DO326IP - Sporák DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - DO326IP DOMO

NÁVOD NA OBSLUHU DO326IP DOMO

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 9
DE Deutsch 15
EN English 21
ES Espagnol 27
IT Italiano 33
CZ Čeština 39
SK Slovenčina 44

GARANTIE

Geachte klant,

Pre záruku začínajúcich dňom predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

a) záručnú opravu vykonáme podľa nášho zvážení opravou alebo výmenou chybných dielov, ak tieto závady vznikli preukázatelňne chybou materiálu alebo chybou pri výrobe

c) ak dôjde k oprave alebo výmene spotrebiča v záručnej dobe, záručná doba sa predlžuje.

1. záruka sa nevztahuje

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. záruka zaniká:

2. Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti

3. Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré sú označené ako výrobné chyby alebo chyby materiálu. Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplatení + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz

tel. [phone] alebo na [e-mail], tel. [phone]

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnost' a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá:
• Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
  · Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrat.

• Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd.

• chaty, chalupy

• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

• Prístroj nesmú používať osoby (ani deti) so zníženou psychickou, motorickú alebo mentálnou schopností. Ak nie sú pod odborným dohladom, tak ho nesmie používať ani osoby bez dostatočného zoznámenie o pravidlách správneho použitia.
  · Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

• Prístroj smie používať iba deti staršie ako 16 rokov. Osoby so zníženou psychickou, motorickú alebo mentálnou schopnostou smie používať prístroj len za neustáleho dohladu zodpovedné osoby, ktorá je oboznámená s pravidlami používania a prípadným rizikom.

• Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávať len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byť pod dohladom.
• Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí mladších ako 16 rokov.
  POZOR: Aby sa predišlo riziku úrazu (poškodenie), nesmie byť prístroj používaný sa žiadnu externú súčasťou (napr. Časovač, vypínač, prepínač ...)

Tento prístroj je počas používania horúci. Pri používaní zaistite, aby prívodný kábel neležal na horúcim povrchu. Prístroj napřekrývejte.

• Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj pre neskoršie nahliadnutie.
• Pred použití skontrolujte či parametre el. siete odpovedajú požadovaným parametrom na informativnym štítku prístroja.
• Nenechávajte visieť kábel prístroja cez hranu stola a vyvarujte sa toho, aby prišiel do styku s horúcimi plochami.
  Ak je poškodený prívodný kábel, prístroj nepoužívajte a nechajte ho opravit v autorizovanom servise alebo odborným technikom.
• Ak sú v blízkosti prístroja deti, budte zvlášť opatrní a dbajte na ich bezpečnosť.
• Používajte iba originálne príslušenstvo s prístrojom dodané. Iné neoriginálne by mohlo spôsobit požiar alebo poranenie.
• Pokial'prístroj nepoužívate, alebo sa ho chystáte rozoberať či meniť súčasti, tak prístroj odpojte od el. Napätie.
• Nenechávajte spustený prístroj bez dozoru.
• Prístroj neumiestňujte do blízkosti sporákov, kachlí ani žiadnych iných tepelných zdrojov.
  · Nepoužívajte prístroj vonku.
• Prístroj používajte len na účely, na ktoré je vyrobený (uchovanie potravín v mraze).
• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochrannej fólie. Deti si s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrat.
• Stavajte iba na stabilné, rovné a suché povrchy
• Používajte iba v domácnostiach. Výrobca ani predajca nenesie zodpovednosť za riziká vzniknuté z nedodržania tu popísaných rád a tipov na používanie.
• Všetky opravy a úpravy musia byť riešené v autorizovanom či preškolené servise.
• Prístroj ani prívodný kábel nikdy neponárajte pod vodu, inak hrozí nebezpečenstvo úrazu.
• Deti sa nesmú dotýkat' prívodného kábla.
• Nenechávajte visieť kábel prístroja cez hranu stola a vyvarujte sa toho, aby prišiel do styku s horúcimi plochami.
• Prístroj nikdy nestavajte na kovové ani l'ahko vnětlivé povrchy (obrus, koberec atd' ...)
• Nikdy neblokujte ani nezakrývajte vstupné a výstupné otvory pre chladenie prístroja. Prístroj by sa mohol prehriat. Stavajte aspoň 10 cm od steny či iných spotrebičov.
• Tento varič nestavajte do blízkosti spotrebičov, ktoré sú citlivé na magnetické pole (radio, televízia, magnetofóny ...)
• Neumiestňujte varič do blízkosti otvoreného ohňa, kúrenie ani iných tepelných zdrojov.
• Pred použitím dôkladne skontrolujte či nie je prívodný kábel poškodený alebo stlačeniu pod prístrojom.
• Prívodný kábel nenechávajte visieť cez ostré hrany.
• Na povrch (dosku) prístroja nepokladajte žiadne iné kovové predmety než vhodné riadu. Predmety ako vidličky, nože, lyžice sa na povrchu môžu velmi lahko rozhřát.
• V prípade, že je horná doska prasknutá alebo rozbitá, prístroj ihneď vypnite a vypojte z el. siete, inak hrozí úraz elektrickým prúdom.
• Na dosku zapnutého prístroja nepokladajte žiadne iné magnetické predmety (napr. kreditnej karty ...) než vhodné riadu.
  Aby sa predišlo prehriatiu prístroja, tak na dosku nepokladajte žiadne hliníkovej fólie ani plechy.
• Do otvorov pre ventiláciu nestrkajte žiadne predmety, hrozí riziko poranenia el. šokom.

