MCA2440 - Зарядное устройство DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - MCA2440 DOMETIC

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MCA2440 DOMETIC

1 Пяскенье симberoлов

ONACHOCTb!

Yka3aHnno TExHnke 6e3OnacHocTn: Heco6JIouDeHne BeDeT K CMePTeJbHOMy IcXOdy IIN TJaKeJIbIM TpaBMam.

ПЕДУПЕЖДECHNE!

Yka3aHnno TExHnke 6e3oNaChOCTn: HecobJIOJeHne MoKeT npNBecTN K CMePTeNbHOMy NcXOy IJI N TJaKeIbIM TpaBMam.

OCTOPOXHO!

Yka3aHnno TexHnke 6e30nacHOCTn: Heco6JIouDeHne MOKeT npNBecTI K TpaBMam.

BHIMAHHE!

HecobJIOeHHe MoKeT npVBecTu K NOBpeJdeHnM n HapuHTb pa6Otu npOdyKta.

YKA3AHNE

Дононтеловая Иформацья по упавлению рожуков.

DeiCTBne: 3TOT CIMBOJ yKa3bIbAeT Ha To, YTO Bbl DOJXHbI BblONHHTb onpeJeJIeHHoe DeIcTBnE. Tpe6yEmble DeIcTBnI OINCbIBaIOTcI WaI 3a Iarom.
3TOT CnMBOJ OINcBbAeT pe3yIbTaT DeiCTBna.

Pnc. 1 5, ctp. 3:Данhoe yka3aHne obpaaet BaSe BnMaHne Ha pncyHOK,В дAHHom npIMepe Ha ,no3uIIO 5 Ha pncyHke 1 Ha cTpaHnCe 3".

2 06uzne yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChOCTn

I3ROTOBnteJIb He Hecet HnKaKoI OTBeTCTBeHHOCTn 3a yUep6 B CNeDyUOuNX CnyuaX:

Own6kn MoNTaxka nn noDKJIIOUeHnA
- Поврждени поюкta И3-3a мexанческх BO3deiCTBи Иперенаряжени
- Измени в подукт, Выноненьные 6e3 odno3HaHOrO pa3peшен - ИЗROTOВТЕЛЯ
- Исторын eцелар, OTлчных OT уka3aHHbIX BдаHHОИ NHCTpyKuzn

ПЕДУПЕЖДECHNE!

CobIouaTe cIeDyUoUne OCHOBhIe IpeIINcaHnI NO TexHnke 6e3OpaCHocTn npN pOBaHnN eJIeKTPoPnpbOpamN dIra 3aunTbI OT:

• NopaxeHn 3JNeKTpnuEcknM TOKOM
• Onachoctn BO3HnKHOBeHnnoXapa
• TpaBM

2.1 OchOBhIe yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpaCHOCTN

ONACHOCTb!

Bcnyae nojapa nCnoJb3yIe orHeTuWnteIb, npriOndhI dIa TuWeHnA 3JIeKTPoO6OpyIDoBaHnI.

PPEyPExKdEHNIE!

• IcnoIb3yIte np6Op TOnbKO nO Ha3HaueHnIO.
• OToCoeHnIte np6op ot cetn
• nepeK kajdoJ uNCTKOJ uXoDOM
• nocJIe KaJDoTO hCNoJIb3OBAHnJ
• nepeD 3aMeHOn ppeOxpaHntTeJI
• Ecπn Bbl demoHTnpyeTe npnbop: -OTcoeHnHTe BCE coeHHeHn. -Y6eNTecbBTOM,HTOBCE BXOdbI N BblXOdbI ObecToueHbl.
  3anpeaetcBBOHTb np6op B pa6oty, cInn OH nIeHNHeHbN Ka6eNb IMeOT BnIMbIe NOBpeKdEHHa.
  Bcnyae noBpeKdEHHnIHTaHJUeO Ka6eJa daHoro npnbopa OH - BO n36exKaHHe onaCHOCTe - DOJIKeH 6bITb 3aMeHeH n3ROTOBNTeJIeM, CepBnCHbIM cEHTPOM NIN NMEHOUM aHaJOruHyo KBaJIncFkAciuNo nepcoHaJOM.
• Pemont Данно пибopa pa3peшаetcЯ BblnoJHЯТTOьКО cneunaJIncTam. HenpaBnIbHO BblNoJIHeHHbI peMOHT MOKeT npINBOdntb K cepbe3HbIM ONaCHOCTaM.

• Лица (В Том чисе.deТ), КOTOPьЕ В CBЯЗС C ORpaHnueHHbIMN ФИЗUECKIMN, СЕнCAPьIMN ИЛ N YMCTBEHbIMN CПОСБНOCТЯМ N IЛ N C HeIOCTaTKOM ONbIÀ ИЛ 3HaHи, He B COCTOHRN NOJIb3OBaTc ПИбOP 6e3 NOCTOHRHOrO ПИСMOTpa ИЛ INHCTpyKtaxa OTBETCTBEHbIMN 3a HIX Лицам.

• 3ЛeКТрОпРиБОрьI HeЯВлЯHOTСДeTСКИМNИrgPyшКAMN! ПоэТOMу xpaHnTe nИсПОЛьЗУнTe пИбОр B HeДОCTУПНOM ДЯдETeN MeCte.
  3a DeTbMn Heo6xOdmo NocToaHHO CneIHTb, YTObI He dOnyCTNTb INrPbIC npnbopom.

BHUMAHNE!

• Пераь Ввдом B зкплуатую сравнite 3наченя наразжени, уka3aHHье Ha 3авODсКОТаБичke, схаразктepиctИКами ИмeoцeroСИСТоЧИКА ПИТAHЯ.
  Cleinte 3a Tem, yTo6bl pyrHe npedMeTbI He Bbl3bIBaII NKoPOTKOrO 3aMbIKaHnHa KOHTaKTax npnbopa.
  He BbITacknBaIte ITeKepe n3 po3eTKn 3a nntaIOuN KabeIb.
  XpaHnte npnbop BCyXOM, npoxnaHOM MeCTe.

2.2 Texnka 6e3oNaChocTn np MoHTaxe np6opa

ONACHOCTb!

