B 48010100 T4 - Kompresor STANLEY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU B 48010100 T4 STANLEY

6.2 Kondenzačné voda

Pojistny ventil je nastaven na nejvyšsī pripustný tlak tlakové nádrze. Neni pripustné pojistny ventil prestavovat nebo odstražovat jeho plombu.

6.4 Pravidelná kontrola stavu oleje

Použitý olej zlikvidujte na príslušnémsbe misté.

Hodnota AKUSTICKEHO TLAKU namerana z 4m vo vol'nom poli je rovnak'a ko hodnota AKUSTICKEHO VYKONU uvedena na zeitom označeni umiestnenom na kompresore, menej ako 20 dB.

COTREBAROBIT

• Kompresor sa musi použivat' vo vchodnom prostredi (dobre prevaltravanom, s teplotou prostredia v Rozmedzi od +5^ až +40^ ) a nikdy sa nesmie použivat' v prasnom a kyslom prostredi, v prostredi s vyparmi, s vybusnymi alebo hor'avymi plynmi.
  Vždy dodržte bezpečné vzdialenost, aspon 4 metre, medzi kompressorom a pracovnou zónou.
• Pripadne sfarbenia, ktoré sa možu vyskytnú ochrannych krytoch remeña kompresoru poças lakovacich przy, poukazuju na prilis blizku vzdialenost.
• Zasunte vidlicu, zástrčku elektrického kábluzásuvky, vchodnej co do formy, napatia a frekvencie akonformnej, zhodnej s platnými pravnymi normami.
  Pri trojfazovych verziach dajte namontovat zastrcku pracovnikovi s kvalifikaciou elektrikara podla platnych miestnych noriem. Pri prvom spusteni skontrolujte, ci je smer otacania a ci zodpoveda smeru, zobrazenom na sip umiestnenej na ochrannych krytoch remna (verzie s plastickou ochranou) alebo na motore (ve s kovovymi ochranami).
• Použivajte predlžováčky elektrického káblu s maximálou džkou 5 metrov a s adekvátn prierezom káblu.
• Nedoporučuje sa používat predlžováčky odli džok a prierezov, ako aj adapétry a multizásuvky.
• Na vypnutie kompresora použivajte vždy a výlučne vypínač presostatu alebo vypínač na rozvodnej doske, u tych modelov, kde sa vyskytuje. Nevypínajie kompresor hypojením ho z elektricnej zăsuvky, aby sa zabránilo reşartu, opātovnému spusteniu s tlakom v hlave.
• Pri presuvani kompresora používajte vždy a{jedine rukovat.
• Kompresor vo funkčnej prevadzke musi byt umiestně na stabilnej podložká a v horizon polohe, aby sa zabezpečilo jeho správné mazanie.
• Postavte kompresor do vzdialenosti aspon od muru, aby sa umoznila optimalna recirkulacia cerstveho vzduchu a zarucilo jeho spravne ochladovanie.

COSA NESMIE ROBIT

• Nikdy nenasmerujte prud vzduchu na osoby, zvierata alebo smerom na vlastné telo (použivajte ochranné okuliare na ochranu oci proti vniknutiu cudžich telies, nadvihnutych prudom vzduchu).
• Nikdy nenasmerujte prud tekutin z postrekovacich nastrojov, napojenych na kompresor, smerom na samotny kompresor.
• Nikdy nemanipulujte s pristrojom holymi nohami alebo s mokrymi rukami a nohami.
• Nefahajte napajaci kabel privyvinani vidlice, zastrky zo zasuvky alebo pri presuvani kompresora.
• Nenechávajte prístroj vystaveny atmosferickym vplyvom (daždu, slnku, hmle, snehu).
• Neprevážajte kompresor s nádržou pod tlakom.
  aNevykonavaje zvaranie alebo mechanicke prace na nadrz. V priade zavad alebo korozii sa doporučujekompletne vymenit nadrž.
  Nedovol'te použivat kompresor neodbornym a neskusenym osobám. Detom a zvieratam zabrańte pristup do pracovnej zony.
  spotrebič nie je určeny, aby ho používali osoby (vrátane deti) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo Rozumovými schopnostami ani ktoré nemajú správystatok skúsenosti a poznatkov o jeho používani, ne, akNie su pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo ak neboli touto osobou poucené o rzie bezpečnom použivani spototrebiča.
  Davajte pozor na deti, aby ste sa uistili, ze spotrebicom nebudu hrat.
  Nekladte horlave predmetry alebo nylonové a látkové, predmetry do blízkosti a/alebo na komprésor.
  Necistite strojne zariadenie s horlavymi tekutymi prostriedkami alebo riedidlami. Pouzivajte jeder navlhcnu utierku a presvedc te sa, ci ste yvidlicu, zastrku z elektrickej zasuvky.
• Použivanie kompresora je uzko spojené so stlačeným vzduchom. Nepoužívajte strojné zariadenie prežiaden iný typ plynu.
• Stlaceny vzduch, vyprodukovaný tymto strojnym zariadením, sa nemože používat vo farmaceutickom, potravinárskom alebo v nemocničnom sektoré bezpecialného upravenia a nesmie sa používat ani na plnenie potapacskych bomb.
  50 Nepuživajte kompresor bez ochran (ochranny kryt remena) a nedotykajte sa Častí, ktoré su v pohybe.

CO TREBA VEDIET

• Tento kompresor je vyrobeny pre prevadzku so vzt'ahom prerusenia, spefikovanym na stitku s technickymi udajmi (napriklad: S3-50 znamena 5 minut pracovnej cinnosti a 5 minut prestavyk), aby sa predislo nadernemu prehriatiu elektrickho motora. V pripeade, ze by sa vyskytlo prehriatie,zasiahne tepelná ochrana, ktorou je motor vybaveny a automaticky sa prerusi privod elektrickho prudu, kej je teplota prilis vysoká z dovodu naderného absorbovania prudu.
• Na ul'ahcenie znovu-spustenia strojného zariadenia je doležite, okrem uvedenych operácii, manipulovat's tlacitkom presostatu, uviest' ho do polohy vypnuty a potom znova do polohy zapnuty (obr. 2).
  Pri Jednofazovych verziach je treba zasiahnut' rucne, stlacenim restartovacieho, obnovovacieho tlacitka, umiestneneho na svorkovnicovom panely motora (obr. 19).
  Pri trojfazovych verziach postač zakročit ručne na

tlačitko presostatu a vratit' ho spat' do polohy zapnuty alebozasiahnú't na tepelné tlačitko, umiestnene vo vnutri skrinky elektrického rozvádzača (obrázky 2b-20).

• Jednofazové verzie majú presostat vybavený vypustacim ventilom vzduchu s oneskorený zatváranim (aleboventilom, umiestnený na spátnom ventile), ktorý ulahcujere Rozbeh motora a preto je normalne, ze aj pri práz nádrži, vychadza z nej vzduch po niedolko sekünd.
  Vsetky kompresory su vybavené poistnym ventilom, ktoryzasiahne v priade nespravneho fungovania presostatu a tym zaruci bezpecnost strojneho zariadenia.
• Pocas operacia napojenia pneumatickeho pristroja na rurku stlaceneho vzduchu dodavanego z kompresora, je absolutne dolezite prerusit prud vzduchu vo vystupe zo samotnej rurky.
• Použitie stlačeného vzduchu na iné účely ako boli, navrhnute (napr. nafukovanie, pneumaticke nastroje, lakovanie, umyvanie s Čiustiacimi prostriedkami len na báze vody, atd.). si vyžaduje znalost' a respektovanie noriem, platních v Jednotlivych pripadoch.

