DO936DVK - Mraznička DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - DO936DVK DOMO

NÁVOD NA OBSLUHU DO936DVK DOMO

Pred použitím si dōkladne prečitajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre pripad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 12
DE Deutsch 21
EN English 30
ES Espagnol 38
CZ Čeština 47
SK Slovenčina 55

GARANTIE

Geachte klant,

Pre záruku začinajúcich dǒn predaja spotrebiča platí na uzemi SR tieto podmienky:

a) záručnú opravu vykonámé podla násho zvaženi opravou alebo výmenou chybnych dielov, ak tieto závady vznikli preukázatelne chybou materialu alebo chybou pri vyrobe
b) záručná oprava bude vykonaná len pri predloženi tohto záručného listu a dokladu o zaplatenie
c) ak dôjde k oprave alebo výmene spotrebica v záručnej dobe, záručná doba sa predlžuje.

3.zaruka sa nevztahuje

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávné použivanie v rozpore s námodom na použitie

1.zaruka zanika:
- Pri použiti spotrebiča inak akov domácnosti
- Pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou ako poverenou našim servisom

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostaty, ktoré su označené ako vyrobné chyby alebo chyby materiaílu. Záručná doba zaćina děnom predaja a je uznaná po predloženi potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplatení + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie možete upplatniť v miesto nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy:

Domo-electro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-electro.cz tel. [phone] alebo na [e-mail], tel. [phone]

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

• Precitajte si pozorne tento námod na použitie a uschovajte si ho pre neskorsie nahliadnutie a radu.
  Tento przystoj nesmie byt'samostatne obsluhovany detmi mladśimi aka 16 rokov ani osobami s mentalnou alebo motorickou poruchou a tiež ludmi bez zakladnych skusenosti pre obsluhu. Obsluhu je nutné riadne preskolit, zoznámítju s moznymi rizikami alebo nechat'pracovat pod dozorom. Zvlast detom nie je dovolené si s przystojom hrat'alebo ho samostatne obsluhovat.
  Detis pristrojom nesmie hrat.
• Udržbu a Čistenie prístroja nesmie vykonávat deti mladšie ako 16 rokov a pokial'nie su pod dozorom preškolené osoby.

• Tento spotrebic je vchodný pre použitie v domácom prostredi a podobnych prostrediach akosu:

• kuchyña pre pracovíkov v obchodoch, kanceláriach alebo podobných profesijných prostrediach.
  -farmy
  · hotely alebo hotelovych izbach a dalsich prostrediach oytného charakteru

• izby pre návěstvy alebo podobné

• Pozor: Tento przystroi je zakazané používat's externnym chasovačom alebo iným dialkovým ovládaním.
  Pred použitím si overte, Či napătie vašej elektrickej siete zodpovedá parametrom prístroja uvedeným na jeho vyrobnom štítku.

• Nenechavajte visiet' elektricky kabel pristroja cz hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovolte, aby kabel prišiel do styku s horucimi plochám, tak aby sa neposkodil.
• Nikdy nepoužívajte prístroj s poskodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroj poskodený a nepracuje správné. V takom pripline odovzdajte prístroj do najblizšieho odborného servisu na kontrolu a opravu.
• Dbajte na zvyšenú opatrnost,Pokial'sa okolo prístroja pohybuju deti.
  · Použitím prislušenstva, ktoré nebolo dodané vyrobcom, moze dojst'az k vzniku požiaru, urazu elektrickým prudom, alebo inému zraneniu.
• Prístroj vždy odpoje od elektrickej sietePokial'ho nepouživate, pred demontážou, Či montážou Častí a pred Čistením. Nastavte všetky prepinače a ovládače na polohy vypnuté a tahaním za zăstrčku prístroj odpoje od siete. Nikdy zăstrčku nevyțahujte zo zásuvky tahaním za kabel.
  Nenechavajte pristroj bezat bez dozoru.
• Nikdy neumiestnujte pristroj v blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, Či rúry, alebo do blízkosti iného pristroja produktućeho teplo.
  Nepoužívajte prístroj vonku.
  · Používajte prístroj iba na účely ku ktorým je určeny.

• Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom miesto.

• Pristroj je určený len na použitie v domácnostiach. Vyrobca nemоźe ručitza skody a nebody spôsobé nevhodnám použitim pristroja, alebo nedodržaním tu popísanych bezpečnostnéch inštrukci.
  Vsetky opravy pristroja smie vykonavat len vyrobca, alebo autorizovan'y servis.
  Nikdy neponárajte pristroj, elektricky kabel ani zastrchu do vody, ani inych tekutin.
  Uistite sa, ze sa deti nemozuto dotykat elektrickeho kábla, alebo pristroje.

• Dbajte na to, aby nebol elektrický kábel ohnutý cez ostré rohy a nedotýkal sa horúcich Častí prístroja, alebo nebol v blízkosti iních zdrojov tepla.

Pred prvym pouzitim odstrante vsetky obalové materialy a samolepky.
- Ventilacné otvory pristroja udržujte Čisté a priechodné.
Neskladujte vo vnuti pristroja ziadne vybusné latky, ako napriklad spreje naplené horlavym plynom.

Po prevoze a instalacii pristroja sa vzdy uistite, ze nie je nijako poskodeny chladiaci okruh.
Uistite sa, aby zadná Čast pristroja nepoškodila, Či stlačila elektrickú zástrčku. Stlačena, alebo inak poškodená zástrčka sa moze prehriat a spôsobit požiar.

Uistite sa, ze mate k zastrcke voln' pristup.
Nikdy net'ahajte za samotny kabel.
- Nikdy nepripajaje pristroj do uvolnenej zasuvky (riskujete uraz elektrickym prudom, alebo požiar).
Tento pristroj je tăzký. Pokial's pristrojom manipulujete, dbajte na zvyşenu opatrnost.
- Nevystavujte pristroj na dlhsiu dobu priamemu slnechnému ziareniu.

CASTI

1. Rukovat
2. Vypust
3. Priehradka
4. Nastavenie teploty s kontrlkou

PRED PRVYMPOUZITIM

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

• Teplota a doba nachladnutí je ovplyvnová okolitou teplotou aj tym, ako Často sa otvaraju dvere.

• Pokial' používate chladničku prvykrát po odmrazovanie, nastavte termostat na 2 hodiny na maximálne chladenie, potom vložte potraviny a termostat si upravte na požadovanú hodnotu.

· Kontrolka "POWER" bude sviet' vo chvili, kad'je pristroj zapojen' do elektrickej siete.
- Kontrolka "RUN" sa rozsvieti, vždy ked'sa zopne kompresor.
- Kontrolka "ALARM" sa rozsvieti vo chvili, ked'sa v mrazaku abnormáne zvyši teplota.

ZAMRAZOVANIE A SKLADOVANIE V MRAZNICKE

Prístroj možete vyuzit

• uchovávat hlboko zamrazené potraviny.
  vroba kociekladu.
• zamrazovat potraviny.

UPOZORNENIE: vždy sa presvedčte,Že ste dôkladne zavreli dvere.

Uchovaniezmrazenych potravin

• Obal ani krabička potravin nesmie byt poskodený.
• Popisujte si balicky s informaciemi o datumom trvanlivosti / vlozenie atd ...
• Pokial'mozno, vsetky zmrazené potraviny prenasajte z obchodu v chladiacej taška a co najrchlejsie ich vložte do mraznicy.
  Zbytočne neotvárajte dvere mraznicky.

Zamrazovanie Čerstvych potravin

Zamrazujte iba Čerstve ovocie v 100% kvalite. Aby sa zachovala co najlepsiu chut, farba i vyživová hodnota, odporúcame vsetku zeleninu predzmrazenim l'ahko z blansirovat.

Baklažán, papriky, cukety ani šparglă blansirovanie nepotrebuju.

POZNÁMKA: Potraviny, ktoré sa chystáte mrazit, držte mimo už zamrazené suroviny.

• Nasledujúce potraviny su vhodné na zmrazenie: cukrárske vyrobky, ryby, maso, hydina, ovocie, zelenina, syry, maslo, zvyšky varenych jegál, polievky, dusená masa atd...
• Nasledujuce potraviny nie su vhodné na zmrazenie: Druhy zeleniny, ktoré sa konzumuju surové (ako napr. Ladowy šalát, redkev, hrozno, cele jablka, hrusky, broskyne), varené vajcia natvrdo, jogurt, majoréza, smotana, atd'...

1. Potraviny vložte do obalu.
2. Vytlacte co najvic prebytocného vzduchu.
3. Obal uzavrite.
4. Balicek popiste datumom spotreby / vlozenie.

Do coho najepsie balit: Plastová potravinová fólia, vrecká do mrazničky, alobal, nádoby vchodnej do mrazničky.

Odporučaná doba uchovanie v mraznicke

Nizsie spominané chasy su orientačné a závisia od typu potraviny. Jedlo všeobecne može byt'vmrazničke 1-12 mesiacov (pri teplote pod -18 ° C).

Druh potraviny Doba
Slanina, dusené mäso so zeleninou, mlieko 1 mesiac
Chleba, zmrzlina, párky, koláče, predvarené mäkkýše, tučné ryby 2 mesiaca
Málo tučné ryby, hlboko zmrazené mäkkýše, pizza, muffiny 3 mesiaca
Šunka, sušienky, hovadzie / baranie kotlety, naporciovane hydino 4 mesiaca
Maslo, zelenina (blanšírovaná), vajcia ažítky, varený rak, mleté mäso (surové), bravčové (surové)	6 mesiaca
Ovocie (sušené, syrup), vaječné bielky, hovadzie (surové), celé kurča, bara-nie (surové), ovoćné koláče	12 mesiaca

Ak sa prístroj z akéhokolvek dôvodu vypol, tak počkajte aspon 10 min pred jeho opātovnám zapnutím. Chladiaci systém potrebuje vyrovná tlaky vo vnútri chladiaceho okruhu.

• Prístroj vypnite a vypojte z el. siete. Vyberte vsetko Jedlo. Vyberte alebo zabezpečte vsetky volné policky a regály proti pohybu.
• Premiestnite na nové miesto a uvedte znovu do prevádzky. Po stahovani prístroj nechajte aspon 10 min v klide stav, a až potom ho zapojte.

Prístroj použiva chladivo R600a. Chladivo R600a je izobután, ktorý je šetrný kŽivotnému prostrediu, ale zároven náchylný k vznieteniu. Preto by ste mali byt velmi opatrni a dbat na to, aby sa chladiaci systém nepoškodil. V pripe de poskodenia a nechceného uniku chladiva, zamedzte styku s otvorený ohnom ci so zdrojom tepla a miestnost rychlo vyvetrajte.

CISTENIE A UDRZBA

CISTENIE

Nepoužívajte Žiadna drsná Čistidlá, ktoré možu poskodit povrch prístroja.

1. Najskór przystroić vypnite -vypojte zástrčku z el. siete.
2. Vsetko Jedlo z pristroja vyberta a nechajte niedke v chlade.
3. Mraznička vytierajte jemnou vlhkou handričkou. Móžete použit aj cistiaci prostriedok.
4. Dókladne utrite aj tesnenia na dverach. Tesnenie potom dókladne vysuste.
5. Po vycisteni pristroj opat zapojte do el. siete a nastavte na pozadovanu chladiacu teplotu.
6. Po chvili vložte všetko jaklo spāt.

ODMRAZOVANIE

Akákolvek vrstva namrzuteho lădu zhorsuje učinnost mraznicky a zvyšuje spotrebu energia. Pravidelne odstražujte zamrzutú vrstvu a văs mraznicka bude optimálne pracovat'. Na odstražovanie nepoužívajte ziadne ostre predmety, aby ste nepoškodili chladiaci okruh

1. Vyberte věsétky zmrazené potraviny a na chvířů vložte do studenej miestnosti.
2. Odpojte pristroj z el. siete. Pod vypustnú otvor položte dostatočne veℓku nádobu, ktorá zachyti vodu z roztapajuceho ladu.
3. Pre urychlenie, mozete dovnuta do mraznicky vlozt nadobu s horucou vodou a nechat ju sta na dne mraznicky. Velke kusy ladu odstrante ruane.
4. Vnutorné steny zotrite vlhkou handričkou.
5. Célý vnutro mrazničky vytrite dosucha. Nezabudnite zavriět vypustné otvor.
6. Po vycistení mrazničku opāt zapojte do zásvúvky a nastavte si požadovanú teplotu.
7. Teraz moźete vložit budźmrazeny suroviny spát.

RIEŠENIE MOZNÍCH PROBLEMOV

Stáva sa, ze nastane problém, ktorý sa dá l’ahko vyriešit’aj bez odbornej pomoci. Najskór skontrolujte nižsie, Či sa nejedné práve o tento typ problému.

Pristroj nepracuju

• Teplota bola nastavená na prilis nízku teplotu. Zvýste nepatrne teplotu.

• Tesnenie dverí netesni správné. Tesnenie nechajte Rozohriat' a ruk to pretvarujte tak, aby išli dvere správné zavriet.

Neobvkyzvuk

· Spotrebic sa dotyka steny alebo dalsich objektov.
- Skúste mierne posunú't a spotrebič lepsie usadit.

OHlad NA ZIVOTNé PROSTREDIE

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat'ako s domovym odpadom, ale musi byt odovzdan'y na miestach urcenych na zber a likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Dodržanim tohto odporucania chrnite zivotné prostredie a zdrovie spoluobcanov. Viac informácii o moznostiach likvidacia nebezpečného odpadu obržite na obecnych alebo mestskych uradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakúpili.