MCA2440 - Nabíjačka batérií DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - MCA2440 DOMETIC

NÁVOD NA OBSLUHU MCA2440 DOMETIC

Návod na montáž a uvedenie do prevádzky

DE Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Domatic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.domatic-waeco.de
EN We will be happy to provide you with further information about Domatic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.domatic-waeco.com
FR Demandez d'autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison Domatic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuite et sans engagement à l'adresse internet suivante : www.domatic-waeco.com
ES Solicitás more información sobre la amplia gama de productos de la Empresa Dometic WAECO. Solicite simplement nuestros catálogos de forma gratuite y sin compromiso en la direccion de Internet: www.dometic-waeco.com
IT Per ottenere maggiori informazioni sull'ampia gamma di prodotti Domatic WAECO è possibile ordinare una copia gratuite e non vincolante del nostro Catalogo all'indirizzo Internet: www.domatic-waeco.com
Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Domatic WAECO. Bestel
une catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres:
www.domatic-waeco.com
DA Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Domatic WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligmente på internetadressen: www.domatic-waeco.com
SV Inhämta mer information om den omfattande produktpalletten fran Domatic WAECO: Beställ våra kataloger gratis ochutan forpliktelser under var Internetadress: www.domatic-waeco.com
No Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Domatic WAECO. Bestill var katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.domatic-waeco.com
Pyytäkää lisää tietoja Domatic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.domatic-waeco.com
PT Peça mais informação sobre a ampla gama de produits da Empresa Dometic WAECO. Peça simplesmente os outros CATALOGOS de forma gratuita e sem qualquer compromisso, disponível no site: www.dometic-waeco.com
RU 3anpocnte daJIbHeIyIO nHΦopMaIIO o6 obuHnPOM accOpTmMeHTe npOdyKcN KOMpaHn Dometic WAECO. PrcTo 3aKaJnte Haun KaTaONn Ha caITe www.dometic-waeco.com; 3ta ycLyra npedocTabJeTc8ecnPaTHo Hn K YeMy He 6b3bBaet.
PL Prosze sie zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Domatic WAECO. Prosze zamȩwość naz bezplaty katalog i zapoznać sie z niewiaręczą oferta pod adresem: www.dometic-waeco.com
CS Žádejte dalí informace o rozsáhlé nabídce vyrobkú firmy Domatic WAECO. Stačí zdarma a nezávizně objednat naše katalogy na internetové adrese: www.domatic-waeco.com
SK Vyziadajte si d'alsie informacia o rozsiahlej palette vyrobkov Domatic WAECO. Objnajte si bezplatne a nezavazne naskatalog na internetovej adrese: www.domatic-waeco.com

MCA1225/1235/2415

V pripadě požáru použijte hasić prístroj, ktery je vchodný k hašeni elektrických prístroju.

VYSTRAHA!

2.2 Bezpečnost pri montáži prístroje

NEBEZPECI!

V pripadé nesprávné instalace elektrickych prístrojú na lodích mûze dojit ke korozi lodi. Nechejte provést instalaci prístroje specializovaným (iodním) elektrikářem.

Navic je możné prístroj prostřednictvím dvou prípojek zapojit do"Justnoho komunikačného systému se sběrnici LIN BUS.

6.2 Ovladaci prvky a pripojky

Upevněte prístroj takto:

Podržte prístroj na vybraném miste instalace.
Oznacte mista upevneni.
Prisrobujte pristroj vzdy jegnim sroubem v otvoru v drzacich.

