POWDP7020 - Pompe à air électrique PowerPlus - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR POWDP7020 PowerPlus

5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas elétricas com precaução ................... 5

5.5 Assistência técnica ................................................................................................... 6

1 UTILIZAÇÃO PREVISTA

A aplicação foi projetada para bombear ar em pneus de veículos e bicicletas e para encher brinquedos, artigos de desporto e de praia. Não é adequado para grandes artigos de encher como, por exemplo, salva-vidas ou grandes camas insufláveis. Não adequado para uso profissional. AVISO! Antes de utilizar a máquina, leia atentamente este manual para garantir a sua própria segurança. Ceda apenas a sua ferramenta elétrica juntamente com este manual de instruções. 2 DESCRIÇÃO

6. Bateria (não incluída)

7. Botão de liberação da bateria

11. Carregador (não incluído)

• Retire todo o material da embalagem.

• Retire os suportes de embalagem e transporte ainda existentes (se houver).

• Verifique a existência de todo o conteúdo da embalagem.

• Verifique possíveis danos de transporte na ferramenta, no cabo de alimentação, na ficha elétrica e em todos os acessórios.

• Se possível, guarde a embalagem até ao fim do período de garantia. Elimine-a depois através do seu sistema de recolha de resíduos local. AVISO! Os materiais de embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plástico! Perigo de asfixia! 1 bomba de pressão pneumática 3 adaptadores 1 conexão flexível 1 manual Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante.POWDP7020 PT Copyright © 2022 VARO Página 4 www.varo.com

4 EXPLICAÇÃO DE SÍMBOLOS

Neste manual e/ou na máquina são utilizados os seguintes símbolos:

Advertência / Perigo!

Use protecção ocular

Leia cuidadosamente as instruções antes da utilização.

Use luvas de protecção

Em conformidade com as normas de segurança essenciais aplicáveis das diretivas europeias.

Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não-cumprimento dos avisos e instruções podem provocar choque elétrico, incêndio e /ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O conceito utilizado a seguir de „Ferramenta elétrica” refere-se a ferramentas elétricas com cabo de alimentação ou alimentação por bateria (sem cabo elétrico).

5.1 Área de trabalho

• Mantenha a sua área de trabalho limpa e arrumada. A desordem e áreas de trabalho com pouca iluminação podem desencadear acidentes.

• Não trabalhe com o aparelho em ambientes com risco de explosão, onde se encontrem líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas elétricas produzem faíscas, as quais podem inflamar as poeiras ou vapores.

• Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta elétrica. Em caso de distração, pode perder o controlo sobre o aparelho.

5.2 Segurança elétrica

Certifique-se sempre que a tensão de alimentação corresponde à voltagem especificada na placa de características.

• A ficha de ligação do aparelho tem que encaixar corretamente na tomada. A ficha não pode de forma alguma ser modificada. Não utilize nenhum adaptador juntamente com aparelhos ligados à terra. As fichas intactas e tomadas adequadas diminuem o risco de choque elétrico.

• Evite o contacto físico com superfícies ligadas à terra, tais como tubagens, aparelhos de aquecimento, fogões e frigoríficos. Existe um risco agravado de choque elétrico, se tiver contacto físico com terra.

• Mantenha o aparelho afastado de chuva ou humidade. A entrada de água num aparelho elétrico aumenta o risco de choque elétrico.

• Não utilize o cabo elétrico para segurar ou pendurar o aparelho ou para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo elétrico afastado do calor, óleo, arestas afiadas ou de peças de aparelhos em movimento. Os cabos elétricos danificados ou dobrados aumentam o risco de choque elétrico.

• Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize apenas extensões que sejam também indicadas para uso no exterior. A utilização de uma extensão apropriada para uso no exterior diminui o risco de choque elétrico.POWDP7020 PT Copyright © 2022 VARO Página 5 www.varo.com

• Caso não seja possível evitar operar a ferramenta elétrica num local húmido, use um dispositivo contra corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

5.3 Segurança pessoal

• Esteja atento. Esteja concentrado e seja sensato ao trabalhar com uma ferramenta elétrica. Não utilize o aparelho se estiver cansado ou sob a influência de estupefacientes, álcool ou medicamentos. Um momento de distração durante a utilização do aparelho pode provocar ferimentos graves.

• Use equipamento de proteção individual e use sempre óculos de proteção. O uso de equipamento de proteção individual, assim como máscaras anti-poeiras, calçado de segurança anti-derrapante, capacete de segurança ou proteção auricular, conforme o tipo e aplicação da ferramenta elétrica, diminui o risco de ferimentos.

• Evite uma entrada em funcionamento acidental. Certifique-se de que o interruptor se encontra na posição “OFF (0)” (desligado), antes de inserir a ficha na tomada. Se tiver o dedo no interruptor ao segurar o aparelho ou ligar o aparelho à corrente elétrica com o interruptor ativado, podem resultar acidentes.

• Retire ferramentas de ajuste ou chaves de parafusos, antes de ligar o aparelho. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa peça giratória do aparelho pode provocar ferimentos.

• Não se sobrevalorize. Tenha atenção a uma postura correta e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma, poderá controlar melhor o aparelho em situações inesperadas.

• Use vestuário apropriado. Não use roupas largas nem jóias. Mantenha o cabelo, roupa e luvas a trabalhar afastados de peças em movimento. As roupas soltas, jóias ou cabelos compridos soltos podem ser apanhados pelas peças em movimento.

• Se puderem ser montados dispositivos de aspiração e absorção de poeiras, certifique-se de que os mesmos estão ligados e são utilizados corretamente. A utilização destes dispositivos diminui os riscos associados a poeiras.

5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas elétricas com precaução

• Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta elétrica indicada para o seu trabalho. Com a ferramenta elétrica adequada, trabalha melhor e de forma mais segura nas áreas a trabalhar indicadas.

• Não utilize uma ferramenta elétrica com o interruptor danificado. Uma ferramenta elétrica que não possa ser mais ligada ou desligada é perigosa e tem de ser reparada.

• Retire a ficha da tomada antes de proceder a ajustes no aparelho, substituir acessórios ou arrumar o aparelho. Esta medida de precaução impede o arranque acidental do aparelho.

• Guarde as ferramentas elétricas não utilizadas fora do alcance das crianças. Não permita que outras pessoas façam uso do aparelho, se não estiverem familiarizadas com o mesmo ou não tiverem lido estas instruções. As ferramentas elétricas são perigosas, se forem utilizadas por pessoas inexperientes.

• Faça a manutenção do aparelho com cuidado. Inspecione se as peças móveis do aparelho funcionam corretamente e não bloqueiam, se as peças estão partidas ou danificadas de forma a comprometer o funcionamento do aparelho. Mande reparar as peças danificadas antes da utilização do aparelho. Muitos acidentes têm a sua origem na manutenção incorreta das ferramentas elétricas.

• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte com extremidades de corte afiadas, com uma manutenção correta, bloqueiam menos e são mais fáceis de manusear.

• Utilize a ferramenta elétrica, acessórios, ferramentas normalizadas, etc. de acordo com estas instruções para este tipo especial de aparelho. Tenha também em atenção as condições a trabalhar e a tarefa a executar. O emprego das ferramentas elétricas para aplicações diferentes das estipuladas pode desencadear situações de perigo.POWDP7020 PT Copyright © 2022 VARO Página 6 www.varo.com

5.5 Assistência técnica

• Mande reparar o seu aparelho apenas por técnicos qualificados e apenas com peças de substituição originais. Desta forma, é assegurado que a segurança do aparelho se mantém.

6 AVISOS DE SEGURANÇA ESPECÍFICOS

• Conheça a sua bomba de ar. Leia o manual de operação cuidadosamente.

• Aprenda as suas aplicações e limitações, bem como potenciais perigos específicos relacionados com esta ferramenta. Seguir esta regra irá reduzir o risco de choque elétrico, incêndio ou ferimentos graves.

• Risco de rebentamento. Não opera a bomba de ar para provocar uma pressão de saída superior à pressão máxima marcada do item a encher. Não use a uma pressão superior a 8 Bar.

• Para reduzir o risco de choque elétrico, não exponha à chuva. Armazene no interior.

• Verifique se a unidade apresenta rachadelas, orifícios de pinos ou outras imperfeições que possam contribuir para tornar a bomba de ar insegura.

• Nunca corte ou perfure orifícios na bomba de ar.

• Certifique-se de que o tubo está livre de obstruções ou obstáculos.

• Tubos enrolados ou emaranhados podem provocar a perda de equilíbrio ou instabilidade e causar danos.

• Use apenas a bomba de ar para o fim a que se destina. Não altere ou modifique a unidade do desenho e função originais.

• Tenha sempre em consideração que a utilização indevida e inadequada desta bomba de ar pode causar ferimentos a si e aos outros.

• Nunca abandone a bomba de ar com o tubo de ar instalado no item a encher.

• Não continue a usar a bomba de ar, um tubo que esteja a perder ar ou não esteja a funcionar.

• Desligue sempre a fonte de ar e fonte de alimentação antes de realizar ajustes, manutenção na bomba de ar ou quando uma bomba de ar não está a ser utilizada.

• Não tente puxar nem transportar a bomba de ar pelos tubos.

• Siga sempre todas as regras de segurança recomendadas pelo fabricante da sua bomba de ar, adicionalmente a todas as regras de segurança para a bomba de ar. Seguir esta regra irá reduzir o risco de ferimentos pessoais graves.

• Apenas uso doméstico.

• Não use a bomba de ar como dispositivo respiratório.

• Nunca direcione o jato de ar comprimido em direção a pessoas ou animais. Tenha cuidado para não atirar pó e sujidade na sua direção e na direção de outros. Seguindo esta regras irá reduzir o risco de ferimentos graves.

• Proteja os seus pulmões. Use uma máscara de pó se a operação tiver pó. Seguir esta regra irá reduzir o risco de ferimentos pessoais graves.

• Não use esta bomba de ar para pulverizar os químicos. Os seus pulmões podem ser danificados ao inalar fumos tóxicos.

• Verifique as peças danificadas. Antes de continuar, a bomba de ar ou a ferramenta pneumática, uma proteção ou outra peça danificada devem ser cuidadosamente verificadas para determinar que irá operar devidamente e realizar a função a que se destina.

• Verifique o alinhamento das peças móveis, a ligação das peças móveis, quebra de peças, montagem e quaisquer outras condições que possam afetar a sua operação. Uma proteção ou outra peça danificada devem ser devidamente reparadas e substituídas por um centro de serviço autorizado. Seguir esta regra irá reduzir o risco de choque, incêndio ou ferimentos graves.

• Inspecione as cordas da ferramenta periodicamente e, se danificadas, repare no Centro de Serviço Autorizado mais próximo.POWDP7020 PT Copyright © 2022 VARO Página 7 www.varo.com

• Esteja sempre atento à localização do cabo. Seguir esta regras irá reduzir o risco de choque elétrico ou incêndio.

• Risco de rebentamento, Monitorize cuidadosamente objetos durante o enchimento.

• Para reduzir o risco de sobreenchimento, use periodicamente um manómetro de pressão fiável durante o enchimento. O manómetro de pressão na bomba de ar é apenas para referência e, assim, não vinculado a valores fixos.

• Nunca abandone a bomba de ar durante o enchimento.

• Permita que a bomba arrefeça por cinco (5) minutos após cada cinco (5) minutos de utilização contínua. Nunca bloqueie as saídas de enchimento ou esvaziamento durante a operação.

• Guarde estas instruções. Consulte-as frequentemente e use-as para formar outros que possam usar esta bomba de ar.

• Se emprestar esta bomba de ar a alguém, empreste também estas instruções. 7 OPERAÇÃO

• Vermelho intermitente: a carregar.

• Verde contínuo: carregado.

• Verde e vermelho contínuo: acumulador ou carregador danificado. Nota: Se a bateria não encaixar corretamente, desligue-a e confirme se o conjunto da bateria é o modelo correto para este carregador como mostrado no gráfico de especificação. Não carregue qualquer outro conjunto de bateria ou qualquer conjunto de bateria que não encaixe em segurança no carregador.

• Controle frequentemente o carregador e o acumulador enquanto os mesmos estão ligados.

• Quando terminado, remova o carregador da fonte elétrica e desconecte-o do acumulador.

• Deixe o acumulador arrefecer completamente antes de o utilizar.

• Guarde o carregador e o acumulador em espaços interiores, fora do alcance das crianças. NOTA: Se a bateria estiver quente após utilização contínua na ferramenta, deixe que arrefeça à temperatura ambiente antes de carregar. Isto prolongará o tempo de vida das suas baterias. NOTA: Remova o conjunto da bateria do suporte de carregamento com o polegar ou dedos, prima o botão de liberação da bateria para dentro e puxe o conjunto da bateria para fora ao mesmo tempo.

7.2 Indicador da capacidade da bateria

Existem indicadores da capacidade da bateria no acumulador e pode verificar o estado de capacidade da bateria se apertar o botão (10). Antes de utilizar a máquina, pressione por favor o interruptor de acionamento para verificar se a bateria está suficientemente carregada para um funcionamento adequado. Esses 3 LED´s podem indicar o estado do nível de capacidade da bateria: Os 3 LED´s estão acesos: a bateria está completamente carregada. Os 2 LED´s estão acesos: a bateria está carregada a 60%.POWDP7020 PT Copyright © 2022 VARO Página 8 www.varo.com 1 LED está aceso: a bateria está quase descarregada.

• Coloque o conjunto da bateria na ferramenta. Alinhe a aresta no conjunto da bateria com a ranhura na porta da bateria.

• Certifique-se de que as linguetas no conjunto da bateria encaixam em posição e que o conjunto da bateria está fixo na ferramenta antes de iniciar a operação.

• Pressione as linguetas na parte dianteira do conjunto da bateria para liberar o conjunto da bateria e removê-la da ferramenta.

7.4 Luz de trabalho LED

Durante o trabalho, a luz LED na base da ferramenta está ligada, ideal para trabalho noturno.

Os acessórios fornecidos desempenham uma variedade de funções. O adaptador cónico pode ser usado em válvulas de aperto mais pequenas para encher itens pequenos como brinquedos de criança, que usualmente requerem que o utilizador encha com ar. A agulha para bolas de desporto pode ser usada para encher qualquer tipo de bola de desporto ou qualquer outro item que necessite de uma agulha de bola de desporto. NOTA: Ao encher itens de 10 PSI ou inferior, encha em pequenas rajadas e verifique após cada rajada pelo tato ou com um dispositivo de medição de calibragem para determinar a pressão determinada.

• Remova a agulha da bola de desporto após o enchimento. NOTA: A pressão necessária para a maioria das bolas de desporto é muito baixa para uma leitura precisa no manómetro da ferramenta.

7.5.2 Adaptador da válvula

Antes de encher um pneu com uma válvula, solte a porca de bloqueio na haste da válvula para encher. Terminado o enchimento, aperte a porca de bloqueio para vedar a válvula do pneu.

• Solte a porca de bloqueio da válvula.

• Aperte o adaptador da válvula na haste da válvula com uma extremidade de abertura grande em direção à roda.

• Posicione a fixação do mandril de ar na posição de desbloqueio.

• Fixe a extremidade do mandril de ar em baixo no adaptador da válvula pressionando a fixação do mandril de ar para baixo até bloquear em posição.

NOTA: As mangueiras ou acessórios incorretamente acoplados podem sair quando estão sob pressão e causar lesões graves. As eventuais fugas de ar podem resultar em leituras de pressão erradas. Certifique-se de que todas as ligações estão bem fixadas.

• Instale o acumulador.

• Posicione a fixação do mandril de ar na posição desbloqueada perpendicular à mangueira do ar.

• Coloque o mandril de ar na haste da válvula.

• Empurre o mandril de ar para baixo de forma a que a secção roscada da haste da válvula esteja dentro do mandril de ar.

• Fixe a extremidade do mandril de ar na haste da válvula premindo a fixação do mandril de ar até parar ou estar paralela à mangueira do ar.

• Prima o botão “ON/Unit” para ler a pressão atual do pneu no manómetro. Prima o botão “ON/Unit” novamente para selecionar a unidade de medição da pressão do pneu entre PSI, KPA, BAR e KG/CM.

• Prima o botão “+” ou “-” para regular a pressão predefinida do pneu.

1. Prima de forma prolongada o botão “+” ou “-” para regular rapidamente a pressão

2. Prema brevemente o botão “+” ou “-” para regular a pressão de trabalho predefinida

em 0,05 BAR e KG/CM, 1 PSI e 5 KPA.

• Prima o interruptor para ligar/desligar para iniciar o enchimento. Quando alcança o valor de pressão predefinido, o dispositivo para de trabalhar. NOTA: Para alterar a unidade de medição da pressão do pneu prima "ON/Unit" para voltar a selecionar depois da configuração do valor da pressão predefinida. NOTA: O manómetro digital regista a unidade de medição predefinida e o valor da última utilização. NOTA: Depois da bomba de ar atingir o valor de pressão predefinido, o manómetro digital desliga após 60 segundos e o dispositivo é desligado automaticamente. NOTA: Depois que a bateria acabar, a indicação de baixa energia no display digital piscará 10 vezes, depois disso o display digital desligará imediatamente. NOTA: Sempre pressione novamente o botão liga / desliga após trocar as baterias, caso contrário, a máquina não reiniciará.POWDP7020 PT Copyright © 2022 VARO Página 10 www.varo.com

9 LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Mantenha as ranhuras de ventilação da máquina limpas, de modo a evitar o sobreaquecimento do motor.

• Limpe regularmente a carcaça da máquina com um pano macio, de preferência após cada utilização.

• Mantenha as ranhuras de ventilação livres de poeira e sujidade.

• Se a sujidade não puder ser eliminada, use um pano macio humedecido com água e sabão. Nunca utilize solvente tais como o petróleo, álcool, água amoniacal, etc. Estes solventes poderão danificar as peças de plástico.

As nossas máquinas foram concebidas para operar por um longo período de tempo com um mínimo de manutenção. Operação satisfatória contínua depende de cuidado adequado da máquina e limpeza regular.

POWDP7020 Voltagem do motor 20 V Pressão Máxima 8 bar Peso (incluindo bateria) 0,85 kg Comprimento da mangueira de ar 50 cm Luz de trabalho LED Sim Controlo sensível Sim Paragem automática Presente 11 RUÍDO Valores de emissão sonora, medidos em conformidade com a norma relevante. (K=3) Nível de pressão acústica LpA 76 dB(A) Nível de potência acústica LwA 90 dB(A) ATENÇÃO! Use proteção de ouvidos quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A). aw (Vibração) 2,3 m/s² K = 1,5 m/s² 12 ARMAZENAMENTO

• Limpe cuidadosamente a máquina e respetivos acessórios na totalidade.

• Armazene-a longe de crianças, numa posição estável e segura, num local fresco e seco, e evite as temperaturas demasiado altas ou demasiado baixas.

• Proteja-a da luz direta. Se possível, mantenha a máquina num local escuro.

• Não a coloque em sacos de nylon, visto que pode incorrer no risco de formação de humidade.POWDP7020 PT Copyright © 2022 VARO Página 11 www.varo.com 13 GARANTIA

• Este produto tem uma garantia de acordo com as regulamentações legais para um período de 36 meses efetivos a partir da data de aquisição pelo primeiro utilizador.

• Esta garantia cobre todas as falhas do material ou produção, excluindo: baterias, carregadores, peças com defeito por desgaste de utilização normal, como rolamentos, escovas, cabos e tomadas ou acessórios como brocas, lâminas de serra, etc., danos ou defeitos que sejam resultado de utilização indevida, acidentes ou alterações, nem os custos de transporte.

• Danos e/ou defeitos resultantes de utilização inadequada também não estão cobertos pelas condições de garantia.

• Renunciamos também qualquer responsabilidade por quaisquer ferimentos corporais resultantes de utilização inadequada da ferramenta.

• As reparações apenas devem ser levadas a cabo por um centro de serviço ao cliente autorizado para ferramentas Powerplus.

• A qualquer momento pode obter mais informação através do número 00 32 3 292 92 90.

• Quaisquer custos de transporte devem sempre ser imputados ao cliente, exceto se acordado de outra forma por escrito.

• Ao mesmo tempo, não pode ser entregue qualquer reivindicação de garantia, se o dano do aparelho resulta de uma manutenção negligente ou de uma sobrecarga.

• Uma exclusão definitiva da garantia resulta de danos causados por permeação de líquidos, penetração excessiva de poeira, danificação intencional (deliberadamente ou devido à grave falta de cuidados), uso não apropriado (utilização para fins não adequados para este aparelho), utilização não qualificada (p.ex. não respeitando as instruções dadas neste manual), montagem incorreta, queda de raio, voltagem de rede incorreta. Esta lista não é restritiva.

• Nunca a aceitação de reivindicações de garantia pode levar à prolongamento da garantia ou ao início de um novo período de garantia em caso da substituição do aparelho.

• Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo NV.

• Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é visível que o produto não foi utilizado corretamente. (Limpeza das ranhuras de ventilação, escovas de carvão utilizadas com regularidade, ...)

• Deverá guardar o seu talão de compra como prova de aquisição do produto.

• A sua ferramenta desmontada deverá ser devolvida ao representante num estado de limpeza aceitável, na sua caixa de transporte original (aplicável às unidades acompanhadas da prova de compra). 14 MEIO-AMBIENTE Se a sua máquina necessitar de ser substituída após uma utilização prolongada, não a coloque no lixo doméstico. Elimine-a de uma forma ecologicamente segura. O lixo produzido pelas máquinas elétricas não pode ser eliminado com o lixo doméstico normal. Faça a reciclagem onde existam instalações adequadas. Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor para conselhos sobre a recolha e a eliminação.POWDP7020 PT Copyright © 2022 VARO Página 12 www.varo.com

15 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, único responsável, declara que, Designação do aparelho: Bomba de ar Marca: PowerPlus Modelo nº.: POWDP7020 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas Comunitárias aplicáveis, com base na aplicação das normas Europeias harmonizadas. Qualquer alteração não autorizada do equipamento anula esta declaração. Diretivas Europeias (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU Normas Europeias harmonizadas (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura): EN62841-1 : 2015