He yctaHaBnBaIe np6Op B 30Hax, B KOToPbIX NMeETcR ONa-CHOCTb B3PbIBa ra3a INN NblIN.

OCTOPOXHO!

• ObecneuBaIte naExKHOCTb paCnoJIOXeHnra!
  Pnp6op doJxKeH 6bITb yCTaHOBJIeH n 3akpeJIeH taKIM o6pa3OM, yTO6bl OH He MOr ONpOKnHyTbCra NJIyNaCTb.

BHUMAHNE!

He 3KcnpnyatnpyTe np6op B6n3n nCTOuHnKOB TeIIa (COnHeuHbIX IyuE, paNaTOpOB OTOpJIeHnI T. n.). He donyckaIte DOnoJHntBHorO HArpeBa np6opa.
- YctaHOBInTe npn6Op B cyXOM, 3aunuHHom OT 6pbI3r MeCTe.

2.3 Texnka 6e3oNaChocTn npn npncoeHHeHH npnbopa K 3JIeKtpnuecko ceTu

ОпАСHOCТь!ОпасHocTь ДдЯЖИЗн ИЗ-3a РоржЕня эЛeКтprчecкIM TOKOM!

• Пи установке на Катерх:

HenpaBnIbHa yCTaHObKa 3JIeKTpOpnpoB Ha KaTePax MoJxET pINBOuNTb K NOBpeXdEHHIO KaTepa Kopp03ne. DoBepbTe BblONHeHHe yCTaHOBKn pN6opa KOMPeTeHTHOMy 3JIeKTpNky.

• Прп работх на заелктооборудани убениту в том, что Вблнзи наховая ся люд, кOTOPье B ЗКТpeHHOM с lyчae могут okаазь Bam пош.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ!

• IcnoJb3yIe TOJbKO 3a3eMneHHbIe PO3eTKN, 3aUHSeHHbIe aBTOMaTnueCKIM BbIKIOuAteJIem DnOΦΦepenCuNaJbHOJ 3aUNTbl.
• ObecneuBaIte doCTaToUHoe nonepeuHoe ceueHne npoBOdOB.
• ПокладыBaite npoboda TaK,Чтоби NCKЛЮчNTь IX NOBpeJxdeHne DBePmN nIN KAnOTOM.

3aKaTbIe Ka6eJI MOryT npNBoDHTb K ONaChbIM dIЯ JxN3Hn TpaBMam.

OCTOPOXHO!

• ПокладыВаite npOBODa TAK,чTOБи NCKHIOHTb ONaCHOCTb CNOTbIKAHЯ И NOBpeJdeHЯ Ka6eJIa.

BHUMAHNE!

• Ecni Heo6xOIMo npOBecTu 3JIeKtpnueckne npOBoJa chepe3 MeTaNlUeCKNe CTeHKn IIN INHbIe CTeHKn C OCTpbIMN KpaAMN, TO nCNoJb3yIte MeTaNlOpykaba IIN Ka6eJbHbIe BBOdbl.
  He npoknaIbIbaIte cTeBoi Ka6eIb 230 B n npoBoi 12 B noCTOaHHOrToKoA COBMecTHO C OdHOM I TOM Jx e Ka6eIbHOM KaHaJe (MeTaJIIpOpyKaBe).
  He npoklaadbBaIte npoBoda He3aKpeHJIeHHbIMN IIN CnJIbHO n30rHyTbIMN.
• ObecneuBaIte HaedKHOe KpeJIeHHe npoBOIOB.
  He Teynte 3a npoBoda.

2.4 Texnka 6e3oNaChocTn npi pa6ote npn6opa

ONACHOCTb! OnachocTb Дя кИЗн ИЗ-3a поразмен эльектуческIM TOKOM!

He 6epntecb roIbIMn pykamn 3a oroneHHbIe npoBOda. To npexde Bcero kacaetcpa60tbi OT cETn nepemehHoro TOka.
- Дя Того, чобь в слуае onachoctи пибор можно былобьICTpo OTcoeДиHNTb OT cetN, ceteBa роЗтka дожнанхODHTbcry B6n3n пибopa и дожkeн обеспунВаТьсяпergкдocTyн к Hei.

ПЕДУПЕЖДECHNE!

• Исторыпгов Толбков В Заших, Хоро позерпьов восток.
• Дiversification of the system.
  He nCnoIb3yIte np6op B yCTaHOBkax CO CBnHcOBO-KNCIOTHbIM 6batapeMn. 3Tn 6batapeN BbldeJIOT B3pbIBOONaCHbI Ra30-06pa3HbI BOOpO, KOTOpbIM MOKeT BOCnJaMeHNtbcr BCJeIDCTBHe 6bpa3OBaHnI NCKp B 3JIeKTPnuecknx CoeINHeHnJx.

OCTOPOXHO!

He 3Kcnpnyatnpyute np6op

B yCJIOBnIX BbICOKO BnaxHOCTN IN BbICOKOcOpKHaHnA COIN B BO3dYxE
- B6JIIN3N INCTOCHNKOB arpeccNBbIX papOB
- B6JIIN3I rOpUOuX MaTePnaJIOB
- BO B3pbIBOONachbIX 30HaX

• Pered BBODOM B 3KcNpyaTaunio y6eNTecb B TOM, qTO nTaoIuI KabeIb I wTekep cyxne.
• Прп работх на приборе BCерда пэрьвайтеше щлектponитун.
• Hne.
• YUHTTE, YTO DAJKe IocNe Cpa6aTbIBaHn8 3aUHTHOYCTPOIcTBA (PpeOxpaHITeJI) UactN np6opa MOryT OCTaBaTbcra NOD HAnpJxHeHem.
  He oTcoeHnHryTe Ka6eN, ecn npnbop eue haxoNTcB pa6ote.

BHUMAHNE!

CneIte 3a Tem, YTO6bI He nepeKpbBaINcB OTBepCTnBxoDa N BbIXOda BO3Dyxa.
- ObecneuBaIte xopoWyIO BeHTnJIaIIO.

2.5 Texnka 6e3oNaChocTn npn o6paueHn c aKKymyIaTOPbIMN 6aTapeaMn

ПЕДУПЕЖДЕНЕ!