8 P ripojeni pristroje

8.1 Pripojeni na baterii a zdroj napeti

Pripojení baterie

Nabijeni se snímačem teploty MCA-TS1 (príslušenstvi)

Nabijeni se snímacem baterie IBS MCA-HS1 (príslušenstvī)

	MCA1215	MCA1225 MCA1235 MCA1250 MCA1280
Jmenovité vystupné napětí	90-260 V~
Korekce vykonového faktoru >	97 % (plné zatíženi)
Vystupné frekvence 50 Hz - 60 Hz
Účinnost prí 230 V~	87 %
Ztrátový proud	<1 mA prí 240 V~
Vystupné proud prí prí 100 V~	2,5 A	4,1 A	6,2 A	8,24 A	13,3 A
Vystupné proud prí prí 240 V~	1,07 A	1,8 A	2,8 A	3,6 A	5,4 A

	MCA2415	MCA2425 MCA2440
Jmenovité vystupné napěti	90 – 260 V~
Korekce vykonového faktoru	>97 % (plné zatížení)
Vstupné frekvence	50 Hz – 60 Hz
Účinnost prí 230 V~	90 %
Ztrátový proud	< 1 mA prí 240 V~
Vstupné proud prí prí 100 V~	4,2 A	8,3 A	13,3 A
Vstupné proud prí prí 240 V~	1,7 A	3,6 A	5,4 A

Vystupni udaje

Technické udaje MCA-RC1 (príslušenstvī)

1 Vysvetlenie symbolov 405
2 Vseobecne bezpecnostnupozornenia. 406
3 Pouzivanie v sulade surcenim 411
4 Obsah dodávky 412
5 Prislušenstvo 412
6 Technicky opis 413
7 Montáž prístroja 416
8Pripojenie pristroja 418
9 Používanie prístroja 424
10 Osetrovanie a cistenie pristroja 426
11 Odstrańovanie poruch 426
12 Zaruka 427
13 Likvidácia 427
14 Technické udaje. 428

1 Vysvetlenie symbolov

NEBZPECENSTVO!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie vedie k smrti alebo k t'ažkému zraneniu.

VYSTRAHA!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie moze viest' k smrti alebok t'ažkému zraneniu.

UPOZORNENIE!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie može viest' k zraneniam.

POZOR!

Nerešpektovanie moze viest' k materiánlym škodám a moze ovplyvnit' funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplnejuce informáce k obssluhe vyrobku.

Konanie: Tento symbol vám ukáze, ze musité niečo urobit'. Potrebné konania budú popísane krok za krokom.

Tento symbol popisuje vysledok niedtorého konania.

Obr. 1 5, strana 3: Tento udaj poukazuje na prvok v niedtorom obrazku, v toto priklade na „Pol. 5 v Obr. 1 na strane 3".

Chyby montáze alebo pripojenia
- Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepātiami
Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia vyrobcu
- Použitie na iné účely ako su účely uvedené v návode

VYSTRAHA!

Respektujte nasledujuce zásadné bezpečnostné opatrenia pri používaní elektrických pristrojov na ochranu pred:

zásahom elektrického prudu,
nebezpečenstvom požiaru,
zraneniami.

V priptide požiaru použite hasiaci prístroj, ktorý je vchodné na elektrické prístroje.

VYSTRAHA!

• Používajte prístroj iba na účely, na ktoré je určeny.
• Odpjte pristroj od siete
• pred každým Čistením a ošetrením,
• po každom použití,
• pred každou výmenou pointky.
• Ak prístroi demontujete:
• Odpoje vsetky spoje.
• Uistite sa, ze su vsetky vstupy a vystupy bez napātia.
• Ked' ma prístroj alebo pripájací kabel viditelné poškodenia, nesmiete prístroj uviest do prevádzky.
• Ked' je poskodeny pripajaci kabel tohto pristroja, musi ho vymenit'vyroba, jeho zakaznica sluzba alebo podobne kvalifikovana osoba, aby sa zabrano ohrozeniam.
• Opravy na toto pristroji smú vykonávat'len odborníci. Neodbornými opravami možu vzniknú't značné nebezpečenstvá.
• Osoby (vrátane detí), ktoré z dovodu ich fyzickych, zmyslovych alebo duševnych schopnosti alebo ich neskúsenosti alebo neznalosti nie su schopné bezpečne používat'tento prístroj, by ho nemali používat' bez dozoru alebo poučenia zodpovednou osobou.
• Elektrické pristroje nie su hrackou pre deti! Pristroj používajte mimo dosahu detí.
• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo,Že sa nebudú hrat's týmto prístrojom.