2. POPIS PRISTROJA

1. Nasávací vzduchový filter
2. Tlaková nádrž
3. Koleso
4. Otočné koliesko (alebo oporny nožicka)
5. Rychlospojka (regulovaný stlačený vzduch)
6. Manometer (nastaveny tlak sa da odcitat'
7. Regulator tlaku
8. Vypinač zap/vyp
9. Transportná rukovat
10. Bezpečnostnéventil
11. Vypustacia skrutka na kondenzovanu vodu
12. Manometer (tlak kotla sa da odcitat'
13. Rychlospojka (neregulovany stlačený vzduch)
14. Olejová zátka (otvor na plnéenie oleja)
15. Olejová vypustácia skrutka
16. Priezor
17. Skrutka maticou
18. Matica
19. Podložka
20. Spatyventil

3. OBLAST POUZITIA

Kompresor služi na vyrobu stlačeného vzduchu pre pneumaticky pohánané nastroje.

Prosim zohladnite skutočnost, ze správny prevadzky nasich prístrojov nie je na profesiónáne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používat v profesiónánych, remeselníckych alebo priemysel

nych prevadzkach ako aj na chinnosti rovnocenne s takymto pouzitim.

Pristroj smie byt' pouzitylen na ten ucel, na ktory bol urceny. Kaźdé iné odliśné použitie pristroja sa važuje za nesplnajúce ucel použitia. Za skody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spősobené nasprávnym použivanim ruci použivateł / obsluhujúca osoba, nie však vyrobca.

4. POKNY PRE UMIESTNENIE PRISTROJA

• Skontrolujte pripadne poskodenie transportom. Akékol'vek poskodenia ihned ohlaste dopravnje spoločnosti, ktorá dodala zakúpený kompresor. K
• Postavenie kompresora by sa malo us blízkosti spotrebica.
• Dlhé vzduchové vedenie a dlhé privodné vedenia (predlžovacie vedenia) sa neodporúčaju.
  Dbat' na suchy a bezpra'sny nasavany vzduch.
  Neumiestnujte kompresor vo vlhkej alebo mokrej miestnosti.
  Kompresor smie byt' pouzivany len vo vhodnych miestnostiach (dobre vetranych, s teplotou okolia +5^ - +40^) .V miestnostiach sa nesmie na chadzat'prach, kyseliny, vypary,explozivne alebo zapalne plyny.

Kompresor je vchodný pre použitie v suchych miestnostiach. V oblastiach, kde sa pracuje so stiekaju-couvodou, je použitie pristroja zakazané.

• Pred prvym uvedenim do prevadzky musi by skontrovaný stav oleja v Čerpadle kompressora.

5. MONTAZ A UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Pozor!

Pred uvedenim do prevadzky pristroj bezpodmienecne kompletne zmontovat!

5.1 Montáž kolies (obr. 4-5)

Prilożené kolesá sa musia namontovat podla obrázku 4-5.

5.1.1 Montáz opornej nožicky (len pre B 255/10/50, B 350/10/50 a B 480/10/50)

Oporná nožicka (gumená) sa musí namontovat pod-la ilustracie na Obr. 6.

5.2 Montáz rychlospojky pre tlak kotla (odk. 13) Naskrutkovat' rychlospojku pre neregulovany kotla (odk. 13) podla obrázku 7 až 8 na tlakovú nádr (odk. 2).

5.3 Montáz transportnej rukovati (odk. 9)

Transportnu rukovat' (odk. 9) naskrutkovat' na kompresor podla obrazkov 9 až 10.

5.4 Sietové pripojenie

5.4.1 Verzia monofázy 230 V/50 Hz

Kompresor je vybaveny sie'tovym elektrickym kablom so zastrckou sstrcka moze byt zapojena na kaizdej zasuvke s ochrannym vodicom 230 V~ 50 Hz, ktora je zabezpecenia istenim s hodnotou 16 A. Pred uvedinem do prevadzky dbaje na to, ci pritomne sie'tove napatie zodpoveda prevadzkovemu napatiu pod'a typoveho stitku na pristroji. Dlhre pripojnene vedenia, ako aj predlzhovacie kable, kablove bubny atd. sposobuju Pokles napatia a mozu sposobit problemy pri Rozbehu motora. Pri nizkych teplotach pod +5^ je nabeh motora obmedzeny tazkym chodom.

