TCMS 2112 T - Elektrická píla EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Horná stolová pokosová píla
Značka	Einhell
Model	TCMS 2112 T
Kategória	Elektrická píla
Napájacie napätie	230 V ~ 50 Hz
Výkon	1200 W
Voľnobežné otáčky	4500 ot/min
Priemer kotúča	210 mm
Upínací otvor kotúča	30 mm
Hrúbka kotúča	2,5 mm
Počet zubov	24
Hmotnosť	10 kg
Rozmery (pôdorys)	400 x 325 mm
Pílový stôl	360 x 250 mm
Max. výška rezu (stôl)	33 mm
Rezná kapacita (pokos 90°)	120 x 55 mm
Rezná kapacita (pokos 45°)	65 x 55 mm
Odvod triesok	35 mm
Hladina akustického tlaku	99 dB(A)
Hladina akustického výkonu	112 dB(A)
Vibrácie	2,162 m/s²
Režim prevádzky	S1 (trvalá prevádzka)
Funkcie	Stolová píla a pokosová píla
Naklonenie hlavy	Až 45° doľava
Otočenie stola	Od -45° do +45°
Záruka	24 mesiacov

Často kladené otázky - TCMS 2112 T EINHELL

Ako zmeniť režim medzi stolovou pílou a pokosovou pílou?

Pre prepnutie do režimu pokosovej píly uvoľnite upínaciu maticu (15), spustite pílový stôl (16) a zatlačte hlavu stroja nadol, kým kotúč nezmizne v drážke. Utiahnite maticu, vyberte bezpečnostnú skrutku (23). Pre návrat do režimu stola zdvihnite hlavu, zaistite bezpečnostnú skrutku, uvoľnite maticu a zdvihnite stôl. Podrobnosti nájdete v návode.

Ako nastaviť hĺbku rezu v režime stola?

Uvoľnite upínaciu maticu (15), nastavte pílový stôl (16) na požadovanú hĺbku, potom maticu opäť utiahnite. Kotúč by mal presahovať niekoľko mm nad obrobok.

Ako vykonať pokosový rez?

Pre pokosový rez nastavte otočný stôl (8) na požadovaný uhol uvoľnením fixačnej skrutky (10). Pre dvojitý pokos tiež nakloňte hlavu stroja uvoľnením skrutky (22). Vykonajte rez pomalým spúšťaním hlavy.

Ako vymeniť pílový kotúč?

Odpojte prístroj. Prepnite pílu do režimu pokosovej píly. Odstráňte štiepací klin (30) a kryt (17). Zablokujte vonkajšiu prírubu (35) pomocou kľúča s kolíkmi, odskrutkujte skrutku v smere hodinových ručičiek (ľavý závit). Vymeňte kotúč pri dodržaní smeru otáčania. Namontujte späť kryt a štiepací klin.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny?

Vždy noste ochranné okuliare, protiprachovú masku a chrániče sluchu. Nedávajte prsty do rotujúceho kotúča. Upevnite posuvné dorazové pravítko podľa typu rezu. Na malé kusy použite posúvač.

Ako udržiavať pílu?

Pravidelne čistite prístroj vlhkou handričkou a trochou mydla. Nedovoľte vniknutiu vody. Naolejujte pohyblivé časti. Nechajte skontrolovať uhlíkové kefky, ak iskria. Vymeňte kotúč, ak je tupý.

Čo robiť v prípade preťaženia?

Píla je vybavená spínačom preťaženia, ktorý automaticky vypne napájanie. Počkajte niekoľko minút, kým stroj vychladne, potom stlačte spínač preťaženia na reset.

Ako nastaviť paralelný doraz?

Uvoľnite vrúbkované skrutky (26) a fixačnú skrutku (28). Umiestnite paralelný doraz (18) na požadovaný rozmer pomocou stupnice na stole. Utiahnite všetky skrutky. Uistite sa, že dorazové pravítko (27) je správne zarovnané.

Ako odsávať piliny?

Pripojte vysávač k odsávacej hadici (31) s priemerom 35 mm. Počas práce vždy používajte odsávanie. Pravidelne čistite odsávacie kanály.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii prostredníctvom popredajného servisu Einhell. Uveďte typ zariadenia, referenčné číslo a požadovaný diel. Ceny a dostupnosť nájdete na stránke www.isc-gmbh.info.

NÁVOD NA OBSLUHU TCMS 2112 T EINHELL

SK Originálny návod na obsluhu Kapovacia a pokosová píla s horným stolom

1 CE

2.1 Popis prístroje (obr. 1-4)

Rozsah výkyvu -45° / 0° / +45°

Hladina akustického výkonu L_WA ...... 112 dB(A)

Nejistota K_WA 3 dB

Noste ochranu sluchu.

Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobit poškodenie sluchu.

Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný!

Pozor! Noste ochranné okuliare. Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viest k trvalému poškodeniu zraku.

Pozor! Nebezpečenstvo poranenia! Nesiahajte do bežiaceho pílového kotúča.

Výstraha! Posuvná dorazová lišta sa musí pri šikmých rezoch (s naklonenou hlavou píly alebo otočným stolom s uhlovým nastavením) zafixovať vo vonkajšej polohe.

Pre 90° kapovacie rezy sa musí posuvná dorazová lišta zafixovať vo vnútornej polohe.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť pripadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v priloženej brožúrke.

Nebezpečenstvo!

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny. Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo t'ážké poranenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja (obr. 1-4)

1. Odistovací gombík
2. Rukoväť
3. Vypínač zap/vyp pre kapovaciu prevádzku
4. Vypínač zap/vyp pre stolnú prevádzku
5. Pílový kotúč
6. Pohyblivá ochrana pílového kotúča
7. Dorazová lišta
8. Otočný stôl
9. Spodný pílový stôl
10. Upevňovacia skrutka pre otočný stôl
11. Stupnica
12. Stolná vložka dole
13. Uloženie pre podložky pre obrobok
14. Spodný kryt pílového kotúča
15. Aretačná matica
16. Pílový stôl
17. Horná ochrana pílového kotúča
18. Priečny resp. paralelný doraz
19. Imbusový kl'úč
20. Podložky pre obrobok

21. Čelný dierový klúč

22. Upínacia skrutka

23. Poistný čap
24. Blokovacia vidlica
25. Ryhovaná skrutka pre nastavenie šikmého rezu
26. Ryhovaná skrutka
27. Dorazová lišta
28. Upevňovacia skrutka na šírku rezu
29. Posuvný prípravok
30. Rozovierací klin
31. Odsávacie hrdlo
32. Imbusová skrutka
33. Skrutka s krížovou hlavou
34. Stolná vložka hore
35. Vonkajšia príruba
36. Upevňovacia skrutka pre podložku pre obrobok
37. Svorka
38. Prehlbenie na uchopenie
39. Posuvná dorazová lišta
40. Aretačná skrutka pre posuvnú dorazovú lištu

2.2 Objem dodávky

Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade chýbajúcich častí sa prosím obrátte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záručnú tabul'ku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia.
• Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/ transportné poistky (pokial' sú obsiahnuté).
• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom.
• Pokiaľ možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

• Pílovýkotúč s povrchom zo spekaného kar-bidu
  • Priečny resp. paralelný doraz
• Posuvnýprípravok
  • Podložka na obrobok
  • Čelný dierový klúč
• Imbusovýkl'úč

SK

3. Správne použitie prístroja

Kapovacia a pokosová píla s horným stolom je určená na kapovanie ako aj pozdlžne a priečne rezanie (len s použitím priečneho dorazu) dreva a umelej hmoty s primeranou veľkosťou pre daný stroj.

Píla nie je vhodná na pílenie palivového dreva. Prístroj smie byť použitý len pre účel, na ktorý bol určený.

Každé iné odlišné použitie prístroja sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo akékol'vek zranenia z toho vyplývajúce ručí použivatel/obsluhujúca osoba, nie výrobca. Na kapovaciu pílu sa smú používať len pilové listy vhodné pre toto zariadenie. Použitie akýchkol'vek iných rozrezávacích listov je zakázané.

Súčasťou predpísaného používania je taktiež dodržiavanie bezpečnostných pokynov, ako aj návodu na montáž a dodržiavanie prevádzkových pokynov, uvedených v návode na obsluhu.

Osoby obsluhujúce a ošetrujúce toto zariadenie, musia byť s týmto dôverne oboznámené a poučené o možných nebezpečenstvách.

Okrem toho je potrebné čo najpresnejšie dodržiavať platné predpisy na ochranu proti úrazom.

Treba dodržiavať aj ostatné všeobecné predpisy z oblasti pracovnej medicíny a bezpečnostnej technicky.

Zmeny na zariadení vylučujú zodpovednosť výrobcu za prípadné škody, ktoré takto môžu vzniknút.

Aj napriek prepísanému používaniu sa určité rizikové faktory nedajú úplne odstránit. V súvislosti s konštrukciou a zložením zariadenia sa môžu vyskytnút nasledujúce riziká:

Dotknutie sa pilového listu v nezakrytej časti.
Zasiahnutie do bežiaceho pilového listu (rezné poranenie).
- Spätný náraz od rezaného materiálu alebo jeho častí.
• Zlomenie pílového listu.
- Odlietavaniekovových čiastočiek z poškodeného pílového listu.
- Poškodenie sluchu pri nepoužití potrebnej ochrany sluchu.
Zdraviu škodlivé emisie z drevného prachu pri používaní v uzatvorených priestoroch.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékol'vek iné odlišné použitie sa považuje za nespĺňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používatel / obslu-hujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

4. Technické údaje

Motor na striedavý prúd 230 V \~ 50 Hz

Výkon 1200 Watt

Počet pilových zubov 24

Pílový stôl 360 x 250 mm

Najmenšia vel'kosť obrobku ..... 30 x 10 x 100 mm

Paralelný doraz .....otočný medzi -30° až 30°

Ako kapovacia píla:

Dosah otáčavosti ....-45°/0°/+45°

Šikmý rez 0° do 45° dol'ava

Šírka rezu pri 90° .....120 x 55 mm

Šírka rezu pri 45° .....65 x 55 mm

Šírka rezu pri 2 x 45°

Najmenšia vel'kosť obrobku ..... 30 x 10 x 100 mm

Nebezpečenstvo!

Hlučnosť a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa európskej normy EN 61029.

SK

Hladina akustického tlaku L _nA ...... 99 dB (A)

Nepresnost K _nA 3 dB

Hladina akustického výkonu L _WA ...... 112 dB (A)

Nepresnost K_WA .....3 dB

Používajte ochranu sluchu.

Pôsobenie hluku môže spôsobit' poškodenie sluchu.

Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch smerov) stanovené v súlade s EN 61029.

Emisná hodnota vibrácie a_h=2,162 m/s^2 Faktor neistoty K=1,5 m/s^2

Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa menít v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia a vo výnimočných prípadoch sa môže nachádzať nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže použit za účelom porovnania elektrického prístroja s inými prístrojmi.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže taktiež použiť za účelom východiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini- mum!

• Používajte len prístroje v bezchybnom stave.
• Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja.
  • Prispôsobte spôsob práce prístroju.
• Prístrojnepreťažujte.
  • V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať.
• Prístroj vypnite, pokial' ho nepoužívate.
• Používajterukavice.

Pozor!

Zvyškové riziká

Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov, budú existovať zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjst k výskytu týchto nebezpečenstiev:

1. Poškodenie plúc, pokial' sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu, pokial' sa nenosí žiadna vhodná ochrana sluchu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, pokial' sa prístroj bude

používať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom.

5. Pred uvedením do prevádzky

Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete o tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia s údajmi elektrickej siete.

Výstraha!

Skôr než začnete na prístroji robit' akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektrický kábel.

• Zariadenie je potrebné umiestniť stabilne na pracovný stôl, pričom ho možno priskrutkovať napevno napríklad do univerzálného podstavca.
• Pred uvedením do prevádzky sa musia podľa predpisu namontovať všetky kryty a bezpečnostné zariadenia.
  • Pílový list sa musí pohybovať vol'ne.
• Pri práve obrábanom dreve dávajte pozor na cudzie telesá ako sú klince, skrutky, a pod.
• Predtým ako stlačíte zapínač/vypínač, ubezpečte sa, či je pílový list správne na-montovaný, a či sa pohyblivé časti pohybujú l'ahko.
  Pred pripojením zariadenia sa ubezpečte, že sa údaje na výrobnom štítku zhodujú s napätím vo vašom elektrickom vedení.
• Pomocou skrutky pripevnite svorku (37) na hornú stranu dorazovej lišty.

• Obe podložky pre obrobok (20) zasuňte do príslušného uloženia (13) na strane prístroja a zafixujte ich pomocou skrutiek (36).
• Aby sa zabránilo prevráteniu píly dozadu, musia sa obidve podperné nohy (a) vl'avo a vpravo upevnit na zadnej strane píly pomocou vždy 2 skrutiek tak, ako to je znázornené na obr. 16.

5.2 Prestavenie kombinovanej píly (obr. 1/2/3)

Píla má dve pracovné polohy:

A: Stolná kotúčová píla (obr. 1)

Prestavenie kombinovanej píly sa musí uskutočnit' presne podl'a nasledujúceho postupu krok za krokom, v opačnom prípade by sa mohli poškodiť stavebné diely.

SK

V objeme dodávky sa píla nachádza v prevádzkovom stave A (stolná kotúčová píla)

5.2.1 Prestavenie píly na kapovaciu prevádzku

• Uvol'nite najskôr aretačnú maticu (15).
- Pílový stôl (16) nadvihnite jednou rukou smerom nahor a súčasne druhou rukou zatlačte hlavu prístroja s rukováťou (2) smerom nadol. Pílový kotůč (5) musí kompletne zmiznúť v záreze pílového stola (16).
• Aretačnú maticu (15) znovu dotiahnite.
- Blokovacia vidlica (24) sa týmto pohla smerom nahor a uvoľnila poistný čap (23).
- Hlavu prístroja s rukováťou (2) zatlačte smerom nadol a vytiahnite poistný čap (23). Týmto sa zbaví vypínač (4) pre stolnú prevádzku elektrického prádu a vypínač (3) pre kapovaciu prevádzku sa zapoji pod napätie.
- Pozor! Kedže vratná pružina vracia prístroj automaticky späť dohora, tak hned nepúšťajte rukovát (2), ale pohybujte hlavou prístroja pomaly a s l'ahkým protitlakom smerom nahor.
• Odoberte spodný kryt pílového kotúča (14).
- Teraz je píla prestavená na kapovaciu prevádzku.

5.2.2 Prestavenie píly na stolnú prevádzku

• Hlavu prístroja dajte do zvislej polohy a otočný tanier (8) nastavte na 0°.
• Zafixujte upevňovacie skrutky (10) a upínaciu skrutku (22).
• Nasad'te spodný kryt pílového kotúča (14) na otočný tanier (8), pričom musia obidve zadné nohy krytu (14) pevne zapadnúť za dorazovú lištu (7).
  • Uvol'nite najskôr aretačnú maticu (15).
• Pílový stôl (16) nadvihnite jednou rukou smerom nahor a súčasne druhou rukou zatlačte hlavu prístroja s rukováťou (2) smerom nadol. Pílový kotůč (5) musí kompletne zmiznúť v záreze pílového stola (16).
  • Aretačnú maticu (15) znovu dotiahnite.
• Stlačte odisťovací gombík (1) a pomocou rukoväte (2) spúšťajte hlavu prístroja, kým spodná ochrana pílového kotúča (14) úplne nezakryje pílový kotúč.

• Zasuňte poistný čap (23), aby ste pílu za-fixovali v spodnej polohe, týmto sa sieťové napätie znovu prevedie z vypínača (3) na vypínač (4).

• Povol'te aretačnú maticu (15) a spustite pilový stôl (16) na želanú híbku rezu.
  • Aretačnú maticu (15) znovu zafixujte.

• Spustením pilového stola (16) sa bezpečnostný čap (23) zablokuje prostredníctvom blokovacej vidlice (24) tak, aby sa nedal vytiahnuť von.
• Teraz je píla opät prestavená na stolnú prevádzku.

5.3 Nastavenie píly (obr. 1/2)

• Pre nastavenie otočného stola (8) povol'te upevňovaciu skrutku (10) cca o 2 otáčky.
• Otočný stôl (8) má niekol'ko polôh, do ktorých môže zaskočit: 0°, 5°, 10°, 15°, 20°, 25°, 30°, 35°, 40° a 45°. Hned' ako otočný tanier (8) zaskočí, musí sa táto poloha dodatočne zafixovať dotiahnutím upevnovacej skrutky (10).
• Ak je potrebné nastavit iný uhol, zafixuje sa otočný tanier (8) len pomocou upevňovacej skrutky (10).
• L'ahkým zatlačením hlavy prístroja smerom nadol a súčasným vytiahnutím poistného čapu (23) z držiaka motora, sa píla povolí v dolnej pracovnej polohe. Otočte poistný čap (23) o 90°, aby zostala hlava prístroja odblokovaná.
  • Hlavu prístroja otočte nahor.
• Hlavu prístroja je možné naklonit uvoľnením upínacej skrutky (22) dol'ava o max. 45° stupňov.
• Skontrolujte, či sa elektrické napätie na výrobnom štitku zariadenia zhoduje s napätím vo Vašom elektrickom vedení a zapojte prístroj do prúdu.

5.4 Jemné doladenie nastavenia dorazu pre kapovací rez 90° (obr. 19/20)

• Hlavu prístroja spustite smerom nadol a zafixujte ju pomocou poistného čapu (23).
  • Povol'te upínaciu skrutku (22).
  • Medzi pílový kotúč (5) a otočný stôl (8) priložte uholník (a).
• Povoľte poistnú maticu (b) a otáčajte nastavovaciu skrutku (c) dovtedy, kým nebude medzi pílovým kotúčom (5) a otočným stolom (8) uhol 90°.
• Na zafixovanie tohto nastavenia znovu dotiahnite poistnú maticu (b).

SK

5.5 Jemné doladenie nastavenia dorazu pre šikmý rez 45° (obr. 19/20)

• Hlavu prístroja spustite smerom nadol a zafixujte ju pomocou poistného čapu (23).
  • Otočný stôl (8) zafixujte v polohe 0°.
• Povoľte upínaciu skrutku (22) a pomocou rukoväte (2) nakloňte hlavu prístroja dol’ava na 45°.
• Medzi pílový kotúč (5) a otočný stôl (8) priložte 45° uholník (f).
• Povoľte poistnú maticu (d) a otáčajte nastavovaciu skrutku (e) dovtedy, kým nebude uhol medzi pilovým kotúčom (5) a otočným stolom (8) presne 45°.
• Na zafixovanie tohto nastavenia znovu dotiahnite poistnú maticu (d).

5.6 Odsávanie pilín (obr. 18)

• Píla je vybavená odsávacím hrdlom (31) na piliny.
• Takto sa dá jednoduchým spôsobom pripojit na všetky odsávania pilín.
• Prístroj používajte len so zapojeným odsávaním.
• Pravidelne kontrolujte a čistite odsávacie kanály.

5.7 Výmena pilového kotúča (obr. 7/14/15)

• Vytiahnite kábel zo siete, pílový kotúč sa musí úplne zastavit.
• Nastavte pílu na kapovaciu prevádzku (pozri 5.2.1).
• Povol'te obidve imbusové skrutky (32) a rozovierací klin (30), vrátane ochranu pilového kotúča (17) odobrat.
• Vyberte skrutky s krížovou drážkou (33) a stolnú vložku (34).
• Zaistite vonkajšiu prírubu (35) pomocou priloženého čelného dierového klůča (21) a vyskrutkujte skrutku pomocou imbusového klůča (19) v smere hodinových ručičiek (Pozor! ľavotočivý závit!).
• Pílový kotúč (5) vyberte z vnútornej príruby a vytiahnite ho von smerom nahor cez drážku v pilovom stole (16).
• Vonkajšiu a vnútornú prírubu ako aj hriadel' motora dôkladne vyčistite predtým, než založite a upevníte nový pilový kotúč. Pozor! Sklon zubov, t.j. smer otáčania pilového kotúča, sa musí zhodovať so smerom šípky na pile.

• Znovu založte a dotiahnite stolnú vložku (34), rozovierací klin (30) a ochranu pílového kotúča (17).

• Pri upevňovaní rozovieracieho klinu (30) dbajte na to, aby bola vzdialenost medzi zubmi pílového kotúča a rozovieracím klinom min. 3 mm a max. 5 mm (obr. 7).

• Predtým, ako začnete s pílou znovu pracovať, je potrebné preskúšať funkčnosť ochranných zariadení.