• AkkymyIaTOPbIe 6aTapeM OryT coIepXaTb arpeccnBhIe N eKne 3NeKtpoNtbl. N36eraIte IIO6Oro KOHTaKaTc 3NeKtpoNlTom. B cIyuae KOHTaKaTc C 3NeKtpoNlTom TuaTeNbHO npOMo'Te COOTBeTCTByUOuYO UacTb TeNa BOIoN.

При ТраВMax, ВьIЗВаHHbIX АльКТрОЛТOM, ОБЯЗATEЛьНО, образИТecь К Врач.

OCTOPOXHO!

Bo BpempaobTHa aKKymyIaTopbIX 6aTapeyx He Hocnte MeTaNlueckne npedMeTbl, HaPnMep, qacbl IJIcEpbrn.

CBrHcOBO-KnCIOHTbIe 6aTapeN MOryT CO3daBaTb TOKN KOpOTKOro 3aMbKaHn, KOtOpBle MOryT npINBOdntb K cepBe3HbIM OxKOram.

• Onachoctb B3pbBa!

Kateropnueckn 3anpeaetcraapjkaTb 3aMep3uyn no nn HenncnpabHyio 6atapeo.

B 3TOM cIyuae yCTaHOBInTe 6aTaapeIO B He3aMep3aHooJIeemecTO IdoXdInTEcb, Noka 6aTaapeI HarpeETcJIo OKpykaIO-UIeI TeMnepaTypbI. TOnbKO nOcJIe 3TOrO NaunHaIte IpoUeCC3apRKn.

• Прп работax Ha akку мялгторьх батаразөнөсnte 3auntье очknи 3auntHyю о dedу. Bo врems paBOT Ha akку мялгторьх батаразөн He kacaitecb Га3.
  He kypnte; y6eintecb B TOM, yTO B6n3n DnIraTeJn nn aKKymyIaTOPHO 6aTapeH He o6pa3yOTcNCKpbI.

BHIMAHHE!

• Исторы Толбко пirodmные Дли MhorokpaTHoro 3apra da 6atapen.

He donyckaTe naeHnMaTaJIInuecknx DeTaJeHa 6aTapeIO. OHmOryT co3daBaTb NcKpbI INn 3aMbikatb HaKOpOTko 6batapeIO n dpyrne 3JKeKtpnueckne y3JIbl.
- Пи писоедин соблдаи Te npabnblhyo noJЯрhoeCTb.
- Co6IHOdaIte INHCTpyKcIIIN 3ROTOBNTeJIaBaTapeN IN3ROTOBNTeJIaYCTaHOBKN INIIN aBTOMO6NJRA, B KOTOpbIX NcNoJIb3yETcR 6BaTapeJ.
- Пи HeobxOIMoCTn DeMOHTaKa 6aTapeN BHaayane OTcoeHnIte CoeINHeHne Ha Kopnyc.пepd demoHTaxOM 6aTapeN OTcoeINHInTe OT Hee BCE CoeINHeHry IN BCE nOTpe6nten.

3 IcnoIb3OBaHne no Ha3NaYeHnIO

3apnHbIe ycTpoiCTBa PerfectCharge MCA moryt 3apjkaTb aKKymyIaTOPHbIe 6batapei, nCNOJb3yeMbIe B 60ptOBbIX CNTeMax aBTOMoBnJIe NII KaTePOB dIg 3JIeKTPoCHa6XeHnI, IJI NITaTB IX HAnpJxHeHem NOd3aprAkn.

3apnHbIe yctpoiCTBa MCA cnjkaT dIy HnpepbIBHO 3apraIHTaIOxNnn cTapehIX 6aTapei. BnaOapra 3tOMy MOXHO 3apxKaTb 6aTapeu Nnn NOdepKINBaTb INX BbICOKn ypOBeHb EMKOCTN:

ПЕДУПЕЖДЕНЕ!ОпасноctьВзрьИВa!

3aPepaetc3apKaTb6atapEn C KOpOTKIM 3aMbIkaHneM 3nEmToB. Pn 3Tom HMeETc ONaCHOCTb B3pBa BCJeDCTBnE 6pa3OBaHnra rpeMye nCmecn.
He 3apjkaTe cBnHcOBO-KncIOTHbIe 6aTapeN B HeBeHTnIpyEmbIX NOMEueHnX. PnI 3Tom nMeetc ONaCHOCTb B3pbIBa BCJeDCTBnE o6pa3OBaHnra rpeMyeN cmecn.
- HnkeJIb-KaDMHeBbIe 6aTapeN He nepe3apJkaembIe 6aTapeN 3aIpe7aETcra 3apJkaTb 3apIbHbIM yCTpoIcTBOM. Kopnyc 6aTapeN 3TNX TINOB MoKeT B3pbIBO06pa3HO pa3pbIBaTbcR.

4 06bem nocTaBkn

Кoль-Во	Наименованные
1	Устroyство дли заюда akку мулароньх батарей
1	Соедин即时льный кабел b 230 B
1	Инструкция по монтajу и зацени

Ipeed BBOIDOM npnbopa B 3KcnpyaatauHIO npOBepbTe, IMeHTcJN Bce BXOJaune B Osbem NoCTaBKn DeTaJI.

5 Пинадлжностn

PpOdaetcB KaueCTBe npHaIeXHocTn (He BXoIIT B Objem nOCTaBKn):

Нанмени AmT. №
Пульт дисцюногу уразавлия MCA-RC1	9102500037
Датук темпера typы MCA-TS1	9102500036
Дaтук батарей MCA-HS1 (IBS)	9102500038
Ди检пей Perfect Control MPC01 910250041

6 Texhnueckoe onncahne

Бларя Heболшому Becu И КOMпakTHОй KOHCTpyKцИЗapЯнhoe yctpoIcTBO MoxHo IcNoIb3OBAtB B aBToDOMax, rpy3OBbIX aBTOMo6nIax, aBTO6ycax IIN MOTOpHbIX I napychbIX JxTx. OH 3apJkaET akKymyIaTOPHbIe 6batapeN, IcNoJIb3yEmbie B 60ptOBbIX CnCTeMaX aBTOMo6nIe IIN KaTePob ДЯ ЗЛeKTPoCHa6ЖeHЯ, IIN NITaEt IX HanpЯKeHHeM NOd3apYdkN, 6laorapraЧemу OHI He pa3prJaIOTcI.

KoHTpoIbHa IaMna Ha npIbope oBecepeuBaet NOCTOaHHbIK KOHTpOJIb 3a- PraHOrO yCTPOIcTBA.

Pn6op nMeet cJeDyUoIe 3aunTHbIe yCTpoiCTBa:

KopoTkoe 3aMbikaHne
- IpeperpeB
C daTcuKOM (npHnAdJnxHoCTb): nepepeB 6aTapeu

Kpome toro, c nOMOuIbByx pa3beMOB np6op MOXHO INTeRpuOBaTb B uHHyIO KOMMyHnKaUOnHHyIO cnCTemy LIN.

OxnaKeHne ocUeCTBnEeTcB eHTnIaTOpOM, cKOpocb BpaueHnKOTOPo 3aBnCt OT 3apJHO MoHOCn, n KOTOpbIM MOKET bItb BbIKIOueH BHeuHM BbIKIOuHaTeJeM.

Поз. на пс. 1,ст. 3	ПозенUE/функциЯ
1	Геобно подлоченя К сети
2	Разьем LIN2-шинь
3	Разьем TEMP/LIN1-шинь
4	Геобно CN2 дд abarийно сигнализаци и вентлиаяtopа
5	С Beet�юньий Иndикатор состония
6	D I P - nepeknючatelь
7	Зжимы батари (+)
8	Зжимы батари (-)
9	Разьем по старту鞘й батари (Толбko MCA1215, MCA1225, MCA1235)

Пос. на пс. 2,ст. 4	Поссанne/функуйя
1 Вентлиатор
2 Выковател

6.3 Φункция зараза 6atapen

XapaKTepeNCTnka pexima 3apraHa3bIbaOT moNcHnpOBaHHyU xapaKTepeNCTnky IU0U.

5

1: I-Φa3a (Bulk)

B haayane npocecca 3apja da pa3pxeHHa aKKymyIaTOPHa 6aTapea 3apxkaetc HEN3MeHHbIM TOKOM (3apdHbI TK 100 %)do tex nop, noka hnpxkeHne 6bTapeH He doCTnHET 3apdHOrO HAnpXeHn. Pocne doCTnxKeHn 3TOrO yPOBn HAnpXeHn 6bTapeu 3apdHbI TK UMeHbShaETc.

2,3,4:U0-Φa3a (Absorption)

Tepeb Naunhaetc3-ctyneHuaTae 0a3a norgloeHn (U0-0a3a), dIn-TeIbHOCTb KOtOpO 3aBnCt OT Tnna 6bTapeN. Prn 3ToM HapJxHeNe ocTaetc HEn3MeHHbIM (U0). B nepBbIe 2 MInHyTbI OnPedeJIeTc3apJd 6bTapeN. 3aTeM NaunHaETcNEpBaA 0a3a 3apJa, B TeueHne KOTopoB 6a-TapeN pONHOCTbIO 3apJXaETc.

Korda 6aTapeя nonHocbTo 3apJxKeHa nIi 3apJnBt OK 15 MmHT COCTaBJIaTe MeHee 6 % HOMHaJIbHOrO 3apJdHOrTOka, To U0-pa3a 3aBepSeHa.

5: U-φa3a (Float)

Iocne U0-pa3bI 3apraHoe yctpoNCTBO nepeKJIIOaETcRA Ha NOCTOARHHyIO no3apRky (U-pa3a).

Ecn npncoeHHeI nOtpe6nteHn NOCToHHoro ToKa,To INx NITaHne Ocy- 1eCTBnAETcR oT np6opa.ToIbko ecn Tpe6yemaM MoUHOCTb PpeBbIaet MOuHocTb np6opa,To 3Ta DOnoHnTeHbHa MOnuHOCTb OTbnpaETcR oT batape. Pn3tOM baTapepaP3p8kaETcR Do Tex nop, Noka np6op cHOba He Boidet B I-Φa3y n He Nauchet 3ap8katb baTapeio.

6: 12-небhoe perehepnpobahne

KaЖьie 12 Днй зарядhoe yctpoiCTBO Ha 85 MInHyT nepeKnIOuaeTcR Ha φa3y 1, уTOбbl pereHepuPoBaTB 6aTapeI. 3To npedOTbpaUaET BO3MOxHbIe YBJIeHnY yCTaJIOCTN, HApPIMep, cyIbΦaTaUHIO.

7 MoNTaK np6opa

Pn BbIbope Mecta MoNTaKa cO6JIoJaTe cNeDuOuNe yKa3aHnJ:

• Ппбор может 6ыть установлен кak горионолбн, Так И Вертукально.
  He yctaHaBnBaIte np6Op BycIOBnX BbICOKO BnaXHOCTN -BycIOBnX 3aIbJIeHHOCTN -B6JIn3n rOpHoux MaTePnaJIOB -BO B3pbIBOONaCHbIX 30HaX
  B MeCTe MOHTaJa DoJXHa IMEtbcx XopoOaB BeHTnJIaCn. Ppi MoHTa-Ke B He6oJIbIiX 3aKpbITbIX NOMEuEHNx DoJXHa IMEtbcr PpNTOCHOBtJHNa BeHTnJIaCn. CBo6oJHoe paccToHne BOKpyr np6opa DoJXHO COCTaJIaTb He MeHee 25 cm.
  OTBepCTnBa BxOda BO3dyxa Ha HnKHei CTOpOHe i OTBepCTne BbIXoDa BO3dyxa Ha 3aIHei CTOpOHe npN6opa DoJXHbI OCTaBaTbcr CBO6oHNblM.
• Прп Okружкошей TemnéраType CBblwe 40°C (нарример, В машиньх OTделенгИХ и KOTeльных, пр поадани рямбix солпуных Луев) самонагов прибopa пр нагузke может ппвесс К умению мошноctи.
• Поверхноctь монтаха должна бытб ровони дoctaTOHNo npoHoi.
  He yctaHaBnBaIte np6op B ToJ Xe 3OHe, YTO n aKKyMylTOpHbIe 6a-tapen.

