BIAA 33 F X Y - Lednice INDESIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BIAA 33 F X Y INDESIT

Návod k použití KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA

Obsah

Navod k použiti, 2

Servisni sluzba, 5

Popis zařizeni, 11

Popis zařenze, 17

Zaměnitelnost směru otevíráné dvířek, 19

Instalace, 56

Pfslusenstv,57

Uvedeni do provozu a pouziti, 57

Udrzbaapece,58

Opatreni a rady, 58

Závady a zpúsob jejich odstraněni, 59

Slovensky

Návod na použitie, 2

Serviná sluzba, 6

Popis zariadenia, 12

Popis zariadenia, 18

Zmena smeru otvarania dvierok, 19

Instalacia, 60

Prísluěnstvo, 60

Uvedenie do chinnosti a pouzitie, 61

Udrzba a starostlivost, 62

Opatrenia a rady, 63

Zkontrolujte, zda zjiisténou zavadu nemuzete odstranit vy sami (viz Zavady a zpusob jejich odstraneni).
Jestlize zarizeni ani po vsech provedenych konrolach nefunguje a zjistena zavada pretrvava, obrte se na neblizsi Servisni stredisko.

Uvedte:

• druh závady
• model vaseho spotbrebié (Mod.)
• výrobní cislo (S/N)

Tyto informace jsou uvedeny na identifikacinim stitku umistenem v levodolni casti chladnicky.

Nikdy nesveruje opravu neautorizovanemu technickemu personalu a nepripustte instalaci jin'ych nez originarnich nahradnich dilu.

SK

Servisné sluzba

Skor, aka sa obrite na servisnu sluzbu:

• Skontrolujte, Či zistenu závadu nemózete odstranit' vy sami (vid Závady a spôsob ich odstražovania).
• Ak zariadenie ani po vsetkych vykonanych kontrolach nefunguje a zistena zavada pretrva, obrte sa na najblizsie Servisne stredisko.

Uvedte:

Nikdy nezverujte opravu neautorizovanému technickému personáu a neprippuste instaláciu inych, ako originálnych nahradných dielov.

IT

Cele zařizení (prostor chladnicky i prostor mraznicky) se musí zapnout stinskutl'm tohoto tlačitka na dobu 2 sekund. Poslední nastavené hodnoty jsou zobrazeny na displejech. Držte stisknute toto tlačitko až do vypnutí zařizení. Zvukový signal vás bude informovat o vypnutí zařizení.

Slouží k zobrazení teploty nastavené v chladicim prostoru.

1. Pakastimen lampotilan saatto Ja

Umožnju provadēt zmenu nastaveni teploty v mraznicce s príslušnám potvrzenim nastavené teploty na displeoji.

5. Näytön PAKASTIN

Slouží k zobrazení teploty nastavené v mrazićim prostoru.

6. SUPER COOL

Aktivujte nebo zruiste funkci SUPER COOL (rychle ochlazeni) na displeji chladnicky se zobra! "SC".

7. SUPER FREEZE

Aktivujte nebo zruiste funkci SUPER FREEZE (rychle zamrazeni) * a na displeji mraznicy se zobrazi "SF"

Popis zariadenia

Ovladací panel

1. ON/OFF

Cele zariadenie (priestor chladnicky i priestor mraznicky) sa zapina stlacenim toto tlaicidna na 2 sekundy. Posledne nastavene hodnoty su zobrazene na displejoch. Drzte stlacené toto tlaicidlo, az kym sa zariadenie nevypne. Zvukovy signal vás bude informovat o vypnuti zariadenia.

2. Nastavit teplotu chladnicky

Umoznju menit nastavenie teploty v chladnicke s prisluynm potvrdenim zvolenej teploty na displeji.

3.zobrazit'CHLADIACE

Znazorhujeteplotu nastavenu v chladiacom priestore.

4. Mraznicka nastavenie teploty

Umoznuju menit nastavenie teploty v mraznicke s prisluynm potvrdenim zvolenej teploty na displeji.