Nedotýkajte sa rozohriatej plochy dosky. Poznámka: keramická platňa indukčného variča sa sama neohrieva, ale je ohrievaná od rozohriateho riadu, ktoré na nej stojí.
- Na variči nikdy neohrievajte žiadne uzatvorené plechovky (nádoby). Uzavretá plechovka by ohriatím obsahu mohla explodovať. Preto vždy najskôr plechovku otvorte.
- Vedecké prieskumy preukázali, že indukčné variče nie sú nijako nebezpečné. Osoby s kardiostimulátorom by sa však pre istotu mali držať aspoň 60cm vzdialené od zapnutého variča.
- Ovládací panel reaguje na obyčajný dotyk, nie je potreba na tlačidlá nijak extra stláčat.
- Každý dotyk ("stlačenie") tlačidla je pre istotu potvrdený zvukovým signálom.

ČASTI

- Na varič vždy najskôr položte riad, až potom zapnite. Poznámka: Hrniec / riad vždy umiestňujte do stredu vyznačenej hrejivé platničky.

- Používajte iba riad určený na pre indukčný ohrev. Takéto riadu sa lahko rozpozná: vhodné riadu musí mať magnetické dno, vezmite magnet, priložte na dno a ak je dno magnetické, tak je riad vhodný pre indukčný ohrev.

Ovládací panel je dotykový. Nie je potreba tlačidlá stláčat' silou, stači sa ich dotknút. Ovládací panel udržujte čistý, inak nemusí pracovať správne. Každý dotyk je potvrdený ešte zvukovým signálom.

• Pre zapnutie prístroja stlačte a podržte hlavný vypínač on/off. Svetelná kontrolka u hlavného vypínača sa rozsvieti a bude svietit. Pokial'si do 10 sekúnd nezvolíte nejaký program alebo teplotu, tak sa prístroj opäť automaticky vypne.
• Pokial'na dosku postavíte nevhodné riadu (ktoré nie je určené pre indukčný ohrev), tak zaznie zvukový upozorňujúce signál. Po 1 minúte s takto nevhodným riadom sa prístroj automaticky vypne.
• Pre začiatok ohrevu si navolte pomocou tlačidiel +/- jeden zo stupňov výkonu. Na výber máte z 8 stupňov, kedy 8 znamená najrýchlejší a najväčší ohrev. Vybraný stupeň bude svietit na displeji.
• Ak chcete prístroj vypnút, stačí opät stlačit hlavné tlačidlo on / off.
• Poznámka: Varič sa po 2 hodín nečinnosti automaticky vypne.

m www.vandenborre.be ⊖ 5 ⊕

ČASOVAČ

• Stlačením tlačidla "časovač" sa na displeji zobrazí čas a vy tak pomocou tlačidiel +/- môžete nastaviť požadovaný čas (od 1 minúty až do 3 hodín). Podržaním tlačidla + alebo - môžete navyšovat' alebo ponižovat' čas po 10 minútach.
• Pokial' chcete časovač vyresetovať do o, tak tlačidlo časovača podržte stlačené.
• Akonáhle máte časovač nastavený, tak sa na displeji bude striedavo zobrazovať navolený výkon ohrevu a nastavenie časovača. U tlačidla časovača bude rozsvietená kontrolka, čo značí, že je časovač zapnutý a nastavený.
• Akonáhle uplynie nastavená doba časovača, tak sa platnička, pre ktorú bol časovač nastavený, automaticky vypne.

EXTRA RÝCHLY OHREV

• Funkcia BOOST (extra rýchly ohrev) začne okamžite nahrievať platničky na maximálny výkon (2000 W). Táto funkcia bude signalizovaná svetelnou kontrolkou. Na displeji sa objaví symbol "b".
• Opätovným stlačením rovnakého tlačidla sa funciona BOOST vypne. Prístroj sa automaticky prepne do pôvodného nastavenia ohrievania. Pre zrušenie funciona BOOST môžete tiež použit’ tlačidlo “-”, ktorým prejdete na nižší výkon na stupeň “8” (alebo d’alšie iné stupňa).
• Funkcia BOOST je časovo obmedzená a po 5 minútach sa automaticky prepne na predchádzajúce nastavenie.
• Poznámka: funkciu BOOST nemožno používať pre obe platničky naraz. L'avá platnička pri funkcii BOOST môže mať výkon 2000W a pravá platnička maximálne 1500W (pri funkcii BOOST), alebo na opak. Na celkový výkon spotrebiča v daný moment je maximálne 3500 W.

BOOST → b. OR 8

DETSKÝ BEZPEČNOSTNÝ ZÁMOK

• Týmto tlačidlom aktivujete bezpečnostný zámok ovládanie. Svetelná kontrolka nad zámkom sa rozsvieti, čo značí, že je plocha uzamknutá. Nad'alej bude funkčné len hlavné tlačidlo spínača on / off, ostatné tlačidlá nebudú reagovat'.
• Pre opätovnú deaktiváciu zámku stačí tlačidlo zámky dlhšiu dobu podržať.

VYPNUTIE CELÉHO VARIČA

• Pre kompletné vypnutie stlačte hlavný spínač on / off. Po vypnutí ešte chvílu pobeží ventilátor, aby sa odvětralo vnútorné teplo z prístroja.
• Upozornenie: Nesiahajte na dosku ak na ňu stále svieti písmeno "H", čo značí, že je doska stále horúca.
  (-) H ⊕

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred čistením najprv odpojte z el. siete. Nikdy na čistenie nepoužívajte drsná ani agresívne čistidlá.
Nikdy prístroj ani prívodný kábel neponárajte do vody ani žiadne iné tekutiny. Hrozí úraz elektrinou.
- Sklokeramickú dosku variča iba utierajte vlhkou jemnou handričkou s jemným čistiacim prostriedkom. Dbajte na to, aby ste ju nepoškriabali.
Povrch prístroja stačí tiež len otierať jemnou handričkou. Nikdy ho nedrhnite, aby sa nepoškrabal.
- Na čistenie nepoužívajte žiadne čistidlá na báze benzínu či riedidiel. Inak hrozí riziko znehodnotenia povrchu prístroja.
V blízkosti prístroja nepracujte s otvoreným ohňom ani u neho neskladujte horľavé alebo kyslé látky.
- Riad používané na variči musia mať hladké dno, uistite sa, aby zospodu riadu neboli nejaké hrubé časti, ktoré by mohli poškrabať povrch dosky. Poškodená doska má menšiu účinnosť.
- Pred uskladnením (zandáním do skrine) musí byť prístroj chladný a dôkladne vyčistený.
- Ovládací panel udržujte za každé okolnosti čistý a suchý. Na varnej doske nenechávajte ležať žiadne predmety.

MOŽNÉ PROBLÉMY A ICH RIEŠENIA

PROBLEMY MOŽNÉ RIEŠENIE
Displej sa po zapojení do el. siete nerozsvieti.	· Bol zariadenie zapojené? · Nie je zástrčka alebo zásuvka poškodená?
Hlavný spínač bol zapnutý, displej svieti, ale prístroj stále nehreje.	· Už sa dosiahlo teploty? · Okolitá teplota variča je príliš vysoká? · Otvory variče pre ventiláciu sú upchatý? · Ak je všetko správne a prístroj nehreje, odneste ho do servisu.
Počas procesu ohrievania prestane prístroj hriat.	· Používate správne riadu na indukčné várke? · Nastavený časovač ubehol a varič sa vypol? · Varič sa vdaka prehriatiu a bezpečnostné poistke vypol. Počkajte niekolko minút, znovu zapojte a skúste znova.
Ovládací panel nereaguje. · Je aktivovaný detský zámok? Odomknite ho.
Ovládací panel reaguje len niekedy alebo nespolahlivo.	· Je ovládací panel čistý? · Odstránit nečistí, vyčistiť, vysušiť a skúsiť znova.
Hrnce a riad na platni vydáva pri varení zvuk.	· To nie je chyba, len bežná vlastnosť niektorého druhu riadu.
Hrnce a riad na platni sa nenahříva.	· Riad nie je vhodné na indukčný ohrev. Skúste vybrať iné vhodné riadu (pozri kapitolu “Pred prvým použitím”)
E3 alebo E6 chybové hlásenie	Počkajte niekolko sekúnd a znova zapnite spínačom on / off. Po zapnutí by varič mal normalne fungovat.
E7 alebo E8 chybové hlásenie	Varič vypnite a nechajte dosku vychladnut. Varič by mal normalne fungovat d'alej.
E1, E2, E4, E5 alebo Eb · Kontaktujte autorizované alebo preškolený servis.

OHL'AD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatel'né, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.