POZOR!

Pred uvedenim do prevadzky porovnajte udaj o napati na vyrobnom stitku s pritomnym zasobovanim energiou.
Dávajte pozor na to, aby iné predmety nespósobili Žiadny skrat na kontaktoch prístroja.
Net'ahajte zastrcku zo zasuvky nikdy za pripajaci kabel.
- Uschovajte pristroj na suchom a chladnom mieste.

2.2 Bezpečnost' pri montáži prístroja

NEBZPECENSTVO!

• Nemontujte pristroj v oblastiach, v ktorych existuje nebezpečestvo vybuchu plynov alebo prachu.

UPOZORNENIE!

Davajte pozor na bezpechné postavenie!

Prístroj musí byt' postavený a upevnený tak bezpečne, aby sa nemehol prevrát' alebo spadnút'.

POZOR!

• Nevystavte pristroj ziadnemu tepelnému zdroju (slnečné ziarenie, kurenie atd.). Vyhnete sa tak dodatočnému zohriatiu pristroja.
• Prístroi osadte na suchom miesto, ktoré je chránene pred striekajúcou vodou.

2.3 Bezpečnost' pri elektrickom pripájaní prístroja

Pri nesprávnéj instalácii elektrickych zariadení na chlnoch moze prist' k poskodeniu Člna koróziou. Nechajte vykonat' instaláciu prístroja odbornému elektrárárovi (so zameranim na chny).

• Ked' pracujete na elektrickych zariadieniach, uistite sa, ze je nikto nablizku, kto by vám mohol v nudzovom pripade pomôct.

VYSTRAHA!

• Používajte vždy uzemné a FI isticom chránene zásuvky.
  Davajte pozor na dostatočný prierez kábla.
• Položte káble tak, aby sa nepoškodili dverami alebo kapotou motora.

Privrznute kable mozu sposobit' zivot ohrozujuce zranenia.

UPOZORNENIE!

• Položte káble tak, aby nevzniklo Žiadne nebezpečenstvo za-kopnutia a vylúčilo sa poškodenie kábla.

POZOR!

• Použite prázdne rúky alebo kálové priechodky, ked' sa káble musia prevliect' cez plechové steny alebo iné steny s ostrymi hranami.
  Neuložte 230 V sie'tové káble a 12 V káble jegnosmerného prudu v rovnakom káblovom kanáli (prázdna rúrka).
• Nepolozte káble vol'ne alebo ostro zalomené.
  Kable dobre upevnite.
  Net'ahajte za kable.

2.4 Bezpečnost' pri prevadzke zariadenia

• Nikdy sa nedotykajte holymi rukami obnażenych vodičov. To platí predovětkým pri prevádzke prostrednictvom siete so striedavým prúdom.
• Aby ste mohli pri nebezpečenstve rychlo odpojit prístroj od siete, musi sa zásuvka nachádzat v blízkosti prístroja a byt' lahko dostupná.

VYSTRAHA!

• Používajte prístroj výlučne v uzavretych, dobre vetranych miestnostiich.
• Nepoužívajte prístroj v zariadieniach s oloveno-kyselinovymi batériami. Tieto batérié odparuju vybusné vodík, ktorý sa moźě zapálit prostrednictvom vzniku iskry na elektrických spojoch.

UPOZORNENIE!

• Neprevádkujte prístroj

• v prostredi, ktoré obsahuje sol', ani vo vlhkom alebo mokrom prostredi,
  -vblizkosti agresivnychpar,
  -vblizkosti hor'avychmaterialov,
  -voblastiach snebezpečenstvom výbuchu.

• Pred uvedením do prevádzky davajte pozor na to, aby boli privodný kabel a zástrčka suché.
  Pri praci na pristroji vždy preruste zasobovanie prudom.

