BIAA 33 F X Y - Lodówka INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BIAA 33 F X Y INDESIT

Instrukcja obstugi LODówko - ZAMRAZARKA

Spis tresci

Instrukcja obslugi, 2

Serwis Techniczny, 5

Opis urzadzenia, 10

Opis urzadzenia, 16

Zmiana kierunku otwierania drzwi, 19

Instalacja, 48

Akcesoria, 48

Uruchomienie i uzytkowanie, 49

Konserwacja i utrzymanie, 50

Zalecenia i srodki ostroznosci, 50

Anomalie i sterdki zaradcze, 51

Romána

Instruţiuni de folosire COMBINA FRIGIDER/CONGELATOR

Sumar

Instructiuni de folosire, 2

Asistenta, 5

Descriere aparat, 11

Descriere aparat, 17

Reversibilitate deschidere usi, 19

Instalare, 52

Accesorii,53

Pornire sitiutilizare,53

Intretinere sicutare,54

Precautjisi sfaturi,54

Anomalii si remedii,55

Cesky

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić,czy anomalia moze byc usunieta samodzielnie (I>patrz Anomalie i ich usuwanie).
• Jesli, pomimo wzystkich kontroli, urzadzenie nie dziala, a usterka nie zostala wykryta i dalej wystepuje, wezwac najbliszys serwis Techniczny.

Nalezy podac:

rodzaj anomalii
- model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N);

Te dane znejduja sie na tabliczce znamionowej w lodowce, po lewej stronie w dolnj jej czeci.

Zwracajcie sie wylacznie do upowaznionego Serwisu Techniczneo i domagajcie sie zainstalowania tylko i wylacznie oryginalnych czeci zamiennych:

RO

Asistenta

Cale urzadzenie (zarowno komora lodowki, jak i komora zamražarki)\ möze byc wączone poprzejnz praskanie przycisku przyszyny. Na ekranach są wyswietlone ostatnie ustawione wartosci. Przytrzymawcsińskiowy przyczisk aź do wymićzenia urzadzenia. O wymićzenia urzadzenia poinformuje signal dzwiekowy.

2. Regulacja temperatury LODówKI T

Umociwiaj zmiane ustawienia temperatur yodowski, przy czym wybrana temperatura zostaje potwierdzona na wyswietlacu.

3. Ekran LODOWKI

Wyswietla temperature ustawiona dla komory lodowki.

4.Regulacion temperature ZAMRAZARKI

Umozliwajiazmianeustawienia temperaturezamrazarki,przy czym wybrana temperatura zostaje potwierdzona na wyswietlaczu.

5. Ekran ZAMRAZARKI

Wyświetla temperature ustawionę dla komory zamrażarki.

6. SUPER COOL

Wlacenie lub wylacenie funkci SUPER COOL (szybkie schladzanie) spowoduje povawienie sie na wyswietlaczu napisu "SC".

7. SUPER FREEZE

Wlaczenie lub wylaczenie fungcji SUPER FREEZE (szybkie zamrazanie) spowoduje pijawienie sie na wyswielaczu napisu "SF".

RO

Descriere aparat

Panoul de control

1. ON/OFF

Instrukcje dotyczace uzytkowania są takie Same dla rożnych modeli, dlatego teź rysunki mogą przyzdawiac inne szczegóły niz w zakupionym urzadzeniu. Opis bardziej skomplikowanych elementówznajduje sie na nastepnych stronach.

1 NOZKA regulacyjna
2 Komora ZAMRAZANIE I PRZECHOWYWANIE
3 Wani'enka na lod Ice ^3 .
4 Komora ZAMRAZANIE I PRZECHOWYWANIE
5 Szufladka OWOCE i WARZYWA
6 Pojemnik FRESH BOX na mięs i ryby *
7 WINE RACK
8 POLKI.
9 Žárowka (patrz Konserwacja)
10 Wyjmowalna poleczka NA ROZNE PRZEDMIOTY*
11 Specjalna polka na BUTELKI

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

RO

Descriere aparat

Vedere de ansamblu

Zmiana kierunku otwierania drzwi

W przypadku koniecznosci zmiany kierunku otwarcia drzwi nalezy zglosic sie od Serwisu Technicznego.

RO

Reversibilitate deschidere usi

! Nalezy zachowac niniejsza ksiajeczke instrukcjda przyszlych konsultaci. W razie sprezedazy, odsprzemiania,czy przeniesienia urzadzenia w innate试点工作 alezy upewnic sie,by prerekazane zostala ono razem z instrukcja,aby nowy wlaściciel zapoznac sie mogl dzialaniem urzadzenia i z odnosnymi informacjami. !Nalezy uwaznie przyczetyac instrukcjde obslugi gdyż zawiera ona wągne informacja dotyczace instalacji oraz wlaściwego i bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia.

Ustawuminium i podłaczenia

Ustawienie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę w pomieszczeniu przewiewnym i nie wilgotnym.
2. Nie zaslaniać kratek wentylacyjnych: sprežarka i skraplacz wyttwarzaciepło i wymagaja dobrego przyzewugowietra welu wsiciwego fungcjonowania i oszczejnosci energii elektrycznej.
3. Pomiedzy górnę czȩstć urzadzenia i ewentualnymi meblami pozostawic co najmnej 10 cm, a co najmnej 5 cm pomiedzy sciankami bocznymi i meblami.
4. Lodówko-zamrażarke ustawiac daleko od zródel ciepla (promieni slonecznych, kuchenki elektrycznej).
5. Aby utrzymac optyamln odleglosc produktu od sciany mieszkania nalezy zamontowac odpowiednie czeci odlegosciowe, ktore znajduja sie na wyposazeniu i wedlug instrukcji.

Wypoziomowanie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę na podłodze plaskiej i sztywnej.
2. Ješli podloga nie jest ideaIGNie pozioma, dokonac kompensacji poprzej dokrecenie lub odkrecenie przednich nozek.

Podlącenie do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawic lodowko-zamrazarke w pozycji pionowej, a podlaczyc do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed wlozeniem wyczki do gniazdka sprawdzić,czy:

• gniażdko posiada odpowiednie uziemienie i zgodza są z obłowiazujacymi przypisami;
• gniazdko jest w stanie wytrzymać maksymalne obciañenie mocy lodówko-zamrażarki, jak je jest wskazana na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie po lewej stronie u dołu w komorze lodówki (na przyklad 150W);
• napiecie zasilania musi zawierać sie w wartosciach podanych na tabliczce znamionowej, znajdujecej sie u dolu, po lewej stronie (na przykfad 220-240V);
  gniazdko musi byc kompatybilne z wtyczka urzadzenia.

W przyciwnym wypadku zaędać od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (l>patrz Serwis); nie uzywać przyȩduźaczy lub rozgalezników.

! Tak ustawic lodówko-zamrażarke, aby przywod elektryczny i gniazdko pradu byty latwo dostepne.
! Kabla nie wolno zginać i uwazać, abyNie zostal zgnieciony.
! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymieniany jedynie przy autoryzowanych techników (patrz Serwis).
! W przypadku braku przyestręgania powyźyszych warunków producent zwolnIONy zostanie z wszelkiej odpowiedzialnosci.

• Zmienna ilosć i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

Uruchomienie i uzytkowanie

Wlaczenie urzadzenia

! Po przywiezieniu ustawic uradzenie w pozycji pionowej i odczekac okolo 3 godzin przy podlaczenia gniazdka pradu, aby zapewnic wlasciwe fungcjonowanie uradzenia.

• Przed wlozeniem zywnosci do lodówki nalezy starannie umyc lodówke wewnatrz przy uzciu letnej wody i sody oczyszczonej.
  Czas ochry silnika.

Urzadzenie jest wyposazone w kontrole zabepeziejaca silnik, który uruchamia sprezarke dopiero po okolo 8 minutach od wlaczenia urzadzenia. Ma to.), takze po kazdej przerwie wzasilaniu elektrycznym, niedezie nie od unto, czy umysnej, czy przypadkowej (black out).

Komora zamrażarki

Po pierwszym wączeniu urzadzenia i po ustawieniu zędanj temperaturyazoleca sie uruchomienie funkcji SUPER FREEZE w celu szyszego schlodzenia komory. Zaleca sie umieszczenie zwywnosci w komorze zamrażarki dopiero po wyjsciu z funkcji SUPER FREEZE.

Komora lodówki

Po pierwszym wiczeniu urzadzenia i po ustawieniu zadanej temperaturezaileca sie uruchomienie funkci SUPER COOL w celu szybszego schlodzenia komory. Zaleca sie umieszcenie zywnosci w komorze lodowki dopiero po wyjsciu z funkci SUPER COOL.