5.zobrazit MRAZAK

Znazornejteptlotunastavenu v chladiacompriestore.

6. SUPER COOL

Pokyny k použit plati pro ruzné modely, a proto je moźné, ze na obrázku budou zobrazeny současti odlišujíci se od zakoupěnoho zařizení. Popis nejsložitejsích současti je uveden na nasledujících strankách.

1 Picioruse de reglare.
2 KONZERVACNI prostor.
3 Miska na led Ice ^3 .
4 MRAZICI a KONZERVAcNI prostor
5 Zásuyka OVOCE a ZELENINA *
6 Oddil FRESH BOX pro maso a ryby
7 WINE RACK
8 POLICE*
9 ZAROVKA (viz Udrzba).
10 Vyjimatelny drzak NA RUZNE PREDMETY*.
11 DRZAK NA LAHVE.

• Liśi se v poctu a/nebo dle polohy, je současti pouze některych modelú.

Popis zariadenia

Celkový pohlad

Zaměnitelnost směru otevirání dvírek

V pripadé, ze je tfeba zmenit smer otevirani dvirek, se obratte na servisni sluzbu.

SK

Zmena smeru otvárania dvierok

! Je duležite uschovat tento návod za učelem jeho dalši konzultace.
V pripadé prodeje, darování nebo stěhování se ujistěte, ze zustane spolu se zařizením, aby informoval nového vlastnka o和他的 cinnostá a o prislusných upozorněnic.
! Pozomé si préféte uvedènePokyny: obsahuji duležité informace týkají se instalace, použí a bezpečnosti.

Umisténia zapojeni

Umisteni

1. Zařízení umístěte do dobre větraného prostoru s nízkou vlhkostí.
2. Ponechejte zadni ventilacn olvory volne pristupne: Kompresor a kondenzator jsou zdroji tepla a ke své cinnosti charakterizované usporou elektrické energia vyzaduji dobrou ventilaci.
3. Mezi homi cristi zarifen a priadnym nabytkem nachazejicim se nad zarizenim poneche vzdalenost alespon 10 cm a mezi bochnimi stenami a nabytkem/bochnimi stenami alespon 5 cm.
4. Udržujte zařizení v dostatečné vzdálenosti od zdrojú tepla (primé slunečné světlo, elektricky sporák).
5. Abyste zajistili optimalmí vzdálenost vyrobku od zadni stěny, namontujte Rozpěrky z instalacné sady; př montáži postupujte dléPokynu uvedenych v příslušné specifikém listu.

Umisteni do vodorovne polohy

1. Zažení naintalujte na pevnou rovnou podlahu.
2. V pripadé, ze podlaha není dokonale vodorovná, vykompenzujte zjiisténé rozdǐly odśroubováním nebo zaśroubováním předních nožiček.

Elektrické zapojeni

Nasledne po preprave umistete zaizeni do svisle polohy a preeho pripojenim do elektrickho rozvodu vyckje t alespn 3 hodiny. Predzasunutim zastrky do zasuvky elektrickho rozvodu se ujistete, ze:

• Je zásuvka rǎdne uzemnéna zákonně predepsanym zpúsobem;
• je zásuvka schopna unest maximálí príkon spotřebiče, uvedeny na identifikacin Štítku umistěné v leve dolní Časti chladicího prostoru (např. 150 W);
• se napéjci napétí nacházi v rozsahu hodnot uvedenych na identifikacinim stitku umistěné mvevo dole (napr. 220-240 V);
• je zásuvka kompatibilí se zástrčkou zařizení.
  V opačném pripadě požádejte o výměnu autorizováneho technika (viz Servisni slúžba); nepoužívejte prodlužovaci kabely ani Rozvodky.

! Po ukončeni instalace zařizení musi byt elektrický kabel a zásuvka elektrického rozvodu lehce dostupné.

