predhrievania: žehliaca plocha automaticky vypúšťa trochu pary približne na 3 sekundy na začiatku. Ak to pretrváva, skontrolujte, či tlačidlo pary nie je zaseknuté v stlačenej polohe. V opačnom prípade kontaktujte zákaznícky servis. Nikdy nesmerujte paru na ľudí.

Ako používať funkciu parného rázu na falošné záhyby?

Dvakrát rýchlo po sebe stlačte tlačidlo pary na rukoväti. Táto funkcia vyžaduje stredný alebo vysoký prietok pary (nastavený pomocou voliča pary). Pred opätovným spustením parného rázu počkajte aspoň 15 sekúnd.

Aká je záruka na žehličku DOMO DO7108S?

Prístroj je v záruke 2 roky od dátumu nákupu (na základe predloženia pokladničného bloku). Príslušenstvo a opotrebiteľné diely majú záruku 6 mesiacov. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené nesprávnym používaním, opravou neoprávnenou treťou stranou alebo používaním neodporúčaného príslušenstva.

NÁVOD NA OBSLUHU DO7108S DOMO

Pred použitím si dōkladne prečitajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 11
DE Deutsch 19
EN English 27
ES Espagnol 35
CZ Čeština 43
SK Slovenčina 51

Geachte klant,

Pre záruku začinajúcich dǒn predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

a) záručnú opravu vykonámé podla násho zvaženi opravou alebo výmenou chybnych dielov, ak tieto závady vznikli preukázatelne chybou materialu alebo chybou pri vyrobe
b) záručná oprava bude vykonaná len pri predloženi tohto záručného listu a dokladu o zaplatenie
c) ak dojde k oprave alebo vymene spotrebica v zaručnej dobe, zaručná doba sa predlžuje.

3.zaruka sa nevztahuje

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávné použivanie v Rozpore s námodom na použitie

1.zaruka zanika:
- Pri použiti spotrebica inak ako v domacnosti
- Pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou ako poverenou našim servisom

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostaty, ktoré su označené ako vyrobné chyby alebo chyby materiaílu. Záručná doba začina dǒnom predaja a je uznaná po predloženi potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplateni + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Připadné recklamácie možete upplatni v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy:

Domo-electro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-electro.cz tel. [phone] alebo na [e-mail], tel. [phone]

BEZPECNOSTNÉ POKNY

• Pri používani jakkéhokoli el. spotrebice dbajte na zvyşenú opatrnost a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá:
  · Starostlivo si prečitajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskorsiemu nahliadnutiu.
  · Uistite sa, ze pred pouzitim odlepite a odstranite vsetky reklamné a ochranné folie.
  Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat.
• Pristroj je určený pre použivanie v domácnostiach a podobnych prostrediach, tak ako je:

kuchynky v obchodoch, kancelariach atd.
- chaty, chalupy
- hotely, pensión y iné doçasné ubytovanie

• Pristroj nesmú používat osoby (ani deti) so zniženou psychickou, motorickú alebo mentalnou schopnosti. Ak nie su pod odborným dohádom, tak ho nesmie používat ani osoby bez dostatočného zoznámenie o pravidlách správného použitia.
  Dohliadnite, aby sa deti nehrali s pristrojom.

• Prístroi smie používat iba deti starsie ako 16 rokov. Osoby so zniženou psychickou, motorickú alebo mentalnou schopnostou smie používat prístroi len za neustáleho dohladu zodpovedné osoby, ktorá je oboznámá s pravidlami používania a przypadnym rizikom.

• Čistenie a bežnú Údržbu možu vykonávat len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byt pod dohl'adom.

• Prístroj a Jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí mladsich ako 16 rokov.

