21PT1557 - Televízor PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	PHILIPS
Model	21PT1557
Typ produktu	CRT televízor 21 palcov
Veľkosť obrazovky	21 palcov (asi 53 cm)
Napájanie	220-240 V, 50 Hz
Spotreba v pohotovostnom režime	Menej ako 5 W
Spotreba v prevádzke	Približne 70 W (odhad)
Batérie diaľkového ovládania	2 batérie R6 (AA)
Hlavné funkcie	Automatické a manuálne ukladanie kanálov, teletext, predvoľby obrazu/zvuku, SCART konektor, konektor pre slúchadlá (v niektorých verziách)
Automatický pohotovostný režim	Áno, po 15 minútach bez signálu
Nastavenia obrazu	Jas, farba, kontrast, ostrosť
Vstupy	TV anténa (VHF), SCART konektor, AV vstupy na prednej strane (podľa verzie)
Výstupy	Konektor pre slúchadlá (podľa verzie)
Bezpečnosť	Nevystavujte teplu ani vode, neotvárajte, elektronický odpad recyklujte v súlade so smernicou OEEZ
Údržba a čistenie	Čistite mäkkou suchou handričkou, nepoužívajte abrazívne prostriedky
Náhradné diely a opraviteľnosť	Kontaktujte autorizovaný servis, neopravujte sami
Všeobecné informácie	Návod k dispozícii vo viacerých jazykoch, recyklácia obalu možná

Často kladené otázky - 21PT1557 PHILIPS

Ako zapnúť televízor?

Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia na televízore. Ak zariadenie zostane v pohotovostnom režime, použite tlačidlo P ⊕ na diaľkovom ovládači.

Čo robiť, ak je obraz dvojitý alebo má tiene?

Môže to byť spôsobené blízkosťou hôr alebo budov. Skúste zmeniť orientáciu antény na zlepšenie príjmu.

Ako vykonať automatické vyhľadávanie kanálov?

Pri prvom zapnutí sa zobrazí ponuka 'Krajina'. Vyberte svoju krajinu a potvrďte. Vyhľadávanie sa spustí automaticky. Ak sa ponuka nezobrazí, podržte stlačené tlačidlá △- a △+ na televízore 5 sekúnd.

Ako usporiadať programy v požadovanom poradí?

Stlačte MENU, vyberte 'Manual Store', potom vyberte program, ktorý chcete prečíslovať, pomocou tlačidiel P ⊕ alebo číselných tlačidiel. Zadajte nové číslo pomocou tlačidiel ◀ a potvrďte tlačidlom 'Store'.

Prečo televízor sám prechádza do pohotovostného režimu?

Televízor sa automaticky prepne do pohotovostného režimu po 15 minútach bez signálu. Ak túto funkciu nechcete, môžete ju deaktivovať? (nie je uvedené v návode). Na úsporu energie použite tlačidlo zapnutia/vypnutia na úplné vypnutie.

Ako používať teletext?

Stlačte tlačidlo teletextu na aktiváciu. Pomocou číselných tlačidiel zadajte číslo stránky (3 číslice). Farebné tlačidlá umožňujú priamy prístup k sekciám.

Čo robiť, ak teletext zobrazuje nesprávne znaky?

Podržte stlačené tlačidlá △- a △+ na televízore 5 sekúnd na otvorenie ponuky 'Krajina'. Vyberte svoju krajinu pomocou tlačidiel ◀> a potvrďte tlačidlom MENU.

Ako pripojiť videorekordér alebo iné zariadenie?

Použite SCART konektor vzadu alebo AV vstupy na prednej strane (podľa verzie). Stlačte tlačidlo ⚫ na výber príslušného vstupu.

Kde nájdem sériové číslo môjho televízora?

Odkazy na zariadenie nájdete na obale alebo na zadnej strane televízora.

Ako recyklovať môj starý televízor?

Neodhadzujte zariadenie do domáceho odpadu. Riaďte sa európskou smernicou 2002/96/ES (logo prečiarknutého smetného koša) a odovzdajte ho v zbernom mieste pre elektrické a elektronické zariadenia.

NÁVOD NA OBSLUHU 21PT1557 PHILIPS

SK Poznačte si typové údaje Vášho televízora nachádzajúce sa na obale alebo na zadnej strane prístroja.

Likvidace starého výrobku

Inštalácia televízora

1

Zasuňte kolík TV antény do zdierky 📂 nachádzajúcej sa na zadnej strane prístroja.

2

Pripojte sietovú šnúru do elektrickej siete (220-240 V / 50 Hz)

3

Vložte 2 batérie typu R6, ktoré sú priložené, a zachovajte pritom ich polaritu.

4

Ked' po prvýkrát zapnete televízor, objaví sa na obrazovke menu. Toto menu Vás vyzve, aby ste zvolili príslušnú krajinu:

Ak sa menu nezobrazí, podržte po dobu 5 sekúnd

stlačené tlačidlá △- a △+ televízora a menu sa objaví.

Ak sa Vaša krajina nenachádza v zozname, vyberte si vol'bu "..."

Plug & Play

② Automaticky sa spustí vyhl'adávanie.

Všetky dostupné TV programy sa uložia do pamäte. Činnosť zaberie niekol’ko minút. Hlášenie Vás informuje o postupe vo vyhl’adávaní a o počte nájdených programov. Po ukončení menu zmizne.

Ak chcete ukončiť alebo prerušiť vyhl'adávanie, stlačte tlačidlo MENU. Ak nie je nájdený žiaden program, obrátte sa na kapitolu Skôr ako zavoláte technika na konci návodu.

3 Nájdené programy sú číslované v zostupnom poradí od čísla 99, 98, 97, ...atd'.

Ak si prajete iné poradie, musíte kanály prečíslovať (pozrite nižšie Poradie programov).

Poradie programov

① Stlačte tlačidlo Ⓜ. Na obrazovke sa objaví hlavné menu.

graph TD
    A["Manual Store"] --> B["System"]
    A --> C["Search"]
    B --> D["Europe ▶ 224 MHz"]

② Pomocou tlačidla ⬆ si zvol'te Manual Store (Manuálne ukladanie) a stlačte tlačidlo ⬇.

③ Zvol'te si program, ktorý chcete prečíslovať, s použitím tlačidiel - P + alebo 0 až 9 .
Potom použite tlačidlo ☑ pre zvolenie Program No a pomocou tlačidla ☑ vložte nové číslo.
5 Pomocou tlačidla √ si zvol'te Store (uloženie) a stlačte tlačidlo >.
⑥ Pre každý program, ktorý chcete prečíslovať, zopakujte kroky ③ až ⑤.
⑦ Ak chcete menu opustit, stlačte ⓘ.

Budenie

Predbežné nastavenie obrazu a zvuku

Umožňuje prístup ku skupine predbežného nastavenia obrazu a zvuku.

Poloha Osobné nastavenie zodpovedá nastaveniam uskutočneným v menu.

Unused key

Teletextové funkcie

Vol'ba programov

Presun na d'alší alebo predchádzajúci program. Číslo, (názov) a zvukový režim sa zobrazia na niekol'ko sekúnd.

U niektorých programov sa názov programu objaví na spodnej časti obrazovky.

Číselné tlačidlá

Priamy prístup k programom. Na zvolenie dvojciferného programu je potrebné pridať druhú číslicu, skôr ako zmizne pomlčka.

Výber konektora EXT

Teletext

(k dispozícii iba pri niektorých verziách)

Stlačením tlačidla ☑ privoláte teletext, prejdete do režimu prelinania a potom ho opustíte. Objaví sa obsah so zoznamom rubrík, ku ktorým máte prístup. Ak zvolený program teletext nevysiela, zobrazí sa označenie 100 a obrazovka zostane čierna.

Vol'ba stránky

Pomocou tlačidiel ① až ⑨ alebo ⊖ P ⊕ (vždy 3 číslice) vytukajte Číslo požadovanej strany. Číslo sa zobrazí vl'avo hore, počítadlo beží a potom sa stránka zobrazí. Ak chcete vidieť d'alšiu stránku, postup zopakujte. Ak počítadlo pokračuje neustále v hl'adaní, znamená to, že príslušná stránka nie je vysielaná.

Priamy prístup k rubrikám

V spodnej časti obrazovky sú zobrazené farebné polia.

Štyri farebné tlačidlá umožňujú dostať sa do príslušných rubrík alebo stránok.

Obsah

Ak sa chcete vrátiť do obsahu teletextu, stlačte tlačidlo 📊.

Zväčšenie strany

Ak chcete zväčšit stranu, stlačte viackrát tlačidlo 📋.

Zastavenie striedania vedl'ajších stránok

Niektoré stránky obsahujú vedl'ajšie stránky, ktoré sa automaticky striedajú. Stlačením tlačidla ☑ zastavíte alebo obnovíte ich výmenu.

Skryté informácie (riešenie hier)

Stlačte tlačidlo ☐ pre zobrazenie / vymazanie skrytých informácií.

Manuálne ukladanie

Toto menu umožňuje pridanie programov alebo ich postupné ukladanie.

① Stlačte tlačidlo Ⓜ MENU.
2 Pomocou tlačidla ^ si zvol'te Manual Store (manuálne ukladanie) a stlačte tlačidlo ^ . Pre výber používajte tlačidlo ^ a tlačidlo ^ pre nastavovanie:

graph TD
    A["Manual Store"] --> B["System"]
    B --> C["Europe"]
    B --> D["Search"]
    C --> E["224 MHz"]

③ System: zvol'te Europe (automatická detekcia*) alebo West Europe (norma BG), East Europe (DK), UK (I) alebo France (LL').

* Okrem Francúzska (norma LL'), kedy je nevyhnutne potrebné zvolit' položku France.

4 Search (vyhl'adávanie): stlačte tlačidlo ➤. Spustí sa vyhl'adávanie. Akonáhle je nájdený nejaký program, posun sa zastaví. Pristúpte k nasledujúcemu kroku. Ak poznáte frekvenciu požadovaného programu, vytukajte priamo jej hodnotu pomocou tlačidiel ① až ⑨. Ak nie je nájdený žiadny obraz, obrátte sa na kapitolu Skôr ako zavoláte technika na konci návodu.
5 Program No. (číslo programu): vložte požadované číslo pomocou tlačidiel ◀> alebo 0 až 9.
6 Store (uloženie do pamäte): stlačte tlačidlo >. Program je vložený do pamäte.
⑦ Opakujte kroky ④ až ⑥ tol'kokrát, kol'ko programov chcete vložit do pamäte.
⑧ Ak chcete menu opustit, stlačte tlačidlo ⓘ.

Iné nastavenia menu

① Stlačte tlačidlo MENU.
2 Pre výber používajte tlačidlá ⬆ a tlačidlo ⏻ pre nastavovanie:

• Brightness: ovplyvňuje jas obrazu.
  • Colour: ovplyvňuje intenzitu farieb.
• Contrast: ovplyvňuje kontrast obrazu.
• Sharpness: ovplyvňuje ostrost obrazu.
• Auto Store: Umožňuje spúštanie automatického ukladania všetkých programov do pamäte. Následne musíte uskutočnit zoradenie programov (vid'. str. 62).
• Manual Store (manuálne ukladanie): vid'. začiatok strany.

③ Ak chcete opustiť menu, stlačte tlačidlo ⓘ+.

Iné funkcie

Použite konektor SCART nachádzajúci sa na zadnej strane televízora alebo konektory AV na prednej strane (ak sú k dispozícii).

Pre zvolenie pripojeného zariadenia stláčajte striedavo tlačidlo

Väčšina prístrojov vykonáva prepínanie samostatne (videorekordér, ...).

Slúchadlá (k dispozícii iba pri niektorých verziách)

Akonáhle sú slúchadlá pripojené, zvuk televízora sa automaticky vypne.

Tlačidlá Ⓑ △+ umožňujú nastavenie hlasitosti.

Impedancia slúchadiel musí spadat do rozmedzia 32 až 600 ohmov.

Tlačidlá televízora

Televízor je vybavený 4 tlačidlami: VOLUME - + (- △ +) a PROGRAM

- + (- P +).Ak sa chcete dostat do menu, stlačte súčasne tlačidlá △ - a △+. Pre nastavovanie potom používajte tlačidlá - P + a - △ +.

Rady: vid'. koniec tohto návodu.

Skôr ako zavoláte technika

Umiestnenie televízora

Svoj televízor umiestnite na pevnú a stabilnú plochu tak, aby bolo okolo prístroja najmenej 5 cm vol'ného priestoru. Aby ste sa vyvarovali akejkol'vek nebezpečnej situácii, nevystavujte televízor vysokej teplote alebo pôsobeniu vody a nič naň neklad'te.

Zlý príjem

Blízkost hôr alebo vysokých stavieb môže byť príčinou rozpoleného obrazu, zdvojeného obrazu alebo tieňov.V takomto prípade upravte orientáciu antény.

Absencia obrazu alebo zvuku

Pripojili ste správne anténu? Zvolili ste správny systém? (str. 56).

Teletext

Niektoré znaky nie sú zobrazované správne? Podržte po dobu 5 sekúnd stlačené tlačidlá △- a △+ televízora, až kým sa neobjaví menu Country. Potom pomocou tlačidla ◀> vyberte svoju krajinu a potvrd'te vol'bu tlačidlom MENU.

Pohotovostný režim

Ak televízor neprijíma signál po dobu 15 minút, prejde automaticky do pohotovostného režimu. V režime Stand By televízor spotrebováva menej ako 5 W, podľa modelu. V záujme ochrany životného prostredia vám doporučujeme používať sietový vypínač pre úplné vypnutie televízora.

V prípade poruchy sa nikdy nepokúšajte sami opravit svoj televízor, obrátte sa na servis.

Smernica pre recykláciu

Obal tohoto výrobku je určený k recyklácii. Riad'te sa, prosím, miestnymi pokynmi pre správnu likvidáciu.

Zneškodňovanie starých výrobkov

Váš výrobok bol navrhnutý a vyrobený z vysokokvalitných materiálov a komponentov, ktoré sa dajú recyklovať a opät použit.

V prípade, že je na výrobku tento symbol s prečiarknutým kontajnerom na kolieskach, znamená to, že tento výrobok spadá pod smernicu EÚ 2002/96/ES. Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov. Riad'te sa miestnymi nariadeniami a nevyhadzujte staré výrobky spolu s bežným domácim odpadom. Správny spôsob zneškodnovania starých výrobkov pomôže predíst negativnym dopadom na životné prostredie a zdravie l'udí.

Table of TV frequencies. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste des fréquences TV. Frequentietabel TV-Zenders. Tabella delle frequenze TV. Lista de frecuencias TV.

Lista das frequências TV Liste over TV senderne. Tabell over TV-frekvenser. Tabell över TV-frekvenser. TV-taajuustaulukko. Kataλογος συχνοτήτων πομπών.

Список частот передатчиков. A televizió-adóállomások frekvenciáinak a listája. Lista częstotliwości stacji nadawczych. Seznam frekvenčních pásem vysílačů. Zoznam frekvenčných pásiem vysielačov.

EUROPE

CANAL....FREQ (MHz)	CANAL....FREQ (MHz)	CANAL....FREQ (MHz)
E2....48.25	S15....259.25	33....567.25
E3....55.25	S16....266.25	34....575.25
E4....62.25	S17....273.25	35....583.25
E5....175.25	S18....280.25	36....591.25
E6....182.25	S19....287.25	37....599.25
E7....189.25	S20....294.25	38....607.25
E8....196.25	H1....303.25	39....615.25
E9....203.25	H2....311.25	40....623.25
E10....210.25	H3....319.25	41....631.25
E11....217.25	H4....327.25	42....639.25
E12....224.25	H5....335.25	43....647.25
R1....49.75	H6....343.25	44....655.25
R2....59.25	H7....351.25	45....663.25
R3....77.25	H8....359.25	46....671.25
R4....85.25	H9....367.25	47....679.25
R5....93.25	H10....375.25	48....687.25
R6....175.25	H11....383.25	49....695.25
R7....183.25	H12....391.25	50....703.25
R8....191.25	H13....399.25	51....711.25
R9....199.25	H14....407.25	52....719.25
R10....207.25	H15....415.25	53....727.25
R11....215.25	H16....423.25	54....735.25
R12....223.25	H17....431.25	55....743.25
S1....105.25	H18....439.25	56....751.25
S2....112.25	H19....447.25	57....759.25
S3....119.25	21....471.25	58....767.25
S4....126.25	22....479.25	59....775.25
S5....133.25	23....487.25	60....783.25
S6....140.25	24....495.25	61....791.25
S7....147.25	25....503.25	62....799.25
S8....154.25	26....511.25	63....807.25
S9....161.25	27....519.25	64....815.25
S10....168.25	28....527.25	65....823.25
S11....231.25	29....535.25	66....831.25
S12....238.25	30....543.25	67....839.25
S13....245.25	31....551.25	68....839.25
S14....252.25	32....559.25	69....855.25

FRANCE

CANAL	FREQ (MHz)
2	55.75
3	60.50
4	63.75
5	176.0
6	184.0
7	192.0
8	200.0
9	208.0
10	216.0
B	116.75
C	128.75
D	140.75
E	159.75
F	164.75
G	176.75
H	188.75
I	200.75
J	212.75
K	224.75
L	236.75
M	248.75
N	260.75
O	272.75
P	284.75
Q	296.75

ITALY

CANALE	FREQ (MHz)
A	53.75
B	62.25
C	82.25
D	175.25
E	183.75
F	192.25
G	201.25
H	210.25
H1	217.25