• Respektujte, ze aj po aktivacii ochranného zariadenia (poistka) mozu Časti prístroja ostat' pod napātīm.

• Neodpájajte Žiadne káble, kej je prístroj este v prevádzke.

POZOR!

Dávajte pozor na to, aby neboli vstupy a vystupy vzduchu na prístroji zakryté.
- Dbajte na基础知识.

2.5 Bezpečnost' pri manipulácii s bateriami

VYSTRAHA!

• Bâtérié mözu obsahovat' agresivne alebo draždivé kyseliny. Zabrante akémukol'vek kontaktu tela s kvapalinou batérii. Ak by aj napriek tomu došlo ku kontaktu s kvapalinou batérié, postihnutú Čast' tela dōkladne opláchnite vodou.

Pri zraneni spôsobenom kyselinou bezpodmienečne vyhl'adajte lekára.

UPOZORNENIE!

• Nenoste poças praça na bateriach ziadne kovové predmety akonáusnice alebo prstene.

Oloveno-kyselinové baterie mozu vytvárat'skratové prudy, ktoré mozu viest'k tazkym popaleninám.

Nikdy sa nepokušajte nabit' zamrznutú alebo poskodenú batériu.

Postavte bateriu v toto priade na nemrznuce miesto a pockajte, kym sa bateria prisposobí teplate okolia. Až potom začnite s procesom nabijania.

• Noste ochranné okuliare a ochranné oblečenie, kěd pracujete na batérii. Počas práce na batérii sa nedotýkajte vašich očí.
• Nefajcite a uistite sa, ze v blizkosti motora alebo baterie nevzniknú ziadne iskry.

POZOR!

Pri pripajani respektujte spravnu polaritu.
- Rešpektujte námod vyrobcu batérié a vyrobcu zariadenia alebo vozidla, v ktorom sa batériá používa.
- Ak musité bataiui demontovat, odpojte ako prve ukostrenie. Odpojte vsetky spoje a vsetky spotrebicce od baterie predtym, než ju demontujete.

3 Používanie v súlade s určením

Automaticé nabíjacky PerfectCharge MCA možu nabíjat batrié, ktoré sa používajú na vyrobu prúdu na palube vozidiel alebo chnov, alebo ich možu zásobovat' udržiavacim napátím.

Automaticke nabijačky MCA slúžia na nepretržité nabijanie napájacích alebo šartovacích batérii. Takto možu batérié nabíjat' alebo udržiavat' ich vysoku urovenkapacity:

12 V bataire: MCA1215, MCA1225, MCA1235, MCA1250, MCA1280
24 V bataire: MCA2415, MCA2425, MCA2440

Nabijačky MCA slúžia na nabíjanie nasledujúcích typov batérii:

• Olovené šartovacie batérié
• Olovené gélove batérié
• Napajacie olovené batérié (AGM batérié)

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo vybuchu!

• Bâtérié s clânkovým uzáverom sa nesmú nabíjat. Hrozí nebezpečenstvo vybuchu plynu, ktorý sa v bátérií tvori.
• Nabijanie olovenych batérií v nevetranych miestostiach. Hrozí nebezpečenstvo vybuchu plynu, ktorý sa v batérií tvorí.
• Bâtérié NiCd a bâtérié, ktoré sa nedajú dobíjat', sa nesmú nabíjat' pomocou nabíjacky bátérii. Puzdro tychto bátériimöze prasknút'.

4 Obsah dodávky

Množstvo Označenie

1 Nabijačka batérií

1 230 V przypojný kábel

1 Námod na montáž a obsluhu

Pred uvedenim prístroja do prevádzky skontrolujte, Či su všetky Časti patria- ce k dodávke kompletné.

5 Príslušenstvo

Vdaka nizkej hmotnosti a kompaktnej konstrukcii sa nabijačka batérié dá l'ahko zabadovat do cestovnych automobilov, užitkovych vozidiel alebo do motorovych lodí a plachetnic. Nabija batérié, ktoré sa používajú na palube vozidiel alebo Člnov na vyrobu prudu alebo ich zásobuje udržiavacím napătím, aby sa nevybili.