He yctaHaBnBaIe np6op HaI 6aTapeMn, T. K. OT HIX MOKeT NOHIMaTbC Bbl3bBAIOUne Koppo3NIO cepHbIe napbl, KOtOpbl E NobpeXdaHT np6op.

BHUMAHNE!

Ipejde, Yem npocBepnntb kaKne-Jn6o OTBepCTna, y6eHTecb B TOM, UTO 3JIeKtpnueckne Ka6eHn Hn DpyrHe DeTaHn aBTOMO6nJr He 6ydt NOBpeXdEhbl Prn CBePHeHn, PIIeHn n O6pa6OTke HaIINbHnKOM.

Дя установки и монтаха тpeбуетс сеюши Инструмент:

pa3MeToHbIuTnO
KOMnneKT CBepJ
- dpeNB
OTBepTKa

Дя крениня рибopa тpebyetca:

BnHTbI (M4) c nodknaHbIMn 7a6amn n camoctonopraumncraikamn nn
- camohape3aUuIe BnHTbI nnI wypnbI

3aKpeIte np6op cIeDyUoIIM o6pa30M:

ПилхиTe np6op K BbI6paHHOMy MeCTy.
Pa3MeTbTe TOnKn KpePHeHn.
3aKpeHnTe np6Op, BbHTnB nO OdHOMy BnHTy chepe3 OTBepCTnB depXaTeJx.

8 Ппсoco endne рпбoga

8.1 ПпсоeнHeHne K 6aTapee n NcToHnKy PtTaHnA

PpncoeHHeHne aKKymyIaTOPHO6aTapeN

Pn npncoeHHeHH 6aTapee co6IouaTe cJeDyUoune yka3aHna:

OCTOPOXHO!

• I36eraIte IIO6Oro KOHTaKTa C əNeKTpOInTom!
  3aPepaetc3apKaTb 6aTapeN C KOpOTKIM 3aMbIkaHHeM 3JIeMeHTOB, T. K. B CBa3N C nepepeBOM 6aTapeN MOryT O6pa30- BBiBaTbcra B3pbIBOONacHbie Ra3bl.

• Pn npncoeHHeHn cneHte 3a YnCTOTOn nOIOcoB 6aTapeN.
  Cneinte 3a npouhoctbIO qnkcaunn wTekepbix coeHHnteJe.
  BbIbePte DoCTaTOUHoe nonepueHoe ceyeHne coeINHTeNbHO raBeJIra (cM. rII. «TexHnueckne daHHbIe» Ha cTp. 344).

• Порожи te kaбел coлacho npedncaHЯm VDE 100 (В Герман).
• Ппсоевине OTPиаTeьньнй кабелн HeNocpeДCTBeHNO K OTPиaTeьнOMу NOHOCy 6aTapeN, a He K KopnyCy ABTOMOBnIЯ nII N KaTepa.
• IcnoIb3yIte Ka6eIi CneIyUOuX UBeTOB: - KpaChbI: nIoXHTeIbHOe coEINHeHne - YepHbI: OTPnCaTeIbHOe coEINHeHne
  Cneinte 3a Tem, yTo6bI He nepenyTaTb nonpaHocTb. IepenyTbBaHne nnonpHOCTn CoedInHeHm MoKeT npNBecTn K pa3pyuWeHnIO np6opa.
  IpoJoxHte noJoxHteIbHbI Ka6eIb OT 3apAaHoro yCTpOuCTBa K noJoxHteIbHOMy noJIocy 6aTapeN n PnucoeHNHe ero TaM.

  ПроложиTe OtpucaTeNbHbI Ka6eIb OT 3apArdHoro yCTpoiCtBa K OTPuaTeNbHOMy NOHOCy 6aTapeN I npncOeDHNHe ero TaM.

PpncoeHHeHne HnppxKeHn 230B

BCTaBbTe BxOJaIuB B o6bEm NoCTaBKn CoeINHnTeJbHbI Ka6eJIb 230 B B rHe3do «AC INPUT» 3apAHorO yCtpoiCTBa MCA.
PnpcoeHnTe np6op coeHHTeIbHbIM ka6eIem 230 B K 3a3emHeH Hoi po3etke 230 B, 3aunueHHoABTOMaTHueCKIM BBIKIOuataJeM DnOfpepeHuaJIbHOJ 3aunIbI.

8.2 BapnaTbI 3apya

пс. 3,ст. 5
Датчек батуpen MCA-HS1 (IBS)	Диаспей Perfect Control MPC01
-	-
✓-✓-
✓	✓

пс. 4,ст. 5
Пульт диссанцюн- Ного уразавлиения MCA-RC1	Датчек Температусы MCA-TS1 ил Датчек ботарени MCA-HS1 (IBS)
	-
	-✓
✓	✓

-6e3;√c

3apdka 6aTapeu

ПисоeДиНITE6aTapeIOKгHe3dY«DCOUTPUT»ЗapЯДнOro ycToPoiCTBaMCA.
Cneinte 3a npabnblHOI NOJrphocTBIO COeINHeHNI.

3apraKa cTapeHoi 6aTapei (ToIbko MCA1215, 1225, 1235)

ПисоeДинITE cTapTepeHyo 6aTaapeI K rHe3dY «ESB» 3apЯДноустpoiCTBa MCA.
Cneinte 3a npabnblho nolpnoctbIO coedHHeHNI.

3apraKa c daTcHcKOM TeMnepaTpybI MCA-TS1 (npHaJneXHoCTb)

ПрсоeДинITEдатчК TempepaTypbI K pa3bemy TEMP/LIN.
Tepeb 3apdHoe HnprjEne aanTpyeTcB 3aBncMocTo OT n3MepeHHoTemepaTypbl.

3apraIka c IBS-daTvnkom 6aTapeN MCA-HS1 (npHaIeXHocTb)

ПрсоeДиHITe ДaTчИК 6aTapeN K pa3bemy TEMP/LIN.
ДатчК 6aTapeи NOcblaet 3NaueHnЯ TempepaTypbI n HaprJKeHnЯ 6aTapeи chee3 KOMMyHnkaCIOHbI nopT LIN B 3apJdHoe yCTpoiCTBO. TeNepb 3apJdHoe HAprrJKeHne peYJIpyeTcR B 3aBNCIMOCTn OT TempepaTypbI. TaKke KOMpeHCpyeTcR n BO3MOxHoe naDeHne HaprJKeHnR B COeDINHTeNbHbIX Ka6eJax.

