CIR60430CB - Sporák ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CIR60430CB ELECTROLUX

• vchodné: litina, ocel, smaltovana ocel, nerezová ocel, sendvicová dna nadob (označené jako vchodné vyrobcem).
• nevhodné: hliník, měd', mosaz, sklo, keramika, porcelain.

Nádoba je vhodná pro indukčné varnou desku, jestliže:

Problém Możná prícina Rešení

Problém Możná prícina Rešeni

9.2 Technické udaje varné zony

Rady týkajúce sa používania, brožúry, námody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.electrolux.com/support

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchadzajuceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 119
   2.BEZPECNOSTNE POKNY 121
2. INSTALÁCIA 124
3. POPIS VYROBKU 125
4. KAZDODENNE POUZIVANIE 127
5. TIPY A RADY 131
6. STAROSTLIVOST A CISTENIE 133
7. ODSTRANOVANIE PROBLEMOV 133
8. TECHNICKE UDAJE 135
9. ENERGETICKÁ UČINNOST 136
10. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA 136

1. BEZPECNOSTNÉ INFORMACIE

• Tento spotrebič smú používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zniženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučene o bezpečnom používaní spotrebiča a Rozumejú prípadnám rizikám. Deti do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mat' pristup k spotrebiču, pokial nie su pod nepretržitým dozorom.

• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo,Že sa nebudú hrat' so spotrebicom.

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.
• UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa počas používania možu značne zahriat'. Nedovolte det'om ani domácim zvieratám priblížit' sa k spotrebiču počas prevádzky alebo ked' sa ochladzuje.
• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byt' zapnutá.
• Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' ziadnu Údržbu na spotrebiči.

• Tento spotrebič je určeny iba na pripravu jegál.
• Tento spotrebic je určený na jedem použitie v domácnosti v interiéri.
• Tento spotrebič sa može používat' v kanceláriách, hotelovych hostovskych izbach, izbach s postelou a rañajkami, v domovoch polnohospodárskych hostí a iných podobnych ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemné) urovne používania v domácnosti.
• UPOZORNENIE: Spotrebic a jeho pristupné Časti sa poças používania möglich značne zahriat'. Nedotýkajte sa ohrevnych clankov.
• UPOZORNENIE: Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez dohladu moze byt' nebezpecné a moze sposobit poziar.
• Dym je indikáciu prehriatia. Na hasenie požiaru pri varení nikdy nepoužívajte vodu. Spotrebič vypnite a plamen zakryte napr. požiarnouPokryvkou aleboPokrievkou.

• UPOZORNENIE: Spotrebič sa nesmie zapájat' cze externé spinacie zariadenie, ako napr. Časovač, ani nesmie byt' zapojený do obvodu, ktorý sa pravidelne vypína a zapína.
  VYSTRAHA: Proces pripravy Jedla musi byt' pod dohladom). Kratkodoby proces pripravy Jedla si vyžadujenepretržitý dozor.

• UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo požiaru: Na varnych povrchoch neskladujteŽiadne predmety.
  Kovové predmety, napriklad nože, vidlicky, lyžice aPokrievky by sa nemali klást' na povrch varného panela, pretože sa možu zohriat'.

• Spotrebič nepoužívajte pred jeho nainstalovaním do nábytku určeného na zabudovanie.
• Na Čistenie spotrebica nepoužívajte parné Čistice.
• Spotrebic vypínajte po každom použití jeho ovladacimi prvkami. Nespoliehajte sa na funkciu Rozpoznávania varnej námoby.
• Ak je sklokeramický/skleneny povrch prasknutý, vypnite spotrebič a odpojte ho z elektrickej siete. V przypade zapojenia spotrebiča do elektrickej siete priamo pomocou spojovacej skrinky odpojte spotrebič od siet'ového napájania vybratím poistky. V oboch przypadoch kontaktujte autorizované servisné stredisko.
• Ak je poškodený napájací kabel, musí ho vymenit' vyrobca, autorizovaný servis alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• UPOZORNENIE: Používajte iba také ochranné listy varného panela, ktoré navrhol vyrobca kuchynského spotrebiča, alebo ich vyrobca kuchynského spotrebica uvädza ako vchodné v námode na použitie, alebo ochranné listy varného panela zahrnuté v spotrebici. Použitie nevhodnych ochrannych list最合适 spôsobit' nebody.

2. BEZPECNOSTNÉ POKNY

2.1 Montáž

VAROVANIE!

Tento spotrebic moze nainstalovat'len kvalifikovaná osoba.

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia alebo poskodenia spotrebica.

• Plochy vyrezu utesnite tesniacim materialom, aby ste predišli vydutiu spôsobenému vlhkost'ou.
• Spodnú Čast' spotrebica chrante pred parou a vlhkost'ou.
• Spotrebič neinstalujte vedla dverí ani pod okno. Predidete tak zhodeniu horuceho kuchynského riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí alebo okna.
• Kaźdź spotrebiec ma v dolnej Časti chladiace ventilatory.

• Ak je spotrebic nainstalovaný nad zasuvkou:

• Neskladujte v nej male kúsky alebo hárky papiera, ktoré by sa mohli vtiahnut', pretoze by mohli poskodit' chladiace ventiláry alebo ovplyvni't Činnost' chladiaceho systému.

• Medzi spodkom spotrebica a predmetmi skladovanymi v zasuvke zachovajte vzdialenost' minimáne 2 cm.

• Odoberte pripadne oddelovacie panely instalované v skrinke pod spotrebicom.

2.2 Zapojenie do elektricnej siete

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

Vsetky elektrické pripojenia musi vykonat kvalifikovany elektrikar.
- Spotrebic musí byt'uzemnený.
Pred akymkolvek zasahom odpojte spotrebič od elektrickej siete.
- Uistite sa, ze parametre na typovom stitku su kompatibilné s elektrickým napatim zdroja napájania.
- Skontrlujte, cis je spotrebič správnene nainstalovaný. Uvolněy a nasprávný elektrický sietový kabel alebo zástrčka (ak sa použiva) moze spôsobit zohriatie vývodného kábla.
- Použite vhodný elektrický sietový kabel.
- Nedovolte, aby sa sietovy kabel zamotal.
- Skontrolujte, Či je nainstalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prudom.
- Použite svorku na odlahčenie t'ahu na kábl.

• Ak zapojite nejaky elektricky spotrebic do zásuvky, dbajte na to, aby sa sietový kábel alebo zástrčka (ak je k dispozicii) nedotykala horuceho spotrebica alebo horuceho kuchynského riadu.
• Nepoužívajte viaczasuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.
• Uistite sa, ze zăstrčka (ak je k dispozicii) alebo sietový kabel nie su poskodené. Ak treba vymenit' poskodený privodný elektricky kabel, kontaktujte nás autorizovaný servis alebo elektrikára.
  Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrickych casti pod napatim a izolovanych casti treba namontovat' tak, aby sa nedalo odstranit' bez nastrojov.
  Sietovu zastrcku pripojte do sietovej zasuvky až po dokončeni instalácie. Po instalacii sa uistite, ze mate pristup k sietovej zastrcke.
  Ak je siet'ová zasuvka uvolnena, nezapajte donej siet'ovu zastrchu.
• Spotrebic neodpajaje t'ahanim za napajaci kabel. Vždy t'ahajte za siet'ovú zăstrčku.
• Použite iba správy odepájacie zariadenia: ochrannes ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrat' z držiaka), uzemnenia a stykače.
• Elektrická siet' v domacnosti musi mat' odpajacie zariadenie, ktoré umozni odpojenie spotrebica od elektricnej siete na vsetkych poloch. Vzdialenost' kontaktov odpajacieho zariadenia musi byt minimálne 3 mm.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia, popálenín alebo zásahu elektrickým prudom.

• Namente technické paramètre tohto spotrebica.
• Pred prvym pouzitim odstrante vsetky obaly, stitky a ochrannu foliu (ak sa pouzivaju).
• Uistite sa, ze nie su otvory vetrania zablokované.
• Spotrebic poças prevádzky nenechávajte bez dozoru.

• Po každom použiti vypnite varnu zónu.

• Na varné zony nepokladajte príbor aniPokrievky panvic. Možu sa zahriat' na vysoku teplotu.

• Spotrebic neobsluhujte s mokrymi rukami alebo ke'd je v kontakte s vodou.
• Spotrebic nepoužívajte ako pracovný alebo skladovací povrch.
• Ak je povrch spotrebica popraskany, okamžite ho odpojte od napajania. Zabranite tym zasahu elektrickym prudom.
• Ked' je spotrebič v prevadzke, používatelia s kardiostimulátorom musia udržiavat' vzdialenost' od indukčnych varních zón minimálne 30 cm.
• Ked' vkladátePokrm do horúceho oleja, moze olej vyprsknút'.
• Nepoužívajte hliníkovú fóliu ani iné materialy medzi varnou plochou a kuchynským riadom, pokial vyrobca tohto spotrebiča neurčí inak.
• Používajte len prislušenstvo odporúcané výrobcom pre tento spotrebic.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

Tuky a oleje mozu pri zohriati uvolnovat horlavé vypary. Pri pripravePokrmov musia byt' plamene alebo horuce predmety v dostatočnej vzdialenosti od tukov a olejov.
Vypary, ktoré sa uvolnujú z veImi horucich olejov, možu sposobit' spontâne vznietenie.
- Použitý olej, ktorý obsahuje zbytky jegla, moze spősobit požiar pri nižšej teplote ak{o alej použitý po privýkrát.
- Horlavé látky ani predmety, ktoré su nasiaknute horlavymi latkami, neklad'te do spotrebica, do jeho blízkosti ani nañ.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poskodenia spotrebica.

• Horuci kuchynský riad neklad'te na ovladaci panel.
• Na skleneny povrch varného panela neklad'te horucuPokrievku varnej nádoby.
  Nenechajte obsah kuchynského riadu vyvriet'.

Davajte pozor, aby predmety alebo kuchynsky riad nespadli na spotrebič. Povrch moze byt' poskodený.
- Nezapínajte varné zony s prázdnym kuchynským riadom alebo bez kuchynského riadu.
Kuchynsky riad vyrobeny z liatiny alebo s poskodenym dnom moze sposobit poskriabanie skla/sklokeramiky. Ked tieto predmety potrebujete posunut mimo varneho povrchu, zdvihnite ich.

2.4 Ošetrovanie aČistenie

• Spotrebic pravidelne cistite, aby ste predisci znehodnoteniu povrchoveho materialu.
  Pred cistenim spotrebica ho vypnite a nechajte vychladnut'.
• Na cistenie spotrebica nepouživajte prud vody ani paru.
• Spotrebič cistite vlhkou mäkkou handrickou. Používajte ibaneutralne cistiace prostriedky. Pokial nie je uvedené inak, nepoužívajte abrazivne cistiace prostriedky, drotenky, Rozpust'adla ani kovové predmety.

2.5 Servis

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obratte sa na autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne nahradné diely.
• Informação oŽiarovke/Žiarovkách vnútri tohto vyrobku a nahradnych dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto Žiarovky su navrhnuté tak, aby odolali extremnym podmienkam v domácich spotrebicoch, akopr. teplota, vibracie, vlhkost', alebo slúžia ako ukazovatele prevádkového stavu spotrebica. Nie su určene na použivanie inym spósobom a nie su vchodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.

2.6 Likvidácia

VAROVANIE!

Riziko zranenia alebo udusenia.

• Informação o espôsobe likvidação spotrebica ziskate na mestskom alebo obecnom urade.

• Spotrebic odpojte od elektrickej siete.

• Privodný elektricky kabel odrežte blízkopri spotrebici a zlikvidujte ho.

3. INSTALÁCIA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

Pred nainstalovanim varného panela si zapiste informácie uvedené dolu na typovom stitku. Typovy stitok s technickymi udajmi je umiestnený na spodnej strane varného panela.

Sériové cislo

Zabudovatelne varné panely sa možu používat' až po zabadovani do vhodnej skinky alebo do pracovnej dosky, ktoré vyhovujú platnám normám.

3.3 Pripájací kabel

• Varny panel sa dodáva s pripajacim káblom.
• Pri vymene poskodeného siet'ového kábla použite kabel typu: H05V2V2-F, pričom sa vyžaduje odolnost voči teplete 90 °C alebo vyšsej. Oblatte sa na autorizované servisné stredisko. Výmenu pripopajacieho kábla moze vykonat iba kvalifikovaný elektrikár.

3.4 Montáž

Pri instalacii varneho panela pod odsavoč pársi pozrite poukyny na instalaciu odsavoča párpre minimánu vzdialenost' medzi spotrebicmi.

Ak je spotrebic nainstalovaný nad zásuvkou, poças varenia sa vplyvom vetrania varného panela mozu zohriat'predmety uložené v zásuvke.

Návod s videom „Ako nainstalovat' indukčný varný panel Electrolux - instalácia pracovnej dosky" najdete zadaním celeho názvu uvedeného na obrázku nižsie.

Spotrebič sa ovláda senzorovými tlacidlami. Zobrazenia, ukazovatele a zvuky vám oznámia, ktoré funkcie su zapnuté.

	Senzo-rové tlačidlo	Funkcia Poznámka
1	①	ZAP / VYP	Zapínanie a vypínanie varného panela.
2	Hob²Hood		Zapnutie a vypnutie manuálneho režimu funkcie.
	Senzo-rové tlačidlo		Funkcia Poznámka
3	B		Blokovanie / Detská pointka Zablokovanie a odlblokovanie ovladacieho panela.
4	II		Prestávka Zapnutie a vypnutie funkcie.
5	- Displej varného stupǎ zobrazenie varného stupǎ.
6	- Ukazovatele varných zón pre Ča-somer		Ukazujú, pre ktorú zónu nastavujete Čas.
7	- Displej Časomeru Zobrazenie Času v minútach.
8	O		- Volba varnej zóny.
9	+/-		- Predlženie alebo skrátenie Času.
10	/		- Nastavenie varného stupǎ.
11	P		PowerBoost Zapnutie funkcie.

4.3 Zobrazenie varného stupna

Displej Popis
0	Varná zónica je vypnutá.
1-9-2-6	Varná zónica je zapnutá. Bodka znamné zmenu o polovicu varného stipné.
ü	Funkcia Prestávka je zapnutá.
A	Funkcia Automaticke zohrievanie. je zapnutá.
P	Funkcia PowerBoost je zapnutá.
E+ cislo	Vyskytla sa porucha.
/ Z	OptiHeat Control (3-krokový indicator zvyškového tepla): pokračovat' vo varení/uchovat' teplé/zvyškové teplo.
L	Funkcia Blokovanie / Detská pointka je zapnutá.
F	Kuchynský riad je nevhodný alebo príliš malý, pripadne na varnej zone nie je Žiadny riad.
-	Funkcia Automaticke vypinanie je zapnutá.

zvyskového tepla varnych zón, ktoré prune použírate.

pre sucedne varné zony aj v pripe, ak ich nepoužívate;
- ked'položite horuci kuchynsky riad na chladnu varnu zonu;
- ked' je varny panel vypnuty, ale varná zona je stale horúca.

Ukazovatel zmizne, ked'varna zona ochladne.

5. KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

5.1 Zapnutie a vypnutie

Ak chcete varny panel zapnut' alebo vypnut, dotknite sa tlaicidla 1 sekundu.

Funkcia automaticky vypne varný panel, ak:

• vsetky varne zony su vypnuté,
• po zaputí varného panela nenastavite
  žiadny varný stupěn,
• rozlejete alebo položite nieco na ovladaci panel na viac ako 10 sekund (panvicu, handru atd.). Zaznie zvukovy signal a varny panel sa vypne. Odstrante prislu-sný predmet alebo yčistite ovladaci panel.
• varný panel sa velmi zohreje (napr. po vyvretí celeho obsahu nádoby). Pred opatovnym použitim varného panela nechajte varnu zónu vychladnút.
• ak použírate nesprávny riad. Rozsvieti sa symbol po 2 minútach sa varná zóna automatický vypne.
• ak nevypnete varnú zónu alebo nezmenite varny stupen. Po urcitej dobe sa zobraí symbol a varny panel sa vypne.

Varne stipne a casy, po ktorych sa varny panel vypne:

Varny stupen Varny panel sa vy- pne po

1-2

6 hodinach

3-45hodinach
54 hodinach
6-91,5hodine

5.3 Varny stupe

Ak chcete zvysit' varny stupen, dotknite sa Ak chcete zniizit' varny stupen, dotknite sa Ak chcete varnu zonu vypnut, dotknite sa naraz a.

5.4 Automatické zohrievanie.

Ak zapete tuto funkciu, dosiahnete skor požadovany varny stipen. Funkcia nastavina urcity cas majvyssi varny stipen, ktory sa potom zni zi na potrebnu uroven.

Pred zapnutím funkcie musí byt' varná zónica chladná.

Zapnutie funcie pre varnu zonu: dotknite sa (srozsvieti). Okamzite sa dotknite A (sa rozsvieti). Okamzite sa dotknite

V, kym sa nerozsvieti spravynny varny stupen. Po 3 sekundach sa rozsvieti ukazovatel

Vypnutie funkcie: dotknite sa V.

5.5 PowerBoost

Tato fungcia zvyšuje vykon indukčnych varních zón. Funkciu možno zapnut' pre indukčnu varnu zónu iba na obmedzený cas. Potom sa indukčna varná zona opat automaticicky Prepne na majvyší varný stupej.

i

Pozrite si kapitolu, Technické udaje".

Zapnutie funkcie pre varnú zónu: dotknite sa sazapne.

Vypnutie funkcie: dotknite sa calebo.

5.6 Časovač

- Casovač odpočitavania

Pomocou tejto funkcie moźete nastavit', akodlho ma byt' zapnuta varna zona pre jakno konkrétne varenie.

Najprv nastavte varný stupen varnej zony a potom nastavte funkciu.

Nastavenie varnej zony: opakovanie sa dotykajte Rym sa nezobrazi ukazovatel varnej zony.

Zapnutie fungcie alebo zmena casu: dotknite sa alebo casovača a nastavte cas (00-99 minút). Ked'ukazovatel varnej zony začne blikat, odpočitava sa nastavený cas.

Kontrola dostavajuceho casu: dotknite sa ①,aby ste nastavali varnu zonu.Ukazovatel varnej zony zaene blikat'.Na displeji sa zobrazi dostavajuciCAS.

Vypnutie funkcie: dotknite saaby ste nastavali varnu zonu a potom sa dotknite Zostavajuci cas sa odratava smerom nadol az po 00. Ukazovatel varnej zony zhasne.

i

Táto fungcia nemá vplyv na Činnost' varnych zón.

5.7 Prestávka

Táto funkcia nastavi vsetky zapnute varné zony na majnižsí varny stupeñ.

Ked je funkcia v cinnosti, su zablokované vsetky ostatné symboly na ovladacich paneloch.

Funkcia nezastav fungcie chosovača.

1. Zapnutie funkcie: stlacte tlacidlo II. Rozsvieti sa Varny stupe na znizna 1.

2. Funkciu vypnete stlacenim tlacidla . Rozsvieti sa predchadzajuci varny stipen.

5.8 Blokovanie

Ovladaci panel mozete zablokovat poças prevadzky varnych zon. Tato funkcia zabrani neumyselnej zmene varného stipna.

Najprv nastavte varný stupen.

Zapnutie funkcie: Dotknite sa Na 4 sekundy sa Rozsvieti Casovač dostane zapnutý.

Vypnutie funkcie: dotknite sa Zobrazi sa predchadzajuci varny stupej.

i

Ked vypnete varny panel, vypnete aj tuto funkciu.

5.9 Detská poistka

Táto funkcia zabrani neúmyselnému zapnutiu varného panela.

Zapnutie funkcie: zapnite varn'y panel pomocou Nenastavujte ziadny varn'y stupe. Dotknite sa na 4 sekundy. Rozsvieti sa Lypnite varn'y panel pomocou

Vypnutie funkcie: zapnite varn'y panel pomocou ①. Nenastavujte ziadny varn'y stupeŋ. Dotknite sa na 4 sekundy. Rozsvieti sa Vypnite varn'y panel pomocou ①

Ak chcete dochasne prerusit' funkciu iba na\ jedno varenie: varny panel zapnite pomocou 1. sa zapne. Dotknite sa na4 sekundy. Do 10 sekund nastavte varny stupen. Varny panel mozete pouzivat. Po\nvypnuti varného panela pomocou ① sa funkcia znovu zapne:

5.10 OffSound Control (Vypnutie a zapnutie zvukovej signalizácie)

Vypnite varny panel. Dotknite sa 3
sekundy. Displej sa zapne a vypne. Dotknite
sa 3 sekundy. Rozsvieti sa atebo
Dotknite sa Casova,aby ste si vybrali
niektoru z nasledovnych moznosti: -zvuková signalizácia je vypnutá
- zvuková signalizácia je zapnutá
Ak chcete potvrdit'vyber, počkajte na
automaticke vypnutie varného panela.

Ak je tato funkcia nastavená na b zvukovu signalizáciu budete počut iba v pripad, ze:

-sadotknete ①
- Casomer sa vypne

• Casovač odpočitavania sa vypne
• položíte niečo na ovladaci panel.

5.11 Správa vykonu

• Varné zony suzoskupené podla polohy a poctu faz varného panela. Kaźda faza ma maximálnu elektricku vykonovú kapacitu 3700 W. Pokial varný panel dosiahne hranicu maximálneho dostupného vykonu v ramci jegnej fazy, vykon jegnotlivych varnych zón sa automaticicky zniži.
  Prednost' ma vždy naposledy použitý varny stupečn prislusnej varnej zony. Zvyšný vykon sa rozdeli medzi predtým aktivované varné zony v opacnom poradi, než v akom ste ich použili.
• Ukazovatel varného stipna pre zony so znizeným vykonom striedavo zobrazujé pouvodne zvoleny varny stipn a znizeny varny stipen.
• Pockajte, kym ukazovatel prestane blikat, alebo znižte varny stupen naposledy použitej varnej zony. Varné zony buduPokračovat v Činnosti pri zniženomvarnom stupni. V pripad potreby zmente varny stupen prislušnych varnych zón manuálne.

Manuálne ovládanie rychlosti ventilatóra

Funkciu mozete ovladat' aj manu'alne. Ak to chcete urobit, dotknite sa ,ked' je varny panel zapnuty. Tymto vypnete automaticku cinnost' funkcie a budete moct' menit' rychlost' rucone. Stlacenim zvysite rychlost' ventilatora o Jednu uroven. Ked dosiahnete majvyssiu uroven a stlacite tlacidlo novu, nastavia sa otacky ventiladora na hodnotu 0, cim sa ventilator odsavaca pár vypne.

Osvetlenie odsávača pár sa vypne 2 minúty po vypnuti varného panela.

6. TIPY A RADY

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

6.1 Kuchynska riad

i

V priade indukcnych varnych zon vytvara silne elektromagneticke pole teplo v kuchynskom riade velmi rychlo.

Indukcné varne zony pouzivajte s vhodnym riadom.

Dno kuchynského riadku musi byt' co najhrubsie a najplochsie.
Pred polozenim panvic na povrch varneho panela sa uistite, ze su ich dna ciste a suché.
- Aby ste predisci skrabancom, neposuvajte ani neodierajte hrniec po keramickom ske.

• správné: liatina, ocel, smaltovaná ocel, antikoro, viacrvstvové dno (so správnym označením od vyrobuču).
• nesprávne: hliník, med', mosadz, sklo, keramika, porcelán.

Kuchynsky riad je vhodny pre indukcny varny panel, ak:

• po nastaveni varnej zony na majvyssi
  stupeñ ohrevu zovrie voda velmi rychlo.
• sa na dne kuchynského riadu prichytí magnet.

• Indukcné varne zony sa automaticky prisposobuju velkosti dna riadu.

• Učinnost' varnej zony suvisi s priemerom kuchynského riadu. Kuchynský riad s priemerom dna mensim ako minimálny Rozmer absorbuje iba Čast' ohrevného vykonu, ktorý vytvára varná zona.

• Z bezpečnostnych dovodov a na dosiahnutie optimálnych vysledkov varenia nepoužívajte kuchynský riad vácši, než je uvedené v Časti „Specifikácia varnych zón". Pocas varenia nenechávajte kuchynský riad v blízkosti ovladacieho panela. Može to mat' vplyv na fungovanie ovladacieho panela alebo to može náhodne aktivovat' funkcie varného panela.

i

Pozrite si 'cast', Technické udaje".

6.2 Zvuky poças prevádzky

Ak je počut:

• praskanie: riad je vyrobený z rožnych materialov (sendvicová struktúra).
• piskanie: použírate varnu zónu s vysokým vykonom a kuchynský riad je vyrobený z roznych materiálov (sendvicová struktúra).
• hucanie: pri používani vysokych vykonov.
  -cvakanie:dojde k elektrickemu zopnutiu.
• svist'anie, bzu'anie: pri cinnosti ventilatoria.

Zvuky su normalne a neznamenaju ziadnu poruchu varného panela.

Vzajomny vzt'ah medzi nastavenym varnym
stupnom a spotrebou energia varnej zony nie
je linearny. Zvyşenie nastavenia varného
stupna nie je priamoúmerne zvyşeniu
spotreby energia. To znamena, ze varna

zona nastavená na stredne intenszivy varny
stupeč vyuziva menej ako polovicu svojho
vykonu.

i

Varny stupej Použite na: Čas		Rady (min)
u-1	Hotové jeglo uchovávajte teplé. podlá po- treby	Na kuchynský riad položtePokrievku.
1 - 2. Holandská omáčka, topenie: maslo, ćokoláda, Želatína.	5 - 25 Z Času na Čas premiešajte.
1 - 2. Tuhnutie: nadýchané omelety, pečené vajcia.	10 - 40 Varte sPokrievkou.
2. - 3. Dusenie ryže a jegál s mliečnym zákla- dom, prihrievanie hotovych jegál.	25 - 50 Pridajte asponě dvakráť tolko tekutiny ako ryže, mliečné jejlá v polovici vare- nia premiešajte.
3. - 4. Dusenie zeleniny, rýb, mäsa. 20 - 45 Pridajte niekóloko polievkovych lyžić te- kutiny.
4. - 5. Dusenie zemiakov. 20 - 60 Použite max. ¼ l vody na 750 g ze- miakov.
4. - 5. Príprava včšich množstiev jegla, omáčok a polievok.	60 - 150 Až 3 l tekutiny a prísady.
5. - 7 Jemné smaženie: rezne, telacie cordon bleu, kotlety, rizzoly, klobásy, pečěn, zásmažka, vajcia, palacinky, šišky.	podlá po- treby	Po uplynuti polovice Času obrátte.
7 - 8 Silné smaženie, opečené zemiakové pyré, karé, steaky.	5 - 15 Po uplynuti polovice Času obrátte.
9 Varenie vody, varenie cestovín, príprava mäsa (guláš, ragú), hranolčeky.
Varenie veǐkého množstva vody. Funkcia PowerBoost je aktivovaná.

6.4 Rady a tipy pre Hob²Hood

Pri používaní varného panela s funkciou:

• Panel odsávača pár chránte pred priamym slnečnám svetlom.
• Halogenové svetlo nesustred'ujte na panel odsávača pár.
  Ovladaci panel varneho panel nezakryvajte.
• Neruste signal medzi varnym panelom a odsavačom pár (napr. rukou, rukovat'ou kuchynského riadu alebo vysokým hrncom). Pozrite si obrazok.

Odsávac pár na obrázku slúži iba na ilustracné účely.

Cely sortiment odsávačov pár, ktoré fungujú s touto funkciou, najdete na nasej spotrebitelskje webovej stranke. Odsávače pár Electrolux, ktoré pracujú s touto funkciou, musia mat' symbol

7. STAROSTLIVOST A CISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

7.1 Vseobecné informácie

• Varny panel po kaźdom použiti očistite.
  Dbajte na to,aby bola dolna cast' kuchynského riadu vždy Čistá.
• Skrabance a tmave škrny na povrchu neovplynujú to, akovarny panel funguje.
• Používajte špecialny cistic urcený na povrch varného panela.
• Použite špecialnu skrabku na sklo.

7.2 Cistenie varného panela

• Okamžite odstrante: roztopeny plast, plastová fólia, kukor a potraviny s kukrom,

inak mozu necistoty sposobit' poskodenie varneho panela. Davajte pozor,aby ste sa nepopalili. Specialnu skrabku prilozte na skleneny povrch tak,aby bola naklonenavostrom uhle, a cepel posuvaje po povrchu.

• Po dostatočnom vychladnuti varného panela odstránte: usadeniny vodného kameña, skvrny od vody, mastné skvrny, lesklé kovové farebné flaky. Varný panel yčistite vlhkou handrickou s neabrazívnym cistiacim prostriedkom. Po cistení utrite varný panel mäkkou handrickou.
• Odstrante leskle kovove flaky: pouzite roztok vody a octu a yvistite skleneny povrch handrickou.

8. ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

8.1 Co robin', ak...

Problém Możné prićina Náprava
Varný panel sa nedá zapnú't ani používat.	Varný panel nie je pripojený ku zdro-ju elektrického napájania alebo je pripojený nesprávné.	Skontrolujte, Či je varný panel správné pripojený k zdroju elektrického napájania.
Je vypáléná poistka. Uistite sa,Že poruchu spôsobila poist-		ka. Ak sa poistka vypáli opakovane, obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára.
Nenastavili ste stupeñ ohrevu do 10 sekünd.		Varný panel znovu zapnite a do 10 sekünd nastave stupeñ ohrevu.
Súchasne ste sa dotkli 2 alebo viacerych senzorovych polí.		Dotýkajte sa iba Jedného senzorového polá.
Prestávka je zapnuté. Pozrite si Čast',Každodenné použiva-		nie".
Na ovládacom paneli su voda alebo tukové škvrny.		Vyčistite ovládací panel.
Znie neprerušované pipanie. Elektrické pripojenie je nesprávné. Odpojte varný panel od elektrickej sie-te. Požiadajte kvalifikovaného elektrí-kára, aby skontroloval inštaláciu.
Zaznie zvukový signál a varný panel sa vypne. Zaznie zvukový signál, kad' je varný panel vypnutý.	Umiestniki ste PCIe no jechodno alebo viaceré senzorové polia.	Odrstránty daný predmet zo senzorov'ych polí.
Varný panel sa vypne. Umiestniki ste PCIe no senzorové pole ①		Odrstránty daný predmet zo senzorového polá.
Ukazovatel zvyškového tepla sa nerozsvieti.	Zóna nie je horúca, pretoze bola za-pnutá iba krátky Čas, alebo je posko-dený senzor.	Ak bola zóna zapnutá dostatočne dlho,aby sa zohriala, obráťte sa na autori-zované servisné stredisko.
Použivate veľmi vyssoký hrnec, ktorýblokuje signál.		Použite mensi hrniec, zmeñe varnú zónu alebo nastavte odsávač pár ma-núálne.
Automaticke zohrievanie. nie je zapnuté.	Zóna je horúca. Nechajte zónu dostatočne vychladnú't.
Je nastavený majvyší ohrev. Najvyší ohrev má rovnáký vykon akofunkcia.
Stupeř ohrevu sa prepína medzi dvomi urověni.	Správa vykonu je zapnuté. Pozrite si Čast',Každodenné používa-nie".
Ovládací panel sa na dotyk zo-hreje.	Kuchynský riad je príliš veßký alebo ste ho položili príliš blízkó k ovláda-ciemu panelu.	Ak je to možné, preložte veßký riad na zadné zóny.
Pri dotkyk senzorových poli ne-zaznejú Žiadne zvuky.	Zvuký su vypnuté. Zapnine zvuky. Pozrite si Čast',Každo-denné použivanie".
sa Rozsvieti.	Je zapnuté Detská poistka alebo Blokovanie.	Pozrite si Čast',Každodenné použiva-nie".

Problém Mozná príčina Náprava

F sa Rozsvieti.	Na zone nie je Žiaden kuchynský riad.	Položte na zónu kuchynský riad.
Kuchynský riad je nevhodný. Použite kuchynský riad vhodný pre in-dukčné varné panely. Pozrite si kapito-lu „Tipy a rady".
Dno riadu má pre danú zónu prílišmalý priemer.	Použite riad so správnymi Rozmermi.Pozrite si šcast', "Technické udaje".
E a Číslo sa Rozsvietia.	Nastala chyba vo varnom paneli. Vypnite varný panel a po 30 sekun-dách ho znova zapnite. Ked' sa opāt'rozsvieti symbol Eodpoje varný pa-nel od elektricnej siete. Po 30 sekun-dách opāt' pripojte varný panel. Ak problém pretrváva, obră'te sa na auto-rizované servisné stredisko.

8.2 Ak nenájdete riešenie...

Uistite sa, ze ste varný panel používali správné. V opacnom pripline nebude servisné zásah servisného technika alebo predajcu bezplatné, a to ani počas záručnej doby. Informácie o záručnej dobe a autorizovaných servisnéch strediskáksh su uvedené v záručnej brožúre.

9. TECHNICKE UDAJE

9.1 Typový stítok

Model CIR60430CB C. vyrobku (PNC) 949 492 353 00

Typ 61 B4A 00 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz

Indukcia 7.35 kW Vyrobené v: Rumunsko

Sér. c. 7.35 kW

ELECTROLUX

9.2 Špecifikácia varnych zón

Varná zónica Nominálny vý- kon (max. varný stupeř) [W]		PowerBoost [W]	PowerBoost ma- ximálne trvanie [min]	Priemer kuchyn- ského riadu [mm]
Člavý predný 2300 3700 10 180 - 210
Člavý zadný	1800 2800 10 145 - 180
Pravý predný	1400 2500 4	125 - 145
Pravý zadný	1800 2800 10 145 - 180

Vykon varnych zón sa v malom rozsahu
mõze lišit' od udajov uveden'ych v tabulke.
Mení sa na základe materialu a Rozmerov
kuchynského riadu.

Optimáne vysledky varenia dosiahnete tak, ze budete používat' riad s priemerom nievacsim akosu udaje uvedene v tablke.

10. ENERGETICKÁ UČINNOST

Identifikacja modelu CIR60430CB
Typ varného panelu Vstavaný varný panel
Počet varných zón 4
Technología ohrevu Indukcia
Priemer kruhovych varných zón (Ø) Šlavý predný		21,0 cm
	Šlavý zadný	18,0 cm
	Pravý predný	14,5 cm
	Pravý zadný	18,0 cm
Spatreba energia na varnú zónu (EC electric coo-king)	Šlavý predný	178,4 Wh/kg
	Šlavý zadný	184,9 Wh/kg
	Pravý predný	183,2 Wh/kg
	Pravý zadný	184,9 Wh/kg
Spatreba energia na varný panel (EC electric hob) 182,9 Wh/kg

• Pre Europsku uniu podla nariadenia EU 66/2014. Pre Bielorusko podla STB 2477-2017, priloha A. Pre Ukrajinu podla 742/2019.
  EN 60350-2 - Elektrické varné spotrebice pre domácnost' - cast' 2: Varné panely - metódy merania vykonu

10.2 Uspora energia

Ak budete postupovat' podla nizsie uvedenych tipov, mozete pri kazdodennom vareni usetrit' energia.

spolu s odpadom z domácnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadení alebo sa obratte na obecný alebo mestský urad.

IackaBo npocmo do Electrolux!Дякусmo,ю obpaHn haW npnilad.

OtpmaTn npa3 BkOpncTaHn, 6poWpyn, iHcTpkyci 3 ycHyenHn HecnpaBHOCTe, IHopMaio uo do cepbicy Ta peMOHTy:

www.electrolux.com/support

Möke 3miHHTnca 6e3 onoBicHeHHa.

3MICT

1.IHOPMALI3 TEXHIKINBE3NEKN. 137
2. IHCTPYKlI 3 TEXHIK IN E3NEKN 140
3.BCTAHOBJIeHHra 142
4. ONIC BINOBU 144
5. IODEHHE BIKOPNCTAHNA 146
6. IOPADI I PEKOMEHDAUII 150
7. DOrIaI OuHcEHnHa 152
8. YCUHEHHI IPOBJIEM 153
9.TEXHIUHIDAHI 155
10.EHEPROEΦEKTBHICTb. 155
11. OXOPOHA DOBKINJIa 156

1. HΦOPMAUJI 3 TEXHIK N E3NEKN

Ipeed yctaHOIO Ta ekCnpyaTaciEIO npnaIy cIiD yBaXHO npoHTATNIHCPTyBaua. Bnpo6HnK He Hece BiIDNObIaIbHocTI 3a TpaBMn a6o 36ntkN uepe3 HnPaBnIbHe BCTaHOBJIeHHaBO BVKnOPNCtAHn. IHcTpyKciI 3 ekCnpyaTaciI cIiD 36epiratN B 6e3neuHOMy i DoCTynHOMy Micci 3 MeTOHO KOpNCtYBaHNr B MaIbTyNbOMy.

1.1 Be3peka iTei i Bpa3IINBnx oci6

-ДiTиВiД 8 pOKiB Ta OcO6n 3 obMeJxHmN φi3nUHmN, ceHCOPHmN a6o nCnxIChM NMOxJIINBOCTaMn YI HeIOCTaTHiM DoCBiDom i 3HaHHaMn MOxTyKOpNCtYBaTnCSa IIM npIaIOM IInSe NiD HargIaDM, a6o 3a yMOBn IOnepeIhboROrO OTPMaHnI IHCTpyKzIi 3 6e3neuHoro KOpNCtYBaHnI npIaIOM Ta PO3yMiHnI NOB'3aHnX 3 ZIM Pn3NKiB. DiTn Do 8 pOKiB Ta OcO6n 3 BaXkoH Ta KOMPJIeKCHOHO HeNaPae3daTHiCTHIO MOxTy B nepe6yBaTu

no6n3y npnaady Inwe 3a yMOBn, kso 3HaXoTbCra nid 6e3nepepbHm cnoctepexEHHaM.

CπiДкуITE 3a Tm, abn diTn He 6abNJIncs i3 ZIM npIJaDOM.
- TpimaiTe yci nakyBaIbHi matepiAni noaJIi BiD iTei Ta yTnI3yIte ix HaneXHm YINHom.
- ПОПЕДЖЕHHЯ! Рплад iйorobiДКрnti nobepxhi HarpiBaIOTbCS nID quac BnKOpncTaHnry. He donyckaite diTei Ta domaushix TBapnH do prnilady nID qac noro BnKOpncTaHnra Ta oxolodJceHHra.
-Якшо пилад оснашино 3acobamn 3axncty BiДdoCTynу dITEи,ix Heo6xidno aKtNBbyBatn.
-Чишина abo obcnyrobybaHHЯ пиладу DiTbMn Do3BOJЯETbcra Лше niД HarlaIOM.

1.2 3aŋbHa 6e3neKa

• Zei npnilad npn3naueho BnKJIIOUHO dIy nprirotyBaHnI iKi.
• Zei npnilad npn3naeHni dIy BnKOpncTaHHB DOMaunix yMOBaX y npMiiueHHi.
• Zei npilad moxHa BnKOpncTOBbATn B ophiacx, roTeIbHnx Homepax, Hanib-roTeJx, npimiiEHHx dIy fepMepcboKoro Tpyn3My Ta iHux noi6Hnx npimiuEHHx, De 3actocyBaHHa zboRo npilady He nepeBnuSye (cepeHi) pIBeh nO6yTOBOro KOpncTyBaHHra.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: Рплад i НOrO BiДКрNTi NOВерхи HarpiBaIOTBcЯ пд час ВИКОРиСТання. Heo6xIDNo NOBODITSCb OБержно, сб He TOpKaTиСя HarpiBaIbHnx eJIeMeHTiB.
• ПОПЕРДЖЕHHЯ: Готуваня 6e3 harяду на вариьни поверхи 3 ВИКОПИСТАнням Хиpy чи олл може сприунштп пожеку.
• Дим сизаю поерговни. Ніколи He BИКОпсТовуітЕ BODу дя racinня BOrHIO пID quac roTyBaHnY. ВIMKHITb npINAd i NaKpNiTe NOyM'Я, habprNKlaD, npOTINOJOxжнIM NOKpINBaIOM a6O KpNшkoI.O.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: Рплад He поинен 6утNiДКЛЮЧЕнм чез 3OBHIшни поемпakay, habрклад

Taimep, a6o πiδKlIoyeHn Do Mepexi, 0o peryIarpHo BMnKaETbCra Ta BmNkaETbcra CnyX6OBm npncTpoem.

• OBEPEЖHO: Heo6xIDNo KOHTPOJIOBaTn npoceC roTyBaHn. Heo6xIDNo 6e3pepeBnO CTexNTn 3a KOpOTKOTpNBaJIIM npoCeCOM roTyBaHn.

• ПОПЕРДЖЕHHЯ: He6e3neka 3aIMaHHЯ: He 36epiraTepeyuHa nobepxHxДЯ roTyBaHHЯ.

He moxHa klaCTn Ha npilaad metaJIeBi npeImeTn, HapnKnaD, HOKi, BndeIKN, loXKn Ta KpnUKN, OCKiJbKn BOHm MoXyTb HarpITnCra.

He KopnctyItec npnilaOM,doKn noTo He 6yde BCTaHOBJIeHO y B6yIDOBaHy KOHCTpyKciIO.