• Pokial'pristroj nepoužívate, alebo sa ho chystáre Rozoberat'ci menit sučasti, tak priestroj odpoje od el. napátia. Pred rozoberanie, skladanim aj pred Čistením, vždy nechajte priestroj dostatočne vychladnút.
• Pokial'je privodn'y kabel poškodený, musí byt'vizdy okamžite opravený v odbornom servise alebo preškolenou osobou.
• POZOR: Aby sa predišlo riziku Úrazu (poskodenie), nesmie byt prístroj použivaný sa ziadnou externé sučastou (napr. Časovač, vypínač, prepínač ...)
  Nenechávajte zhelicku bez dozoru, ak je zapojená v el. sieti.
• Neotvarajte zásobnik vody poças prevadzky. Dopíñajte podla prilozenych instrukci v navode.
• Zehlicku odstavte na rovná stabilné plochu, ktorá je odolné horucim povrchom.
• Zehlichku nepoužívajtePokial'znej kvapká voda alebo je akokol'vek viditelne poskodená alebo netesné. Zehlichku s poskodeným privodným káblom nepoužívajte, aj ke'd'je stále plne funkčná. Akokol'vek poskodený prístroj je nutné nechat skontrolovat odborným servisom DOMOÉLEKTRO alebo iným preškoleným pracovnikom. Neskúšajte opravovat zhhlicku sami !!
• Zehlicku drzte mimo dosahu detí mladsích aka 16 rokov, pokiať je zapojéná v el. sieti alebo je stále tepla / horúca.

POVRCHY označené týmto symbolom su pri použivaní vel'mi horúce.

Nepoužívajte ani neskladujte zhehlicku vonku.
- S pristrojom počas jeho používania nemanipulujte. Vždy ho nechajte dōkladne vychladnú t a až potom premiestnéjte.
Nepoužívajte zhelicku inak ako je zamýslané.
- Do zásobníka vody nenalievajte Žiadnu inú tekutinu ako vodu.
- Ak je zhehlicka s prazdnym zasobnikom vody, nikdy nespustajte parne funkcie ani páru. Mohlo by to poskodit cely pristroj.
- Pred použiti skontrolujte Či parametre el. siete zodpovedajú požadovaným parametrov na informativnym štítku prístroja.
- Zástrčka privodného kábla smie byt' zapojená iba do zásuvky s uzemnením a věstkými standartnám parametre podla miesta siete.
Používajte iba pristlušenstvi's prístrojom dodané.
- Pristroj ani privodný kabel nikdy neponárajte pod vodu, inak hrozí nebezpečenstvo urazu.
Nepoužívajte / nesiahajte na prístroj s mokrými rukami.
· Privodny kabel co najvic Rozvinte, aby sa neprehrieval.

• Nenechávajte visiet' kabel prístroja cez hranu stola a vyvarujte sa toho, aby prišiel do styku s horúcimi plochami.
  Nikdy nenalievajte do zásobníka na vodu inú tekutinu ako je Čistá voda.

Vypnuty pristroj skontroluje, ci je riadne zlozeny, a az potom zapojte. Pri vypnuti pristroja najskor otocte spinace na polohu OFF / o, az potom odpojte z el. siete. Nikdy netahajte za privodny kabel, ale odpajate priamo za zastrchu.

Pred otvorením zásobníka / tlakového skrutky genéradora sa vždy dokladne uistite, ze je prístroi náplne dostatočne chladné. Po vyčistení sa vždy uistite, ze je tlakový skrutka genéradora dostatočne dotiahnutý a zásobník na zhěhlicke správné usadený.
Zanedbaná udrzba moze viest ku skrateniu zivotnosti prístroja a pripadne k nebezpečenstvu urazu
- Vsetky zranenia a rizika urazu vzniknuta nedodržanim tychto pravidiel a pokynov idu na zodpovednost používatel'. Vyrobca ani predajca nie je schopné niest zodpovednost za vzniknute rizika z nedodržania tychtoPokynov.
- ULOZTE SI TENTO NÁVOD NA NESKORŠIEMU NAHLIADNUTIU

CASTI

1. Veko na dopl'ovanie vody
2. Zásobník na vodu
3. Spustpary
4. Nastavenie teploty
5. Zehliaca plocha
6. Teplu odolné vankúšíky
7. Ovladacipanel
8. Ülozný priestor pre kábel

OVLADACI PANEL

1. kontrlka pary
2. Nastavenie množstvo pary
3. Hlavný spinač on / off
4. Tlačidlo odvapnenia so svetelnou kontrlkou

PRED PRVYMPOUZITIM

1. Odstrante vsetky obalové materialy, samolepky a folie zo vsetkych casti pristroja.
2. Nechajte nahriat zhelicku na maximalu teplotu a potom pár minút zhelite vlhkú latku, aby ste odstránili mozmé zvyšky necistôt na zheliacej ploche. Dalej uzPokračujte v zhelení podla instrukci pre zhelenie parou.

Upozornenie:

• Pocas prveho zehlenie mozete z pristroja citit'specifick'y zapach. Tento zapach po chvilizmizne.
• Cez otvory v zheliacej ploche mozu pri prvom zheleni vyst nejaké ciastočky. Toto je uplné normalne. Tieto ciastočky su neškodné a po chvili vymizne.
• Po zapnuti przystroja moze parny generator vydavat zvuk priptominajuci pumpovanie. Toto je uplnne normalne. Tento zvuk znamená, ze generator si pumpujedo seba zo zasobnika vodu.
• Pri nahrievanie zhelicky moze dojst k samovolhémuuniku trochy pary. Toto je uplnenormalne a nebude to trvat dlhsie ak 3 sekundy.

POUZITIE

Tento parny generator ponuka dve moznosti zehlenie: suché, alebo s parou. Precitajte si nasledujuce instrukcie. Tieš si pozorne precitajte tipy na zehlenie na konci tejto kapitoly.

ZEHLENIE BEZ PARY

1. Položte Žehlicku na teplu odolné vankúšíky na vrchu tela parného genéradora.
2. Privodný kabel zapojte do el. siete a stlačte hlavný spinač on/off.
3. Nastavte na zhehlicke otočnám kolieskom požadovanú teplotu zodpovedajúce zhelenému materiálu. Kontrolka teploty sa rozsvieti a zhehlicka sa začne nahrievat.
4. Ked'kontrolka teploty zhasne, znamená to, ze nastavená teplota bola dosiahnutá a zhehlicka je pripravená na zhelenie.

Upozornenie: Nikdy sa nedotykajte zhehliacej plochy zhehlicky!

ZEHLENIE PAROU

Upozornenie: zatial'este pristroj do elektrickej siete nepripajajte.

1. Uchopením za rukováť a stlačením uvol'novacieho tlacidla vyberte zásobník a naplěte ho vodou. Dajte požor, aby ste neprekročili maximálnu hladinu vody (1,7 l). Ak máte v região tvrdšie vodu, tak používajte 50% vašej vody a pridajte 50% destilovanej vody.

2. Umiestnite zásobník spáť na svoje miesto. Pokial'by zásobník bol zasadený zle, generator nebude dodávat'paru. Privodný kábel zapojte do el. siete a stlačte hlavný spínač on/off.

3. Voda v parnom generatore sa začne nahrievat. Počas niedkolko minút zhasne kontrlka nahrievania na zhehlěcke. Zhasnutie kontrlky Vám dáva vediet, ze zhehliaca plocha dosiahla už požadovanej teploty. akonáhle svetelná kontrlka pary zhasne, možete začat zhehlit's pomocou pary. Paru uvolníté zo zhehlicky stlačením spúSTE.

4. Množstvo pary si možete l'ahko vybrat'nastavením ovládače pre vyber. Svetelná kontrolka vybraného množstvo pary svieti na modro. Pokial'pristroj este nahrieva, tak kontrolka bliká namodro.

5. Žehlenie s parou: pre spustenie pary stlačte tlacidlo na vnútornej strane rukovăte. Zo Žehliacej plochy sa začne širit para. Po uvoñeni tlacidla sa prestane párit' a vy tak začnete Žehlit "na sucho" - bez pary.

6. Ak chcete vyžehlit i velké zmačkaniny na látke, použite TURBO naparovanie. Tlačidlo pary stlačte dvakrát rychlo za sebou, tým spustíme maximálnu paru. U takého naparovanie je potreba počkat priblžne 15vterin, aby sa zhehlicka páru vygenerovala. Upozornenie: pre maximálnu ovládači pary nastavené stredné alebo maximálnu hodno

1. Varovanie:

2. Nikdy sa nedotykajte horucej zehliacej plochy!
   Nikdy nemierte parou na ludi, ani zvierata!

1. Po ukončenižehlenia dlho podržte hlavný vypínač on / off a zhehlicku vypnite. Vsetky svetelné kontrolky zhasné. Prístroj vypojte z el. siete a nechajte dostatočné vychladné.
2. Pri nečinnosti (stlačenie tlacidla pary alebo nastavenie pary) sa Žehlicka po 10 minútach automaticicky vypne. Jedná sa len o bezpečnostné pointku pre prípad, kědžehlicku zabudnete vypnút.

SYMBOLY ZEHLENIE

Pred zhelenim si vždy skontrolujte cis mate správné nastavenú teplotu s ohladom na instrukcie uvedené na stitku zheleného odevu. Ak sa na odeve tento stitok nachadza, vždy sa ním riadte.
- Zehlicka sa nahrieva rychlejšie, než chladne, preto prvy Žehlite odevy, ktoré vyžadujú najnižšiu teplotu.
- Ak sa odev skladá z rožnych druhov vlákien, vždy nastavte teplotu podl'a toho, ktoré vyžaduje najnižšiu teplotu.
Hodváb a iné lesklej textílie by mali byt' zhelit naruby.
Zamat a dalsie latky, ktoré majú podobné hlb.si vlákna by sa mali Žehlit's miernym tlakom a v Jednom smere. Nikdy Žehlicku nenechávajte stav v Jednom mieste.
- Nikdy nežehlite czsipsy, alebo iné kovové predmety v odeve. Mohli by ste poškodit' zhehliacu plochu. Vždy sa takýmto predmetom vyhnite.

Upozornenie: ak zehlite vlnené tkaniny, možu sa začat lesknút. Zehlite také tkaniny naruby.

ČISTENIE A UDRŽBA

1. Odpoje pristroj od el. prudu a nechajte pripadne uplne vychladnut.
2. Utrite zvyšky zo zheliacej plochy pomocou vlhkej handricky, alebo jemným tekutým Čistiacim prostriedkom. Upozornenie: Nepoužívajte Žiadne chemické, kovové, drevené, alebo hrube Čistiace prostriedky, aby ste nepoškriabali zheliacu plochu.
3. Telo zhehlicky mozete yvacistit jemnou vlhkou handrickou.
4. Kvapky vody na pristroji vysuste suchou handrickou.
5. Pokial' pristroj nebudete pouzivat dlhsi cas, vyleje vodu zo zasobnika a zehlicku polozte na svoje miesto na teplu odolné vankusiky na vrchu parneho generadora.
6. Pre jegnoduchsie a bezpečnejsie manipuláciu s pristrojom odporucame skladovat privodny kabel aj hadiću v priestore na to urcenom.

UPOZORNENIE: Používajte iba vodu z vodovodu (alebo pol napol nariedenou s destilovanou vodou). Opatrne: Destilovanou (odvápnéu) vodu nepoužívajte do zhěhlicky samostatne, vodu kombinujte s normálnou kohútkovú vodou. V pripadé použitia mákčné vody, alebo parfumované vody, sa možu objavit hnedé škrvny a može dojst'ăk poškodeniu parnej komory.

ODVAPNENIE

Akonáhle sa rozsvieti kontrolka odvapnenie, tak prístroj co najskó vycistite (odvapnite).

1. Pred procesom odvapnenie nechajte zhehlicku dokladne vychladnut.

2. Potom vyberte zásobník vody (z prednej strany), zhěhlicku otočte a zo spodnej strany vyberte veko odvapnovacieho otvoru.

3. Zehlicku polozte nad teplotne odolnú nádobu a do zhelicky vložte plny zásobnik vody.

4. Kompletné generator položte nad teplote odolné nádobu a vložte plny zásobník vody. Zapojte do el. siete. Zapnite pomocou hlavného spínača. Stlačte tlacidlo pary na rukovāti a tlacidlo odvapnenie naraz, podržte 1-2 sekundy. Ozve sa zvukový signal a spustí sa odvapnvací cyklus. Svetelná kontrolka odvapnenie začne

blikat. Priblizne po 3 minútach sa ozve dlhšia (vyraznejšie) zvukový signal značiaci, ze odvapnovaci cyklus je ukončeny. Prístroj sa nasledne automaticicky vypne.

POZOR: Vystupujuce para a voda z pristroja je velmi horuca. Pochas odvapnovacieho cyklu

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat'ako s domovym odpadom, ale musi byt'odovzdan'y na miestach urcenych na zber a likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Dodržanim tohto odporucania chrnite zivotné prostredie a zdrovie spoluobcanov. Viac informácij o moznostiach likvidacia nebezpečného odpadu obržite na obecnych alebo mestskych uradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakúpili.