TCBG 175 - Drvič EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Brúska na kotúč (brúska)
Značka	Einhell
Model	TCBG 175
Menovité napätie	230 V ~ 50 Hz
Príkon	400 W (S2 30 min)
Otáčky naprázdno	2950 ot/min
Priemer brúsneho kotúča	175 mm
Hrúbka brúsneho kotúča	25 mm
Priemer otvoru brúsneho kotúča	32 mm
Maximálna obvodová rýchlosť	27,03 m/s
Hmotnosť	10,4 kg
Hladina akustického tlaku	LpA 79 dB(A) (K=3 dB)
Hladina akustického výkonu	LWA 92 dB(A) (K=3 dB)
Hodnota emisie vibrácií	ah ≤ 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Režim prevádzky	S2 30 min (krátkodobá prevádzka)
Hlavné funkcie	Brúsenie, hrubovanie, dokončovanie kovov, plastov a iných materiálov
Bezpečnosť	Ochranné sklo, iskrový štít, ochranný kryt, podpera obrobku
Pokyny na čistenie	Pred čistením odpojte; použite vlhkú handričku s mydlom; nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky; zabráňte vniknutiu vody dovnútra
Údržba	Vo vnútri nie sú žiadne časti vyžadujúce údržbu
Opotrebitelné diely	Brúsne kotúče
Záruka	24 mesiacov

Často kladené otázky - TCBG 175 EINHELL

Aké je napájacie napätie TCBG 175?

Menovité napätie je 230 V ~ 50 Hz.

Ako vymeniť brúsny kotúč?

Odpojte prístroj, odstráňte bočné skrutky krytu, uvoľnite maticu (pozor: závit vľavo je ľavotočivý, vpravo pravotočivý), odstráňte prírubu, vymeňte kotúč a potom znovu zložte a rukou utiahnite. Na pridržanie kotúča použite handru.

Ako nastaviť iskrový štít?

Nastavte iskrový štít pomocou nastavovacej skrutky tak, aby vzdialenosť medzi kotúčom a štítom bola menšia ako 2 mm. Pravidelne nastavujte, aby ste kompenzovali opotrebenie kotúča.

Čo znamená režim prevádzky S2 30 min?

Režim S2 30 min (krátkodobá prevádzka) znamená, že motor s výkonom 400 W môže byť nepretržite používaný maximálne 30 minút, potom musí vychladnúť na izbovú teplotu.

Aké bezpečnostné vybavenie je povinné pri používaní?

Noste ochranné okuliare, protiprachovú masku a ochranu sluchu. Používajte aj dodané bezpečnostné zariadenia: ochranné sklo, iskrový štít a kryt.

Môžem používať TCBG 175 na drevo?

Prístroj je určený na kov a plasty s príslušnými brúsnymi kotúčmi. Použitie na drevo sa neodporúča, pretože môže vytvárať škodlivý prach. V prípade potreby noste protiprachovú masku.

Ako čistiť prístroj?

Odpojte zástrčku, čistite vlhkou handričkou a trochou jemného mydla. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a zabráňte vniknutiu vody dovnútra.

Aká je hmotnosť prístroja?

Hmotnosť je 10,4 kg.

Kde si môžem objednať náhradné diely?

Náhradné diely je možné objednať na webovej stránke www.isc-gmbh.info uvedením typu, čísla výrobku a čísla dielu.

Ako zlikvidovať prístroj po skončení životnosti?

Neodhadzujte ho do domáceho odpadu. Odovzdajte ho v príslušnom zbernom stredisku na recykláciu v súlade so smernicou EÚ 2012/19/ES.

NÁVOD NA OBSLUHU TCBG 175 EINHELL

5.5 Vymena brusného kotouce (obr. 8-9)

Pozor! Použivajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s develom a inými materiálmi moze vznikat zdraviu skodlivý prachu. Materiaíl obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!

Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesky a prac vystupujuci z pristroja by mohl viest k trvalemu poskodeniu zraku.

SK

Nebezpečenstvo!