Kontrolné svetlo na pristroji umoznuje stalu kontrolu nabijačky batérii.

Prístroj disponuje nasledujúcimi ochrannými prvkami:

• Skrat
  Prehriatie
• so snímačom (príslušenstvo): Prehriatie batérié

Okrem sa da prístroj pripojit dvomi prípojkami do LIN zbernicového komuni-kačného systému.

Chladenie zabezpecuje ventilator, ktorého rychlost' zavisí od nabijaceho vykonu a daß sa vypnú't externým vypinačom.

6.1 Varianty prístroja

Nabijačky PerfectCharge MCA sa dodávajú v Rozličnych variantoch.

Vaša nabíjacka MCA moze nabíjat bátérié až po stanovenú kapacitu bátérié (pozri kapitola „Technické udaje“ na strane 428):

MCA1215: vchodná na nabijanie napájacej batérié a šartovacej batérié
MCA1225, MCA1235: vchodné na nabijanie až dvoch napájacích batérií a jegnej šartovacej batérié
MCA1250, MCA1280: vchodné na nabíjanie až troch napájacích batériji
MCA2415:vhodne na nabijanie až dvoch napajacich batérii
MCA2425, MCA2440: vchodné na nabijanie až troch napájacích batérii

Na identifikaciu vášho prístroja si skontrolujte Číslo vyrobku na typovom štitku.

6.2 Ovladacie privky a pripojenia

Pol. na obr. 1, strane 3	Vysvetlenie/Funkcia
1	S	i	e
2	Pripojenie LIN2 zbernice
3	Pripojenie TEMP/LIN1 zbernice
4	CN2 zásuvka pre alarm a ventilálator
5	LED stavu
6	DIP spínač
7	Batériové svorky (+)
8	Batériové svorky (-)
9	Pripojenie pre šartovaciu batériu (len MCA1215, MCA1225, MCA1235)

Pol. na obr. 2, strane 4	Vysvetlenie/Funkcia
1	V	e	n	t	i	l
2 Vypinač

6.3 Funkcia nabijania batérii

Charakteristika nabijania sa bude označovat' ako modifikovaná IU0U charakteristika.

1: I fáza (celok)

Na začiatku procesu nabijania sa prázdna bateria bude nabijat konstantnám prudom (100 % nabijaci prud), pokým sa nedosiahne napatie baterie. Ak bateria dosiahne tuto uroven napătia, zníži sa nabijaci prud.

2, 3, 4: U0 fáza (absorpcia)

Teraz zaćina 3-stupnová absorpćná fáz na nabijania (U0 fázza), ktorej trvanie závisí od bátérié. Napatie pritom dostáva konstantné (U0). Napatie pritom dostáva konstantné (U0). Potom zaćina hlavná fáz na nabijania, pokým sa bátériá celkom nenabije.

Ked je bateria celkom nabitá alebo nabijaci prud je 15 min. menej aka 6% menovitého nabijaceho prudu, U0 fázaje ukončena.

5: U fáza (Float)

Po U0 faze sa nabijačka bataie prepne na udržiavacie nabijanie (U fázza).

Ak su pripojené DC spotrebic, budu tieto napajané pristrojom. Len v priade, ked' pozadovany vykon prekračuje kapacitu pristroja, bude sa tento dodatočný vykon odoberat z baterie. Pritom sa batériya bude vybjat dovte dy,Pokym pristroj znova nevstúpi do fázy I a batériya sa nedobije.

6: 12-dnové udrziavanie stavu

Každych 12 dni sa nabijačka batérié na 85 min. prepne spāt do fázy 1, aby batériu oživila. Tým sa zabrani eventuálnym príznakom unavy batérié, napr. sulfatácii.

7 Montáž prístroja

Pri vybere miesta montaže dodržiavajte nasledovné inšrukcie:

• Prístroj możete namontovat' horizontale aj vertikálne.

• Prístroj nemontujte

• vo vlhkom alebo mokrom prostredi
  -v prašnom prostredi
  -vblizkosti hor'avychmaterialov
  -voblastiachohrozenychvibuchom

• Miesto montáze musí byt' dobre vetráné. Pri instaláci v malych uzavretych priestoroch by mala byt' zabezpečená ventilácia. Okolo prístroja musí byt' odstup minimálne 25 cm.

• Privod vzduchu na dolnej strane, przyp. vyvod vzduchu na zadnej strane pristroja musi zostat volný.
• Pri teplotach okolia vysshich ako 40^ (napr. v priestoroch motora, kurenia, na priamom slnechnom svetle), moze vlastnym zohrievanim pristroja pri zaatazeni dojst'k znizeniu vykonu.
  Montážna plocha musi byt rovná a dostatočne pevná.
• Prístroj nemontujte v rovnakom mieste ako bâtérié.
• Prístroj nemontujte do priestoru nad baterie, pretoze z bateri mižu stúpat' korozívne sirove vypary, ktoré prístroj poskodzuju.

POZOR!

Na zabadovanie a montáž potrebujete nasledovné náradie:

• Ceruza na označenie
• Suprava vrtákov
  Vitačka
• Skrutkovač

Na upevnenie pristroja potrebujete:

• strojové skrutky (M4) s podložkami a samopoistnými maticami alebo
• skrutkami na plech, prip. do dreva

Upevnite pristroj nasledovne:

Podržte pristroj na zvolenom mieste montáze.
Oznacte si upevnovacie body.
Priskrutkujte pristroj tak, ze do otvorov v drziakoch zaskrutkujete po jedernej skrutke.

8 Pripojenie prístroja

8.1 Pripojenie k batérii a napájaniu napatim

Pripojenie batérie

Pri pripájaní batarie dodržiavajte nasledovné pouny:

UPOZORNENIE!

Pri zapojeni do svoriek dbajte, aby boli poly baterie ciste.
Dbajte na pevné umiestnenie konektorov.
- Zvol'te dostatočný priemer pripojovacieho kábla (pozri kapitola „Technické udaje“ na strane 428).
Kabel uložte podla predpisov VDE 100 (Nemecko).
- Minusovy kabel pripoje priamo na zaporny pol baterie, nie na ram vozidla alebo lode.
- Použite nasledujúce farby káblov:

• Červena: Pripojenie kladného polu

• Cierna: Pripojenie záporného polu

• Dbajte na to, aby sa nezamenila polarita. Zmena polarity pripojenia moze sposobit' poruchu przytroja.

Nabijanie so snímačom teploty MCA-TS1 (príslušenstvo)

Pripojte snímač teploty do prípojky TEMP/LIN.
Nabijace napatie sa prisposobuje v zavislosti od nameranej teploty.

Nabijanie so snímačom bátérié IBS MCA-HS1 (príslušenstvo)

Pripojte snimač batae do prípojky TEMP/LIN.
Snímac bátérié vysiela teplotu bátérié a napātie bátérié prostrednictvom komunikačného portu LIN do nabíjáčky. Nabíjacie napātie sa reguluje v závislosti od teploty. Taktiež sa kompenzuje možná strata napātia v spájacích kábloch.

Nabijanie's Perfect Control Display MPC01 (príslušenstvo)

Podrobné informácie najdete v navode na obsluhu MPC01.