3apraKa c dncnneem Perfect Control MPC01 (npHaJeKHoCTb)

Подробнаинформацья прива对接укции по заци MPC01.

3apraKa c npbTom dncTaHcNoHHoro ynpaBneHnMCA-RC1 (npHaJLeXHOCTb)

YKA3AHNE

Динага Кабеля RJ-11doJxHa coCTaBЯТь He 6OJIe 7 M.

BcTaBbTe OINH KOHeC Ka6eRJ-11 B rHe3do (pnc. 10 3, cTp. 7) nyIbTa MCA-RC1.
BCTaBbTe BTOPOI KOHeU Ka6eJRAJ-11 B rHe3do TEMP/LIN1 Ha 3apJHOM yCTpOuCTBe MCA.
3aunntte ynpabnnoyIO nnHIO NOxOaM npdoxpaHnteMe (12 B/0,5 A).

YcTaHOBInTe DIP-NepeKnIOuATEeI 1 - 3 ha 3apraHOM yCTpoiCtBe MCA B noLoXeHne «ON» (rI. «HaCtpoIka DIP-NepeKnIOuATEeIeI» Ha cTp. 337).

8.3 Cxembl coeHHeHn

Ppimep cxembl coeHHen 12 B: cm. pnc. 5, ctp. 6

Пос. на пс. 5,ст. 6	Поснице/функуя Поснице/функуя
1	Зарадное устroduястvo MCA
2	ПOTребитèle
3	Дисponents Perfect Control MPC01
4	Датчник баразец 12 B IBS
5	Баразец 12 B
6	Пробханитèle
7	Стартунай саразец

Ppimep cxembl coeHHen 24 B: cm. pnc. 6, ctp. 6

Поз. на пс. 6,ст. 6	Познения/функуя Познения/функуя
1	Зарадное устroduястvo MCA
2	Позгichteь
3	Ди检пей Perfect Control MPC01
4	Датуник батарен 24 B IBS
5	Батарег 12 B
6	Пробханить

Штейpek в рис. 8,ст. 6	Разворда
1	NC (Normally Closed): koNTaKT поков
2	NO (Normally Open): pa6очий koNTaKT
3	COM (Common): пereклюаюшй koNTaKT
4	Уразавлие рекима сha
5	GND
4-5 замки综合体	Реким сha вklю悔
4-5 разомки综合体	Реким сha вblкlioчeh

Tbipk nHe3a ESB (npncoeHHeHne cTapTepeHo 6aTape) mMeOT cJeDyUO yO pa3BODKy:

Штейpek в рис. 9,стр. 6	РазвODка
+	VCC
-	GND

8.5 Hac troika DIP-apekIouaTeJe

Bb mojete hacptontb npnbop c nomoou DIP-nepeknouatejra.

S1 nactpanBaet 3naueHne HnnpjxHn, npi KOTOpom npnbop nepeKIOUa- etc c I-pa3bl (Bulk) Ha U0-pa3y (Absorption) (cm. TaKke rI. «Функця 3a- pya 6aTapeu» Ha cTp. 329). S3 doJxeh haxoDntbC B noJoxeHn «OFF»

S2 HactpaunBaet HanpjaKeHne noD3aprAn. S3 DoJxHe HaxoDITbcB nOIO-JxHnN «OFF».

Ecn npncoeHHe TaTnK Tempeatpybl, To npn 3TNX DByx yHKnX BblXoHoe HapjxeHne aanTppyetc K Tempeatype:

MCA 12xx: -20 MB/°C
MCA 24xx: -40 MB/°C

S3 BkIIOuHaET pexm MoHocTn, ecn nS1, nS2, nS oba nepeKIOuTeJI HaxoJrTcB NpOJOKeHN «Off». B pexIme moHocTn 3aUHTa OT KOpOTKOrO 3aMbIkaHn, NObIiHeHHoro HanpJxKeHn I neperpeBa ynpabJIareTCBHyTpEHNM DaTuNKOM.

EcnS1,S2nS3 haxoJrTcB noIooKeHn «On》，TO BkIIOueHO dNCTaHOnHOe ynpabJeHne.B 3tOM pexKMe TnBbApEn n 3apAHOe HapRJaKeHne HaCTpaNAIoTcnybTom DnCTaHNoHHOrO ynpabJeHn.

S4 onpeIeIeIeT pa6oty BeHTnIaTopa. EcII S4 haoIITcB nIoJKeHIn «On», TO BeHTnIaTOp BkIIOuAeTCB peKIM cHa (peKIM C NOHJKeHHbIM ShyMOM). EcII S4 haoIITcB nIoJKeHIn «Off», TO BeHTnIaTOp He peryIinPyETcI.

HactpoTe DIP-apeeknouaTeIaMn (pnc. 11 cTp.7) Tpe6yeMbIe cyHKcNn n 3HaueHnra:

HactpoKa HanpJxHeNn nepeKJIoueHn:

Переклоча给宝宝 1	Переклоча给宝宝 3	Напожения поsprочen�а
ON	OFF	14,4 B / 28,8 B
OFF	OFF	14,7 B / 29,4 B

• HactpoKa HanpJxHnI np3apKn:

Переклочаст 2	Переклочаст 3	Нарожени подзардки
ON	OFF	13,5 B / 27,0 B
OFF	OFF	13,8 B / 27,6 B

9 Исторовные пьобoga

YcTaHOBInTe BbIKnIOuAteIb B noIOxKeHne «On».

