CIR60430CB - Sporák ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CIR60430CB ELECTROLUX

CS Návod k použití | Varná deska 2

SK Návod na používanie | Varný panel 119

UK Ihctpykciia | BapnIbHa nobepxHra 137

Vitá vás Electrolux! Děkujeme vám, ze jste si vybrali náš spotřebic.

Rady k použivani, brožury, poradce pri potížich a informace o servisu a opravách ziskáte na:

www.electrolux.com/support

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE 2
   2.BEZPECNOSTNI POKNY 4
2. INSTALACE 6
3. POPIS SPOTREBICE 8
   5.DENNIPOUZIVANI 10
4. TIPY A RADY 13
   7.CISTENIA UDRZBA 16
5. ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD 16
6. TECHNICKÉ UDAJE 18
7. ENERGETICKÁ UČINNOST 18
8. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 19

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě prěd instalaci spotřebiče a jeho privním použitím. Vyrobce nenese odpovednost za zhádný uraz ani škodu v důslédku nasprávné instalace nebo použití. Námod k použití vždy uchovávejte na bezpečnéma pristupné místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost detí a postiženych osob

• Tento spotbrebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud tak Činí pod dozorem nebo obrželi instrukce týkajćí se bezpečného provozu spotbrebiče, a pokud Rozumí rizikům spojenýms provozem spotbrebiče. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotbrebiče.

Zabraţe detem, aby si hrály se spotřebicem.

Vsechny obaly uschovejte mimo dosah deti a radne je zlikvidujte.
VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné cásti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah děti a domácích zviřat.
- Je-li spotbrebič vybaven detskou bezpečnostné pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
- Čišění a uživatelskou Údržbu spotřebiče by neměly provádet déti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotbrebič je určen vyhradné pro pripravu jidel.
• Tento spotbrebič je určen k použití v bežnému domácímu použití.
• Tento spotbrebič lze používat v kancelářich, hotelovychPokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařizeních, kde využiti nepřesahuje (prüměrnou) uroven využití v domácnosti.
  VAROVANI: Spotbrebic a jeho pristupné casti se pri pouziti zahrivaji na vysokou teplotu. Nedotykejte se topnych clanku.
  VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky Či oleji na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a způsobit požár.
  Kour je známkou prehrátí. K haseni požáru pri vařeni nikdy nepoužívejte vodu. Vypněte spotřebič a zakryjte plameny např. požární dekou nebo víkem.
  VAROVANI: Spotbrebic nesmi byt napajen prses externi spinacizi zaizeni, jak je chasovač, nebo pripojovan k okruhu, ktery je pravidelné zapinán a vypinán jiným nastrojem.

• UPOZORNÉNÍ Je nutné dohlížet na proces vařeni U krátkodobého vařeni je nutné vykonávat nepřétržitý dohled.
  VAROVANI: Nebezpeci pozaru: Na varné plochy nepokladeježadné prédměty.

• Na povrch varné desky nepokládejte Žádné kovové prědměty jako nože, vidlicky, lžíce neboPoklicky, protože by se mohly zahrát na velmi vysokou teplotu.

• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.
  K ciisteni spotbrebiče nepoužívejte Čisticí zařizení na páru.
• Po použití vypněte príslušnou Čast varné desky ovladačem a nespóléhejte na detektor prítomnosti nádoby.
• Je-li sklokeramicky nebo skleneny povrch desky praskly, vypněte spotřebič a odpojte ho od sít'ového napájení. Je-li spotřebič k elektrické siti pripojen prostřednictvím Rozvodné skříny, odpojte spotřebič od napájení vyjmutím pojistky. V každém prípadě kontaktujte autorizované servisné středisko.
• Vestlje je napajeci kabel poškozený, smí jej vyměnit pouze vyrobce, autorizovaný servis nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se predešlo rizikům.
  VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky prímo od výrobce kuchyneyského spotřebiče nebo takový kryt, který výrobce spotřebiče vPokynech k použití označil jakovhodný, prípadné kryt, který je současti spotřebiče. Pri použití nesprávného krytu varné desky může dojít k nepodě.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebič smí instalovat jen kvalifikována osoba.

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraneni nebo poskozeni spotbrebiče.

• Odstrańte veskery obalovy(material.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Rid'te se poukyny k instalaci dodanymi spolu s timto spotbrebičem.

Dodržujte minimálni vzdálenosti od ostatních spotřebiču a nábytku.
- Pri premistovani spotrebice budte vzdy opatrn, protoze je tezky. Vzdy pouzivejte ochranné rukavice a uzavrenou obuv.
- Utesnete vřež v povrchu skřínký tmelem, aby se zabránilo bobtnáni vlivem vlhkosti.
- Chrante dno spotbrebice prd parou a vlhkosti.
- Spotbrebic neinstalujte vedle dveri ci pod oknem. ZabraniTE tak prevrzeni horkeho nadobi ze spotbrebic pri otevirani dveri ci okna.
- Káźdź spotrěbić mA vespodu chladicy ventilatóry.
- Je-li spotbrebic nainstalován nad zasuvkou:

• Neuchovávejte v zásuvce Žádné malé kousky nebo listy papiru, které by mohly byt vtaženy dovnitř a poskodit tak chladici ventilatory nebo chladici systém.

• Mezi spodni stranou spotbrebie a obsahem zasuvky musi byt vzdalenost alespo n 2 cm.

• Odstraţe jakékoliv delici panely nainstalované ve skrince pod spotřebicem.

