DO985RKC - Chladnička DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO985RKC DOMO

Pred použitím si dōkladne precitajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 10
DE Deutsch 18
EN English 26
ES Espagnol 33
IT Italiano 40
CZ Čeština 47
SK Slovenčina 54

GARANTIE

Geachte klant,

Prava a povinnosti predavajuceho a kupujuceho ohladom prav z chybného plenia sa riadi prisluşnymi vseobecne zavžnymi predpismi podla občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poskodenie
b) nesprávné použivanie v rozpore s námodom na použitie

1. Záruka zanika:

2. pri použiti spotrebica inak akov je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou než poverenou naším servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze tovar pri prevzát nemá vady. Najmá predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze v(case, ked'kupujúci tovar prevzal:

·ma tovar také vlastnosti, ktoré vyrobca v totom návode popisuje,
- sa tovar hodík učelu, ku ktorému vyrobca uvádza,

tovar zodpovedá kvalitou alebo prevením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie urcené podla dohodnuteho vzorky alebo predlohy,
tovar vhyovuje poziadvakam pravnych predipisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, ze tovar bol chybný už pri prevzati.

Pokial'nie je pri vyrobku uvedené inak, je zaručná doba 24 mesiacov. Zaručná doba zaćina plynú't od prevzatia veci kupujúcim.

Prava z chybného plmenia uplatnjuje kupujuci u predavajuceho na adrese jeho prevadzky, v ktorej je prijatie reklamácie moźne s ohladom na sortiment predavaného tovaru, pripadne aj v sidle alebo miesto podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predavajuci dostal od kupujuceho reklamovany tovar.

Reklamáciu možno tiež uplatniţ v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 o6 Kdyne, Česká republika, tel. [phone], [e-mail]

• Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebice dbajte na zvyšenú opatrnost a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá:
  ·Starostlivo si prečitajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskɔršiemu nahliadnutiu.
  Uistite sa, ze pred pouzitim odlepite a odstranite vsetky reklamne a ochranné folie.
• Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat.
  Pristroj je urceny pre pouzivanie v domacnostiach a podobnych prostrediach, tak ako je:

kuchynky v obchodoch, kancelariach atd.
chaty, chalupy
- hotely, pensióny a iné doçasné ubytovanie

Dohliadnite,aby sa deti nehrali s pristrojom.

Tento spotrebić možu používat deti vo veku 16 rokov a starsie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí ak su pod neustálym dozoram alebo boli poucené o používaní spotrebiča bezpečnám spôsobom a Rozumejú prípadné mnejbezpečenstvám. Deti si s pristrojom nesmú hrát. Čistenie a udžbu vykonávanú použivateřom nesmú vykonávat deti bez dozoru.
- Čistenie a beznú Údržbu možu vykonávat'len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byt'pod dohl'adom.
Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí mladśich áko 16 rokov.
- Pozor: Tento pristroj je zakázané použivat's externy'm casovačom alebo in'y'm dial'kovým ovladaním.
Pred použitím si overte, Či napătie văsèj elektrickej siete zodpovedá parametrom prístroja uvedeným na jeho vyrobnom štɪtu.
Nenechavajte visiet elektricky kabel pristroja cz hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovolte, aby kabel prišiel do styku s horucimi plochám, tak aby sa neposkodil.
Nikdy nepoužívajte prístroj s poskodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroj poskodený a nepracuje správné. V takom prípade odovzdajte prístroj do najblížšieho odborného servisu na kontrlu a opravu.
Dbajte na zvy'sen' opatrnost,Pokial sa okolo pristroja pohybuju deti.
· Použitím prislušenstva, ktoré nebolo dodané vyrobcom, moze dojst až k vzniku požiaru, urazu elektrickým prudom, alebo inému zraneni.
- Prístroj vždy odpojte od elektrickej sietePokial'ho nepouživate, pred demontážou, ci montážou Častí a pred Čistením. Nastavte vsetky prepinače a ovládače na polohy vypnuté a tahaním za zástrčku prístroj odpojte od siete. Nikdy zástrčku nevy'tahujte zo zásuvk'tahaním za kabel.
Nenechavajte pristroj bezatbez dozoru.
- Nikdy neumiestnujte pristroj v blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, Či rúry, alebo do blízkosti iného pristroja produktućeho teplo.
Nepouzivajte pristroj vonku.
Používajte prístroi ja na učěly ku ktorým je určeny.
- Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
- Pristroj je určený len na použitie v domácnostiach. Vyrobca nemoźte ručit' za škody a nehody spôsobene nevhodným použitím pristroja, alebo nedodřaním tu popísaních bezpečnostnéch instrukcić.
Vsetky opravy pristroja smie vykonavat len vrobca, alebo autorizovany servis.
- Nikdy neponárajte prístroj, elektrický kábel ani zástrčku do vody, ani inych tekutín.
Uistite sa, ze sa deti nemožu dotýkatélektrického kábla, alebo prístroje.
- Dbajte na to, aby nebol elektrický kábel ohnuty cz ostre rohy a nedotýkal sa horúcich Častí prístroja, alebo nebol v blízkosti inych zdrojov tepla.
Pred prvym pouzitim odstrante vsetky obalové materialya a samolepky.
- Ventilacne otvory pristroja udrozujte ciste a priechodné.
- Nepoužívajte vnu'tri chladnicky ziadne dalsie elektrické prístroje,Pokial'nie su na toto použitie priamo schvalené vyrobcom.
Neskladujte vo vnuti pristroja ziadne vyné latky, aka napriklad spreje naplené horlavym plynom.
- Po prevoze a instalacii pristroja sa vždy uistite, ze nie je nijako poskodeny chladiaci okruh.
Uistite sa, aby zadna āst prístroja nepoškodila, ā stlačila elektrickú zástrčku. Stlačená, alebo inak poškodená zástrčka sa može prehriat a spôsobit požiar.
Uistite sa, ze mate k zastrcke vo'ny pristup.
- Nikdy net'ahajte za samotny kabel.
Nikdy nepripajaje do uvohnenej zasuvky (riskujete uraz elektrickym prudom, alebo poziar).
Tento pristroj je tazky. Pokial's pristrojom manipulujete, dbajte na zvyşenu opatrnost.

Táto chladiaca jednotka nie je určená na použitie, ako vstavané zariadenie.

Drzte sa nasledujucich informaci, tak aby sa zabrnilo kontaminatie potravin:

Dlhodobé a casté otvaranie dverí moze sposobit vyrazné zvyşenie teploty vo vnútr spootrebiča.
Povrchy, ktoré by mohli priś do styku s potravinami udržujte Čisté a pravidelne ich umývajte. Kondenzačné kanálik a odvodnovacie otvor udržujte v Čistote.
Surové mäso a ryby skladujte vo vhodnych nádobach tak, aby sa nedostali do styku s inymi potravinami.
- Ak by bol spotrebič dlhšiu dobu prázdny, tak ho odporučame vypnut, odmrazit a vycistit. Po takomto vycistení nechajte vnútro vyschnut a nezatvarajte dvierka, aby mohol priestor ventilovat' a nemnožili sa tam plesne.

VAROVANIE! Tento pristroj nikdy neumiestnujte do blizkosti ohna, ani na iné miesto kde by mohol prist' do styku s tepelnym zdrojom. V zadnej strane pristroja v chladenia je chladivo, ktoré je veImi horlavé a zapalne.

Venujte pozornostsymbolu "Nebezpečenstvo požiaru - horlavé materiały", ktorý sa nachadza na zadnej strane spotrebica a dbajte bezpečnostnych tokynov a bezpečnosti práce.

CASTI

1. Termostat
2. Policky
3. Priehradka na zeleninu
4. Policky vo dverach
5. Nastavitelne nožicky

PRED PRVYMPOUZITIM

Chladnicku Rozbalte, vyberte vsetko prisluensstvo zvnutra pristroja. Z vonkajsej strany odlepte ochranné a reklamné polepy. Vonkají povrch dokladne utrite suchou handrou a vnútro možete utriet jemnou navlhčenou handrickou.
Neumiestnujte chladnicku do tesnej blizkosti tepelnych zdrojoy ani na priame slnece ziarenie.

• Vyberte rovnú podlahu, s vysokou nosnostou. Pokial'priestroj nestoji rovno, možete ho skúsit vyrovat pomocou vyškovo nastavitelných nožiček. Nožicky pristroja možete naskrutkovat Či vystrukovat a tym upravit vyšku Či zly nákon pristroja.
• Nechajte aspon 13 cm medzeru medzi zadnou stranou a stenou.
  Vyvarujte sa umiestnenia na priamy slnechny svit. Priame slnko sposobuje zmenu farby povrchu. Zvyšené teplo v okoli zvyšuje spotrebu pristroja a može skracovat jehoŽivotnost.
• Vyvarujte sa velmi vlhkému prostrediu. Velká vlhkost'ma za nasledok zvyşené namrazovanie vnútorného priestoru a vyparníka.
  Pred zapojenim si dokladne skontrolujte, ci parametre vasej zastrcky koreśponduju s poziadavkami na pristroji. Rozdielne parametre el. siete moźu pristroj poškodit.
  Lednici możete odpojit od elektricnej energia iba vypojením z el. siete, preto by mala byt zăstrčka stale pristupné. Ak chcete chladnicku odpojit, nastavte ovládač do polohy OFF a odpojte z el. siete.
  Chladnicka musi byt uzemnena. Vyrobca ani predajca nie je schopny kryt riziká, ak to tak nie je.
  Ak nemáte upln rovn podlahu, možete nestavit yšku predných nožičiek a nerovnosti vyrovaţ.
• Po umiestneni nechajte pristroj aspon 24 hodin stav v pokoji a az potom ho zapnite. Pri stahovani sa rozvirilo chladivo a je potrebné, aby sa znovu usadilo.
  Lednici nechajte aspon 8 hodin v pokoji odstá a bežat naprázdno. Takto necháte nachladit vnútorny priestor.

• Spotrebič môzete badat' používaný iba v interiéri.
  Klimatická trieda určuje minimálnu a maximálnu teplotu okolia, pre správnu funkciu prístroja.
  Oznacenie klimatickej triedy najdete na stitku na zadnej strane pristroja.

• SN: subnormálna: teplota okolia medzi 10 °C a 32 °C
  N: Normány: teplota okolia medzi 16 °C a 32 °C
  ST: Subtropická: teplota okolia medzi 16 °C a 38 °C
  T: Tropická: teplota okolia medzi 16°C and 43°C

POUZITIE

NASTAVENIE TEPLOTY

• Teplotu vnútri prístroja si možete sami navolit'a kontrolovat pomocou vnútorného termostatu nastavitelného do 8 pozicii. Poloha 4 je odporúcaná pre bezné použitie. Poloha 1 je njvyšsia teplota až poloha 7 s majnizšou teplotou (najstudenejšiu). V polohe «O» je celý prístroj vypnutý.
• Aktuálna teplota vo vnútri prístroja je Čiastocne ovplyvné aj miestom a teplotou kde prístroj stojá ako Častó su otvarané dvere.

JEDLO V CHLADNICKE

Chladnička predlžuje trvanlivost Jedla (najma jedlá podliehajúce skaze).

Ak vložite Čerstve potraviny, tak tie vydržia v chladnicke najdlhsie.

Aby sa dosiahlo co najdlhsieho uchovanie cerstvych potravin, tak odporucame nasledujuce (vid'tabulka)

Priestor chladnicky Čo uložit'
Priehradky na dverach · Prírodne k	konzervané potraviny, aka su džemy, džúsy, nápoje, korenie atd.
	· Neskladujte tu potraviny s obmedzenou trvanlivostou.
Spodná zásuvky (šuplíky) · Ovocie,	bylinky, zeleninny
	· Neumiestnéjte tam banány, cibu'u, zemiaky a cesnak
Prostredná polica · Mliečne vyrobký	a vajcia
Horná polica · Potraviny, ktoré ich	netreba varit, napráklad poletovary, zvy-sné hotové jedlá, nátierky atd.

HYBANIE SCHLADNICKOU

Ak sa pristroj z akéhokol'vek dovodu vypol, tak počkajte aspon 10 min pred jeho opātovnám zapnutím. Chladiaci systém potrebuje vyrovnátlaky vo vnútri chladiaceho okruhu.

• Prístroj vypnite a vypojte z el. siete. Z chladničky vyberte vsetko Jedlo. Vyberte alebo zabezpečte vsetky volné poličky a regály proti pohybu.
  Premiestnite na nové miesto a uvedte znovu do prevádzky. Po stahovani chladnicky ju nechajte aspon 10 min v k½de stav, a āz potom ju zapojte.

Chladnicka používa chladivo R600a. Chladivo R600a je izobután, ktorý je šetrný kŽivotnému prostrediu, ale zárovečn náchylnék vznieteniu. Preto by ste mali byt'velmi opatrni a dbat na to, aby sa chladiaci systém nepoškodil. V pripline poškodenia a nechceného uniku chladiva, zamedzte styku s otvoreným ohnojci so zdrojom tepla a miestnost rychlo vyvetrajte.

ZABEZPECENIE PRIODCHODE NADLHSIU DOVOLENKU

Pri krátkodobom odchode nechajte věsko tak ako je. Pokial'planuje odíst na dlhší ās, tak nezabudnite:

1. Vybrat z chladničky všetko jaklo.
2. Odpjit pristroj z el. siete.
3. Vytrievtvutro chladnicky.
4. Nechat'otvorené dvere, aby sa prevzdušnil vlhkost'.

VYPADOK PRUDU

Vypadok prudu je prevazone kratsia ako 1-2 hodiny, na takto kratky cas sa nedeje nic zle, niizsia teplata sa v uzavretej chladnicke udrz. Nesmie sa vsak otvarat dvere chladnicky a zbytoene vetrat. Pochas dlhsieho vypadku prudu mozte do chladnicky vkladatvacse mnoztvo ladu, ktoré vnutorny priestor ciastoene ochladi.

OSVETLENIE

Jedlo pre dlhsie uskladnenie v chladnicke musia byt prekryte a zabalene vo folii alebo alobalu.
- Do chladničky nikdy neukladajtePokazené potraviny
- Nikdy chladničku neprepřnajte, nesnážte sa donej napchat co najviac Jedla.
Zbytočne neotvárajte dve, aby sa nevetrali vnútorný priestor.
- UPOZORNENIE: Lednici držte v dostatočnej vzdialenosti od ohna aj horťavín
- UPOZORNENIE: Nie je určené pre vonkajšie použitie (okrem veℓkých stanov)
- UPOZORNENIE: Chladnicka nie je urcená na použitie v dopravních prostriedkoch.

CISTENIE A UDRZBA

CISTENIE

Nepoužívajte Žiadna drsná Čistidlá, ktoré možu poškodit povrch prístroja.

1. Nastavenie teploty otočte do polohy "o" a odpojte zástrčku z el. siete.
2. Vsetko jeglo z chladnicky vyberte a nechajte niekdev chlade.
3. Lednici vytrite jemnou vlhkou handrickou. Možete použit aj cistiaci prostriedok.
4. Dókladne utrite aj tesnenia na dverách. Tesnenie potom dókladne vysušte.
5. Po vycisteni chladncku opat zapojte do el. siete a nastavte na pozadovanu chladiacu teplotu.
6. Po chvili vlozte vsetko jeglo spa't do chladnicky.

ODMRAZENIE CHLADNICKY

Chladnicka sa odmrazije plne automatick. Ak je chladnicka spustena a chladi, tak sa na zadnej strane agreatu objavuje inovat' alebo kropaje vody, to je normalne a nie je potreba vlhkost nijako utierat. Zadn' panel sa odmrazije automatick y a Roztopena voda stek priamo do vyparnika, odkial'sa odparuje.

RIEŠENIE MOZNÍCH PROBLEMOV

Problém Możná prićina Riešenie
Prístroi j nefunguje. · Termostat je nastavený do polohy "o". · Zástrčka nie je dostatočne zapojné do siete. · Sú vypnuté ističa alebo hlavné posjitka. · Zámada vo vašej el. sieti.	· Nastavte termostat na niedtorů z polôh 1-7. · Znovu a dôkladne zástrčku zapojte. · Skontrolujte istiće aj poistku. · Kontaktujte miestneho elektrárá.

Potraviny vo vnútri nie są STUDENÉ.	· Máte zle nastavený termostat. · Boli príliš dlho otvorené dvere. · Niekto do chladničky vložil teplej / horúcej potraviny. · Prístroj stojí blízkó iného tepelného zdroja.	· Nastavte znovu a správné termostat. · Dvere zbytočne neotvárajte. · Na termostate nastavte nižsiu teplotu. · Prećitajte si kapitolu o používaní a zariadte sa podla toho.
Prístroj chladí príliš. Termostat je nastavený na príliš nízku teplotu.	Nastavte termostat na viac.
Nezvyčajné zvuky.	· Prístroj nestojí v rovine. Prístroj sa opiera o stenu alebo iný prístroj (vibrácie).	· Vyrovnajte pomocou nastavitelhých nožíček. · Prístroj zlāhma odṭiahnite, aby sa ničoho nedotýkal. · Zavolajte opravára, nech všetko skontroluje.
Pod prístrojom sa objavila voda.	Odtoková hadica kondenzovanej vody je upchatá.	Prećitajte si kapitolu "čistenie".
Bočná strana prístroja je teplá.	Na tejto strane je opadové hadice skondenzovanej vody.	Ak áno, je tá situácia normálna.

OHlad NA ZIVOTNé PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, ze s týmto vyrobkom nie je moźné nakladat ak o domovém odpadom, ale musi byt odovzdaný na miestach určenych na zber a likvidáciu elektrických a elektronickích zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite zhivotné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informáci o moźnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obržítne na obecních alebo mestskích uradoch, zberních dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.