Nabijanie s dial'kovym ovladanim MCA-RC1 (príslušenstvo)

POZNÁMKA

Priklad schémy zapojenia 12 V: pozri obr. 5, strane 6

Pol. na obr. 5, strane 6	Vysvetlenie/Funkcia
1 MCA nabíjačka
2 Spotrebič
3 Perfect Control Display MPC01
4 12 V senzor batérié IBS
5	1	2	V	b	a	t
6 Poistka
7 Šartovacia batériá

Priklad schémy zapojenia 24 V: pozri obr. 6, strane 6

Pol. na obr. 6, strane 6	Vysvetlenie/Funkcia
1 MCA nabíjačka
2 Spotrebič
3 Perfect Control Display MPC01
4 24 V senzor batérié IBS
5	1	2	V	b	a	t
6 Poistka

8.4 Obsadenie kolíkov

S1 nastavujé hodnotu napătia, pri ktorom sa prístroj Prepne z fázy I (bulk) do fázy U0 (absorpcia) (pozri kapitola „Funkcia nabijania batériţ“ na strane 415). S3 musi byt' na „OFF".

S2 nastavuje udržiavacie napatie. S3 musí byt na „OFF".

Ked' je snímac batarie pripojeny, pri tychto obidvoch funkciach sa vystupné napätie prisposobí teplate:

MCA 12xx: -20 mV/°C
MCA 24xx: -40 mV/°C

S3 zapne Power Mode, ked' je bud' S1 alebo S2 alebo odidva na „Off". V Power Mode sa internym snímačom riadi ochrana proti skratu, nadternému napātiu a prehriatiu.

• Zapnutie dial'kového ovládania:

Spínač 1	Spínač 2	Spínač 3
ON	ON	ON

-Zapnutie rezimu spänku:

Spínač 4

ON

9 Používanie prístroja

Ked' ste pripojili dial'kové ovladanie MCA-RC1 (príslušenstvo)

Zapnite alebo vampnite režim spanku (režim so zniženou hlucnost'ou) tlacidlom „Sleep Mode" (obr. 10 2, strane 7).

LED (obr. 10 1, strane 7) na MCA-RC1 indikuje prevádkový stav (pozri nasledovnú tabul'ku).

Režim Indikácia Význam
Režim spánku zapnutý	Oranžová, nepreru- šované svetlo	Fáza 1 až 5
Režim spánku vypnutý	Zelená, pomalé bli- kanie	Fáza 1 až 4
	Zelená, neprerušo- vané svetlo	Fáza 5
Porucha Červená, nepreru- šované svetlo		Skrat alebo chybná poistka
	Červená, rychle bli- kanie	Batária alebo nabíjačka batérií je prehriata
	Červená, pomalé blikanie	Prepátie alebo nedostatočné napä- tie batérié
	Červená, dvojité bli- kanie	Porucha ventilatóra
	Červená, pomalé dvojité blikanie	Chyba zapojenia šartovacej batérié

POZNÁMKA

V prípade poruchy (LED stavu je Červéná) si prečitajte kapitola „Odstražovanie poruch“ na strane 426).

10 Ošetrovanie a Čistenie prístroja

POZOR!

Načistenie nepoužívajte ostre prostriedky, pretoze by mohli poskodit prístroj.

Pristroj odpoje od privodu napajania 230V

Pristroj odpojte od batie.
Chrante pristroj pred opatovnym zapnutim.
Pristroj priležitostne vycistite navlhcenie handričkou.
Pravidelne Čistite vetracie otvory.
Elektricku kabelaž preskúšajte minimálne raz za rok.

Odstrante nedostatky, akosu uvolnene pripojenia, prehorene kable atd.

LED indikácia	Pričina	Odstránenie
Červené pomalé blikanie	Nedostatočné alebo nad-merné napătie batérié	Skontrolujte batériu.Vypnite nabíjacku batérié a znova ju zapnite.
	Chybná batériya Vymeñe batériu.
Červené rychle blikanie	Tepelné pretăženie	Postarajte sa o lepšie vetranie nabí-jačky batérii alebo batérié.Zabezpečte, abyŽiadne otvory na vstup vzduchu neboli zakryté.Znižte pripl. teplotu okolia.
Červené neprerušo-vané svetlo	Skrat alebo prepólovanie	Pripojte nabíjacku batérii správnou polaritou.Odstrá宁县 skrat.Skontrolujte, co sa neaktivovala poistka, v pripline potreby ju vymiěnte.
Červená, dvojité blikañie	Porucha ventilatóra	Skontrolujte, Či ventilátor nie je znečistený alebo poškodený.
Červená, pomalé dvo-jité blikanie	Chyba zapojenia šartovacejbatérié	Skontrolujte pripojenie šartovacejbatérii, Či nespôsobuje skrat.

POZNÁMKA

V pripe konkrétnych otázok tykajucich sa udajov baterie sa obratte na vyrobcu baterie.

12 Záruka

Plati zakonom stanovená zaručná lehota. Ak by bol vyrobok chybný, obratte sa na pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane námodu) alebo na vasho špecializovaného predajcu.

Ak Žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musité prilozit' nasledovné podklady:

kopiufakturysdatumomkupy,
dovod reklamacia alebo opis chyby.

13 Likvidácia

Ked'vyrobok definitivne vyradite z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklačnom stredisku alebo u vašho špecializovaného predajcu o prislušnych predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

14 Technické udaje

	MCA1215	MCA1225 MCA1235 MCA1250 MCA1280
Vstupné menovíté napättie 90-	260 V~
Faktor korekcie vykonu	>97 % (plné zaťaženie)
Vstupné frekvencia 50 Hz - 60 Hz
'Učinnost' pri 230 V~	87 %
Stratový prúd < 1 mA pri 240 V~
Vstupné prúd pri 100 V~	2,5 A	4,1 A	6,2 A	8,24 A	13,3 A
Vstupné prúd pri 240 V~	1,07 A	1,8 A	2,8 A	3,6 A	5,4 A

	MCA2415	MCA2425	MCA2440
Vstrupné menovíté napättie	90 – 260 V~
Faktor korekcie vykonu	>97 % (plné zaťaženie)
Vstrupné frekvencia	50 Hz – 60 Hz
Účinnost' pri 230 V~	90 %
	MCA2415	MCA2425 M	CA2440
Stratový prúd < 1 mA pri 240 V~
Vstupný prúd pri 100 V~	4,2 A	8,3 A	13,3 A
Vstupný prúd pri 240 V~	1,7 A	3,6 A	5,4 A

Vystupné udaje

	MCA1215	MCA1225 M	CA1235 MCA	1250 MCA	1280
Nabijacie napätie 14,4 V / 14,7	V
Udržiavacie nabijanie 13,8 V
Menovitý prud	15 A	25 A	35 A	50 A	80 A
Nabijací prud 0 – 15 A 0 – 25 A	0 – 35 A 0 –	50 A 0 – 80 A
V y s	t	u	p	y
ESB vystupy (šartovacia batária)	1	1	1	-	-
ESB nabijacie napätie	13,8 V	13,8 V	13,8 V	-	-
ESB nabijací prud	2 A	2 A	2 A	-	-

	MCA2415	MCA2425 M	CA2440
Nabijacie napatie	28,8 V / 29,4 V
Udržiavacie nabijanie	27,6 V
Menovitý prud	12,5 A	25 A	40 A
Nabijací prud	0 - 12,5 A	0 - 25 A 0	- 40 A
Vystupy	2	3	3

Cisla vyrobkov, Rozmery a hmotnost'

	MCA1215	MCA1225	MCA1235
Č. výrobku	9102500027	9102500028	9102500029
Rozmery D x Š x V (mm)	238x179x63	238x179x63	274x179x63
Hmotnost'	1,6 kg	1,7 kg	1,9 kg

	MCA1250	MCA1280
Č. výrobku	9102500030	9102500031
Rozmery D x Š x V (mm) 283x208,5x75 303x208,5x75
Hmotnost'	3,1 kg	3,9 kg

	MCA2415 MCA	2425 MCA2440
Č. výrobku 9102500032 9102500033	00033 9102500034
Rozmery D x Š x V (mm) 238x1	79x63 283x208,5x75	303x208,5x75
Hmotnost'	1,6 kg	2,9 kg	3,9 kg

Technické udaje MCA-RC1 (príslušenstvo)