2.2 Pripojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

• Veskerá elektrická pripojení by měla byt provedena kvalifikovaným elektrárám.
• Spotbrebic musí byt uzemněn.
• Pred každou udžbou nebo Čištením je nutné se ujistit,Že je spotřebic odpojen od elektrické sítě.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovem stitku souhlasi's parametry elektrické site.
  Ujistete se, ze je spotrebič nainstalován správně. Volné a nesprávné zapojeni napajecího kabela āci zástrčky (je-li současti vybavy) muže mít za následek prehrátí svorky.
• Použijte správný sítový kabel.
• Sǐt'ov'y kabel nesmí byt zamotaný.
• Ujistete se, ze je nainstalována ochrana proti urazu elektrickým proudem.
• Použijte svorku pro odlehčeni tahu na kabelu.
  Dbeje na to, aby se elektrické privodni kabely nebo zastrcky (jsou-li soucasti vybavy) nedotykaly horkeho spotrebiče nebo horkeho nadobí, kdyz spotrebič pripojujete k elektrické zasuvce.
• Nepoužívejte Rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili zástrčku napajecího kabelu (pokud je k dispozici) nebo napajeci kabel. O výmenu napajecího kabelu požádejte autorizované servisni středisko nebo kvalifikovaného elektrárě.
• Ochrana pred urazem elektrickym proudem uŽivychci izolovanych casti

musí byt pripevněna tak, aby nešla odstranit bez použiti nastrojú.

• Sit'ovou zástrčku zapojte do sit'ové zásuvky až na konci instalace spotřebie. Po instalaci musi zustat sit'ová zástrčka nadále dostupné.
• Pokud je sít'ová zásuvka uvolnéna, nezapojujte do ni sít'ovou zástrčku.
• Neodpjutje spotbrebic ze zasuvky tahem za kabel. Vzdy tahejte za zastrchu.
• Používejte pouze správná izolačné zařizení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držák), ochranné zemplníci jističe a stykačě.
• Je nutné instalovat vchodný vypínač nebo izolačné zařizení k rádnému odpojení vsech napajecích vodiců spotřebiece. Toto izolačné zařizení musí mit mezeru mezi kontakty alespón 3 mm širokou.

2.3 Použijte

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zraněni, popálení Či urazu elektrickým proudem.

• Neměnte technické parametry spotřebrane.
• Préd prvním použitím odstrańte vsechny obaly, značeni a ochrannou fólii (pokud se používa).
• Ujistete se, ze vetraci otvory nejsou zablokované.
• Během provozu nenechávejte spotřebic bez dozoru.
• Po kaczdem použití nastavte varnou zónu na „vypnuto".
• Na varné zony nepokládejte príbory aniPoklicky. Mohly by se zahrát na vysokou teplotu.
• Nepoužívejte spotřebic, mate-li vlhák ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.
• Je-li povrch spotbrebiče praskly, okamžitě spotbrebič odpojte od elektrické sítě.
  Zabráníte tak urazu elektrickým proudem.
  Kdyz je spotrebic zapnuty, uživatelé s kardiostimulatory se nesměji príblížit k indukčním varnám zónám blíze než na 30 cm.

• Horky olej muze vystriknout, kdyz do nej vkladate jidlo.

• Mezi varnou plochu a nádoby nevkládeje t hliníkovou fólii ani jiné materiaíly,Pokud výrobce tohoto spotřebie nestanovil jinak.

• Používejte pouze príslušenstv určnévyrobcem pro tento spotřebic.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru a vybuchu.

Tuky a oleje mohou pri zahrati uvolnovat hoilavé páry. Pri vařeni udrzujte otevřeny othen nebo ohráté predměty mimo dosah tukú a olejú.
Páry uvolnované velmi horkymi oleji se mohou samovlné vznítit.
- Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin, muže zpúsobit požár pri nizsich teplotách než olej použitý poprvé.
- Do spotbrebc, do jeho blizkosti nebo na spotbrebc neumist'ujte ho'lavé prdmety nebo prdmety nasakle ho'rlavinami.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebačé.

• Nepokladejte horké nádoby na ovladaci panel.
• Nepokládejte horkouPoklici na skleneny povrch varné desky.
  NenecheVyvarit vodu v nadobach.
  Dbejte na to,aby na spotbrebi c nespadly zadne predmety nebo nadoby.Mohl by se poskodit povrch.
• Nezapinejte varné zony s prázdnymi nadobami nebo bez nadob.
  Nadoby vyrobené z litiny nebos poskozenym dne mohou poskrabatskleneny/sklokeramicky povrch. Tyto prdmety v priade nutosti presunu po varne desce vzdy zdvihnete.

2.4 Čišění a údržba

• Spotbrebič cistěte pravidelné, abyste zabránili poskození materialu jeho povrchu.

3. INSTALLACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

• Pred cisitenim spotrebič vypněte a nechte ho vychladnout.
  K cisteni spotrebice nepouzivejte proud vody ani páru.
• Spotrebic cistete vlhkym mekkym hadrem. Pouzivejte pouze neutralni myci prostredky. Nepouzivejte prostredky s drsnymi casticemi, dratenky, Rozpoustedla nebo kovove prdmety, pokud neni uvedeno jinak.

2.5 Servis

• Je-li nutna oprava spotbrebie, obrte se na autorizované servisni stredisko. Použivejte pouze origináni nahradní dily.
• Pokud jde o Žárovku (Žárovky) v toto spotbrebici a samostatné prodávané náhradni Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémnim fyzickým podminkám v domácích spotbrebicich, at' už jde o teplotu, vibrate āvlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informaci o provoznim stavu spotbrebice. Nejsou určeny k použiti v jin'ych spotbrebicich a nejsou vchodné k osvětlení mistnosti v domácnosti.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí urazu āduseni.

Pro informace ohledne spravné likvidace spotbrebie se obratte na mistrí urady.
- Odpjte spotbrebič od elektrické sîte.
- Odriznete sit'ovy kabel v blizkosti spotbrebiče a zlikvidujte jej.

stitek je umistén na spodni strané varné desky.

Serieové cislo

3.2 Vestavné varné desksy

Vestavné varné desky se směji používat pouze po zabadováni do vhodněch vestavněch modulù a pracovních ploch, které splñuji príslusné normy.

3.3 Pripojovací kabel

• Varna deska se dodává s pripojovácim kabelem.
• K vymene poskozenego sit'oveho kabelu pouzijte tento typ sit'oveho kabelu: H05V2V2-F které vydrží teplotu 90 °C nebo vyssi. Oblatte se na autorizovanie servisni stredisko. Vymenu pripojovaciho kabelu smí provadět pouze kvalifikovaný elektrár.

3.4 Sestava

Instalujete-li varnou desku pod odsavačem par, dodržte minimálné vzdálenost mezi spotřebici v souladu s pokyny k montáži odsavače par.

Je-li spotbrebi nainstalovan nad zasuvkou, ventilace varne desky muze behem vareni ohrát predmety ulozené v zasuvce.

Chcete-li najit video „Jak nainstalovat indukčni varnou desku Electrolux - instalace pracovni desky", napiste celý název uvedeny na obrázku niže.

YouTube www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

K ovladani spotrebice pouzivejte senzorová tlacitka. Displeje, ukazatele a zvukové signály signalizuji, jak fungkce jsou zapnuté.

	Senzo-rové tlačítko	Funkce Poznámka
1	①	ZAP / VYP Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky.
2	⓷	Hob²Hood Slouží k zapnutí a vypnutí manuálniho režimu funkce.
3	⓹	Zámek / Dětská bezpečnostní po- Slouží k zablokoványá odlabokovány ovladacího panelu. jistka
4	||	Pauza Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.
5	- Displej nastavení teploty	Ukazuje nastaveni teploty.
6	- Ukazatele šcasovače varních zón	Ukazuji, pro kterou zónu je nastavený Čas.
7	- Displej šcasovače	Ukazuje Čas v minutůch.
8	1	- Služí k volbě varné zony.
9	+/-	- Služí ke zvyšení nebo sníženi Času.
10	/	- Služí k nastavení teploty.
11	P	PowerBoost Služí k zapnutí funkce.

4.3 Displeje nastavení teploty

Displej Popis
0	Varná zónica je vypnutá.
1-9-26	Varná zónica je zapnutá. Tečka znaméná změnu o polovinu urovně ohřevu.
U	Je zapnutá funkce Pauza.
A	Je zapnutá funkce Automatický ohřev.
P	Je zapnutá funkce PowerBoost.
E+ Číslice	Došlo k poruše.
/ Z	OptiHeat Control (Tristupnévý ukazatel zbytkového tepla): pokračovat ve vařeni / ucho- vat teplé / zbytkové teplo.
L	Je zapnutá funkce Zámek / Dětská bezpečnostnípjistka.
F	Nevhodná námoba, pržilíš malá námoba nebo na varné zóně není zhádná námoba.
-	Je zapnutá funkce Automatické vypnutí.

4.4 OptiHeat Control (Tristupnovyukazatel zbytkového tepla)

VAROVÁNÍ!

7 Dekud kontrlka sviti, hrozi bezpeci popaleni zbytkovym teplem.

Indukcni varne zony vytvareji teplo potrebne k vaReni primo ve dne varne nadoby. Sklokeramicka varna deska se ohrivva teplem varne nadoby.

Kontrolky 7 /3e zobraz, kdyz je varna zona horka. Kontrolky zobazuji uroven zbytkového tepla u varnych zon, ktere prave používate.

Müze se také zobrazovat kontrlka:

pro sousedici varne zony, i kdyz je nepouzivate,
- když položite horkou nádobu na studenou varnou zónu,
- když je varná deska vypnutá, ale varná zóna je stále horká.

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Zapnuti a vampnuti

Stisknutim ha{jednu sekundu varnou desku zapnete nebo vypnete.

5.2 Automatické vypnuti

Tato funkce varnou desku automaticicky vypne v nasledujicich pripech:

• vsechny varne zony jsou vypnute,
• po zapnuti varné desky jste nenastavili teplotu.
• neco jste Rozlili nebo položili na ovladaci panel na dele nez 10 sekund (panev, uterka, atd.). Ozve se zvukovy signal a varna deska se vypne. Odstrahte vsechny predmety, nebo vyacistete ovladaci panel.
• se deska se prilis zahreje (napr. kdyz se vyvaři obsah nádoby). Pred dalsím použitím varné desky je nutné nechat varnou zónu vychladnout.
• použijete nevhodné nádoby. Symbol F se rozsvítí a za dvě minuty se varná zóna automaticicky vypne.
• po urcité doběnevypnete varnou zónu nebo nezménite nastavení teploty. Po urcité době se rozsvítí a varná deska se vypne.

Vztah mezi nastavením teploty a dobou, po niz se varná deska vypne:

Nastavení teploty Varná deska se vypne po

1-2

6 hodinách

3-45hodinach

54 hodinach

6-91,5hodine

5.3 Nastaveni teploty

Pomoci zvysite nastavenou teplotu. Pomoci nizite nastavenou teplotu. Soucasnym stisknutim a vypnete varnou zonu.

5.4 Automatický ohřev

Zapnete-li tutofunkci, lze tak dosahnout potrebne teploty za kratsi dobu. Tato funkce nastavina urcitou dobu nejvyssi teplotu a pak ji snizi na spravné nastaveni.

Aby bylo możné funkci zapnout, varná zónica musí byt chladná.

Zapnuti funkce pro varnou zónu: stisknéte

(rozsviti se Ihned stisknete

(rozsviti se Ihned stisknete, okud se nezobrazi spravné nastaveni teploty. Po t'rech sekundách se Rozsviti

Vypnuti funkce: stisknene V.

5.5 PowerBoost

Tato funkce dodá indukčním varnám zónám vice elektrické energia. Funkci lze zapnout pro indukční varnou zónu pouze na omezenou dobu. Poté se indukční varná zóna automaticky prepne na nejvyšsī teplutu.

Viz Čast „Technické udaje".

Zapnuti funkce pro varnou zónu: stisknéte

Rozsvitise P

Vypnuti funkce: stiskněte nebo.

5.6 Časovač

- Odpocitávání casu

Tuto funkci muzete pouzit k nastaveni delky\ jednoho vareni.

Nejprve nastavte teplotu pro danou varnou zónu, poté nastavte funkci.

Nastaveni varné zony: opakovane stiskněte ①, dokud nezačne blikat kontrolka varné zony.

Zapnuti funkce nebo zmena casu: stisknete + nebo casovace a nastavte cas (00 - 99 minut). Kdyz kontrlka varne zony zaene blikat, odpoctitavse chas.

Kontrola zbyvajiciho casu: stisknutim ①
nastavte varnou zony. Kontrolka varne zony
začne blikat. Na displeji se zobrazi zbyvajici
cas.

Vypnuti funkce: stisknutim ①bastavte varnou zónu a poté stisknéte —. Zbyvajici Čas se bude odpočitávat až do 00. Kontrolka varné zony zhasne.

i

Po dokončeni odpoctu zazni zvukovy signal a začne blikat 00. Varná zona se vypne.

Vypnutí zvukové signalizace: stisknéte

·Minutka

Tuto funkci muzete pouzit, kdyz je varná deska zapnutá, ale není zapnutá zadná varná zona. Na displeji nastavení teploty se zobrazi 0.

Zapnuti funkce: stisknete poté nebo
—casovace a nastavte cas. Po uplynuti
casu zazni zvukovy signal a začne blikat 00.

Vypnuti zvukové signalize: stiskněte ①.

Vypnuti funkce: stisknete poté Zbyvajici cas se bude odpočitávat až do 00.

i

Tato funkce nema zaadny vliv na provoz varnych zon.

5.7 Pauza

Tato funkce prépne vsechny zapnute varné zony na nejnižsī tepelný vykon.

Když je funkce zapnutá, vsechny ostatni symboly na ovladacích panelech jsou zablokovány.

Tato funkce nevypne funkce casovače.

1. Zapnuti funkce: stisknéte tlacitko. Rozsviti se. Tepelný vykon je snižen na hodnotu 1.
2. Pokyny pro vypnuti funkce: stiskněte

Zobrazise predchozinastaveni teploty.

5.8 Zamek

Když jsou varné zony zapnuté, ovladaci panel lze zablokovat. Zabránite tak nahodné změne nastaveni teploty.

Nejprve nastavte tepelný vykon.

Zapnuti funkce: stisknete Na ctyri sekundy se Rozsviti L. Casovač zustane zapnuty.

Vypnuti funkce: stisknete Zobrazi se predchozí nastavení teploty.

i

Funkci také vypnete vypnutim varné desky.

5.9 Dětská bezpečnostní pojistka

Tato funkce brání neúmyslnému použití varné desky.

Zapnuti funkce: pomoci ① zapnete varnou desku. Nenastavujte teplotu. Na ctyri sekundy stisknete Rozsviti se . Pomoci ① varnou desku vypnete.

Vypnuti funkce: pomoci zapnete varnou desku. Nenastavujte teplotu. Na ctyri sekundy stisknete Rozsviti se . Pomoci ① varnou desku vypnete.

Vyřazení funkce na{jedno vařeni: pomoci ① zapnéte varnou desku. Rozsviti se Na
ctyri sekundy stisknéte Do 10 sekund
nastavte teplotu. Nyni muzete varnou desku
použit. Když varnou desku vypnete pomoci ① , funkce se opět zapne.

5.10 OffSound Control (Vypnutí a zapnutí zvukové signalizace)

Vypnete varnou desku. Na tri sekundy stisknefte Displej se Rozsviti a zhasne. Na tri sekundy stisknefte Zobrazi se nebo Stisknutim Casovač zvolte jegno z těchto nastavení:

• -zyuková signalizace je vypnutá
• zvuková signalizace je zapnutá Pro potvrzení volby vyčeje, než se varná deska automaticky vypne.

Když je tato funkce nastavena na slysite zvukovou signalizaci pouze když:

• stisknete ①
• se dokonči funkce Minutka
• se dokonci funkce Odpocitavani casu
• něco položíte na ovládací panel.

5.11 Rízení vykonu

Pokud je aktivnich několik zón a príkon
prekroci mez elektrického napajeni, tato
funkce rozděi dostupné vykon mezi vsechny
varné zony. Varná deska ovláda nastavení
ohřevu, aby chránila pojistky v domovnín
instalaci.

• Varné zony jsou seskupeny podle umistěné a poctu fází ve varné desce. Každá fázé má maximálné elektrické zatíženi (3 700 W). Pokud varné deska dosáhne meze maximálniho dostupného vykonu v rámci jederne fázé, vykon varnych zón se automaticky sníží.
  Vzdy se uprednostni nastaveni ohrevu varne zony, ktera byla zvolena jako posledni. Zbyvajici vykon se Rozdeli mezi drive aktivované varne zony v opacné poradi volby.
• Displej nastaveni ohrevu varnych zon se snizenym vykonem se meni mezi puvodne zvolenym nastavenim ohrevu a snizenym nastavenim ohrevu.
• Pockejte, dokud displej neprestane blikat nebo snizte nastaveni ohrevu varne zony zvolene jako posledni. Varné zony budou nadále fungovat se snizenym nastavenim ohrevu. V pripadé potreby manuálne zmeinte nastaveni ohrevu varn'ych zón. Pro:no né kombinace Rozlození vykonu mezi varne zony viz obrazek.

5.12 Hob²Hood

Jedná se oPokrociolou automatickou funkci, ktera spoji varnou desku se specialnim odsavačem par. Jak varna deska, tak odsavač par jsou vybaveny infracervém vysilacem. Rychlost ventilatoru se ridi automaticky na základné režimu nastaveni a teploty nejteplejsi varné nadoby na varné desce. Ventilator lze také z varné desky ovladat ručné.

i

U vet'siny odsavacu par je dalkovy system ovladani puvodne vypnuty. Pred pouzitim funkce jej proto zapnete. Vice informaci viz navod k pouziti odsavace par.

Automatický chod funkce

Automatický chod funkce zapnete
nastavenim automatického režimu na H1 – H6. Varná deska je původné nastavena na H5.Odsavač par zareaguje, kdykoliv použijete varnou desku. Varná deska automaticky Rozpozná teplotu varních námob a prizpúsobí rychlost ventilatóru.

Automaticke režimy

Automata- tické osvětlení	Vařeni1)	Smaže-ni2)
Režim H0 Vypnout Vypnout Vypnout
Režim H1 Zapnout Vypnout Vypnout
Režim Zapnout Rychlostventilátoru1	Rychlostventilátoru1
Automatackéosvětlení	Vařeni(1)	Smažení(2)
Režim H3 Zapnout Vypnout Rychlost
		ventilátoru1
Režim H4 Zapnout Rychlostventilátoru1	Rychlostventilátoru1
Režim H5 Zapnout Rychlostventilátoru1	Rychlostventilátoru2
Režim H6 Zapnout Rychlostventilátoru2	Rychlostventilátoru3

1) Varná deska Rozpozná proces vařeni a nastavi rychlost odsávání v souladu s automatickým režimem.
2) Varná deska Rozpozná proces smaženi a nastavi rychlost odsávání v souladu s automatickým režimem.
3) Tento režim zapne ventilátor a osvětlení a nezávisí na teplote.

Změna automatického režimu

1. Vypněte spotřebieč.
2. Na tri sekundy stisknete Displej serozsviti a zhasne.
3. Na tri sekundy stisknete
4. Nekolikrát stiskněte, dokud se nezobrazi H.
5. Stisknutim casovace zvolte automatický režim.

i

K primému ovladani odsavace par prés jeho ovladaci panel vypněte automatický režim funkce.

i

Když dokoncîte priapravu jidel a vypnete varnou desku, muze ventilator odsavače par jesté urcitou chvili pracovat. System poté ventilator vypne automaticky a na dalşich 30 sekund vam zabrni v jeho nahodném spusteni.

Manuálni ovládání rychlosti ventilátoru

Funkci Ize také ovladat ručne. Učinite tak dotykem Špri zapnute varné desce. Tim se vypne automatický režim funkce, což vám umožní ručné zmenit rychlost ventilátoru. Stisknutim Švysite rychlost ventilátoru o jeder stupeř. Když dosáhnete intenzivniho stupné a stisknete opět, nastavíte rychlost ventilátoru na 0, Čimž ventilátor odsavače par vypnete. Ventílator opět spustíte dotykem Ša nastavením jeho rychlosti na 1.

i

Automatický režim těto funkce zapnetetak, Že vypnete a opět zapnete varnou desku.

Zapnuti osvětlení

Müzete nastavit, aby varna deska zapinala osvětlení automaticicky, kdykoliv zapnete varnou desku. Učinite tak nastavení automaticického režimu na H1 - H6.

i

Osvětlení odsavače par se vypné dvě minuty po vypnuti varné desky.

6. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Nádobí

i

U indukcnich varnych zon vyvtaril silne elektromagneticke pole teplo ve varne nadobé velmi rychle.

Indukcni varne zony pouzivejte s vhodnymi nadobami.

Dno nadoby musi byt co nejrovnjejsi a nejsilnejsi.
- Než nádoby položite na povrch varné desky, ujistěte se, zejejich dno je ČiSTE aSuché.
Nadobu po sklokeramické desceneposouvejte,abystej neposkrabali.

Material nádobí

• voda na varné zone nastavené na nejvyšsī teplotu začne velmi rychle vrít.

• dno varné nádoby pritahuje magnet. Rozměry nádobi

• Indukčni varné zony se automaticky prizpúsobují prüměru dna nádoby.

• Učinnost varné zony závisí na prüměru varné nádoby. Nádoby s menšim než minimálíním prüměrem prijímají pouze cást vykonu vytvářného varnou zónou.
• Pro dosaženi optimálnich vysledku a z bezpečnostních dūvodu nepoužívejte nádoby větsí, než je uvedeno v Časti „Specifikace varních zón". Během vařeni nenechávejte varné nádoby v blízkosti ovladaciho panelu. Mohlo by to ovlivnit fungování ovladaciho panelu nebo nahodné zapnout funkce varné desky.

i

Viz, Technické udaje".

6.2 Zvuky během používání

Jestlize slysite:

• praskány: nádobi je vyrobeno z rüznych materiały (sendvicová konstrukce).
• piskání: používáte varnou zónu na vysoký vykon a nadobi je vyrobeno z rúznych materialú (sendvicová konstrukce).
• huceni: používáte vysoký vykon.
  -cvakani:dochazi ke spinani elektrickych prepinauc.
• sycení, bzučeni: pracuje ventilátor.

Tyto zvuky jsou normánlí a neznamenají žádnou závadu.

6.3 Príklady použití pri vařeni

Vztah mezi nastavenim teploty a spotbrebou energie prislusné varné zony není primo uměrný. Když zvyšite nastavení teploty, nezvyší se uměrně spotbreba energie dané varné desky. To znaměna, ze varné zona se středním nastaveníteploty spotbrebuje meně než polovinu svého vykonu.

i

Udaje v tabulce jsou pouze orientacni.

Tepelný vykon Použití: Čas		Tipy (min)
u-1	Udržení teploty hotového jídla. dle potře- by	Nádobu zakryjtePokličkou.
1-2. Holandská omáčka, Rozpoustěné má- sla, Čokolády nebo Želatiny.	5 - 25 Čas od Času zamíchejte.
1-2. Ztuhnutí nadýchaných omelet a vol- ských ok.	10 - 40 Prípravujte zakrytéPokličkou.
2. - 3. Dušeni jídel z rýže a mléčných jídel, ohřivání hotových jídel.	25 - 50 Prídejte alespón dvakráť tolik vody než rýže, mléčná jídla v polovině doby prí- pravy zamíchejte.
3. - 4. Príprava zeleniny, ryb a masa v páře. 20 - 45 Prídejte několik polévkových lžic teku- tiny.

Tepelný vykon Použití: Čas	Tipy (min)
4. - 5. Připrava brambor v páře. 20 - 60 Použijte max. ¼ l vody na 750 g bram- bor.
4. - 5. Připrava většiho množství jidla, duš- něchPokrmů a polévek.	60 - 150 Až 3 l tekutiny plus prísady.
5. - 7 Mirné smaženi: plátky masa, cordon bleu z teleciho masa, kotlety, karbanát- ky, klobásy, jatra, jiška, vejce, palačin- ky a kobilhy.	dle potře- V polovině doby obratte. by
7 - 8 Prudké smaženi, opečená bramb. ka- se, steaky z rostěnce, steaky.	5 - 15 V polovině doby obratte.
9 Vařeni vody, vařeni těstovin, opraženi masa (guláš, dušené maso), fritování hranolků.
Vářeni velkého množství vody. Je zapnuto PowerBoost.

6.4 Tipy a rady pro funkci Hob²Hood

Když používáte varnou desku s toutofunkci:

• Chrahte panel odsavace par prêd primymslunečním svitem.
  Nemirte halogenové osvétleni na panel odsavače par.
• Nezakryvejte ovladaci panel varne desky.
• Nepreresujte signal mezi varnou deskou a odsavačem par (napr. rukou, madlem nádoby nebo vysokou nádobou). Viz obrázek.

Odsavač par na obrázku je uveden pouze pro priklad.

Ostatni dalkové ovládané spotbrebiece mohou blokovat signal. Nepoužívejte v blizkosti varné desky zádné takové spotbrebiece, dokud je funkce Hob²Hood zapnutá.

Kuchynske odsavače par s funkci Hob²Hood

Kompletní ċradu kuchynskych odsavačú par,
ktere jsou vybaveny touto funkci, naleznete
na nasich webovych strankách pro
spotřebitele. Kuchynské odsavace par
Electrolux, ktere jsou vybaveny touto funkci,
musí být označeny symbole

7. CISTENIA UDRZBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Vseobecné informace

• Varnou desku po každém použití vycistěte.
• Varné náciní používejte vždy s Čistou spodní stranou.
• Skrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci varné desky.
• Použijte specialni cistici prostředek vchodné na povrch varné desky.
• Na sklo použijte specialni škrabku.

7.2 Čišění varné desky

• Okamžite odstrahte: roztavený plast, plastovou folii, cukr nebo jidlo obsahujici

cukr. Pokud tak neučinîte, nečistota muže varnou desku poskodit. Vyvarujte se popálení. Specialni škrabku prilozte sikmo ke skleněnému povrchu a posunujte ostři po povrchu desky.

• Odstraţe po dostatečném vychladnuti varné desky: skvrny od vodniho kamene, vodové kroužky, tukové skvrny nebo kovove lesklé zbarveni. Vycistete varnou desku vlhkým hadrikem s neabrazivnim mycim prostředkem. Po vycisteni varnou desku osuste mékkým hadrem.
• Odstraţe kovové lesklé zbarveni: použijte Roztok vody s octem a vycistete sklenény povrch pomoci hadřiku.

8. ODSTRANOVI ZAVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Co délat, když...

Varnou desku nelze zapnout ani používat.	Varná deska není zapojená do elektrické sítě nebo je zapojená nesprávně.	Zkontrolujte, zda je varná deska správně zapojena do elektrické sítě.
Je spáléná pojistka. Zkontrolujte, zda príčinou závady není		pojistka. Pokud dochází k opakované-mu spáléní pojistky, obrat'te se na autorizovaného elektrikáře.
Tepelný vykon nenastavíte do 10 se-kund.		Zapnéte varnou desku znovu a do 10 sekund nastavte tepelný vykon.
Stiskli jste dvě nebo více senzör-vych tlaciték současně.		Stisknéte pouze"Justno senzorové tlacitko.
Je zapnutá funkce Pauza. Viz.czast „Denní používání".
Na ovládacím panelu je voda nebo skvrny od tuku.		Vycistěte ovládací panel.

Je slyšet nepřetržité pipání. Elektrické zapojeni je nesprávné. Odojte varnou desku od sit'ového na-pajeni. Požádejte kvalifikovaného elek-tríkaré, aby instalaci zkontroloval.
Zazní zvukový signál a varná de-ska se vypne. Když se varná deska vypne, ozeve se zvukový signál.	Zakryli jste Jedno nebo vice senzorov'ych tlačitek.	Odstraťte prědmět ze senzorových tlačitek.
Varná deska se vypne.	Něco blokuje pole snímače ①	Odstraťte prědmět ze senzorovýho tlačitka.
Kontrolka zbytkového tepla se nerozsviti.	Varná zóna není horká, protoze byla zapnutá je nen krátkou dobu nebo je poškozený snímač.	Jestlíze byla varná zóna zapnutá do-statečné dlouho, aby byla horká, ob-rat'te se na autorizované servisni stře-disko.
Používáte velmi yvsokou nádobu, která blokuje signál.	Použijte mení nádobu, zmeěnte var-nou zónu nebo ovládejte odsavač par ručné.
Funkce Automatický ohřev nefun-guje.	Zóna je horká. Nechte zónu dostatečné vychladnout.
Je nastaven nejvyší tepelný vykon. Nejvyší nastaveni teploty má stejný vykon jako funkce.
Nastavení tepelného vykonu kolí-sá mezi dvěma stipni.	Je zapnutá funkce Žizení vykonu. Viz Čast „Denní používání".
Ovládací panel se zahrívá na do-tek.	Nádoca je prěliš velká nebo jste ji po-ložili prěliš blízkó k ovládacímu pan-elu.	Je-li to možné, velké nádoby používej-te na zadních vanylch zónach.
Když se dotknete senzorových tlačiték na panelu, nezazní zhádný vykový signál.	Zvuková signalizace je vypnutá. Zapněte zvukovou signalizaci. Viz „Denní používání".
L se Rozsvítí.	Je zapnutá funkce Dětská bezpeč-nostní pojistka nebo Zámek.	Viz Čast „Denní používání".
F se Rozsvítí.	Na varné zóně není zhádná nádoba. Na varnou zónu postavte nádobu.
Nádobi není vhodné. Používejte nádoby vhodné pro indukč-		ní varné desky. Viz Čast „Tipy a rady".
Prüměr dna nádoby je pro zónu prí-liš malý.	Používejte varné nádoby se správnými rozměry. Viz „Technické udaje".
E se Rozsvítí a objevi se Číslo.	U varné desky došlo k chybě. Varnou desku vypněte a po 30 sekund-dách ji znovu vapněte. Pokud se zno-vu rozsvítí dpoje varnou desku od sít'ového napájení. Po príblžné 30 sekund)dach varnou desku opét za-poje. Pokud problěm prětrévá, obrat'-te se na autorizované servisni středi-sko.

8.2 Pokud problem nemüzete vyřešit...

Pokud problem nemužete vyresit sami, obratte se na svého prodejce nebo autorizované servisni stredisko. Uved'te udaje z typóho štɪtu. U sklokeramické desky uved'te rovněk kód ze tři cislic a pismen (je v rohu skleněného povrchu) a chybové

hlášeni, které se zobrazuju. Ujistěte se, ze jste varnou desku používali správně. Pokud ne, budete muset servis provedeny servisiním technikem nebo prodejcem zaplatit, i když je spotřebic jestě v záruce. Informace o záručné dobre a autorizovaných servisních střediscích jsou uvedeny v záručné brožuře.

9. TECHNICKE UDAJE

9.1 Typový stitek

Model CIR60430CB PNC 949 492 353 00

Typ 61 B4A 00 AA 220-240 V / 400 V 2N 50-60 Hz

Indukce 7.35 kW Vyrobeno v: Rumunsko

Seriove c. 7.35 kW

ELECTROLUX

Varná zónica Nominálí vykon (maximálné tepelný vykon) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost ma-ximálné doba trvání [min]	Prüměr námoby [mm]
Levá prědní 2300 3700 10 180 - 210
Levá zadné 1800 2800 10 145 - 180
Pravá prědní 1400 2500 4 125 - 145
Pravá zadné 1800 2800 10 145 - 180

Vykon varnych zon se muze u nekterych udaju v teo tabulce mirne lisit od udaju. Meni se s materialem a Rozmery varnych nadob.

Pro dosaženi nejlepsích vysledku vařeni používejte nádoby, které nejsou větéri než prümér uvedeny v tabulce.

10. ENERGETICKÁ UČINNOST

10.1 Informace o vyrobku*

Označeni modelu CIR60430CB
Typ varné desky Vestavná varná deska
Počet varních zón	4
Technologie ohřevu	Indukce

Prümér kruhovych varn'ych zón (Ø) Levá prědní		21,0 cm
	Levá zadné	18,0 cm
	Pravá prědní	14,5 cm
	Pravá zadné	18,0 cm
Spotřeba energia na varnou zónu (EC electric coo-king)	Levá prědní	178,4 Wh / kg
	Levá zadné	184,9 Wh / kg
	Pravá prědní	183,2 Wh / kg
	Pravá zadné	184,9 Wh / kg

Spotbreba energia varné desky (EC electric hob) 182,9 Wh / kg

• Pro Evropskou unii podle EU 66/2014. Pro Bělorusko podle STB 2477-2017, príloha A. Pro Ukrajinu podle 742/2019.

EN 60350-2 - Elektrické spotřebiece na vařeni pro domácnost -.czst 2: Varné desky - metody měřeni vykonu

10.2 Uspora energia

Béhem kaźdodenniho pećeni mużete usetřit energii, budete-li se rídit nizě uvedenymi radami.

• Pri ohrevu vody pouzivejte pouze takové množství, které potrebujete.
• Je-li to moźne, vźdy zakryvejte nadobyPoklickami.
• Pred zapnutim varné zony na ni položte varnou nadobu.
• Na mensí varné zony postavte mensí varné nádoby.
• Postavte nádobu primo na střed varné zony.
  Využijte zbytkové teplo k udržovani teploty jidle nebo k jeho Rozpoustěni.

11. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Recyklujte materially označene symbolem Obaly vyhodte do príslušnych opadnich kontejnerù k recyklaci. Pomáhejte chraniţ Životné prostředi a lidské zdravī a recyklovat elektrické a elektronické spotřebricé určené k

likvidaci. Spotbrebiče označene príslušnám symbolem helikvidujte spolu s domovnim odpadem. Spotbrebič odevzdejte v mistrím sběrném dvore nebo kontaktujte mistrí urad.