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V priada chybajucich āsti sa prosim obratte najeskór do 5 pracovnych dni od zakúpenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na nase serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručnú tabl'uk uvedenu v servínsý informáciách na konci námovodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
  Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transportom.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hra's plastovymi vreckami, foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie prístroja

Táto dvojita brúsa je kombinované zariadenie pre hrubé a jemné obrusovanie kovov, plastov a inych materialov, pri použiti prislušnych brúsnych kotúčov.

Pristroj sa smie pouzivat len pre ten ucel, na k'tory bol urceny! Napriek spravnemu ucelovemu pouzitiu sa niektoré speci ck rizikové faktory nemozu kelkom vylucit. Z dovodu danej konstrukcie a stavby tohto stroja sa mozu vyskytnut nasledujuce body:

• Kontakt s brusnym kotucom v odkrytej oblasti.
  Vymrsteniecastic z poškodenych brusnych katúčov.
  Vymrstenie obrobkov a ccasti obrobkov.
• Poškodenie sluchu pri nepoužívani potrebnej ochrany sluchu.

Pristoj smie byt pouzit'len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odilne pouzite sa povazuje za nespnajuce ucl pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene nesopravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk avroba.

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze nase pristroje neboli svojim určením konstruované na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné pouzitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa

SK

pristroj bude pouzivat v profesionalnych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach akoa aj na cinnosti rovnocenne takymto pouzitim.

4. Technické udaje

Menovite napatie: 230 V~50 Hz
Prikon: 400 W S2 30 min
Vol'nobezné otáčky n₀: 2950 min¹
Ø Brúsny kotúč: 175 mm
Hrubka brúsneho kotúča: 25 mm
Ø Otvor brúsneho kotúča: 32 mm
Max. obvodová rychlost.: 27,03 m/s
Hmotnost: 10,4 kg

Doba zapnutia:

Doba zapnutia S2 30 minut (kratkodoba prevadzka) znamena, ze sa tento motor s menovitym vykonom (400 W) moze trvalo zafazit len po dobu uvedenu na vyrobnom stitku (30 minut). V opacnom pripey de sa motor nepripustne zohrial. Pochas prestavky sa motor znovu ochladn asvoju vychodiskovu teplotu.

Nebezpečenstvo!

Hlučnost a vibrácie

Hladina akustického tlaku LpA 79 dB (A)
Nepresnest KpA 3 dB
Hladina akustického vykonu LwA 92 dB (A)
Nepresnest KwA 3 dB

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Uvedená emisna hodnota vibráci sa moze použit za učelom porovnania elektrického prístroja s inymi pristrojmi.

Uvedená emisna hodnota vibráci si moze taktiež použitza učelom vychodiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

Pouzivajte len pristroje v bezchybnom stave.
Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
Prisposobte sposob prace pristroju.
Pristrojnepretažuite.
V priade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
- Pristroj vypnite, Pokial ho nepouživate.
- Používajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moze dojst' k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pl'uc, Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana slachu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie ruk a ramien,Pokial sa pristroj bude použivałhsiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym sposobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presveděte sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, ā udaje na typovom štiku pristroja suhlasia s udajmi elektricnej siete.

Vystraha!

Stroj sa musi umiestn't stabilne, t.j. priskrutkova' na pracovny stol alebo odobnú podložku.
Pred uvedenim do prevadzky sa musia vsetky

SK

5.3 Montáz podloziek pre obroky (obr. 6/pol. 7)

Uvolnite upevnovacie skrutky (6).Naskrutkujte podlozky pre obroky (7)supevnovacimi skrutkami 6) na dvojitu brusku.

5.4 Nastavenie podlożiek pre obrobky (obr. 7/pol. 7)

Nastavte podložky pre obroky (7) pomocouupevnovacich skrutiek (6) tak, aby bol odstup medzi kotucom pre brusenie za sucha (5) a podlozkou pre obroky (7)Pokial'^no co najmensi a v ziadnom pripeade Nie vachsi ako 2 mm.
Nastavujte podložky pre obroky (7) periodicky tak, aby sa vyrovnávalo opotrebovanie kotuča pre brusenie za sucha (5).

5.5 Vymena brusneho kotuca (obrazok 8-9)

Odstrante vsetky tri skrutky (A) bocenej casti ochranneho krytu (B) a odoberte ho. Povolte maticu (D) (pozor -lavy brusny kotuc je pripevneny skrutkou s lavotocivym zavitom, pravy brusny kotuc skrutkou s pravotocivym zavitom), pricom pridziavajte maticu drziika protilahleho brusneho kotica. Nasledne odoberte prisirubu (C). Teraz mozte vymenit brusny kotuc (5). Montaz sa uskutochuje pomocou handry. Nasad'te prisirubu (C) na hriadel a rukou naskrutkujte maticu (D). Za ucelom dotiahnutia skrutky

(D) pridrziavaje brusny kotuc (5) pomocou handry a maticu (D) dotiahnite.

6. Obsluha

Po zapnuti pristroja vyčajte, kým nedosiahne svoje maximálne otáčky. Až potom začnite s brú-senim.

6.2 Brusenie

• Pre jemné brusenie sa odporúca použit brusny kotúc s jemnym zrnom, pre hrubé brusenie sa odporúca hrubozrnny brusny kotúc.
• Položte obrobok na podložku (7) a pod požadovaný umhlem ho pomaly prisúvajte k brúsnemu kotúču (5), až kým sa ho nedotkne.
  Pre dosiahnutie optimaleho brusneho yledku pohybuje s obrobkom z'aha kore-do lu. Okrem toto tak zabezpeite rovnomernen opotrebovanie brusneho kotica (5).Obrobok nechajte z casa na cas vychladit.

Pozor!

Ak by sa stalo, ze sa poças prace kotuc zablokuje, odoberte prosim obrobok prec a pockajte, kym pristroj znovu nedosiahne svoje najvyssie otacky.

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V priada poskodenia siefového pripojného vedenia pristroja sa musi vedenie vymenit vyrobcom alebo jeho zákaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikám.

SK

8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite kabel zo siete.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluanse stvo na tmavom,Suchom a nezamfazujucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teploa pre skladovanie je medzi 5a30°C. Skladujte tento elektricky pristroj v originarn boleni.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové olvory a krytormora vzdy dvistom stave bez prachu a necistot. Utrite prstoj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlaenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporúčame, aby ste prístroj Čistili priamo po každom použiti.
- Cistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydia. Nepouživaje ziadne agresívine cistiace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohi napadnúf umelhoiné diely prostraja. Dbajte na to, aby sa do vnutra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

8.2 Udrzba

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne d'alsie diely vyzadujuce udrzbu.

8.3 Objednávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifikaçné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualne ceny a informacia najdete na stranke www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabrânienia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho所提供né znovu použí alebo sa moze daf do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a跟他 prislusenstvo sa skladajú z roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislusnom zbernom miesto. Pokial Vám nie je zname takéto zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadi (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich spefické spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačna alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spátnej zasielky povinný spolupracovaf pri riadnej recyklacii pristroja v ripade vdania sa jeho vastnictva. Stary pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaney zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenych k starým pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisinéinformácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné požiadavycko opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu*
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Brúsne kotúcle
Chybajúce diely

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to velmi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnenie. Vase zakonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Naše zaručné plnenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plénie sa vzfahuje vylučne len na nedostatky na pristroji, ktoré su preukázateřne spo-sobene chybam materialu alebo vyrobnými chybam, a podla našho uvaženia je obmedzené na odstránenie tychto nedostatkov na pristroji resp. vymenu pristroja.

Prosim, dbaje na to, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profesiónáne, remeselnícke ani odborné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa pristroj počas záručnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselních prevázkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmto použitim.

1. Z našej záruky su vylucene:

2. Skody na pristroji, ktoré boli spôsobené nedodržanim montáżneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojem im na nasprávné sieťové napatie alebo druh prúdu) alebo nedodržanimPokynov pre udžbùa bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim pristroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udžbou.

3. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. pretazenie pristroja alebo použitie nepripustnych pracovnych nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudzich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody sposobene pádom).

4. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

5. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynút od datumu zakúpenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnít pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždřov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlzeniu záručnej doby ani nedocházna za záklate tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To plati taktiež pri použiti miestneho servisu.

6. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlásté defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Ak spadá defekt pristroja pod naše zárucné plnénie, dostanete obratom naspat opravený alebo novy pristroj.

Samozrejmje Vám radi opravime nedostaty na pristroji na Vase náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom pripade pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.