Инданац Claire 3начениe
Оранжевий, б口气то мигаet	Фаза 1
Оранжевий, медлесно мигаet	Фаза 2
Оранжевий, неоровьIBNO CBETITСА	Фаза 3
Зелений, неоровьIBNO CBETITСА	Фаза 4
Зелений, медлесно мигаet	Фаза 5
Красный, неоровьIBNO CBETITСА	КорOTКоe 3amblkaHne Или Heиспра- VEN пеДoxpanHTeЛь
Красный, б口气то мигаet	Переров 6batapen Или зарядно- усточтва
Красный, медлесно мигаet	Повышенье Или поноженhoe напrajжene 6batapen
Красный, сдвоенhoe миганe	Немspravbnoctь ВЕNTILЯТopa
Красный, медлесно сдвоенhoe моганe	Немspravbnoctь рисcopeдинения стартунoi 6batapen

YKA3AHNE

B cnyuae HenncnpaBHOCTn (CBeToIOIOHbI INDNkATOP COCTOHNKpaCHbI) npoHTnte I. «YcTpaHHeHne HenncnpaBHOCTe» Ha cTp. 342).

Ecni Bbl npncoeHHnI nyIbT dNCTaHcNOHOrO ynpabJeHnMCA-RC1 (npHaJdJIeKHOCTb)

BknIOHTe nn BbIKIOHTe peXIM cHa (peXIM C NOHNKeHHbIM WymOM) KhoNko «Sleep Mode» (pnc. 10 2, cTp. 7).

BpeKIme cHa BeHTnIaTOp He peYInpyETc.

CBeToIIOI (pnc. 10 1, cTp. 7) Ha MCA-RC1 yka3bIbaeT pa6ooye cocTo- rHnE (cm. cIeNyUOuYTO Ta6nUy).

Рек imm Иndикадия 3начениe
Рек imm са ВКПю-чен	Оразожевий,Heленье ВИно СВЕТИСА	Фаза 1 - 5
Рек imm са Выковю-чен	Зелегий, мед-лесно МИгайтя	Фаза 1 - 4
	Зелегий, Heленье CBETИСА	Фаза 5
Немправноctь	Красны, Нелегов(CВЕТИСА	Короткоe 3амыkaнe рли Heиспра-Bен п reproханITEль
	Красны, Быстrosу МИгайт	Перегов Батарей рли зapядноусточа
	Красны, мед-лесно МИгайт	Повышенье рли понженьеНапраженье Батарей
	Красны, СДвоен-HOE МИгайнe	Немправноctь В entилаяtopа
	Красны, медлень-HOE СДвоен-HOEМИгайнe	Немправноctь писоединястартуй Ватарей

YKA3AHNE

B cnyuae HenncnpaBHOCTn (CBeToIOHbI INHdIKaTOP COCTOHNKpaCHbI) npoHTte I. «YcTpaHeHne HenncnpaBHOCTe» Ha cTp. 342).

10 Yxoid ouncTka npnbopa

BHUMAHNE!

He nCNoIb3OBaTb IJRA OUHCTKN OCTpbIE NJI TBePdbIE NHCTpyMeHTbl, T. K. 3TO MOKeT pINBecTu K NOBpeKdEHNrM npN6opa.

OTcoeHHHe np6op ot 3JneKtpOnItaHn 230 B.
OTcoeHNHTe np6op ot akKymyTOpHoi 6aTapei.
3auntte npnbop ot nobtopho BknoyeHna.

Пернодунешиоушаite пибор влжног Тряпков.
Perynno ouuau Te BeHTnnaHbIe OTBepCTn.
He pēxe odHoro pa3a B roD npOBepaIe əneKtpnueckne Ka6eJI.

YcTpaHnTe oBnApUxKeHHbIe DeΦeKtbl, HAnpImep, ocNa6JIeHHbIe coeHNHeHnra, nporopeBwne Ka6eN n T. n.

11 YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTe

CBeToIIOv «Status» (pnc. 1 5, cTp. 3) yKa3bIbAeT HencnpaBHOCTb:

Сbvetoiodньи Индikatop	Причina Yстра themselves
Крась, медлесно Miraet	Повышенье или понижени- hoe наразожения 6batapen	Проберcrete батаю. Выклоочи в сюва вklочи: зардоне усточу.
	Немsprавноctrь 6batapen	Заменcrete sa batapeю.
Крась, бlyстpo Miraet	Телловая перетука	ОBSTechе луншто Вентлися, зардоногу усточа вли сда- pen. УBSTITEСВ ТOM, чTO He nepe- kpытBI ВENTлися, OTВЕРСТЯ. При НебхODIMOSTN, умehьшп; okpresaюшю Temпера typu.
Крась, неrelpezь Hоe с蜱есенie	Короткоe замыкове или перетутыване ролiocob	ПриссанITE зардоне устου- стBO с правимьнио рогностю. УстсанITE короткоe замыкове. Проберcrete, не сравотал яи по- хсанITEи, по НебхODIMOSTN, ЗаменITE erO.
Крась сдевенhoe Mirahanie	Немsprавноctrь Вентлияtopа	Проберcrete Вentлиятор на посmedet заграязеньи или поbewждан.
Крась медлесно сdвевенhoe мiraанie	Немspravnoctrь писсане- ня стартугов 6batapen	Проберcrete писсане: stap- aceuticals Na посmedet Корot- КOTO 3ambykaнia.

YKA3AHNE

ПОВпорocам, Касаюшмсяхарakтеристкбатар，在obpaшaitecьКИЗROTOВNTELHбатар.

12 RapaHTnA

ДeйстВиТеЛен установлени 3аКOHOM cpoK rapaHTn.Еспnpodукт HeNCрpaВeH,образИТecь В пpeДСТаВиTeЛьСТВО ИЗROTOВиTeЯВ BaшeI CTpaHe (adpeca CM. Na obopOTHOI CTopoHE INHCTpyKcUH) ИПВ TOpROByIO opraHn3aцИю.

B ueJx npoBeHnpeMOHTa nI rapaHTnHoro o6cnyKbAHn BbldoJX-HbI TaKKe NocJaTb CJeDyUOuNe DOKymeHTbl:

KoNIO CyeTa C DaToI NOKyIKN,
- PnHy peKJaMaCuN nIe ONIcAHne HeICpBaHOCtN.

13 YtNiN3aun

ПОВ3MOXHOCTN，BbIKnIbIbAaTe ynaKOBOHybIMaTePnAn B MycOp, NOdJIeKaUm BTOpNHyoNepepa6OTke.