Pred instalaciou a použivaním spotrebiča si pozorne prečitajte priloženy námod na použivanie. Vyrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobné nesprávnou montážou alebo použivaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a pristupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteǐních osǒb

1.2 Všeobecná bezpečnost

• Odstránte věsétky obaly.
• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.
• Dodržiavajte pouyny na instaláciu dodané so spotrebicom.
  Dodržiavajte požadovanú minimánu vzdialenost' od iních spotrebicov a nábytku.
  Vzdy davajte pozor, ak presuvate spotrebič, pretože je t'azky. Vzdy

používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.

3.2 Zabudovatelné varné panely

4.4 OptiHeat Control (3-krokovy indikátor zvyškového tepla)

VAROVANIE!

E/ Pokial je ukazovatel zapnuty, hrozi nebezpečenstvo popálenia zvyškovým teplom.

Indukcné varne zony generuju teplo potrebne na varenie priamo v dne kuchynského riadu. Sklokeramika sa ohrieva teprom kuchynského riadu.

Ukazovatele sa /7 zobrazia, ked je varna zona horuca. Tie zobrazuju uroven

Ukazovatel sa moze takisto zobrazovat:

5.2 Automatické vypinanie

Ked odpočitavanie skonci, zaznie zvukový signal a začne blikat'00. Varná zona sa vypne.

Túto funkciu možete použit, ked' je varný panel zapnuty a varné zony nie su v Činnosti. Na displeji varného stipna sa zobrazi

Zapnutie funkcie: dotknite sa ① a potom sa dotknite alebo casovaca, aby ste nastavili cas. Ked doba pecenia uplynie, zaznie zvukovy signal a zaene blikat'00.

Ak je aktivnych viacero zón, pričom požadovaný vykon je vyší než možnosti napájacej sustavy, pomocou tejto funkcie sa dostupné vykon Rozloží medzi Jednotlivé varné zony. Varný panel zabezpečuje ovladanie varněch stupův v záujme ochrany poistiek v domověch rozvodoch.

Je to vyspelá automatická funkcia spajajuca varný panel so špecialnym odsávačom pár. Varný panel aj odsávač pár komunikuju infracervéným signárom. Rychlost'ventilatóra sa určuje automaticky podla nastaveného režimu a teploty majhorucejsieho riadu na varnom paneli. Ventilator možete ovládat'aj ručne z varného panela.

Privacse odsavocov par je system dialkového ovladania majprv vypnuty. Pred pouzitim tejo funkcie ho zapnite. Dalsie informacia najdete v navode na pouzivanie odsavoca par.

Automaticke ovladanie funkcie

Ak chcete funkciu ovladat' automaticicky, nastavte automatický režim na H1-H6. Panel je povodne nastavený na H5.Odsávac pár zareaguje pri každom použiti varného panela.Varny panel automaticky zist'ujeteplotu kuchynského riadu a upravuje rychlost'ventilatóra.

Automaticke režimi

Automatackéosvettle		Vrenie1)	Vypráža-nie2)
Režim H0 Vyp Vyp Vyp
Režim H1 Zap Vyp Vyp
RežimH23)	Zap Rychlost'ventilatóra1		Rychlost'ventilatóra1
Režim H3 Zap Vyp Rychlost'
			ventilatóra1
Režim H4 Zap Rychlost'ventilatóra1			Rychlost'ventilatóra1
Režim H5 Zap Rychlost'ventilatóra1			Rychlost'ventilatóra2

Automatackéosvettleie	Vrenie1)	Vypráža-nie2)
Režim H6 Zap Rychlost'	ventilatóra2	Rychlost'ventilatóra3

1) Varny panel zaregistruje proces vrenia a zapne rychlost'ventilatora podla automatickho rezimu.
2) Varny panel zaregistruje proceses vyprážania a zapné rychlost'ventilatora podí automatického režimu.
3) Tento režim aktivujé ventilátor s osvetlením a nezávisi od teploty.

Zmena automatického režimu

1. Spotrebic vypnite.
2. Dotknite sa 3 sekundy. Displej sa zapne a vypne.
3. Dotknite sa 3 sekundy.
4. Niekolokrát sa dotknite, kym sa nezobrazi H.
5. Dotknite sa casaovača, aby ste zvolili automatický režim.

Ak chcete odsávač pár ovládat' priamo na jeho paneli, vypnite automatický režim funkcie.

Ked po skončeni varenia vypnete varny panel, može ventilátor odsávača pár isty šas este pracovat. Potom systém automaticaky vypne ventilátor a zabrani nahodnému zapnutiu ventilátora najblžšich 30 sekünd.

Ventilator znovu spustite pri rychlosti 1 stlačením tlacidla

i

Ak chcete aktivovat' automatickú Činnost' funkcie, vypnite varný panel a znovu ho zapnite.

Zapnutie osvetlenia

Urobite tak nastavením automatického režimu na H1-H6.

i

Material kuchynského riadu

Rozmery kuchynského riadu

Iné spotrebice ovládané na dialku mozu blokovat' signál. Nepoužívajte takéto spotrebice v blízkosti varného panela pri zapnutej funkcii Hob²Hood.

Odsávače párs funkciou Hob²Hood

Ak problém nedokážete odstránit' sami, kontaktujte svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Uved'te udaje z typového štɪtu. Uved'te aj trojmiestny kód sklokeramíky (je v rohu skleneného povrchu) a zobrazované chybovie hlasenie.

• Ohrejte iba potrebné množstvo vody.

• Na kuchynsny riad podla moznosti vždy položtePokrievku.

Kuchynsky riad polozte na varnú zónu este pred jej zapnutim.

• Mensí riad položte na menssie varné zony.

Kuchynsky riad polozte priamo na stred varnej zony.

Zvyskové teplo vyuzite na udrziavanie teploty jegla alebo na Roztopenie.

11. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Materiały označené symbolism odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do prislušnych kontajnerov na recykláciu. ChrănteŽivotné prostredie a zdravie ludi a recyklujte opad z elektrických a elektronických spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označené symbolism