5.4.2 Verzia trifázy 400 V/50 Hz

• Kompresor je vybaveny sie'tovym elektrickym vedenim so zastrckou 16A CEE, ktora disponuje fazovym smerovym prepinacom. Pred uvedenim do prevadzky skontrolujte, cis bezi motor v spravnom smere (sipka smeru otacania na krytu krl remena), za tymto ucelom kompresor kralt pnite. V pripeade, ze motor kompresoru spravnym smerom, musi sa korigvat pc cania prepnutim fazoveho smeroveho prepna zastrcke (pouzite skrutkovač, fazový smerov Prepinač zlahma za latcače a otočte o 180°).

• Motor je vybavený ochranným vypínačom. Pri pre-taženi kompresoru sa automaticky vypne ochran-

ny vypinač, aby ochranel kompresor pred prehriatim. V pripeade spustenia ochranného vypinača počkajte, kým sa kompresor neochladi.

• Dlhe privodné vedenia, ako aj predlžovacie káble, káblove bubny atd. sposobuju zniženie napatia a možu tak zabrani' rozbehnutiu motora.
• Pri nízkych teplotách pod +5 °C je nábeh motora ohrozený t'ázkým chodom.

5.5 Vypinač zap/vyp (odk. 8)

5.5.1 Verzia monofázy (obr. 2a)

Vytyahnutim Červeného tlacidla (odk. 8) sa kompresor zapina.

Aby sa kompresor vypol, musi sa cervené tlači (odk. 8) zatlačit.

3.5.2 Verzia trifázy (obr. 2b)

Stlacenim zeleného tlacidla (odk. 8.1) sa kompresor zapne.

Aby sa kompresor vypol, musi sa cervené tlači (odk. 8.2) zatlačit.

5.6 Nastavenie tlaku (obr. 2a-2b)

• Pomocou tlakového regulátora (odk. 7) sa moze nastavit tlak na manometri (odk. 6).
• Nastavený tlak sa moze odoberat' cez rychlospojku (odk. 5).

e. ota Udrzujte ochranné zariadenia vždy v m vzduchom naca pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj Čistili priamo po kazdom použiti.
- Cistite pristroj pravidene pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydia.

• Nepoužívajte Žiadne agresívne Čistace prostriedky alebo riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnú't' umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnu'tra prístroja nedostala voda.
• Hadica a striekacie nastroje sa musia pred Čistením odpojit' z kompresora. Kompresor nesmie byt Čisteny vodou, Rozpuš'adlami a pod.

6.2 Kondenzová voda

Kondenzovaná voda sa musi dette vypúšat' otvo-rením odvodnovacieho ventilu (odk. 11) (na spodnej strane tlakovej nádrze).

Pozor!

Bezpečnostné ventil je nastavený na majvyší pustné tlak v tlakovej nádrži. Nie je priptystné menit nestavenie bezpečnostného ventilu alebo odstrańovat' z neho plombu.

6.4 Pravidelne kontrolovat' stav oleja

Kompresor postavte na tvrdu, rovnu plochu. na oleja sa musi nachadzat medzi značkami MAX a MIN na priezor (obr. 12/odk. 16).

Vymena oleja: Odporucany olej: SAE 15W/40 alebo rovnocenny olej.

Originalny, na zaiatku napleny olej by mal byt' ymeneny po 100 prevadzkovych hodinach. Potom sa musi každych 300 prevadzkovych hodin opotrebovany olej vypustit'a doplinit novy.

6.5 Vymena oleja

skrutku (odk. 15) na kompresorovom Čerpadle. Aby olej nemohol nekontrolovane vytekat von, podložte pod motor malý plechový Žáb a zachyttte olej vo vchodnej nádobe. Ak olej nevytečie uplne celý vor odporúcame mierne naklonenie kompresora.

Starý olej odstránte v prislušnom zbernom miesto pre opotrebovaný olej.

Ak je olej uplne vypusteny, znovu zaskrutkujte olejovu vypustaciu skrutku (odk. 15). Naplnte novy olej do plniaceho otvoru (odk. 14), až kým stav oleja nedosiahne požadovanú hladinu. Nakoniec znovu nasade olejovú zátku (odk. 14).

6.6 Napinanie klinoveho remena (obr. 13-15)

• Vytiahnut' elektrickú zástrčku zo siete a demontovat ochranny kryt klinoveho remena.
  Uvolnit'styri skrutky pre upevnenie motora (A).
• Motor posunú't do takej miery, aby bol klinovy reši mnnnaputy tak, aby sa dal na najdhsm mieste stlacit'este cca 1-2 cm.
  Znovu dotiahnut skrutky pre upevnenie motora (A) a namontovat ochranny kryt klinoveho remena.

6.7 Utiahnutie svoriek hlavice (obr. 24)

Schedluyte utiahnutie vsetkych skrutiek (specialne skrutky hlavy sustavy) (obr. 24).

Kontrolu je nutné previest pred pvym uvedenim kompressora do chodu.

UTIAHNOTIE SVORIEK HLAVICE
	Nm Min. Moment	Nm Max. Moment
Skrutka M6 9 11
Skrutka M8 22	27
Skrutka M10	45	55
Skrutka M12	76	93
Skrutka M14	121	148

INTERVALY ÜRZBY
FUNKCIA	PO PRVÍCH 100 HODINÁCH	KAŽDÍCH 100 HODÍN	KAŽDÍCH 300 HODÍN
Čistenie nasávacieho filtra a/alebo výmena filtracného prvku		•
Výmena oleja • •
Utiahnutie svoriek hlavice	Kontrolu je nutné previest' pred prvým uvedením kompresora do chodu.
Vypustenie kondenzovanej vody z nádržky	Praviděne a po ukončeni práce
Kontrola napnutia remenć Praviděne

Prístroj a jeho prisluşenstvo sa skladaju z rozn materiálov, ako su napr. kovy a plasty. Poškod suciastky odovzdajte na vchodné likvidáciu špecialné ho opadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych uradoch!

8. MOZNOST VYSKYTNUTIA SA ANOMÁLI A RELATÍVNE ZÁSAHY, KTORÉ SÜ DOVOLENÉ

Poziadajte o pomoc kvalifikovaného elektrikára, aby vykonal zásahy na elektrickych suciastkach motor, presostat, elektricky rozvádzač...).

ANOMÁLIA PRÍČINA ZÁKROK
Unikanie vzduchu z ventilu presostatu.	Spätny ventil, ktory z dôvodu opotrebovania alebo znečistenia v tesniacej dražke, nevykonáva správné svoju funkciu.	Odskrutkujte šesthrannú hlavu spätného ventilu, vyčistite sedlo a disk zo špecialnej gummy (ak je opotrebovaný, vyměnte ho). Zaskrutkujte a dôsledne utiahnite ventil (obr. 21-22).
	Otvorený odvzdušnovaci kohútk kondenzácie.	Zatvorte odvzdušnovaci kohútk kondenzácie.
	Rúrka rilsan nie je správné zapojné do presostatu.	Správné zapojte rúrku rilsan dovnuétra presostatu.
Zniženie vykonnosti, časté spustenia sa chodu. Nízke tlakové hodnoty.	Nadmerné spotreby. Znižte potrebu po stlačenom vzduchu.
	Unikania zo spojov a/alebo potrubí.	Vymeñe tesenia.
	Upchanie, zanesenia nasávacieho filtra.	Vyčistite / vymeñe nasávaci filter (obr. 16-17-18).
	Preklázvanie reměna. Skontrolujte napătie reměna (obr. 15).
Motor a/alebo kompresor sa nepravidě)'ne zahrivajú.	Nedostatočné prevetrávanie. Zlešte prostredie.
	Upchanie vzdusných priechodov.	Skontrolujte a pripadne očistite vzduchový filter.
	Nedostatočné mazanie, lubrifícia.	Doplěte alebo vymeñe olej.

Akekol'vek iné zásahy musí vykonávat' personal z autorizovanych Servisnych stredisk a musí poziadat o dodanie originalnych nahradnych dielov. Poskodenie strojného zariadenia moze narusit bepečnost a v kazdom pripade rusi platnost príslusnej záruky.

ANOMÁLIA PRÍČINA	ZÁKROK
PoPokuse o rozbeh, kompresor sa zastaví z dōvoduzasiahnutia tepelných ochránsåledkom veilkého namáhania motora.	Rozbeh s nabitou hlavou kompresora.	Vyprázdnite hlavu kompresora tak, ze stlačite tlacidlo tlakomeru.
	Nízka teplota. Zlepšite podmienky	prostredia.
	Nedostatočné napātie. Prekontrolujte, Či sieťové napātie zodpovedá napātiu, udávanéma na štítku. Odstránty prípadné predlžovačky.
	Chybné alebo nedostatočné mazanie, lubrifikácia.	Skontrolujte hladinu, doplěte a prípadne vyměnte olej.
	Neúčinný elektrroventil. Zavolajte do Servisného strediska.
Kompresor sa zastaví počas prevádžky bez zjavních motívov.	Zasiahla tepelná ochrana motora.	Skontrolujte hladinu oleja.
		Jednofázové Jednostupřové verzie: Zasiahnite na tlacitko presostatu, otočte ho do polohy Vypnutý a znova ho otočte do polohy Zapnutý (odsek 5.5.1). Znovu-nastavte tepelnú ochranu (obr. 19) a restartujte (odsek 5.5.1). Ak porucha pretrváva, zavolajte do Servisného strediska.
		Verzie so spúšťačom hviezda-trojuholník: Zasiahnite na tepelné tlacitko, umiestnévo vnútri skinky elektrického rozvádžača (obr. 20) a restartujte (obr. 2b). Ak porucha pretrváva, zavolajte do Servisného strediska.
		Iné verzie: Zasiahnite na tlacitko presostatu, otočte ho do polohy Vypnutý a znova ho otočte do polohy Zapnutý. Ak porucha pretrváva, zavolajte do Servisného strediska.
	Elektrická porucha. Zavolajte do Servisného strediska.
Kompresor počas prevádžky vibruje a motor vydáva nepravidehný zvuk. Ak sa zastaví, viac nenăstartujce a to aj napriek tomu, ze je počut zvuk motora.	Jednofázové motory: závardný kondenzátor.	Dajte vymenit' kondenzátor.
	Trojfázové motory: Chýba jejda fáza v trojfázovom systémeprijopenia, pravdepodobne z dōvodu prerušenia poistky.	Skontrolujte poisty vo vnútri elektrického rozvádžača alebo v elektrickej skinke a priadne poškodené poisty vyměnte (obr. 23).
Anomalna prítomnost' oleja v sieti.	Nadterné dávkovanie oleja vo vnútri skupiny.	Skontrolujte hladinu oleja.
	Opotrebovanie segmentov. Zavoláte do Servisného strediska.
Únik kondenzácie z odvizdušno vacieho kohútica.	Prítomnost' nečistoty / piesku vo vnútri kohútica.	Postarajte sa o vyčistenie kohútica.

CoxpaHnTe daHHoe pyKOBoDcTBO B TeueHne BCero nepnoDa 3KcnnyatauIN KOMnpecccopa