Jak poruszać sie po ekranie

Nastawianie temperatur:

Ježeli urzadzenie jest wączone, na ekranach lodówki i zamrażarki są wyświetlone temperatury ustawione w danym momencie. Aby je zmienć wystarczy, nacisnć przycziski - i + wȩciwe dla komory, w ktorej uzytkownik chce zmienć temperatury. Kędze naciȩcie tych przyczisków zȩksza lub zmiNiejsza temperatury i odpowiednio takłe ilosc zimna wytwarzanego wewnatrz komory. Temperatury, jakie można wybrać dla komory lodówki to +8^ , +7^ , +6^ , +5^ , +4^ , +3^ , +2^ , natomiast dla komory zamrażarki -18^ , -19^ , -20^ , -21^ , -22^ , -23^ , -24^ , -25^ , -26^ .

Temperatura lodówki nieMZmieniona, gdy jest wączona fungcka SUPER COOL. Temperatura zamrażarki nieMZmieniona, gdy jest wączona fungcka SUPER FREEZE.

System chłodzenia

No Frost

Rozpoznaje sie besteht temu, ze na tylnich sciankach umieszczone sa komory napowietrzajace.

No Frost zaradza stalym przyptywem zimnegogowietra, ktore zbiera wilgotnosc czym zapobiega tworzenie sie lodu i oblodzenia. W lodowce utrzymuje wilgotnosc na wstaicwym poziomie i ze wzgledu na to, ze brakuje szronu podtrzymuje oryginalny stopien wilgotnosci przechowywanych produktow; w zamrazarce zapobiega tworzeniu sie lodu na sciankach freiki czemu usuwanie oblodzenia jest zbyteczne i zamrozone produktu nie sklejaja sie. Produktuyi pojemniki ustawiac tak, aby nie dotykaly tylnej scianki chlodzacej, aby nie zatykaly otworow napowieitzania czym zapobiega tworzenia sie skroplin. Zamknac butelki i pozawijać produkty zywnosciowe.

Najlepszy sposób wykorzystania lodówki

• Zeby ustawic temperature nalezy uzyc pokretlo DZIAŁANIE LODOWKI (patrz Opis).
• Wcisnac przycisk SUPER COOL (blyskawiczne chlodzenie), aby jak najszybciej obnižć temperature w przypadku, kiedy komora zostanie wypelmiona po duzych zakupach. Funkca wyłacza sie automatycznie po upływie niedego czasu.
• Włacjadać artykuly spożywcze{j)—jednie lub letnie, aleNiecieple (Zalecenia i srodki ostrożnosci).
• Pamiętać naleź, ze ugotowane artykuły spożywcze nie sąbyc przechowywnane dluzej od surowych.
• Nie przechowywo plynow w otwartych pojemnikach: zwiększalyby wilgotnosc z konsekwencja formowania sieskroplin.

PóLKI: peñle lub katki.

Mozna je wciagnac, a prowadnice sluza do wyregulowania ywosokosci ich umieszczenia tak, aby umožliwić ustawienie na nich pojemników lub produktów zywnosciowych nawet o znacznych wymiarach. Aby wyregulowac ywosokosc nie ma koniecznosci calkowitego wyjecia polki.

Wskaznik TEMPERATURA*: w celu okreslenia najzimniejszej strefy lodowki.

1. Sprawdzić,czy na wskaźniku jest oznaczenia OK (patrz rysunek).

1. Jesli znak OK nie jest widoczny oznacza ze temperatura jest zbyt wysoka; przystawic Pokretlo DZIAKANIE LODOWKI na wyzsza pozycje (zimniej) i odczekać około 10 godzin na ustabilizowanie sie temperatury.
2. Sprawdzic ponownie wskażnik: Gdy jest to konieczne są czece raz przypopadzic regulacja. Ješli wlozone zostaly JDBCZNOCZESNI duź ilosci arykuław spozywczych, lub jejsci czego otwiera sie drzwiodowy, to normalnym jest fakt, ze wskażnik nie pokaź OK. Odczekać co najmiej 10 godzin przyprzystapieniem do regulacje za pomocamyPokretla DZIAŁANIE LODOWKI na wyzsza pozycje.

FRESH BOX*

To nowy povemnik do przechowywnia swiezego miera, ryb i serow. Jesli jest umieszczony w dolnej czeci komory lodowki to idea!nie nadaje sie do przechowywnia miera i ryb; natomiast,但是他 jest umieszczony w gornej czeci sluzy do odpowiednigo przechowywnia serow. Gdy jest nie potrzebny moza go wyjac z lodowki.

Dual led\*

Podwojne oswieitlenie LED, danece silne, Rozproszone swiatlo, umozliwa doskonał widocznosć calej zawartosci lodówki i brak stref zacienionych.

Jesi lijjawi sie koniecznosc wymiany diod, nalezy zworci sie do Serwisu Techniczneo

Wanienka na lod Ice3.

! Lód nie styka sie z artykuåmi spožywczymi
! Nie skrapla sie podczas fazy zamrażania).

1. Wyjac waniekpe popychajac ja do gory, a nastepnie w kierunku na zewnatrz.
   Sprawdzić,czy waniencka zostala calkowicie oprozniona,a natestepnie napelnicjapoprzejodpwiedniotwor.
2. Uwazac, aby nie przekroczy wskazanego poziomu (MAX WATER LEVEL). Zbyt duzo wody blokuje wyjscie kulek lodu (jesli tak sie;dzieje, odczeka aż lód si Rozpuisci i opróznic pojemnik).
3. Obróci pojemnik o 90^ : woda napelni przygodry poniewaz dązy do wyrównia poziomów (l>patrz rysunek).
4. Zamknac otwor za pomocapokrywki jaka jest na wyposazeniu i zalozyc pojemnik: wsunac gorna czesc do odpowiedniego gniazda i spuscić tak, aby opadl.
5. Kiedy lód sie uformuje (czas minimaly to 8 godzin), nalezy uderzymc waniekə twarda powierzchnie i zwilzy wnetrze, aby kulki lodu odczepi ly; nastepnie wysypac je przyezt owior.

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

• Zeby ustawic temperature nalezy uzyc Panel kontrolny.
• Nie zamrażć ponownie artykuław spożywczych, ktoresća calkowicie lub w czȩci rozmrożone; takie artykuły naleź yugotłowć lub zjesć (w przyciągu do 24 godzin).
• swieje artykuyu, ktore maja byc zamrozone, nie moga styka cie z juz zamrozonymi artykulami; nalezy je ulozyc na gornym poziomie przy sciankach (bocznych lub tylnich) gdzie temperatura jest nijsza od -18°C i zapewnia szybkie zamrazanie.
  W celu zamrażania zywnosci w majbardziej prawidlowy i bezpieczny sposob, nalezy wączy fungcję SUPER FREEZE 24 przydwożem zywnosci do zamrażarki. Po wązeniu zywnosci do zamrażarki, konieczne jest ponowne uruchomienie fungcjji SUPER FREEZE, ktora wąźcy są automatycznie po upływie 24 godzin;
• Nie wiktadać do zamrażarki szklanych butelek z plynami zamknietych hermetycznie lub korkiem poniewañ moga popekać.
• Maksymalna ilosc artykułow spozywczych jakie mogą być zamrożone w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej, zznajduźacej sie we wędec lodówki u dolu po lewej stronie (przyklad: kg/24godz 4).
  W celu uzyskania wiekszej przyestrzeni w komorze zamrażarki sąna wyjac szuflady z ich komor (za wyjatkiem najnizszej oraz ewentualnie szuflady COOL CARE ZONE o temperaturzezmienne), ukladajc zywnosc bezposrednio na plytach parownika.

PL

! Jesli przyższy czas temperatura otoczenia jest niższa niz 14^ , zamrażarka要去 trudnosci z osiagnieciem i utrzymaniem temperatur niedzbednych do przechowywnia wnejPokarmów przyższy czas. Z tego powodu okres przechowywniaPokarmów wzmrażarce要去 byc krotszy. ! Podczas fazy zamrażania nie owierać drzwi.

! W przypadku przywerwy w dopływie prady lub w przypadku usterki, nie otwierac drzwi zamrażarki: w ten sposob w ciagu do 9-14 godzin artykuły zamrożone i mrożonki nie ulegną zniszczeniu.

Konserwacja i utrzymanie

Odlaczenie pradu elektrycznego

Podczas czyszczenia i konserwacci koniecznym jest odlaczenia urzadzenia od sieci zasilajacej.

1. Nacisnac przycisk ON/OFF w celu wyłaczenia urzadzenia.
2. Wyciagnac wtyczke z gniazdka.

! Brak przestrzegania tej procedury moze wywolac alarm: nie jest to oznaka anomalii. Aby przywróc normalne funkcionowanie wystarczy trzymac wcisniety przyez ponad przycisk ON/OFF. Aby odizolowac urzadzenia postapic wedlug punktów 1 i 2.

Funkcja I Care

W celu optymalizacja zuzycia energia przy zachowaniu poziomu temperatury produktu, dla węczyczne fungcję I Care. Funkcjä ta zapewnia maksymalna oszczevodność energii. W takich warunkach wyświetlacz pozostaje zgaszony rownik po otworzeniu drzwi. Funkcję to sączza sie po przytrzymujuc wciarsistynergy przy zopraszenia 6 sekund rownoczenia przyczysk superfreezer oraz przycisk FRZ (+). Jako potworzenia wȩczenia fungcjä wyszystkie diody zapala są na 2 sekundy, a na wyświetlaczu dostanie wyswietlone ustawienie temperatury równe +5, -18. Po 5 sekundach od wȩczenia wyswielacz gasnie. W celu zmieznymi temperatury, wystarczy nacisnych przycisci + i aż do osiagnicja zadanej temperatury. Funkcjä I Care są za wȩczycz, wȩczajć urzadzenia przy uzyciu przyciscu ON/OFF. Po ponownym wȩczenu irzadzenia, funkcjä I Care bedzie wȩczona. W wilgotnym otozceniu,ości funkcjä Optimization I Care jest wȩczona, na drzwich moga tworczyć sie skropliny; po wyśczeniu tej fungcjä przywrócone zostaja standardowe warunki urzadzenia.

Mycie urzadzenia

Czeci zewnetrzne, czeci wewnetrzne i gumowe uszczelki myc gabki zmoczonla letnia woda i soda ocyszczana lub neutralnym mydlem. Nie uzywac Rozpuszczalinów, srodkow zracych, wybielaczy lub amoniaku.
Czeci, ktore moza wyjac, moga byc myte w ciepiej wodzie z mydlem lub plynem do mycia talerzy. Ostroznie wyplukac i dokladnie wysuszyc.
Tyt urzadzeniaPokrywa sie kurzem,ktory moze byc usuniety delikatnie odkurzaczem ustawionym na srednia moc, stosujacdo tego celu dlugi przewod gietki z koncowka w formie Dziobu i po odlaczeniu lodowko-zamrazarki od prady.

Unikanie pleśni iNieprzyjemnych zapachów

• Urzadzenie zostalo zbudowane z higienicznych surowcow, ktoreNie wytwarzaja zapachow.Aby utrzymac ta wlasciwoSc potrawy musza byc zawsze zabepeziczone i dobrze zamkniete.W ten sposob unika sie takze tworzenia plum.
• W przypadku, gdy urzadzenia zostanie wylaczone na dluzszy czas naleź go umyć, a drzwi pozostawić otwarte.
• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w不同程度 modelach.

Wymiana zańowski *

Aby wymienic zarowke lodowki, nalezy najpierw wciagnac wyczke z gniazdka pradu. Postepowac zgodnie z instrukcjami podanymi ponizej. Odmontowac zabepeziczenia, aby dojsc do zarowki i tak jak wskazano na rysunku. Wymienic na zarowke o mocy takiej, jaka jest wskazana na zabepeziczeniu.

Zalecenia i srodki ostrożnosci

I Urzadzenie zostalo zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z miedzynarodowymi przypisami bezpieczene sta. Majac na wzglédzie Wasze bezpieczene stwo podajemy Wam ponijsze zalecenia, ktore nalezy uwaznie przycezytc.

Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi przypisami EWG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napięciu) wraz z kolejnych zmianami;
- 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnosci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnychm zi'manami;
-2002/96/CE.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz niedesfasjonalnych.
• Urzadzenia jest przyznaczone do przechowywnia i zamrażania zwywnosci,MZe byc obstugiwane Jedynie przysz osoby dorosle oraz wedlug instrukcji podanych w niniejszej ksiązekze.
• Nie nalewy instalować urzadzenia poza domem, nawe ti sąsme to jest chronione daszkiem, gdyż wystawienie urzadzenia na dzialanie deszczu i burz jest bardzoNiebezpieczne.
• Nie dotykać urzadzenia, stojac przy nim boso lub majac rereczy stopy mokre lub wilgotne.
• Nie dotykać wewnetrznych czesci chlodźych: istnieje moziwość poparzenia lub zranienia.
• Nie wyjmownik wtyczki z gniaźdka, ciagnac za kabel, lecz trzymajac za wtyczke.
• Przed przystapieniem do operaci czyszczenia lub konserwaczji wyjac wtyczke z gniaźdka. Nie wystarczy ustawicPokretto do REGULACJI TEMPERATURY na pozycje ON/OFF (urzadzenia wylaczone), aby wyeliminość zaźdy kontakt z energia elektryczna.
• W razie usterek nie nalezy w zadnym wypadku probowac dostac sie do wewnetrznych czeci urzadzenia, probujac samemu je naprawiac.
• Nie uzywac w sektorach lodowki/zamrażarki przyznaczonych do przechowywnia zamrożonej zywnosci, ostrych i spiczastych narźedzi oraz urzadzen elektrycznych, króreNie są dozwolone przyez producenta.
• Nie wkladać do jamy ustnej kubkow lodowych dopiero co wyjetych z zamrażarki.
• Urzadzenie to nie jest przystosowane do oblsugi przyez osoby

(w tym;dzieci) o agronomiczonych moziwosciach fizycznych, zmysłowych badz umslovych lub przyez osoby nie posiadajace odpowiedniego doswiadczenia i wiedzy, chyba, zeznajduja sie one pod kontrola somebody odpowiedzialnych za ich bezpieczentwo i zostaly przyze te osoby przeszkolone w kwestiach dotyczych oblugi urzadzenia. Dzieci powinny znajdowac sie pod kontrola, aby maya bylo miec pewnosc, ze nie bawia sie one urzadzeniem.

• Czosci opakowania nie nadaj sie do zabawy dla daneci!

Usuwanie odpadów

• Pozbycie sie materialów opakowania: stosowac sie do lokalnych przyepsów; w ten sposob opakowanie bedzie moglo zostac ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotycză Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Uradzden (WEEE) zaklada zakaz pozbywania sie starych uradzden domowego uzytku jako nieposortowanych smieci komunalnych. Zuzyte uradzdenia musza byc odobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przytetworzenia pewnych componentów i materialów. Pozwala to agraniczyczanie zanieczyszczenie srodowiska i pozywnie wplywa na ludzkie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktie przypomina klienowy obwiązku spejalnégo sortowania.

Konsumenci powinni kontaktowac sie z wadtzami lokalnymi lub sprezedawca w celu uzyskania informaci dotycznych postepowania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowego.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

Zainstalowac urzadzenie w pomieszczeniu chlodnym i przewiewnym, zabezmieczyc przyd bezposrednim wplywem promiensi slonecznych dareko od zrodetciepta.
- Podczas władania lub wyjmowania produktów drzwi otwierac na jak najrotszy okres czasu. Kaźde otwartcie drzwi powoduje znaczna strate energii.
- Nie wiktadc do lodowko-zamrażarki zbyt duzo zwywnosci: dla dobrej konserwaczji zimne powietrze musi krajzyc bez przyszkód. Jesli cyrkulacja zestanieutrudniona lub uniemozliwnia, to spreźarka bedzie pracstawci w ciaglym rytmie.
- Nie wiktadc cieplej zywnosci: podnioslaby sie temperatura wewnetrzna, zmuszajc sprežarke do wysilonej przy i z duza strata energii elektrycznej.
- Usunę oblodzenia z lodówki (patrz Konserwacja); duza warstwa lodu utrudnia dojscie zimna do artykułow spozywczych i zwiększa zuźycie energii.

Anomalie iśrodki zaradczé

W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie bedzie dziala.
Zanim weźwie sie Serwis Techniczny (patrz Serwis) sąȩzy sprawdzić,czy nie现阶段no rozwȩzć problem samemu i pomagajć sostie poniźyszymi wskazowejkami.

Ekran jest zupelnie zgaszony.

• Wtyczka nie jest wsadzona do gniażdka z przem, albo jest wlożona nie do oporu tak, ze nie ma styku, albo w sieci domowej nie ma przyd.
• Funkcja I-Care jest aktywna.

Silnik nie startupje.

• Lodówko-zamrażarka jest wyposañza w zabezpieczenia silnika (patrz Uruchomienie i uzytkOWanie).

Wyswietlac slabo sie swieci.

• Wyjac wyczke, obrcic wokot swojej osi i wlozyc ponownie do gniazda.

Wlacza sie alarm dzwiekowy, na ekranie pulsuje komunikat ALARM OTWARTYCH DRZWI (zamiast temperature LODOWKI wyswietla sie „dr").

• Drzwi lodowyki byly otwarte dluzej niż dwie minuty.
  Sygnat dzwiekowy wylacza sie po zamknęciu drzwi lub po wyłąceniu i ponownym wylaczeniu urzadzenia.

Wlacza sie alarm dzwiekowy, na ekranie pulsuje komunikat ALARM TEMPERATURY (zamiast temperatury ZAMRAZARKI wyswietla sie „A1").

• Urzadzenia syngalizuje nadmierne Rozgrzanie zamrażarki. Zamrażarka utrzyma temperature okio 0^ po to, aby artykuły nie ulegly Rozmrożeniu. Wówczas artykuły moga byc zuzyte w ciagu do 24 godzin lub ponownie zamrożone po uprzejnim ich ugotowaniu. W celu wylączenia syngalu dzwiekowy go nały otworzych i zamknac drzwi lub jeder raz nacisnac przyciski + i-reguladora temperatury zamrażarki. Ponownie nacisnac te przyciski, aby odczytać na wyświęlączu zamrażarki ustawIONA wartość temperatury, wylączyk kontrolke ALARMU TEMPERATUREI przywróci normalne dzialanie urzadzenia.

Wlacza sie alarm dzwiekowy, na ekranie pulsuje komunikat alarm temperature (zamiast temperature ZAMRAZARKI wyswietla sie „A2").

• Urzadzenia sygnalizuje niebepezpieczne Rozgrzanie sie zamražarki: produkty nie nadaj są do spoźycia. Zamrażalnik utrzyma są na temperaturze zblżonej do 0^ . W celu wyłaczenia sygnalu dzwiek战略布局né nalezy otworźć i zamknac drzw lub jeder raz nacisność przyciski + i-regulatora temperatury zamražarki. Ponownie nacisność te przyciski, aby odczytc na wyświetlaczu zamražarki ustawiona wartość temperatury, wyłacZY kontrolke ALARMU TEMPERATUREI i przyworócić normalne dzialanie urzadzenia.

Lodówka i zamrażarka slabo chłodź.

• Drzwi niedomykaja sie lub uzczelki są zniszczone.
• Drzwi za czesto są otwierane.
  Zostala ustawiona zbyt wysoka temperatura (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
• Lodówka lub zamrażarka są przypełnione.

Potrawy w lodowce zamrażaja sie.

Zostala ustawiona zbyt niska temperatura (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).

Silnik pracije bez przerwy.

• Zostafa wączona fungcjia SUPER FREEZE
• Drzwi nie są domkniète lub są ciagle otwierane.
  Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.

Urzadzenie pracje hardzo glosno.

• Urzadzenie nie zostalo zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (I>patrz Instalowanie).
• Urzad zenie zostalo zainstalowane pomiedzy meblami lub przyzmiedziemniotami, któ drgaja i wytwarzaja halas.
  Gaz chlodzacy w instalacji wytywarza lekki halas nawet kiedy spreżarka nie pracuje: to nie usterka lecz stan normalny.

Przyspieszene fungcji.

Zaklocenia elektryczne w sieci lub krótkotrwale zaniki napiecia zasilajacego.

RO

Instalare

Umiestnenie a zapojenie

Umiestnenie

Kazde otvorenie dvierok sposobuje vyraznyunik energia.

• Nenaplñujte zariadenie nadmerny mnozstvom potravin: [. kro konzervacia je podmieneva volnym prudim chladu. Ked sa zarani cirkulacii, kompresor bude pracovat nepretrzite.
• Nevkladajte este teple jegla: zvysili by vnutornu teplotu a prinutili kompresor k nadmernemu vykonu, sprevdzanemu plytvanim elektrickou energia.
  V pripe de vytvorenia namrazy odmrazte zariadenie (vid Udrzba); vrsta Iadu s velkou hrubkou sposobuje obtiazné odovzdavanie chladu potravinam a zvysuje spotrebu energia.