BIAA 33 F X Y - Chladnička INDESIT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BIAA 33 F X Y INDESIT

Návod na použitie KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA

Obsah

Závady a spôsob ich odstrańovania, 63

IT

Assistenza

druh závady
- model vasho spotrebia (Mod.)
- výrobné cislo (S/N)

Tieto informáce su uvedené na identíkačnom stitku umiestnomen v lavej dolnej casti chladnicy.

Aktivujte alebo zruste funkciu SUPER COOL (rchyche ochladenie) a na displeji cladničky sa zobrazi "SC"

7. SUPER FREEZE

Aktivujte alebo zrušte funkciu SUPER FREEZE (rychle zamrazenie) a na displeji mraznicky sa zobrazí "SF"

IT

Pokyny na použtie platia pre rozne modely, a preto je możné, ze na obrázku budu zobrazené súcasti lišiace sa od zakupeného zariadenia. Popis najložitejsich súcasti je uvedeny na nasledujúcích strankach.

1 Nastavitelne NOZICKY
2 KONZERVACY priestor
3 Miska na Iad Ice*
4 MRAZIACI a KONZERVAÇNý priestor
5 Zásuvka OVOCIE a ZELENINA
6 Priestor FRESH BOX na maso a ryby
7 WINE RACK
8 POLICA*
9 ZIAROVKA (vid'Udrzba).
10 Vytahovatelný držiak NA RÖZNE PREDMETY
11 DRZIAK NA F'ASE

• Liśia sa poctom a/alebo podla polohy, tvorf sučast'len niektorych modelov.

IT

Ak je potrebne zmenit' smer otvarania dvierok, obratte sa na stredisko servisnej sluzby.

Installazione

Vyměnte ji za odobnou, s príkonem uvedeným na ochranném krytu.

Opatřeni a rady

1. Zariadenie umiestnite do dobre vetraného priestoru nizkou vlhkostou.
2. Ponechajte zadné ventiláčné olvory voǐne pristupné: kompresor a kondenzátor sú zdrojmi tepla a k svojej Činnosti charakterizovanej usporou elektrickéj enerjie vyžadujú dobru ventiláciu.
3. Medzi homou Častou zariadenia a pripadným nábytkom nachádzajúcim sa nad zariadením ponechajte vzdialenost aspoń 10 cm a medzi bočnými steni amá nábytkom/bočnými steni amó aspoń 5 cm.
4. Udrzujte zariadenie v dostatočnej vdialenosti od zdrojov tepla (priame slnéčné svetlo, elektricky sporák).
5. Aby ste zaistili optimálnu vzdialenost' vyrobku od zadnej steny, namontujte distančné cheny, nachadzajúce sa vinstalačnej sade a postupujte podla pokynov uvedenych na špecifikom liste, určenom na tento učel.

Umiesthenie do vodorovnej polohy

1. Zariadenie umiestnite na pavnu rovn podlahu.
2. V pripe, ze podlaha nie je dokonale vodorovna, vykompenzujte zistene rozi diely odskrutkovanim alebo zaskrutkovanim prednych nozičiek.

! Vyrobca odmieta akukol'vek zodpovednost' za priplya, pri ktorych nebudu dodrzane uvedene prvidla.

Uvedenie do Činnosti a použitie

Uvedenie zariadenia do chinnosti

! Pred uvedenim zariadenia do cinnosti sa riadte poynmi pre instalaciu (vid' Instalacia).
! Pred zapojenim zariadenia dokonale yvistite jegnotilive priestory a prisluensstvo vlaznouvodou a bikarbonatom.
! Zariadenie je vybavene isticom, ktory uvedie do cinnosti kompresor po uplynuti prblizne 8 minut po zapnuti. K

spomenutému oneskorenému uvedeniu do cinnosti dôjde po kazdom (umyselnom alebo neumyselnom) preruseni elektrického napajanie (vypadku)

Mraziacci priestor (mraznicka)

Pri pvom zapnuti vyrobku, po nastaveni pozadovanej teploty, sa odporuca aktivovat funkciu SUPER FREEZE, kvoli co najrchlejsiemu ochladeniu mraziaceho priestoru. Povkladat jeglá downutra mraziaceho priestoru sa odporuca až po ukončeni funkcie SUPER FREEZE.

Chladiaci priestor (chladnicka)

Pri pvom zapnuti vyrobku, po nastaveni pozadovanej teploty, sa odporuca aktivovat funkciu SUPER COOL, kvoli co njrchychejsimu ochladeniu chladiaceho priestoru. Povkladat jedla dovnutra chladiaceho priestoru sa odporuca až po ukončeni funkcie SUPER COOL.

Pohyb na displeji

Nastavenie teplot:

Ak je vyrobok zapnuty, na displejoch chladnicky a mraznicky budu zobrazené teploty nastavené v danom okamihu. Na zmenu nastavenych hodnot staci stlacit tlaicidla -a + urcene pre priestor, v ktorom ma byt'zmenenapeptota. Kazdé stlacenie tlaclidiel zvysuje alebo zniuzije teplotu a odpovedajucim sposobom aj uroven chladu v danom priestore. Volitelné teploty chladnicky su +8^ +7^ +6^ +5^ +4^ +3^ +2^ ,teploty volite'né v mraznike su -18^ -19^ -20^ -21^ -22^ -23^ -24^ -25^ -26^ .Ked je aktivovana funkcia SUPER COOL, teplotu chladnicky nie je mozné menit. Ked je aktivovana funkcia SUPER FREEZE, teplotu mraznicky nie je mozné menit.

Chladiaci systém NO FROST

Chladiaci systém No Frost zabezpečuje nepretržitý prúd studeného vzduchu, ktory zachytáva vlhkost' a zabrañuje tvorbe ladu a námrazy: v chladiacom priestreó udržuje správnu hladinu vlhkosti a vdaka nevznikajucej námraze, zachováva pôvodné kvalitu potravin; v mraziacom priestreó zabrañuje tvorbe ladu, Čim umoznjuje vyhnútsa odzmrozovaniu a vázajomnému zlepeniu potravín.

Potraviny a nádoby ukladajte tak, aby sa priamo nedotýkali zadnej chladiacej steny a neupchávali tak vetracie olvory, Čim by sa ulahčila tvorba kondenzátu.

Zatvorte faae a obalte potraviny.

Optimány spósob použitia chladnicky

• Nastavte teplotu prostrednictvom displeja.
• Po napleni priestor potravinami pri velkom nakupe znižte teplotu poças krátkej doby stlačenim tlačidla SUPER COOL (rychle ochladenie). K vypnutiu funkcie dojde automaticicky po uplynuti potrebnej doby.
  Vkladajte dovnútra len chladné alebo vlažné jeglá, nie však teplé (vid' Opatrenia a rady).
• Pamātajte, Že varené potraviny si udžuju svoje vastnosti kratsiu dobu aksourové.

• Nevkladajte dovnútra tekutiny v otvorenych nádBach: spösobili by zvyşenie vlhkosti následnou tvorbou kondenzátu.

• Lísisa poctom a/alebo podla polohy, tvorśsucstleniektorych modelov.

POLICE: plné nebo v tvare mriežky.

Su vytahovate'né a vyskovo nestavitel'ne prostrednictvom prislu'snych vodiacich drazok, sluziacich nazasuntie priestornych nadob alebo potravin. Nastavenie vysky nevyzaduje uplné vytahnutie police.

1. Ak nedojde k zobareniu napiu OK, znamena to, ze teplata je prilis vysoká: nastavte otočný gombík REZIMU CINNOSTI CHLADNICKY do jedernej z vyšsich poloh (odpovedajúcich vyssiemu chladu) a vyčkajte približne 10 h az do stabilizácie teploty.
2. Opatovne skontrolujte ukazovatel: podla potreby vykonajte nové nastavenie. Je uplne beznym javom, ze po vlozeni vefkého mnozstva potravin alebo po Častom otvarani chladničky ukazovatel' nezobrazuje OK. Pred nastavením otočného gombiku REŽIMU CINNOSTI CHLADNIČKY do vyšëj polohy vyčkajte najmenej 10 h.

