CIC642 - Sporák CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CIC642 CANDY

Návod k použití pro indukčné varnou desku CECK

Návod na použitie indukčnej varnej dosky SLOVENSKY

CID633C CI633C CIB632C CTP634B3 CIC642 CI642CC

CI642C CTP643C CCTP643

Označením tohto vyrobku značkou na vlastné zodpovednost potvrdžujeme zhodu so větkými relevantnými europskymi bezpečnostnémi, zdravotnémi a environnementálnymi požiadavkami, ktoré sa v právnych predpisoch vztahujú na tento vyrobok.

V závislosti od aplikácie, diely tohto spotrebica splnajú požiadavyk: NARIADENIA (ES) Č. 1935/2004 o materiałoch a predmetoch určenych na styk s potravinami.

• VAROVANIE: Zariadenie a jeho pristupné sučasti sa počas prevádžky zahrievaju na vysoku teplotu. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli vyhrievacích prvkov.
• Deti do 8 rokov sa nesmú zdržiavat' pri zariadení, ak nie su pod neustálym dohladom.
• Toto zariadenie możu používat deti starsie než 8 rokov a osoby so zniżenymi telesnymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí, len ak su pod dozorom alebo dostali pokyny o používaní zariadenia bezpečnám spôsobom a ak chapu nebezpečenstvá s ním suvisiace.
  Deti sa nesmú hrat' so spotrebicom.
• Cistenie a užívatel'sku udrzbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.
  VAROVANIE: Pri przypravePokrmovstukmi alebo olejmi nenechavajte varnudosku bez dozoru, pretoze je to nebezpecné a hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru.
• NIKDY sa nesnăzte uhasit' ohen vodou, ale zariadenie vypnite a potom plamen zakryte napriklad vekom alebo požiarnou dekou.
• VAROVANIE: Nebezpečenstvo vzniku požiaru: na varnych povrchoch neuchovaljte ziadne predmety.
  VAROVANIE: Ak je povrch prasknuty, vypnite zariadenie, aby ste zabranili moznosti urazu elektrickym prudom.
  Na cistenie nepouzivaje parny cistic.
  Kovové predmety, napriklad nože, vidlicky, lyžicky aPokrievky na hrncesa nesmu odklat na varnu dosku, pretože sa možu vel'mi zohriat.
• Akékol'vek necistoty odstrante z veka pred otvorením. Pred zatvorením

veka sa musí varná doska nechat' vychladnút.

• Po použití prvok dosky vypnite pomocou jeho ovládača. Nespoliehajte sa na detektor hrncov.
• Toto zariadenie nie je určené na ovládanie pomocou externého Časováča alebo samostatného systému dial'kového ovládania.
• Prostriedok na odpojenie musi byt' zacleneny do pevnej elektroinstalacia v sulade s pravidlami zapojenia.
• Pokyny uvádzaju typ kábla, ktory sa má použit's ohl'adom na teplotu zadného povrchu zariadenia.Ak došlo k poškodeniu napajacieho kábla, musí ho vymenit vyrobca, jeho servisné zastupca alebo podobne spôsobilá osoba, aby nedoslo k nebezpečenstvu.
• UPOZORNENIE: Aby sa predišlo nebezpečenstvu v dôsledku neúmyselného zresetovania tepelnej ochrany, toto zariadenie nesmie byt' napájané cz externé spinacie zariadenie, napriklad Časovač, alebo byt' pripojené k obvodu, ktorý sa pravidelné zapína a vypína dodávatel'om energia.
  VAROVANIE: Používajte iba chránice varnej dosky navrhnute vyrobcom spotrebica určeného na varenie alebo určené vyrobcom spotrebica v námode na použitie ako vhodné pomôcky alebo chránice jabudované do spotrebica. Použitie nevhodnych chránicov mole spősobit' nebody.
  Vždy používajte vchodný riad.
• Hrniec položte vždy do strodu používanej varnej zony.
• Nikdy nic nekladte na ovladaci panel.
• Povrch varnej dosky nepoužívajte ako dosku na krájanie.
• Prostriedky na odpojenie musia byt' integrované do pevnej elektrickej instalacie v sulade s pravidlami zapojenia elektrického vedenia.- V poukynoch sa uvádza typ použivaného napajaceho kábla, pričom sa zohladnjuje teplota zadného povrchu zariadenia.
  Pred zatvorenim veka sa musi varna doska nechat' vychladnut.
• UPOZORNENIE: na nádoby na varnej doske počas varenia dohliadajte. Pri préprave Jedla s krátkou dobou varenia na{jedlo nepretržite dohliadajte.

Vázény zákaznik:

Dakujeme vám, ze ste si kúpili indukčné varnú dosku CANDY. Veríme, ze vám poskytne dobré služby po mnoho rokov.

Pred použitim varnej dosky si, prosim, pozorne prečitajte tento námod na použitie a uchovajte si ho na bezpečnom mieste pre priad,Že by ste ho v budúcnosti potrebovali.

Predstavenie vy robku

Táto indukcná varná doska je vchodná pre vsetky typy varenia. Vdaka elektr magnetickym varnym zónam, mikropocitačom riadeným ovládačom a mnohým funkciám predstavuje idealnu volbu pre dnesnú rodinu.

Indukcná varná doska CANDY je vyrobená zo špecialnych importovanych materialov. Je mimoriadne praktická, odolna a bezpečná.

Princip Činnosti

Indukcnu varnu dosku tvorie cievka, vyhrievacia platna vyrobena z feromagnetickeho materialu a riadiaci system. Elektricky prud generuje prostrednictvom cievky silne magneticke pole. Dochadza tak ku vzniku mnozstva virov, ktoré nasladne generuju teplo, ktoré sa prenaša prostrednictvom varnej zony do varného riadu.

Bezpečnost'

Táto varná doska bola špecialne navrhnutá na použivanie v domácnosti.

Kedze sa spoločnost CANDY snaží svoje výrobky neustále vylepšovat, vyhradzuje si przyvo kedykol'vek upravovat technické, programové alebo estetické stranky tohto zariadenia.

Ochrana pred prehriatm

Snimač monitoruje teplotu vo varnych zónach. Ked'teplota prekroci bezpečné uroven, varna zona sa automaticky vypne.

Detekcia malý ch alebo nemagnetický ch predmetov

Dalsia bezpečnostá funkcia indukčnej dosky je automatické vypínanie. To nastáva vždy, ked' jabudnete varnú zónu vypnut. Preddefinované chasy vypnutia su uvedené v nasledujucej tabul'ke:

Uroveñ výkonu	Ohrevná zónica sa automaticky vypína po
1~3	8 hodinách
4~6	4 hodinách
7~9	2 hodinách

Po odstráneni hrnca z varnej zony sa
zahrievanie ihned prerusi a po minute zvukovej
signalizácie sa vypne.

Varovanie: Každý, kto používa kardiostimulator, sa musi o používaní indukčnej varnej dosky poradit's lekárom.

Instalácia

1. Vyrežte dieru v pracovnej doske podla rozmeru znázorneného na nižsie uvedenej schéme. Okolo otvoru sa musí ponechat minimálne 50 mm medzera. Pracovná doska by mala byt aspon 30 mm hrubá a vyrobená z tepelne odolného materialu. Ako je znázorneni na obrázku (1)

Obrazok (1)

Poznámka: Z bezpečnostnych dóvodov musi byt medzera medzi doskou a akoukol'vek kuchynskou skrinkou nad nou majmenej 760 mm.

1. Varnú dosku pripevnite k pracovnej doske pomocou styroch konzol, ktoré sa nachadzaju na základni varnej dosky. Polohu konzol je moźne nastavit podla hrubky pracovnej dosky.

Varovania:

(1) Indukcnu varn dosku musi instalovat odborne sposobila osoba. Mame k dispozicii vastnych kvalifikovanych instalaterov. Nikdy sa nepokuasajte zariadenie instalovat svojpomocne.
(2) Indukcná varna doska sa nesmie instalovat nad chladnicky, mraznicky, umyvačky riadu alebo bubnové susicky.
(3) Indukcná varná doska by mala byt nainstalovaná tak,aby sa dosiahlo optimálne vyžarovanie tepla.
(4) Stena a oblast' nad varnou doskou by mala odolat' posobenju tepla.
(5) Aby ste zabrani poskodeniu, sendvicová vrstva a lepidlo by mali byt odolné VOci teplu.

4. Pripojenie k sietovemu napajaniu

Zasuvka by mala byt pripojenak jednopolovemu isticu v sulade s prislu-snou normou. Sposob pripojenia je znazorneny na obrazku 3.

Obrazok (3)

Napätie a frekvencla	Pripojenio vodičov
380-415 V 3N~	1 2 L1 L2 Cierny Hnedý	3 4 N Modrý	5 1 Zitozelený 5
220-240 V~	1 2 L Ciernohnedý	3 4 N Modrý	5 1 Zitozelený

V zaujme predchadzania nehodam by poskodeny kabel alebo kabel, ktory vyzaduje ymenu, mal vymienat'vyhradne popredajny servisny technik s pouzitim vchodnych nastrojov.

Ak sa zariadenie pripája priamo k sieti, musi sa nainstalovat' vsepólovy istic s minimálou medzerou medzi kontaktmi 3 mm.
Instalater musí zaistí správné elektrické pripojenie a sulad s bezpečnostnými predpismi.

Kábel sa nesmie ohýbat' ani stláčat'. Kábel sa musi pravidelne kontrolovat' a výmenu smie vykonat' len odborne spó sobilá osoba.

Nákres indukčnej varnej dosky:

Schematicky ná kres ovlá dacieho panela

1. Ovladace vberu ohrevnej zony

2. Tlačidlo na ovládanie výkonu/chasomeru

3. Ovladac uzamknutia tlačidiel/prerusenia yarenia

4. Vypinač

5. Ovládačcasováča

6. Ovladac flexibilinej zony (nie je na vsetkych modeloch)

Pokyny na použivanie

Pozná mka: Stlacením tlacidla ZAP./VYP. sa indukcná varna doska vrát do pohotovostného režimu v pripade, ak sa do"Justuj minuty nevykoná ziaden d'aléú kon.

Funkciačasováča

Po stlaceni tlacidla casova zaene jeho indicator blikat. Potom nastavte cas medzi 1 a 99 minutami stlacenim tlacidla ^ 一 alebo - . Kazdym stlacenim tlacidla ^+ sa cas o Jednu minutu predlzi. Kazdym stlacenim tlacidla - "sa cas o Jednu minutu skrati. Ked nastaveny cas prekroci 99 minut, automaticky sa vrati na

0^ minút. Po sucasnom stlačeni tlacidiel „a + sa na indikató zobrazi 0^

Potvrdenie casovača

1. Vyberte uroven vykonu varnej zony a stlache tlacidlo "Casovač". Teraz možete nastavit casovač.
2. Ked indicator casovača bliká 5 sekünd, nastavenýcas sa automaticky potvrdi.
3. Po vybere potvrde nastaveny cas stlačením tlacidla „Casovac".
4. Po potvrdeni „Casomeru" sa dolu vpravo pri urovni vykonu zvolenej zony zobrazi bodka.

Zruşeniečasováča

Tato oblast sa da pouzit' ako Jednotliva zona alebo ako dve rozne zony, v zavislosti od poziadaviek pri vareni.
- Flexibilnúzán tvoria dva nezávislé induktory, ktoré sa daju ovladat oddelene.

Velkazona

1. Ak chcete aktivovat' voInu oblast' ako samostatn' veIku zOnu, stlache ovladac flexibinej zony.

Na nádoby na varenie: nádoby na varenies priemerom 250 mm alebo 280 mm (daju sa použit stvorhranné alebo oválne nádoby)

Neodporucame vam ine operatie okrem vyssie uedenych, pretoze to moze ovplyvinit'ohrev spotrebica

Dve osobitné zony

Ak chcete flexibiln' oblast pouzit' ako dve samostatne zony, mozte si zvolit'dre rozne volby ohrevu.

(a) Položte nádobu na varenie na pravú hornú alebo pravú dolnú oblast flexibilnej zány.

(b) Položte dve nádoby na varenie na obe diely flexibilnej zony.

Nezabudnite: Uistite sa, ze priemer varnej nadoby je vacdsi ako 12 cm.

Režim posilnovа (Nie pre modely CIB632C a ZIB632C)

Dotknite sa ovladača vol'by zony ohrevu, potom sa dotknite „ Uistite sa,Že na displeji sa zobrazije „.

Dotknite sa tlačidla „, aby sa zrušila funkcia posilnovača, obnoví sa tám pôvodnébastavenie varnej dosky.

Dotknite sa naraz ovladacov a+a. Varna zona sa vypne a funkcia posilnova ca sa automaticky zruši.

• Po 5 minútach sa obnoví pôvodné nastavenie varnej zony

Poznámka: Niekol'ko minút pred varením sa odporúča zapnú't odsávanie pary a niekol'ko minút po ukončeni varenia odsávanie vypnú't.

Režim pauzy

Funkcia ovlá dania vy konu

• pre indukćnú varnu dosku moźete nastavit maximalu uroven absorpcie pre vykon zvolenim roznych Rozsahov vykonu.
  indukcné varne dosky su schopne obmedzit' automatickxy vkon, ay pracovali pri nizsom vykone a zabrani tak preazeniu.

Aktivácia funkcie ovlá dania vy konu

Zapnite varnú dosku a stlače sučcasne tlacidlo, +" (Casomer) a tlacidlo zamknutia klávesov.

Mózete mat'mnoho rozneho varného riadu

1 Tato indukcná varna doska dokaze identifikovat rozny varny riad, ktory mozte otestovat jegnym z nasledujucich sposobov:

Postavte nádobu na varnú zónu. Ak zodpovedajúca varná zona zobraí uroven vykonu, tak je nádoba vchodná. Ak bliká „U“, nádoba nie je vchodná na použivanie na indukčnej varnej doske.

2 Podržte pri nádobe magnet. Ak sa magnet pritiahne k nádobe, je vchodná na použivanie na indukčnej varnej doske.

3 Používajte hrnce, ktorych priemer je taký veľký, ako obrys zvolenej zony.

Povrch induknej varnej dosky sa da l'ahko cistit' nasledujucim sposobom:

Typ znečistenia	Spôsob Čistenia	Čistiacmateriały
Svetlo	Ponorte do horúcej vody a vyutierajte dosucha.	Čistiaca hubka
Kruhya vodný kameš	Na plochu nanesto biely ocot, utrite ju mäkkou handričkou alebo použite bežne predávaný prostriedok	Špecialna prilnavá látka pre sklokeramiku
Cukriky, roztavený hliník alebo plast	Na odstránenie zvyškov použite špecialnu škrabku pre sklokeramiku (najlepsí je silikónový produkt)	Špecialna prilnavá látka pre sklokeramiku

Poznámka: Pred Čisténím odpoje zariadenie od elektrickej siete.

Ak dojde k nešandardnej prevázke, indukčná varná doska sa automaticky prepne do ochranného režimu a zobrazi jederz nasledujúcich kódov:

Porucha	Možná príčina	Riešenia
F0/F1/F2	Porucha ventilatóra	Kontaktujte dodávatěla
F3-F8	Porucha teplotného snímača	Kontaktujte dodávatěla
E1/E2	Nešstandardné napătie v napájaní	Skontrolujte, Č je napájanie normálne.Zariadenie zapnite, ked' sa obnoví normálny stav napájania.
E3/E4	Nešstandardné teplota	Skontrolujte hrmieč
E5/E6	Zlé vyžarovanie tepla vo varnej zóne	Znovu spustite po ochladení varnej zóny

Vysshie uvedená tabu'ka ukazuje, akosudzovat' a kontrolovat bezné problémy.
Zariadenie nedemontujte sami, pretoze mozte peoskodit' indukcnu varnu dosku.

Zá kazní cky servis

Ak sa vyskytne problem, predtym než budete kontaktovat popredajný servis, skúste nasledujúce:

• Skontrolujte, Či je spotrebič správné pripojený.
• Precitajte si predchadzajucu tablku o chybach a zobraziiach.

Ak stale nemozete vyriesit' problem, zariadenie vypnite, nepokusajte sa ho demontovat' a kontaktujte popredajny servis.

Špecialne vyhlásenie

Obsah tohto návodu bol dokladne skontrovaný. Spolocnost' však nenesie zodpovednost' za ziadne tlacove chyby alebo opomenutia.

Vyhradzujeme si tiež pravo na technické zmeny v upravenej verzii námodu bez upozornenia. Vzhlad a farba zariadenia v toto námode sa moze odlišovat' od konkrétneho vyrobku.

LIKVIDÁCIA: Tento produkt sa nesmie likvidovat' ako netriedeny komuná Iny odpad. Potrebné je zaistit' jeho samostatny zber pre osobitné spracovanie.

Toto zariadenie je oznacene podla europsej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ).

Symbol na produits znamená, ze sa s nim nesmie zaobchodzat' ako s beznym domovym odpadom. Odneste ho na zberne miesto urcené na recyklá ciu elektrický ch a elektronický ch zariadeni.

Toto zariadenie vyzaduje spezialny sposob likvidaciae. Ak potrebujete dalsie informacia o spracovani, obnove a recyklacii toto produktu, obrte sa na miestnu samospravo, sluzby na likvidaciu domového opdado alebo na predajnu, v ktorej ste produkt zakupili.

Ak potrebujete podrobnejsie informacia o spracovani, obnove a recyklaci toto produktu, obrte sa na mestsku samospravu, sluzby na likvidaciu domového opadu alebo na predajnu, v ktorej ste produkt zakupili.