EcnBbI OKOHaTeIbHO BbIBOAnTe npOdyKT n3 3KcNpyaTuIN,TO
NoIyUHe IHHOpMaunIO B 6nJkaMweM ceHTpe NO BTOpUHOn
nepepaBOTke nII B TOPROB O CETNO COOTBeTCTByUxN
npedncaHnx No yTnIn3aun.

14 Texhnueckne daHHbIe

Obune texnueckne daHHbIe

	MCA12xx, MCA24xx
Тиры батарей	Свинцов-кислOTьe, телеве, AGM, Лити-ионныe
ОъOD телла В entильтор
Реким зараздa	5-cTypeHчый
Мakсимальна okружаюша тemпература	-20 °C - +50 °C
Temператураханени	-40 °C - +85 °C
ОъOCитьная влajхность возdуна	20 - 90 %
Temпературний коэффциент	± 0,03 %/°C (0 - 50 °C)
Temпературная korрекця(MCA12xx)	-20 MB/°C (Датунik батари)
Temпературная korрекця(MCA24xx)	-40 MB/°C (Датунik батари)
Вибрацья 10 - 500 Гu	2 g дnia 10 мин/цикь в ч通风е 60 мин, дnia оси X, Y и Z
Изоляцья	I/P - O/P: 4 KB~I/P - FG: 1,7 KB~O/P - FG: 0,7 KB~
Соportовленne ИзOLЯцьи:	I/P - O/P: 100 MOM/500 B---
Аварийная сигналлесацья	чered reelne bie KOHTaKtBu
Свяfts	no LIN-BUS
Реким снa (реким с поинженишумOM)	чered пьыт диstанцioHnOro управлия(nprinadnejxhoctb) яи DIP-пеклJOчateNi
ПүлүдіstанцioHorno уравlainя (при- надлжность)	ПеклJOчateNB, trpxцьетнь сВETODnOД, BOZMOJXHOCTb BKNIOUeHry рекIMa сha
Испытанья/сертофигкat	CECorplasno Директibe no EmC 2004/108/EC,BКЛJOчaя 2009/19/EC и Директ绥у по НИЗКВОЛТНOMу оборudobanMu 2006/95/ECEN 60335-1EN 60335-2-29EN 55022EN 61000-3-2EN 61000-3-3EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11ENV 50204

3auntbIe yctpoiCTBa

	MCA12xx, MCA24xx
От короткоу замыкая насторе Выхова	Сида тoka уменийается до 25 % от мakсан- Мально сины тoka
Повшиенhoe наразожения	16 B
Перегов Зарадноу устриоства	100 °C ± 5 °C (изераю вунтуп)
Перегов Батарen	52 °C ± 5 °C (с помошю датчika батарen)

Bxodhie npaMeTpbl

	MCA1215	MCA1225 MCA1235 MCA1250 MCA1280
ВхODhoe hominaelbhoe напражения	90-260 B~
Компенсаня koэфшициента мошности	>97% (полная нарузka)
ВхODная чASTOTA	50 Гц - 60 Гц
КПД пri 230 B~	87%
ТOK утуки	<1 mA пri 240 B~
ВхODhoe тok пri 100 B~	2,5 A	4,1 A	6,2 A	8,24 A	13,3 A
ВхODhoe тok пri 240 B~	1,07 A	1,8 A	2,8 A	3,6 A	5,4 A

	MCA2415	MCA2425	MCA2440
ВхODhoe HOMINHOBe напräжения	90-260 B~
Компенсаня КOSTФИЦЕNTа Мошности	>97% (пожая有很大узka)
ВхODная чASTOTA	50 Гц - 60 Гц
КПД рprn 230 B~	90%
ТOK утейки	<1 mA рprn 240 B~
ВхODнов ток рprn 100 B~	4,2 A	8,3 A	13,3 A
ВхODнов ток рprn 240 B~	1,7 A	3,6 A	5,4 A

BbIXoHbIe npaMeTpbl

	MCA1215	MCA1225 M	CA1235 MCA	1250 MCA	1280
Заряд Hoe наразожени	14,4 B / 14,7 B
Постоаная поизаряда	13,8 B
Номиналыний зарядный тok	15 A	25 A	35 A	50 A	80 A
Зарядный тok	0 - 15 A	0 - 25 A	0 - 35 A	0 - 50 A	0 - 80 A
Выховы 1 2	2	3	3
ESB-выховы (стартугая батаря)	1	1	1	-	-
Заряд Hoe наразожени ESВ	13,8 B	13,8 B	13,8 B	-	-
Зарядный тok ESВ	2 A	2 A	2 A	-	-

	MCA2415	MCA2425	MCA2440
Зарядное наразожения	28,8 B / 29,4 B
Постояная поцарIEDа	27,6 B
Номиналыний зарядный тOK	12,5 A	25 A	40 A
Зарядный тOK	0 - 12,5 A	0 - 25 A	0 - 40 A
Выховы 2 3	3

ApTnKyIbHbIe Homepa, pa3Mepbl N BeC

	MCA1215	MCA1225	MCA1235
Арт. №	9102500027	9102500028	9102500029
Раимерсы, ДхшхВ (ММ)	238x179x63	238x179x63	274x179x63
Bec	1,6 кг	1,7 кг	1,9 кг

	MCA1250	MCA1280
Арт. №	9102500030	9102500031
Раимерсы, Д x Ш x В (ММ)	283x208,5x75	303x208,5x75
Вec	3,1 кг	3,9 кг

	MCA2415	MCA2425	MCA2440
Арт. №	9102500032	9102500033	9102500034
Размeper, Д x Ш x В (ММ)	238x179x63	283x208,5x75	303x208,5x75
Вec	1,6 кг	2,9 кг	3,9 кг

TexHnueckne daHHbIe MCA-RC1 (npHaJNeXHoCTb)

	MCA-RC1
Apt. № 9102500037
ВхODhoe HOMInaIbHoe HaprJaXeHne	10,5 - 15 B=
Потравлелов ТOK в реки me ожidань	< 40 mA
Мakсимальна okружаюця TempepaТура	-10 °C - +45 °C
TempepaТура xpanени	-30 °C - +70 °C