FRESH BOX*: Jedná sa o novy druh nádoby umoznjuúcej udržat' v Čerstvom stave mäso, ryby a syry. Ak je uložená v „dolnej“ Časti chladiaceho priestoru, je obzvlást' vchodná na mäso a ryby; po presunú do „hornej“ Časti je ideálna na uchovanie syrov. Ked' sa nepoužíva, možete ju pohodlne vytiahnut' von z cladničky.

Dual led\*

• Nastavte teplotu prostrednictvom displeja.
• Nezmrazujte opat potraviny, ktoré sa Rozmrazuju alebo už su rozmrazené; tieto potraviny je potrebné uvarit a následne skonzumovat (do 24 hodín).
• Cerstve potraviny urcene na zmrazenie nesmu byt umiestnene spolu so zmrazenymi potravinami; je potrebné ich umiestnit do horneho oddelenia pre ZAMRAZENIE a KONZERVÁCIU, kde teplota klesá pod -18 °C a kde je zaručena dobrá rychlost zamrazenia.
• Pre správnějs i bezpečnéjs spósob zamrazenia{jéd je potrebné aktivovat funkciu SUPER FREEZE 24 hodin pred vložením jedla. Po vloženi jedla je potrebné znovu aktivovat funkciu SUPER FREEZE, ktorá sa automaticzy zruši po uplynuti 24 hodin;
• Nevkladajte do mraznicky uzatvorené alebo hermeticky utesnene sklenené ffase obsahujuce tekutiny. Mohlo by dõjst k ich roztrhnutiu.

Maximalne dess mnozstvo potravin na zamrazenie je uvedené na identifkacnom stitku, umiestnenom v lavej dolnej casti chladiaceho priestoru (napriklad: Kg/24h 4).
Za ucelom dosiahnutia vaccieho miesta v mraziacom priestore, mozete vytaiahnut zasuvky z ich ulozeni (svynimkou najnizsej zasuvky a pripadne zasuvky COOL CARE ZONE s premenlivou teplotou), s tym, ze potraviny umiestnite priamo na vyparnikové dosky.

! Ked' na dlhsiu dobu zestane tepota prostredia chladnejsiya ako 14^ nebud'uplne dosiahnute podmienky potrebne predlhodobejsiu konzervaciu potravin v mraziacom priestore a preto bude doba konzervacia kratsia.
I V pripe prerušenia dodávy elektrického prúdu alebo pri výskte závady neotvárajte dvierka mrazničky: použitím uvedeného postupu je možné uchovat mrazeniá zamrazené jeglá bez zmeny ich vastností priblžne 9-14 hodín.
! Aby bola zabezpečená dostatočná cirkulácia vzduchu vovnútri mrazničky, odporuča sa ponechat'ventilacné otvory volné a nezakryvat' ich jedlami alebo nádobami.

Miska na l'ad Ice

Skutočnost,Že je umiestnéva vrchnej Časti zásuviek uložených v mraziacom priestore, zaist'ujevacšiu Čistotu (lad sa už nedostáva do styku s potravinami) a ergonómiu (pri plnení nekvapká).

1. vytiahnite misku jej potlačením smerom nahor.
   Skontrolujte, Č je miska úplne prázdna a naplnte ju vodou cez prislušné otvor.
2. Dbajte pritom, aby nedoslo k prekroceniu vyznacenej urovne (MAX WATER LEVEL). Prilis velke mnozstvo vody brani uvol'ovaniu kuskov ladu (ked sa tak stane, vyckajte na Rozpustenie ladu a vyprazdnite misku).
3. Otočte misku o 90^ : voda naplí formy na základe príncipe spojenych námob (vid obrázok).
4. Zatvorte otvor viečkom z dotácie a uložte misku tak,Že najprvzasuniete jej hornú CAST do prislušného uloženia a následne ju necháte klesnú't dolu.
5. Po vytvoreni'ladu (minimalna potrebna doba je 8 hodin) udrite miskou o tvrdu plochu a namocte jej vonkajsiu cast, aby sa kusky'ladu oddelili; vyprazdnite ich otvorom.

• Liśia sa počtom a/alebo podla polohy, tvó rúšast'len niektorych modelov.

Vypnutie privodu elektrického prudu

Poças cistenia a udrzby je potrebné odpojit zariadenie od napajaceho privodu:

1.Vypnite zariadenie stlaenim tlacidla ZAPNU/VYPNU 2.odpoje zastrku zozasuvky.

! V priptide, e nebude dodraný uvedeny postup, moe dojs k aktivácii alarma: alarm, ktorý sa objaví v uvedenom priptide, nie je príznakom závady. Na obnovenie benej Činnosti stačí znovu stlaci tlačidlo ZAPNU/VYPNU.

Odpojenie zariadenia sa vykonáva podaPokynov uvedenych v bode 1 a 2.

Funkcia I Care

Kvoli optimalizaci spotreby energia pri zachovani teplotnej vykonnosti zariadenia je mozné aktivovat funkciu I Care .Tato funkcia umoznjue maximalnu energeticku uporu. Za tychto podmienok displej dostane vypnuty aj pri otvoreni dvierok. Tato funkcia sa aktivuje suciasnym pridrzanim tlacidla superfreezer a tlacidla FRZ (+) po dobu najmenej 6 sekund. Ako potvrdenie aktivatie funkcie sa na 2 sekundy rozsvietia vsetky LED a na displeji sa zobrazi tepota +5 -18. Po uplynuti 5 s od aktivatie displej zhasne. Na zmenu teploty stlacajte tlacidla +a az do dosiahnutia pozadovanej teploty.Funkciu I Care je mozné kedykolvek zru'sit vypnutim vyrobku tlacidlom ON/OFF (ZAP./ VYP.). Pri opatovnom naputni vyrobku bude funkcia I Care vypnuta.Je mozné, ze pri pouziti funkcie I Care vo vlhkom prostredi sa na dverach bude mierne tvorit kondenzat; po zru'seni funkcie vsk dojde k obnoviu standardného stavu v zariadeni.

Vycistenie zariadenia

Vonkajsie a vnutorné casti i gumové tesenia je mozné cistit' spongiou navlhcenou vo vlažnej vode a bikarbonáte sodnom alebo neutralnom mydle. Nepouživaje rozpustadla, abrazivne prostriedky, bielidlo ani amoniak.
Vytahovatelne prisluasnstvo moze byt'namoceané v teplej vode smydlo alebo cistiacim prostriedkom na riad. Oplachnite ho a dokladne osuste.
Zadna strana zariadenia ma tendenciu Pokrt sa prachom, ktory je mozné po vypnuti zariadenia a po odpojeni zastrky zozasuvky elektrickeho rozvodu opatrne odstranit, a to dlhym nastavcom vysavača, nastaveného na stredné vykon.

Zabranychie tvorbe pliesni a neprijemnych pachov

Zariadenie bolo vyrobené z hygienicky nezávadnych materiálov, ktoré neprenássaju pachy. Za učelom zachovania tejto vastnosti je potrebné, aby boli jejlá neustále chránene a riadne uzatvorené. Zabrani sa tak tvorbe škvín.
V pripade predpokladanej dlhodobej necinnosti zariadenia vycistite jeho vnuro a nechajte otvorené dvierka.

Výmenažiarovky*

Pri vymene ziarovsky osvetlenia chladiaceho priestoru odpojte zastrcku zozasuvky elektrickeho rozvodu. Riadte sa nizsie uvedenymi Pokynmi. Ku ziarovke je mozné dostat sa po odstraneni ochranneho krytu, sposobom naznačenym na obrázku. Vymeinte ju za obdobnú, s prikonom uvedenym na ochrannom kryte.

Opatrenia a rady

! Toto zariadenie bolo navrhnute a vyrobené v zhode s medzinarodnymi bezpečnostnymi predpismi. Tieto upozornenia su uvádzané z bezpečnostnych dovodov a musia byt' pozorne prečitané.

Tento spotrebic je v zhode s nasledujucimi smenicami
Europsej unie:

Základné bezpečnostné opatrenia

Zariadenie bolo navrhnute pre neprofessionale pou itie v domacnosti.
Zariadenie musi by pouivané na konzerváciu a na zamrazovanie jegál, vyhradneDSPelymi osobami, podaPokynov uvedenych v tomto námode.
Zariadenie nesmie by nainstalované na otvorenom priestore, a to ani v priade, ak sa jeder o priestor krytý prístreškom; jeho vystavenie dau a burkam je vemi nebezpečné.
- Nedotykajte sa zariadenia bosymi nohami alebo mokrymi rukami ci nohami.
- Nedotykajte sa vnutor nych chladiacich sučastí: existujnebezpečenstvo popálenia alebo poranenia.
- Neodpojujte zástrčku zo zásuvky elektrického rozvodu potiahnutim za kabel, ale riadnym uchopením zástrčky.
Pred zahájením Čistenia a pred Údržbou je potrebné odpjit' zástrčku zariadenia zo zásuvky elektrického rozvodu. Na zrušenie akéhokol'vek elektrického kontaktu nestačí stlačit' tlačidlo ZAPNUTÜ/VYPNUTÜ na displeji.
- Pri vyskyte závady v ziadnom pripade nezasahujte do vnútornych mechanizmov v snahe o jej odstránenie.
- Nepouživajte vo vnutri jegnotlivych priestorov, určenych na konzerváciu mrazenych potravin, ostre a zahrotené predmety ani elektrické zariadenia, ktoré nie su odporucané vyrobcom.
- Nevkladajte si do ust kocky l'adu, ktore boli pravo vytiahnute z mraznicky.
- Nie je vchodné, aby toto zariadenie používali osoby (vrátane detí) so zniženými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami, alebo osoby bez skúseností a znalosti, ak nie su pod dohladom osoby zoypadovednej za ich bezpečnost' ohladne použitia tohto zariadenia. Deti by mali byt' neustále pod dohladom, aby bolo zabezpečene, ze sa so zariadenim nahrajú
- Obaly nie su hračkami pre deti.

Likvidácia

• Likvidácia obaloveho materialú: dodržujte miestne predpisy za učelom opatovného vyuzitia obalov.

• Europska smernica 2002/96/EC o odpadovych elektrickych a elektronickych zariadeniach stanovuje, ze staré domace elektrické spotrebice nesmú byt' odkladane do bežného netriedeného domoveho opadu. Staré spotrebice musia byt' odovzdané do oddeleného zberu a to za učelom recykláce a optimálneho vyuzitia materialov, ktoré obsahuju, z dovodu prevalcie negativného dopadu na ludské zdravie aŽivotné prostredie. Symbol "preciarknutej popolnice" na vyrobku Vás upozornuje na povinnost' odovzdat zariadenie po skončeni jehoŽivotnosti do oddeleného zberu.

Spotrebitelia maju povinnost kontaktovat ich lokalny urad alebo maloobchod kvoli informaciam tykajucich sa spravnemu odovzdaniu a likvidacie ich starych spotrebicov.

Uspora energia a ochranaŽivotného prostrendia

Nainstalujte zariadenie do chladneho a dobre vetraneho prostredia, nevystavujte ho posobeniu priameho slnechno hsvetla a neumiestnujte ho do blizkosti zdrojov tepla.
- Pri vkladani a vyberani potravin nechajte dvierka co najkratsi cas.

Závady a spôsob ich odstrańovania

Möze sa stat, ze zariadenie nebude fungovat'. Skör, aka sa obrátite na Servisné sluzbu (vid Servisné sluzba), s pomocou nasledujúceho zoznamu skontrolujte, ci sa nejedná o Jednoducho odstránitelny problema.

Displej nesvieti.

Zastrka nie je zastrcena do zasuvky elektrickeho Rozvodu alebo nie je zastrcena dostatoene, alebo bola prerusenadodavka elektrickeho prudu v celom byte/dome.
- Je aktívna funkcia I-Care.

Nedochadza k uvedeniu motora do cinnosti.

Zariadenie je vybavené isticom (vid' Uvedenie do cinnosti a použitie).

• Odpoje zăstrču a opatovne juzasunte do zásuvky po jej otočeni okolo vlastnej osi.

Je aktivovaný zvukový signal alarmu, na displeji bliká ALARM OTVORENYCH DVIEROK (namiesto teploit CHLADNIČKY je zobrazné „dr").

Dvierka chladnicky zostali otvorené dlhsie nez dve minuty.K zruşeniakustického signalu dojde po zatvoreni dvierok, alebo po vypnuti a opatovnom zapnuti zariadenia.

Je aktivovany zvukovy signal alarmu, na displeji bliká ALARM TEPTOPY (namiesto teploty MRAZNICKY je zobrazené „A1").

Zariadenie signalizuje nadmerny ohrev mraznicky.Teplata v mraznicke bude udrziavaná na teplote okolo 0^ ,aby

nedoslo k opatovnemu zamrazeniu potravin, cim umozni ich konzumaciu v priebehu nasledujucich 24 hodin, alebo ich opatovne zamrazenie po predoslom uvareni.Na vypnutie akustického signalu stači otvorit a zatvorit dvierka alebo raz stlacit tlaclidla pre nastavenia teploty v mraznicke + a -Druhym stlacenim tychto tlaclidiel dojde k zobrazeniu nastavenej hodnoty na displeji mraznicky, k zhasnutiu LED ALARMU TEPLOTY a k obnoveniu bežnej Činnosti.

Je aktivovaný zvukový signal alarmu, na displeji bliká alarm teploty (namiesto teploty MRAZNIČKY je zobrażné „A2").

Zariadenie signalizuje nebezpecny ohrev mraznicky:ulozenepotravinye potrebne vyhodit - nesmu sa konzumovat. Mraznicka bude udrziavanana na teplote okolo -18^. Na vypnutie akustickeho signalu staic otvorit a zatvorit dvierka alebo raz stlaic'tlaclidla pre nastavenia teploty v mraznike + a.- Druhym stlaenim tychto tlacidiel dojde k zobrazeniu nastavenej hodnoty na displeji mraznicky, k zhasnutiu LED ALARMU TEPLOTY a k obnoveniu beznje cinnosti.

Chladnica mraznica chladia nedostatoche.

Dvierka dostatočne nedoliehaju alebo su poškodené tesnenia.
Dvierka su otvarane priliš casto.
- Je nastavená prilíš vysoká teplota (vid' Uvedenie do Činnosti a použitie).
- Chladnicka alebo mraznička je prilis naplnená.

Potraviny v mraznicke sa zamrazuju prilis.

Bola aktivovana funkcia SUPER FREEZE.
- Dvierka nie su správné zatvorené alebo su otvarané prilis Často.
- Teplota vonkajsieho prostredia je prilis vysoká.

Zariadenie vydáva nadmerný hluk.

Zariadenie nebolo riadne ustavené do vodorovnej polohy (vid'Instalácia).
Zariadenie bolo nainstalované medzi kusy nabytku alebo medzi predmety, ktoré vibruju a vydvaju hluk.
- Chladiaci plyn vo vnutri zariadenia vydava mierny hluk i pri zastavenom kompresore: nejedna sa o poruchu, ale o uplne bezny jav.

Predcasneukonceniefunkci.

• Poruchy elektricke siete alebo krátke prerušenia dodávky elektrickej energia.

Na dne chladnicky sa nachadza voda.

Vypustaci otvor pre odvod vody je upchaty (vid Udrzba).

SK