! Kabel nesmi byt vystaven ohybani nebo stlačovani.
! Kabel musi byt podrobován pravidelnym kontrlám a smí byt nahrazen pouze autorizoványi techníky (viz Servisni služba).
! Vyrobce odmita jakoukoli odpovednost za pripty, kdy nebudou dodrzena uvedená pravidla.

Uvedeni do provozu a použití

Uvedeni zařizení do provozu

! Pred uvedenim zaizeni do provozu se fidte poukyny pro instalaci (viz Instalace).
!Prid zapojenim zafrzeni dokonale yvciistete jegnotilvie prostory a prisluensstvi vlaznou vodou a bikarbonatem.

! Zaření je vybaveno jističem, ktery uvede do Činnosti kompresor po uplynuti pržilžné 8 minut od zapnuti. K uvedeněmu opoždeněmu uvedeni do Činnosti dojde po kaźdem (úmyslném nebo neúmyslném) přerušeni elektrického napájení (výpadku).

Při prvnízapnuti vyrobku a po nastavení požadované teploty se doporučuje aktivovat funkci SUPER FREEZE za učelem co nejrychlejsího ochlazení mraziciho prostoru. Teprve po ukončeni funkce SUPER FREEZE se doporučuje vložit dovnit r mraziciho prostoru potraviny.

Chladici prostor (chladnicka)

Při prvníz napnutí vyrobku a po nastavení požadované teploty se doporučuje aktivovat funkci SUPER COOL za učelem co nejrychlejsího ochlazení chladiciho prostoru. Teprve po ukončeni funkce SUPER COOL se doporučuje vložit dovnitř mraziciho prostoru potraviny.

Pohyb na displeji

Nastaveni teplot:

Kdyz je vyrobek zapnuty, na displejich chladnicky a mraznicky budou zobrazeny teploty nastavené v daném okamziku. Jejich změna se provádi stiskutim tlacitek - a + , ktera se týkaji prostoru, v němž si prejudicevost zmenu teploty. Kaźdé stiskutí tlacitek zvyśne boho sniži teplotu a odpovedajćim zpusobem také množstvi chladu vytvářeného uvnit'daného prostoru. V chladicim prostoru je mozné zvolit Jednu z nasledujících teplot: +8°, +7°, +6°, +5°,

+4^, +3^, +2^ . V mrazicim prostoru jsou volitelné teploty: -18^, -19^, -20^, -21^, -22^, -23^, -24^, -25^, -26^ . Když je aktivovaná funkce SUPER COOL, teplotu chladnicky nelze měnit. Když je aktivovaná funkce SUPER FREEZE, teplotu mraznicky nelze měnit.

Chladici systém

No Frost

Chladici system No Frost spravuje nepfretzity proud studeného
vzduchu, ktery zachycuje vlhkost a zabrañuje tvorbé ledu a
námrazy: V chladicim prostoru udržuje správnou hladinu vlhkosti
a díky absenci námrazy zachová pvudni kvalitu potravin;
v mrazićim prostoru zabrañuje tvorbé ledu, címž umoznjupe
vyhnout se odmrazová vázajemnému slepení potravin.
Potravyningá nádoby ukládejte tak, aby se prímo nedotykaly
zadni chladici steny, a neucpávalty tak vetraci olvory a
usnadnovalty tvoru kondenzátu.

Zavrete lahve a zabalte potraviny.

Optimánlí zpúsob použití chladnicky

• Nastavení teploty prostrednictvím displeje.
• Po napleni prostoru potravinami pri velkém nakupu snizte teplotu behem kráté doby stisknutim tlacitka SUPER COOL (ryché ochlazení). K vypnutí funkce dojde automaticicky po uplynutí potrebné doby.
  Vkladejte dovnitr pouze chladna nebo vlazná jidla, ne však teplá (viz Opatrení a rady).
• Pamatujte, ze varené potraviny si udržuji své vlastnosti kratsi dobu nez syrove.
• Nevkladeje t dovnitr tekutiny v otevrenych nadobach: zpusobily by zvy'seni vlhosti s naslednou tvorbou kondenzatu.

POLICE: pine nebo ve forme mrižky.

Jsou vyjimatelne a vyskov nestavitelne prostrednictvim prislusnych vodicich drazek, slouzicich kzasunuti prostornych nadob nebo potravin. Nastaveni vysky nevyzaduje uplné vytazeni police.

Ukazatel TEPLOTY*: k určeni nejchladnéjsí zony chladnicky.

1. Zkontrolujte, zda je na ukazateli dobre viditelny napis OK (viz obrázek).

1. Kdyz se nezobrazi napiis OK, znamenat o, ze je teplata priliis vysoka: nastavte otochny knoflik REZIMU CINNOSTI CHLADNICKY do jeder z vyssich poloh (odpovidajicich vyssimu chladu) a vyckejte priblizné 10 h až po stabilizaci teploty.
2. Opětovné zkontrolujte ukazatel: dlé potřeby pristupte k novému nastavení. Je zcela bežnám jevem, ze po vloženi velkého množstvi potravin nebo po castém otevirání chladničky ukazatel bezobrazuje OK. Pred nastavenim otočného knofliku REŽIMU CINNOSTI CHLADNIČKY do vyší polohy vyčkejte nejměné 10 h.

FRESH BOX*: jegna se o novou nádobu umozhujíc udržet v Čerstvém stavu maso, ryby a syry. Je-li uložena ve „spodni“olesti chladiciho prostoru, je obzvlástě vchodná pro maso a ryby; po presunuti do „horní“olesti je ideálné pro uchování sýru. Kdyz se nepoužíva, muzete ji pohodné vytahnout ven z chladnicky.

Dual led\*

Nové osvětlení s dvojitou LED umožnjue tíky vykonnému rozptylovému světlu jasný pohlad na kaźdou potravinu bez jakékoli oblasti stinu. V pripadé, ze je třeba provestre vymenu LED, obratte se na Servisní sluzbu.

Optimánlí zpúsob použiti mraznicky

Nastavte teplotu prostrechnictvim ovladaciho panelu.
- Nezmrazujte znovu potraviny, které se Rozmrazují nebo jiz jsou Rozmrazeny; tyto potraviny je třeba uvařit a následné zkontzumovat (do 24 hodin).
- Cerstve potraviny urcene ke zmrazeni nesmi byt umisteny spolu se zmrazenymi potravinami; je tbreja je umistit na mrizku nad mrazicim oddelenim, dle moznosti tak, aby se dotykaly sten (bochnich a zadni), kde teplota klesa pod -18 °Ca kde je zarucena dobra rychlost zmrazeni.
- Pro správnějs i bezpečnéjsi zpúsob zmrazení jidel je třeba aktivovat funkci SUPER FREEZE 24 hodin prěd vložením jidla.

Po vlozeni jidla je tfeba znovu aktivovat funkci SUPER

FREEZE, ktera se automatickzy zruśi po uplynutí 24 hodin;

• Nevkladejte do mrazničky uzavřné nebo hermeticky utěsněné skleněné láhve obsahujíć tekutiny. Mohlo by dojít k jejich roztrženi.
  Maximánlí Denni množstvi potravin ke zmrazení je uvedeno na identifikacin ŠtɪkU, umistěné v leve dolní Časti chladího prostoru (například: Kg/24h 4).

• Liši se v počtu a/nebo dle polohy, je současti pouze některych modelu.

• Pokud chcete ziskat vice mista v mrazicim prostoru, muzete vybrat zasuvky z jejich ulozeni (krome nejnižs i zasuvky a pripadne zasuvky COOL CARE ZONE s promenlivou teplotou) a ulozt potraviny primo na vyparnikové desky.

! Pokud bēhem delsí doby zústane teplota prostfredi nižsí než 14 °C, nebude zcela dosaženo teplot potbrebných pro dlouhodobou konzervaci potravin v mrazicim prostoru, a proto bude odobí konzervace kratsí.

! Během zmrazování potravin neotvírejte dvífka mraznicky.
! V pripadé prerušeni dodávy elektrického proudu nebo
pri yväsktu závady neotvírejte dvírká mraznicky: použitím
uvedeného postupu lze uchovat mražéná azmražéná jidla beze
zmeny jejich vlastnosti príblízně 9-14 hodin.

Miska na led Ice

Skutechnost, ze je umistěna na horní strané zásuvek uloženych v mrazicim prostoru, zajistůje větě Čistotu (led se tak již nedostáva do styku s potravinami) a ergonomii (pri plnéni neodkapáva).

1. Svytáhněte misku jejím zatlačením směrem nahoru.
   Zkontrolujte, zda je miska zcela prázdná, a naplěte ji vodou prostřednictvím príslušného otvoru.
2. Dbeje pritom, aby nedoslo k prekrocen yznacené urovne (MAX WATER LEVEL). Prlis velke mnozstvi vody brani uvolnovani kousku ledu (kdyz se tak stane, vyckejte na Rozpusteni ledu a vyprazdnete misku).
3. Otočte misku o 90^ : voda naplí formy na základě principu spojenych námob (viz obrázek).
4. Zavrete otvor vikem z dotace a uložte misku tak, ze nejdrívezasunete jej horní cást do príslušného uložení a následné ji necháte klesnout dolù.
5. Po vytrofení ledu (minimálí potřebrá doba je 8 hodin) uděte miskou o tvrdou plochu a namocěte její vnéjsí cást za učelem oddělení kousků ledu; vyprázdněte je otvorem.

Udržba a peče

Vypnuti privodu elektrického proudu

Béhem Čišění a udžržby je třeba odizolovat zařízení od napájecího

privodu:

1.Vypnete zaizenis stisknutim tlacitka ZAP./VYP.
2.Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

! V pripadé, ze nebude dodrzen uvedeny postup, muze dojit k activaci alarmu: alarm, ktery se objev v uvedenem pripadé, neni priznakem zavady. Pro obnoveni bezné cinnosti stači znovu stisknout tlacftko ZAP./VYP. Odizolovani zařazení se provádi dlePokynu uvedenych v bodé 1 a 2.

Vycisteni zairizeni

Vneshi a vinitri casti i pryzov tésené je mozmé cistit houbounavlhcenou ve vlazné vode a bikarbonatu sodném neboneutralim mydle. Nepouzivejte Rozpoustedla, abrazivni prostredky, beldlo ani amoniak.
Vyjimatelne prisluenstvi muze byt namoceno v teplé vode s mydlem nebo cisticim prostredku na nadobi. Oplachnete je a dukladne osuste.
Zadni strana zaifeni ma tendenciPokrty se prachem, ktery je mozne po vypnuti zaifeni a po odpojeni zastrcky zezasuvky elektrickeho rozvodu opatrno odstranit, a to dlouhym nastavcem vysavace, nastaveneho na stfedni vykon.

Zabràněni tvorbě plísní a nepřijemnych zápachu

Zařízení bylo vyrobeno z hygienicky nezávadných materiały, které neprenáseji zapachy. Za učelem zachovani teto vlastnosti je třeba, aby byla jidla neustále chráněna a rádně uzavřena. Zabrámí se tak tvorbě skyrn.
V pripadé prédpokládané dlhoudobé nečinnosti zařizení vycistěte jeho vnitěk a nechejte otevřena dvífka.

Vymena zarovky

Pří vyměné Žárovky osvětlení chladiciho prostoru odpojte zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu. Rid'te se níze uvedenymi poukyny.

Pristup k Žárovce po odstraněni ochranného krytu zpúsobem nażnaceným na obrázku.

! Toto zařeni bylo navrženo a vyrobeno ve shoděs mezinarodnimi bezpečnostnimi prédpisy. Tato upozornějjsou uváde na bezpečnostnich dūvodu a musi byt pozornéprectena.

Tento spotbrebi je ve shode s následujicimi směnicemi Evropské unie:

• 72/23/EHS z 19/02/73 (Nízké napěti) ve zněni pozdějsích prédpisù;

• 89/336/EHS z 03/05/89 (Elektromagneticka kompatibila) veZNeni pozdjejsich prdepisu;

-2002/96/CE.

• Liśi se v poctu a/nebo dle polohy, je současti pouze některych modelu.

Základní bezpečnostní opatřěné

Zarizenbylo navrzeno pro neprofessionalmi pouziti v domacnosti.
- Zařizení musi byt použivano k uloženi a kezmrazovani jidel, pouze dospělymi osobami, dléPokynu uvedenych v toto návodu.
Zarizeni nesmi byt nainstalovano na otevrenem prostoru, a to ani v pripade, jegna-li se o prostor kryt y prestreskem; jeho vystaveni desti a bourkam je velice nebezpecné.
Nedotykeje se zafrizeni bosyma nohama nebo mokryma rukama ci nohama.
- Nedotykejte se vnitrnich chladicich soucasti: existujnebezpeci popaleni nebo poraneni.
- Neodpojüte zăstrčku ze zăsuvky elektrického Rozvodu potáhnutim za kabel, ale rădným uchopenim zăstrčky.
- Pred zahajenim Čišěni a udžrby je třeba odpojt zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu.Pro odstrěné elektrického kontaktu nestaci stisknout na dele než dve sekundy tlacitko ZAP./VYP. na displeji.
- Při výsktu závady vžádném pripadě nezasahujte do vnitřinich mechanismů ve snaze ji odstranit.
Uvnit jednotlivych prostor urcenych ke konzervaci mrazenych potravin nepouzivejte osterreich a zahrocene prdmety ani elektricka zaifizeni, ktera nejsou doporučena vyrobcem.
- Nevkladeje tsi do ust kostky ledu, ktere byly prave vytazeny z mraznicky.
- Toto zafrizení se považuje za nevhodné pro použít ze strany osob (voctně děti) se snizenyími fyzickými, senzorickými nebo duševnimi schopnostmi nebo osob bez zkušeností a znalostí, s vyjimkou pripadu, kdy jsou pod dohledem osoby zodpovedné za jejich bezpečnost ohledné použít zařizení. Děti by měly být neustále pod dohledem, aby se zajistilo, Že si nahrají se zařizením.
- Obaly nejsou hračkami pro děti.

Likvidace

• Likvidace obaloveho materialu: dodrzuje misti prdepisy za ucelem opetovneho vyuziti obalu.
• Evropska směrnice 2002/96/EC o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich stanovuje, ze stare domáci elektrické spotřebieče nesmí byt odkládány do bězného netřiděného domovního odpadu. Staré spotřebieče musí byt odevzdány do odděného sbéru, a to za učelem recyklace a optimálného vyuzité materialú, které obsahuju, z a důvodu prěchodázení negativnám dopadum na lidské zdraví aživotné prostřédi. Symbol "préškrtnute popelnice" na vyrobku vás upozorůje na povinnost odevzdat zařizení po skončné jehoživotnosti do odděného sbéru.

Spotfebitel by meli kontaktovat prislušné mistni Črady nebo svého prodejce ohledné informaci tykajćich se správné likvidace starého zařizeni.

Uspora energii a ochranaŽivotniho prostředí

Nainstalujte zafrzeni do chladneho a dobre vetraneho prostreid, nevystavujte jej pusobeni primeho slunecniho svetla a neumistujte je do blizkosti zdrojutepla.
- Pri vkladani a vyjimani potravin udrzujte dvirka co nejmene otevrená.

Kazde otevfeni dvirek zpusobuje vyraznýunik energia.

• Nenaplñujte zañizeni nadmernym mnozstvim potravin: dobrá konzervace je podminěna volným pohybem chladu. Kdyz se zarání cirkulaci, kompresor bude pracovat nepftržite.
• Nevkladeje jeste tepla jidla: zvyilsa by vinitni teplota a prinutila kompresor k nadmernemu vykonu, provazenemu plytvanim elektrickou energia.
  V pripadé vytvořeni namrazy odmrazte zařizení (viz Udržba); vrstva ledu o velké tloušće zpúsobuje obtizné odevzdávani chladu potravinám a zvyšuje spotěbu energia.

Funkce I Care

Pro optimalizaci energetick spotreby vyrobku pri zachovani jeho vykonnosti z hlediska teploty Ize aktivovat funkci | Care Tato funkce umozhnej maximalni energetickou usporu. Za techto podminek zustane displeje vypnuty i pri otevreni dvifek.Tato funkce se aktivuje soucasnym pridrzenim tlacitka superfreezer a tlacitka FRZ (+) po dobu nejmene 6 sekund. Po aktivaci funkce se vsechny LED rozsviti na 2 sekundy jako potvrzeni jei activace a na displeji se zobrazi teplota +5 -18.Po uplynut 5 s od aktivace dojde ke zhasnuti dispeje.Za ucelem zmeyteploty stacl tisknout tlacitka ^+ a azdo dosazenipozadovaneplety.Funkci I Care lze vsak kdykoli vypnuht yvpnutim vyrobku prostfednictvm tlacitka ON/OFF (ZAP./VYP.). Ppi opetovem zapnuti vyrobku dojke k vypnu tikefunkc I Care .Ve vlhkem prostredi se pri aktivovanefunkci I Care muze vskytnout mirna tvorba kondenzatu na dvirkach; po zureseni funkce vsak dojde k obnoveni standardniho stavu vyrobku.

Závady a zpúsob jejich odstranění

Zhasnuty displej.

Zastrka neni zastrcena dozasuvky elektrickeho rozvodu nebo radne nedoléha nebo byla pferušena dodávka elektrického proudu v celém byte/domě.
- Je aktivni funkce I-Care

Nedocházi k uvedeni motoru do chodu.

Zafrizeni je vybaveno motorovym jistiem. (Uvedenidoprozua a pouziti).

Displej je slabé osvetlen.

• Odpoje zăstrču a znovu ji zasunte do zásuvky po jejim otočeni kolem osy.

Je slyset alarm, na displeji blika ALARM OTEVRENYCH DVIREK (namisto teploty CHLADNICKY je zobrazeno „dr").

Dvifka chladnicky zustala otevrená dele než dve minuty.Ke zruşeni akustického signalu doje po zavfeni dvirek nebo vypnutim a opetovném zapnutim vyrobku.

Je slyset alarm, na displeji blika ALARM TEPLOTY (namisto teploty MRAZNICKY je zobrazeno „A1").

Zarizeni signalizuje nadmerny ohrev mraznicky. Mraznicka se bude udrzovat na teplote kolem 0^ ,aby nedoslo k opetovnemu zmrazeni potravin, cImz umozni jejich konzumaci v prubehu nasledujicich 24 hodin nebo jejich opetovne zmrazeni po predchozim uvareni. Vypnuti akustickeho signalu lze provest otevrenim a zavrenim dvefi nebo jedem stisknutim tlaitek ^+ a-regulate teploty mraznicky.Druhym stisknutim tchto tlaitek lze zobrazit nastavenou hodnotu na displeji mraznicky, vypnut LED ALARMU TEPLOTY a obnovit beznou cinnost.

Je slyset alarm, na displeji blika alarm teploty (namisto teploty MRAZNICKY je zobrazeno „A2").

Zarifzeni signalizuje nebezpecny ohrev mraznicky: ulozené potraviny je treba vyhodit. Mraznicka bude udržována na teplote kolem 0^ . Vypnuti akustického signalu lze provest otevřenim a zavřením dveří nebo Jednim stisknutim tlačiték + a - regulace teploty mraznicky. Druhým stisknutim těchto tlačiték lze zobrazit nastavenou hodnotu na displeji mraznicky, vypnout LED ALARMU TEPLOTY a obnovit bežnou cinnost.

Chladnicka a mraznicka chladí nedostatečne.

Dvifka radne nedolehaj nebo jsou poskozena tsesneni.
Dvirka se oteviraji priiis casto.

• Byla nastavena priliš yvsoká teplota (viz Uvedeni do provozu a použiti).
• Chladnicka nebo mraznica je priliis naplené.

Potraviny v mraznicce se zmrazuji prilis.

• Byla nastavena priliš nizká teplota (viz Uvedeni do provozu a použiti).

Motor zustáva v chodu bez preruseni.

• Byla aktivována funkce SUPER FREEZE.
  Dvifka nejsou spravne zavrena nebo se nepretrzite oteviraji.
• Teplota vnejsiho prostreje prlisysoká.

Zafrzeni nebylo radne uvedeno do vodorovnepolohy (viz Instalace).
Zarizenbylo nainstalovano mezi kusy nabytku nebo predmety, které vibruji a vydavaji hluk.
- Chladici plyn uvnitr zaifzeni produktu je lehk yhluk i piz zastavenem kompresoru: nejedna se o zavadu, ale o zcela bezny jev.

Predcasneukoncnizvolenychfunkci.

• Elektrické poruchy v napajeci siti nebo krátka preruseni dodávy elektrického proudu.

Na dne chladnicky se nacház yoda.

Vypousteci otvor pro odvod vody je ucpan (viz Udrzba).

Instalácia

! Je doèlezité uschovat tento navod za učelom jeho dalsej konzultácie. V pripe predaja, darovania alebo stahovania sa uistite, ze zostane spolu so zariadením, aby informoval nového vlastnika o jeho cinnosti a o prislušnýh upozorneniach.

! Pozorne si preciţaje uvedenelekory: obsahuju dolezite informacie tykajuce sa instalacie, pouzita a bezpečnosti.

Elektrické zapojenie

Následne po preprave umiestnite zariadenie do vertíkánej polohy a pred jeho pripojem do elektrického rozvodu vyčajte aspon 3 hodiny. Predzasunutim zăstrýk do zásuvky elektrického rozvodu sa uistite, Či:

• je zásuvka riadne uzemnená zákonne predpisánym spósobom;
  je zasuvka schopna uniest maximaly prikon spotrebica, uvedeny na identifikacnom stitku umiestnenom v lavej dolnej casti chladiaceho priestoru (napr. 150 W);
• sa napajacie napatie nachadza v rozsahu hodnot uvedenych na identifikacnom stitku umiestnenom vavo dolu (napr. 220-240 V);
• je zásuvka kompatibilná so zástrčkou zariadenia.

V opacnom pripepoziadaje o ymnu autorizovaného technika (vid' Servisna sluzba); nepouzivajte predllovacie kable ani rozvodky.

! Po ukončenī instalácia zariadenia musia byt' elektrický kabel a zásuvka elektrického rozvodu laho dostupné.

! Kabel nesmie byt'ohybanny ani stlačaný.

! Kábel musi byt podrobovaný pravidelný kontrolám a smie byt nahradený vyhradne autorizovanými technikmi (vid' Servisné služba).

Ukazovate! TEPLOTY*: na identifikaciu najchladnejsej zony chladničky.

1. Skontrolujte, Č je na ukazovateli dobre viditelny napis OK (vid'obrazok).

Nové osvetlenie s dvojitou LED, vdfaka vykonnému rozptylovému svetlu, osvetluje každú potravinu bez akéhokof'vek tieña.

V pripeade, ked je potrebne vymenit' LED, obratte sa na Servisnú sluzbu.

Optimány spósob použitia mraznicky

Udržba a starostlivost'

• 72/23/EHS z 19/02/73 (Nízke napátie) v znení neskorsích predpisov;
• 89/336/EHS z 03/05/89 (Elektromagneticka kompatibila) v znení neskorsich predipisov;
  -2002/96/CE.

• Je nastavená prilíš nízka teplota (vid Uvedenie do Činnosti a použitie).

Motor zostáva v cinnosti bez prerusenia.