POWDP7020 - Pompe à air électrique PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU POWDP7020 PowerPlus

• Namontujte akumulátor.

5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň .............................................. 5

Zariadenie je určené na nafukovanie automobilových a bicyklových pneumatík a nafukovateľných predmetov pre hry, šport a voľný čas, ale nie na pumpovanie nafukovateľných položiek s veľkým objemom, ako sú nafukovateľné člny a veľmi veľké vzduchové matrace. Nie je vhodné na profesionálne použitie. VAROVANIE! Z dôvodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím tohto zariadenia prečítajte tento návod a všeobecné bezpečnostné pokyny. Ak budete toto elektrické zariadenie dávať iným používateľom, odovzdajte ho spolu s týmito pokynmi. 2 POPIS (OBR. A)

6. Batéria (nie je súčasťou balenia)

11. Nabíjačka (nie je súčasťou balenia)

• Odstráňte všetok baliaci materiál.

• Odstráňte zvyšný baliaci materiál a baliace vložky (ak sú súčasťou balenia).

• Skontrolujte, či je obsah balenia úplný.

• Skontrolujte či prístroj, elektrická šnúra, zástrčka a príslušenstvo nebolo počas prepravy poškodené.

• Baliaci materiál si, ak je to možné, odložte počas celej záručnej lehoty. Potom ho zlikvidujte v miestnej zberni odpadov. VAROVANIE: Baliaci materiál nie je na hranie! Deti sa nesmú hrávať s plastovými vreckami! Nebezpečenstvo udusenia! 1 vzduchový kompresor 3 adaptéry 1 pružné pripojenie 1 príručka Ak zistíte, že chýbajú nejaké súčasti, alebo sú poškodené, kontaktujte predajcu.POWDP7020 SK Copyright © 2022 VARO Strana | 4 www.varo.com 4 VYSVETLENIE SYMBOLOV In V tomto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

V súlade so základnými požiadavkami európskych smerníc.

• Starostlivo si prečítajte všetky bezpečnostné varovania a všetky pokyny. Nedodržiavanie všetkých varovaní a pokynov môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo závažný úraz. Odložte si všetky varovania a pokyny pre prípad, že ich budete v budúcnosti potrebovať. Termín „elektrické náradie“ v týchto varovaniach označuje vaše elektrické náradie s napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

• Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušných prostrediach, obsahujúcich napríklad horľavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré môže zapáliť prach alebo výpary.

• Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzať deti a okoloidúci. Mohli by odpútavať vašu pozornosť a náradie by ste nemali pod kontrolou.

5.2 Elektrická bezpečnosť

Vždy skontrolujte, či napätie napájacieho zdroja súhlasí s napätím na výkonnostnom štítku

• Vidlice elektrického náradia musia zodpovedať sieťovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte žiadnym spôsobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) žiadne adaptéry vidlice. Používanie nepozmeňovaných vidlíc zodpovedajúcich sieťovým zásuvkám znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Nedotýkajte sa uzemnených povrchov a povrchov, spojených s uzemnením, ako sú potrubia, radiátory, sporáky alebo chladničky. Ak ste uzemnený alebo spojený s uzemnením, hrozí vám zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Elektrické náradie nesmie byť vystavené dažďu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie alebo vyťahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom..POWDP7020 SK Copyright © 2022 VARO Strana | 5 www.varo.com

• Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkých priestoroch nevyhnutné, používajte napájací zdroj chránený nadprúdovým ističom (RCD). Používanie RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

5.3 Osobná bezpečnosť

• Pri používaní elektrického náradia buďte vždy ostražitý, sledujte čo robíte a riaďte sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobiť závažný osobný úraz.

• Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akékoľvek nastavovacie kľúče a iné nástroje. Kľúč a nástroje, ktoré zostanú pripevnené k rotujúcemu dielu elektrického náradia môžu spôsobiť úraz.

• Nenakláňajte sa príliš. Vždy musíte mať spoľahlivú oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa tým ovládateľnosť elektrického náradia v neočakávaných situáciách.

• Buďte vhodne oblečený. Nenoste voľné odevy ani šperky. Nepribližujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivým dielom. Voľné odevy, šperky alebo dlhé vlasy môžu zachytiť pohyblivé diely.

• Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite sa, že sú riadne pripojené a správne sa používajú. Používaním týchto pomôcok možno znížiť nebezpečenstvo spôsobované prachom.

5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň

• Pri použití elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správne elektrické náradie pre vaše použitie. Správne elektrické náradie zvládne prácu lepšie a bezpečnejšie, s rýchlosťou, na ktorú bolo navrhnuté.

• Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečné a musí sa opraviť.

• Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou doplnkov alebo odložením elektrického náradia odpojte vidlicu od napájacieho napätia. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do činnosti.

• Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovoľte, aby osoby neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučených používateľov.

• Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely nie sú vyosené alebo či sa nezadierajú, či nie sú poškodené diely a či nemajú žiadne iné nedostatky, ktoré môžu ovplyvniť funkčnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia sa elektrické náradie musí pred opätovným použitím opraviť. Veľa úrazov spôsobujú nedostatočne udržiavané elektrické náradie.

• Náradie sa musí udržiavať v naostrenom a čistom stave. Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu náchylnosť k zadieraniu a ľahšie sa ovládajú.

• Elektrické náradie, doplnky a nástrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmito pokynmi a spôsobom, zamýšľaným pre daný druh elektrického náradia, berúc na zreteľ pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávať. Používanie elektrického náradia na iné operácie ako tie, pre ktoré je určené, môže spôsobiť nebezpečnú situáciu.POWDP7020 SK Copyright © 2022 VARO Strana | 6 www.varo.com

• Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba rovnaké náhradné diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.

• Zoznámte sa s použitím nástroja a jeho obmedzeniami, ako aj s konkrétnymi potenciálnymi rizikami súvisiacimi s nástrojom. Dodržaním tohto pravidla znížite riziko zásahu elektrickým prúdom, požiaru alebo vážneho zranenia.

• Nebezpečenstvo prasknutia. Nepoužívajte hustilku tak, aby výstupný tlak prekročil maximálny uvedený tlak pre nafukovaný predmet. Nepoužívajte pri tlaku vyššom ako 8 barov.

• Ak chcete znížiť riziko zásahu elektrickým prúdom, nevystavujte hustilku dažďu. Skladujte vo vnútri.

• Skontrolujte jednotku z hľadiska prasklín, vpichov alebo iných nedostatkov, ktoré by mohli spôsobiť, že použitie hustilky nebude bezpečné.

• Do hustilky nikdy nerežte ani nevŕtajte diery.

• Uistite sa, že nie je hadica zablokovaná ani prehnutá.

• Zamotané alebo prekrútené hadice môžu spôsobiť stratu rovnováhy alebo pád a môžu sa poškodiť.

• Hustilku používajte iba na účely, na ktoré je určená. Jednotku nemeňte ani neupravujte – je nutné zachovať pôvodný návrh a funkciu.

• Nikdy nezabúdajte, že nesprávne použitie a nesprávna manipulácia s hustilkou môže viesť k zraneniu vašej osoby alebo iných osôb.

• Nikdy hustilku nenechávajte bez dozoru, kým je vzduchová hadica pripojená k nafukovanému predmetu.

• Ak dochádza k úniku vzduchu z hustilky alebo hadice alebo ak jednotka nefunguje správne, prestaňte ju používať.

• Pred úpravou nastavenia alebo vykonaním servisu hustilky vždy odpojte prívod vzduchu a zdroj napájania. To urobte aj v prípade, že hustilku nepoužívate.

• Nepokúšajte sa hustilku ťahať ani nosiť tak, že ju uchopíte za hadice.

• Vždy dodržiavajte všetky bezpečnostné pravidlá odporúčané výrobcom vašej hustilky aj všetky bezpečnostné pravidlá týkajúce sa hustilky. Dodržaním tohto pravidla znížite riziko vážneho zranenia osôb.

• Určené iba na použitie v domácnosti.

• Nepoužívajte hustilku ako dýchacie zariadenie.

• Nikdy nemierte prúdom stlačeného vzduchu na osoby ani zvieratá. Dajte pozor, aby ste nefúkali prach a nečistoty na iných ani na seba. Dodržaním tohto pravidla znížite riziko vážneho zranenia.

• Chráňte si pľúca. Ak sa pri práci víri prach, používajte masku na tvár alebo protiprachovú masku. Dodržaním tohto pravidla znížite riziko vážneho zranenia osôb.

• Nepoužívajte hustilku ako rozstrekovač chemických látok. Pri vdýchnutí toxických výparov môže dôjsť k poškodeniu pľúc.

• Skontrolujte poškodené časti. Než budete pokračovať v používaní hustilky alebo vzduchového prístroja, dôkladne skontrolujte poškodený ochranný kryt alebo iný diel a overte, že bude správne fungovať a plniť zamýšľanú funkciu.

• Skontrolujte zarovnanie pohyblivých častí ako aj ich pripojenie, stav dielov, ich montáž aj všetky ďalšie okolnosti, ktoré by mohli ovplyvniť funkciu príslušných dielov. Poškodený ochranný kryt alebo iný diel by ste mali správne opraviť alebo vymeniť v autorizovanom servisnom centre. Dodržaním tohto pravidla znížite riziko zásahu elektrickým prúdom, požiaru alebo vážneho zranenia.POWDP7020 SK Copyright © 2022 VARO Strana | 7 www.varo.com

• Pravidelne nástroje kontrolujte. Ak zistíte známky poškodenia, nechajte ich opraviť v najbližšom autorizovanom servisnom centre.

• Neustále majte prehľad o umiestnení napájacej šnúry. Dodržaním tohto pravidla znížite riziko zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

• Nebezpečenstvo prasknutia. Počas nafukovania predmety pozorne sledujte.

• Ak chcete znížiť riziko nadmerného nafúknutia, pravidelne používajte počas nafukovania spoľahlivý tlakomer. Tlakomer na hustilke slúži iba na referenciu a neposkytuje záväzné a presné údaje.

• Nikdy neponechávajte hustilku počas nafukovania bez dozoru.

• Po každých piatich (5) minútach nepretržitého používania nechajte kompresor päť (5) minút vychladnúť. Počas používania zariadenia zaistite, že sú nafukovacie a vyfukovacie otvory voľné.

• Uložte si tieto pokyny. Pravidelne do nich nahliadajte a použite ich na zaškolenie iných osôb, ktoré by mohli túto hustilku používať.

• Svieti zelená aj červená kontrolka: akumulátor alebo nabíjačka sú poškodené. Poznámka: Ak batéria riadne nepasuje, odpojte ju a podľa tabuľky špecifikácií skontrolujte, či máte správny model pre túto nabíjačku. Nenabíjajte žiadnu inú akumulátorovú batériu ani akumulátorovú batériu, ktorá riadne nepasuje do nabíjačky.

• Pred použitím nechajte akumulátor úplne vychladnúť.

• Nabíjačku aj akumulátor uložte vnútri a mimo dosahu detí. POZNÁMKA: Ak je batéria po nepretržitom používaní v nástroji horúca, nechajte ju pred nabíjaním vychladnúť na izbovú teplotu. Predĺži sa tým životnosť vašich batérií. POZNÁMKA: Akumulátorovú batériu vyberte rukou zo stojana nabíjačky, a to tak, že stlačíte uvoľňovacie tlačidlo batérie a súčasne budete akumulátorovú batériu vyťahovať.

7.2 Indikátor nabitia akumulátora

Na akumulátore sú indikátory jeho nabitia. Stav nabitia akumulátora môžete skontrolovať stlačením tlačidla. Pred použitím zariadenia stlačte spúšť a skontrolujte, či je akumulátor úplne nabitý, aby zariadenie mohlo správne fungovať. Tieto 3 kontrolky LED ukazujú stav nabitia akumulátora: Svietia 3 kontrolky LED: Akumulátor je úplne nabitý. Svietia2 kontrolky LED: Akumulátor nabitý na 60 %. Svieti 1 kontrolka LED: Akumulátor je takmer vybitý.POWDP7020 SK Copyright © 2022 VARO Strana | 8 www.varo.com

• Uistite sa, že západky na súprave batérie zapadnú na miesto a že je súprava batérie bezpečne zasunutá v nástroji, než nástroj začnete používať.

• Stlačte západky v prednej časti súpravy batérie. Tým uvoľníte súpravu batérie a odstránite ju z nástroja.

7.4 Pracovné svetlo LED

Počas práce svieti svetlo LED na základni nástroja. To umožňuje pohodlnejšiu prácu v noci.

Dodávané príslušenstvo plní rôzne funkcie. Zúžený adaptér je možné použiť na menšie tlakové ventily, ktoré sa používajú na nafukovanie malých predmetov, napríklad detských hračiek, a obyčajne sú nafukované ústami. Ihlový adaptér na športové lopty môžete použiť na nafukovanie ľubovoľného druhu športových lôpt alebo iných predmetov, ktoré vyžadujú ihlový adaptér na športové lopty. POZNÁMKA: Pri nafukovaní predmetov na tlak 10 PSI alebo menej nafukujte predmety v krátkych intervaloch a po každom intervale skontrolujte nafúknutie dotykom alebo pomocou nakalibrovaného meracieho prístroja určite presný tlak.

• Po nafúknutí ihlový adaptér na športové lopty vytiahnite. POZNÁMKA: Tlak potrebný na nafúknutie väčšiny športových lôpt je príliš nízky, než aby ho bolo možné spoľahlivo odmerať na tlakomeri nástroja.

7.5.2 Adaptér ventilu

Než začnete hustiť pneumatiky s ventilom, uvoľnite uzamykaciu maticu na drieku ventilu, aby bolo možné pneumatiky hustiť. Po dokončení hustenia dotiahnutím uzamykacieho ventilu utesnite ventil pneumatiky.

• Uvoľnite uzamykaciu maticu ventilu.

• Naskrutkujte adaptér ventilu na driek ventilu tak, aby väčší otvorený koniec smeroval ku kolesu.

POZNÁMKA: Nesprávne pripojené hadice alebo príslušenstvo sa pod tlakom môžu oddeliť a spôsobiť vážne zranenie. Prípadný unikajúci vzduch môže spôsobiť chybné meranie tlaku. Uistite sa, že všetky prípojky sú pevne zaistené.

• Zatlačte pneumatické skľučovadlo nadol tak, aby závitová časť drieku ventilu bola vo vnútri pneumatického skľučovadla.

• Nasaďte koniec pneumatické skľučovadla smerom nadol na driek ventilu stlačením svorky pneumatického skľučovadla až na doraz alebo rovnobežne so vzduchovou hadicou.

1. Dlhým stlačením tlačidla „+“ alebo „-“ rýchlo upravte pracovný tlak.

2. Krátkym stlačením tlačidla „+“ alebo „-“ zmeňte prednastavený pracovný tlak o 0,05

BAR a KG/CM, 1 PSI, 5 KPA.

• Stlačením vypínača spustíte nafukovanie. Prístroj prestane pracovať, keď sa dosiahne nastavená hodnota tlaku. POZNÁMKA: Ak chcete resetovať jednotku merania tlaku v pneumatikách, stlačte tlačidlo „ON/Unit“ a znova nastavte prednastavenú hodnotu tlaku. POZNÁMKA: Digitálny manometer ukladá prednastavenú meraciu jednotku a hodnotu posledného tlaku. POZNÁMKA: Po dosiahnutí prednastavenej hodnoty tlaku digitálny manometer prestane po pribl. 60 sekundách pracovať a zariadenie sa automaticky vypne. POZNÁMKA: Po vybití batérie bude indikátor nízkej spotreby na digitálnom displeji 10-krát blikať, potom sa digitálny displej okamžite vypne. POZNÁMKA: Po výmene akumulátorov vždy znovu stlačte vypínač. V opačnom prípade sa zariadenie znovu nespustí.

Varovanie ! Pred vykonávaním akýchkoľvek prác na zariadení, odpojte elektrickú zástrčku.

• Plášť stroja čistite pravidelne mäkkou handričkou, najlepšie po každom použití.

• Ventilačné otvory udržiavajte v čistom stave bez prachu a nečistôt.

• Ak nečistoty neschádzajú, použite mäkkú handričku namočenú vo vode so saponátom. Nepoužívajte rozpúšťadlá, napr. benzín, alkohol, čpavok atď. Tieto rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové diely.POWDP7020 SK Copyright © 2022 VARO Strana | 10 www.varo.com

Naše stroje boli zhotovené tak, aby fungovali dlhú dobu pri minimálnej údržbe. Nepretržitá uspokojivá prevádzka závisí od správnej starostlivosti o stroj a od pravidelného čistenia. 10 TECHNICKÉ ÚDAJE POWDP7020 Napätie motora 20 V Max. tlak 8 bar Hmotnosť (bez batérie) 0,85 kg Dĺžka vzduchovej hadice 50 cm LED pracovné svetlo Áno Mäkká rukoväť Áno Automatické zastavenie Áno 11 HLUK Hodnoty emisií hluku namerané podľa príslušnej normy. (K=3) Hladina akustického tlaku LpA 76 dB(A) Hladina akustického výkonu LwA 90 dB(A) POZOR! Ak akustický tlak prekročí úroveň 85 dB(A), používajte chrániče sluchu. aw (Vibrácie) 2,3 m/s² K = 1,5 m/s² 12 SKLADOVANIE

• Priebežne čistíme celé zariadenie a jeho príslušenstvo.

• Skladujte ho mimo dosahu detí, v stabilnej a bezpečnej polohe, na suchom a chladnom mieste, vyhnite sa privysokým a prinízkym teplotám.

• Nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu. Ak je možné, uschovajte na tmavom mieste.

• Neudržiavajte v plastických taškách aby ste predišli nazhromaždenej vlhkosti.POWDP7020 SK Copyright © 2022 VARO Strana | 11 www.varo.com 13 ZÁRUKA

• Záručná lehota poskytovaná na tento výrobok v súlade s platnými zákonmi je 36 mesiacov a začína plynúť dňom zakúpenia prvým používateľom.

• Táto záruka zahŕňa všetky chyby materiálu a výrobné chyby, okrem: batérií, nabíjačiek, chybných súčastí, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu ako napr. ložiská, kefky, káble a zástrčky alebo príslušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pílové listy atď.; nezahŕňa poškodenia alebo chyby spôsobené zlým zaobchádzaním, nehodami alebo pozmeňovaním, ani náklady na prepravu.

• Poškodenie a/alebo chyby, ktoré sú dôsledkom nesprávneho používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.

• Nenesieme ani žiadnu zodpovednosť za zranenie osôb, ktoré je dôsledkom nesprávneho používania zariadenia.

• Opravy smie vykonávať iba autorizované servisné stredisko pre nástroje Powerplus.

• Záruku si zároveň nemožno uplatňovať, ak bolo zariadenie poškodené v dôsledku nedbanlivej údržby alebo preťaženia.

• Zo záruky sú definitívne vylúčené prípady, kedy poškodenie vzniklo dôsledkom vniknutia kvapaliny, nadmerného preniknutia prachu, úmyselného poškodenia (úmyselne alebo závažnou nedbanlivosťou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na účely, na ktoré nie je vhodné), nekompetentného použitia (napr. nerešpektovaním pokynov v návode), neodbornej montáže, zásahu bleskom, chybného sieťového napätia. Neboli uvedené všetky možnosti.

• Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predĺženie záručnej lehoty, ani na začatie novej záručnej lehoty v prípade výmeny zariadenia.

• Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú majetkom spol. Varo NV.

• Vyhradzujeme si právo zamietnuť akúkoľvek reklamáciu, ak nie je možné overiť dátum zakúpenia alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory, pravidelná údržba uhlíkových kefiek,…)

• Potvrdenku o nákupe si musíte uschovať ako doklad o dátume zakúpenia.

• Náradie musíte vrátiť v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijateľne čistom stave, v originálnom plastovom kufríku liatom pod tlakom, ak v ňom bolo vaše náradie dodané, spolu s priloženým dokladom o kúpe. 14 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Ak musíte po dlhodobom používaní zariadenie vymeniť, nelikvidujte ho spolu s domovým odpadom, ale ekologicky správnym spôsobom. Odpad, ktorý vzniká pri likvidácii elektrických strojov, sa nesmie likvidovať s bežným domovým odpadom. Ak existuje zariadenie na recykláciu, odovzdajte ho na recykláciu. Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne úrady alebo predajca.POWDP7020 SK Copyright © 2022 VARO Strana | 12 www.varo.com

15 VYHLÁSENIE O ZHODE

VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO Výhradne zodpovedná spoločnosť VARO vyhlasuje, že výrobok: Tlaková hustilka obchodná známka: PowerPlus model: POWDP7020 je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem. V prípade akýchkoľvek neoprávnených úprav tohto zariadenia stráca toto vyhlásenie svoju platnosť. Európske smernice (vrátane ich prípadných novelizácií do dátumu podpisu): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU Európske harmonizované normy (vrátane ich prípadných novelizácií do dátumu podpisu): EN62841-1 : 2015

Uchovávateľ technickej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Dolu podpísaný koná v mene výkonného riaditeľa spoločnosti, Ludo Mertens Regulačné záležitosti – Compliance Manager 20/06/2022, Lier - BelgiumPOWDP7020 RO Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 1 www.varo.com