6. Obsluha

Po každom nastavení odporúčame vykonať skúšobný rez, aby sa tak skontrolovali nastavené miery.

Pozor: Prístroj je vybavený záťažovým vypínačom (obr. 17/pol. b). Ak sa prístroj preťaží, automaticky sa vypne. Na opátovné zapnutie prístroja sa musí niekoľko minút počkať, aby prístroj vychladol. Potom znovu stlačte záťažový vypínač (b) a prístroj je znovu pripravený na použitie.

Výstraha! Posuvná dorazová lišta (39) sa musí zafixovať na 90°- kapovacie rezy do vnútornej polohy.

• Otvortearetačnú skrutku (40) posuvnej dorazovej lišty a posuňte posuvnú dorazovú lištu smerom dovnútra.
• Posuvná dorazová lišta (39) sa musí zaaretovať tak d'aleko pred maximálnou vnútornou polohou, aby bol odstup medzi dorazovou lištou (39) a pílovým kotúčom (5) maximálne 5 mm.
• Pred rezaním skontrolujte, aby nemohlo dôjst ku kolízii medzi dorazovou lištou a pilovým kotúčom.
  • Znovudotiahnuť aretačnú skrutku (40).

Výstraha! Posuvná dorazová lišta (39) sa musí pri šikmých rezoch 0°-45° (s naklonenou hlavou pily alebo otočným stolom s uhlovým nastavením) zafixovať vo vonkajšej polohe:

• Otvortearetačnú skrutku (40) posuvnej dorazovej lišty a posuňte posuvnú dorazovú lištu smerom von.
• Posuvná dorazová lišta (39) sa musí zaaretovať tak d'aleko pred maximálnou vnútornou polohou, aby bol odstup medzi dorazovou lištou (39) a pilovým kotúčom (5) maximálne 5 mm.
• Pred rezaním skontrolujte, aby nemohlo dôjst ku kolízii medzi dorazovou lištou a pílovým kotúčom.

SK

• Znovu dotiahnuť aretačnú skrutku (40).

6.1 Použitie ako stolná píla (obr. 1-9)

Nastavte pílu na stolnú prevádzku (pozri 5.2.2). Pozor pri zahajovaní rezu.

• Stlačením zeleného tlačidla (a) sa môže píla zapnút. Pred zahájením pílenia je potrebné vyčkať, kým pilový kotúč (5) nedosiahne maximálny počet otáčok.
• Aby sa píla znovu vypla, musí sa stlačit červené tlačidlo (b).

6.1.2 Nastavenie híbky rezu (obr. 1)

• Povoľte aretačnú maticu (15) a nastavte pilový stôl (16) na požadovanú híbku rezu. Pílový kotúč (5) by mal presahovať o niekol’ko mm nad rezaným materiálom.
  • Aretačnú maticu (15) znovu zafixujte.

6.1.3 Vykonávanie pozdížnych rezov (obr. 4)

• Povoľte ryhovanú skrutku (25) a nastavte priečny / paralelný doraz (18) na 90°, ryhovanú skrutku (25) znovu dotiahnite.
• Paralelný doraz (18) nasad'te sprava do prednej drážky pílového stola (16).
• Povoľte obidve ryhované skrutky (26). Dorazovú lištu (27) nasuňte cez polovicu pilového kotúča (5) a zafixujte.
• Paralelný doraz (18) nastavte na požadovanú mieru prostredníctvom stupnice (c) na pílovom stole (16) a pripevnite pomocou upevňovacej skrutky (28).
• Zapnút pílu stlačením zeleného tlačidla (a).
• Obrobok posúvajte pomaly a precízne vpred pozdížne popri paralelnom doraze (18) na pílový kotúč (5).
• Horná ochrana pílového kotúča (17) sa pri posúvaní rezaného materiálu sama otvorí.
• Pozor: Pri širkach obrobkov pod 120 mm sa musí v oblasti pílového kotúča (5) používať bezpodmienečne posuvný pripravok (29) (pozri obr. 5). (Je súčasťou objemu dodávky!) Pri širkach obrobkov pod 30 mm sa musí na posúvanie použiť posuvné porisko (d) (obr. 6). Posuvné porisko nie je súčasťou objemu dodávky! (možné zakúpiť v špecializovaných predajniach)
• Rezaný materiál pri pílení vždy posunút až na koniec rozovieracieho klinu (30) (obr. 7).
• Po vykonaní rezu sa ochranný kryt (17) opät sám zatvorí a prekryje pilový kotúč (5).
  • Pílu opäť vypnút.

6.1.4 Vykonávanie priečnych rezov (obr. 8/9)

• Priečny/paralelný doraz (18) nasad'te spredu do bočnej drážky pílového stola (16).
  Dotiahnite upevňovaciu skrutku (28) tak, aby sa priečny/paralelný doraz (18) dal pohybovat v drážke pilového stola (16) s malou vôľou.
• Povol'te ryhovanú skrutku (25) a priečny doraz (18) nastavte a zafixujte na požadovanú uhlovú hodnotu.
• Povoľte obidve ryhované skrutky (26) a posuňte dorazovú lištu (27) doľava tak, aby sa pri posúvaní nedotýkala ochrany pilového kotúča (17). Znovu dotiahnuť ryhované skrutky (26).
• Zapnút pílu.
• Rezaný materiál zatlačte pevne na dorazovú lištu (27) a spolu s priečnym / paralelným dorazom (18) pomaly posúvajte do pilového kotúča (5), aby ste vykonali rez.
• Po dokončení procesu pílenia pílu opăt vypnite.

6.2. Použitie ako kapovacia píla Nastavenie píly na kapovaciu prevádzku (pozri 5.2.1, 6)

6.2.1 Nastavenia (obr. 2/3)

• Hlavu prístroja je možné naklonit po uvoľnení upínacej skrutky (22) dol'ava o max. 45° stupňov.
• Otočný stôl (8) sa dá povolením upevňovacích skrutiek (10) nastavovať od -45° do +45°.
• Píla sa uvádza do prevádzky stlačením vypínača (3). Vypínač musí ostať počas pílenia stlačený.

6.2.2 Kapovací rez 90° a otočný stôl 0° (obr. 1)

• Píla sa zapne súčasným stlačením vypínača (3).
• Pozor! Materiál, určený na pílenie, uložte bezpečne na obrábaciu plochu stroja, aby sa počas rezania nemohol posúvať.
• Po zapnutí píly počkajte, kým pílový kotúč (5) nedosiahne svoje maximálne otáčky.
• Zatlačte odisťovaciu páčku (1) a prostredníctvom rukováte (2) pohybujte hlavou prístroja rovnomerne a pod l'ahkým tlakom smerom nadol cez obrobok.
• Po skončení rezania uved'te hlavu prístroja

SK

spăt do hornej pokojovej polohy a pustite vypínač (3). Pozor! Kedže pružina vracia prístroj automaticky spăt dohora, nepúšťajte rukovăt (2) hned' po skončení rezania, ale pohybujte hlavou prístroja pomaly a s l'ahkým protitlakom smerom nahor.

6.2.3 Kapovací rez 90° a otočný stôl 0°- 45° (obr. 10)

Pomocou kapovacej a pokosovej pily je možné vykonávať šikmé rezy smerom dol'ava a doprava pod uhlom 0°-45° k dorazovej lište.

• Uved'te hlavu prístroja do hornej polohy.
- Povol'te otočný stôl (8) uvol'nením upevňovacej skrutky (10).
- Pomocou rukováte (2) nastavte otočný stól (8) na želaný uhol, t.j. označenie (a) na otočnom stole sa musí zhodovať so želanou uhlovou mierou (11) na pevnej základnej doske (9).
- Upevňovaciu skrutku (10) znovu dotiahnite a zafixujte otočný stôl (8).
- Rez vykonajte tak, ako je uvedené v bode 6.2.2.

6.2.4 Šikmý rez 0°- 45° a otočný stôl 0° (obr. 11/12)

Pomocou kapovacej a pokosovej pily s horným stolom je možné vykonávať šikmé rezy smerom dol'ava pod uhlom 0°-45° ku pracovnej ploche.

• Uved'te hlavu prístroja do hornej polohy.
• Otočný stôl (8) zafixujte v polohe 0°.
- Povoľte upínaciu skrutku (22) a pomocou rukoväte (2) nakloňte hlavu prístroja doľava tak, aby ukazovatel’ (b) ukazoval na želanú hodnotu na stupnici.
- Upínaciu skrutku (22) znovu dotiahnite a vykonajte rez tak, ako je uvedené v bode 6.2.2.

6.2.5 Šikmý rez 0°- 45° a otočný stôl 0°- 45° (obr. 11/12/13)

Pomocou kapovacej a pokosovej píly s horným stolom je možné vykonávať šikmé rezy smerom doľava pod uhlom 0°- 45° ku pracovnej ploche a zároveň 0°- 45° k dorazovej lište (dvojitý šikmý rez).

• Uved'te hlavu prístroja do hornej polohy.
- Povol'te otočný stôl (8) uvol'nením upevňovacej skrutky (10).
- Pomocou rukoväte (2) nastavte otočný stôl (8) na želaný uhol (k tomu pozri tiež bod 6.2.3).
- Upevňovaciu skrutku (10) znovu dotiahnite a zafixujte otočný stôl.
• Povol'te upínaciu skrutku (22) a pomocou

rukoväte (2) nakloňte hlavu prístroja dol'ava na želanú uhlovú mieru (k tomu pozri tiež bod 6.2.4).

• Upínaciu skrutku (22) znovu dotiahnite.
- Rez vykonajte tak, ako je uvedené v bode 6.2.2.

7. Výmena sieťového prípojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V prípade poškodenia sietového prípojného vedenia prístroja sa musí vedenie vymeníť výrobcom alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabránilo rizikám.

8. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov

Nebezpečenstvo!

• Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
• Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.
• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepouživajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

8.2 Uhlíkové kefky

Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlíkové kefky na prístroji skontrolovať odborným elektri károm.

Nebezpečenstvo! Uhlíkové kefky smú byť vymieňané len odborným elektrikárom.

SK

8.3 Údržba

• Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely vyžadujúce údržbu.
• Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely vyžadujúce údržbu.

8.4. Objednávanie náhradných dielov a príslušenstva:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje:

• Typ prístroja
  • Výrobné číslo prístroja
  • Identifikačné číslo prístroja
  • Císlo potrebného náhradného dielu

Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.isc-gmbh.info

Tip! Pre dobré výsledky práce odporúčame kvalitné príslušenstvo značky

■kwb! www.kwb.eu [e-mail]

9. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne- nia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyro- bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použit alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené prístroje nepatria do domového odpa- du. Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi- dácii na príslušnom zbernom mieste. Pokial' Vám nie je známe takéto zberné miesto, informujte sa prosím na miestnej samospráve.

10. Skladovanie

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamřazůcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení.

SK

Len pre krajiny EÚ

Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad!

Podl'a Európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecifické spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativa k výzve na spätné zaslanie výrobku:

Majitel' elektrického prístroja je alternativne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva. Starý pristroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve. Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a pomocných prostriedkov bez elektronických komponentov.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradené

SK

Servisné informácie

Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziat zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékol'vek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov.

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlíkové kefky
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Pílový kotúč
Chýbajúce diely

V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky:

• Fungoval prístroj predtým alebo bol od začiatku chybný?
  • Všimli ste si niečo pred vyskytnutím poruchy (symptóm pred poruchou)?
• Aké chybné funkcie podľa Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?
  Popíšte túto chybnú funkciu.

Záručný list

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi l’úto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom čísle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenia, ktoré nižšie uvedený výrobca poskytuje kupujúcim svojich nových prístrojov dodatočne k zákonnej záruke. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.

2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom prístroji nižšie uvedeného výrobcu, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a podľa nášho uváženia sa obmedzuje na odstránenie týchto nedostatkov na prístroji alebo výmenu prístroja. Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani odborné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj počas záručnej doby používal v profesionálnych, remeselnickych alebo priemyselných prevádzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím.

3. Z našej záruky sú vylúčené:

- Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu) alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou.

- Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom).

- Škody na prístroji alebo na častiach prístroja, ktoré zodpovedajú príslušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

1. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúť od dátumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatnit pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predlíženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri použití miestneho servisu.

2. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspát opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme nedostatky na prístroji na Vaše náklady, ak tieto nedostatky nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu.

Ohľadne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa servisných informácií uvedených v tomto návode na obsluhu.