MCA2415 - Зарядное устройство DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - MCA2415 DOMETIC

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MCA2415 DOMETIC

1 Пяскенье симberoлов

ONACHOCTb!

Yka3aHnno TExnke 6e3oNaChocTn: HecobJIOHeHne BeDeT K CmepTeJIbHOMy IcXOdy IIN TjXKeJIbIM TpaBMam.

ПЕДУПЕЖДECHNE!

Yka3aHnno TExHnke 6e3oNaChOCTn: HecobJIOHeHne MoKeT npNBecTn K CMePTeJIbHOMy IcXOdy IJI N TJaKeJIbIM TpaBMam.

OCTOPOXHO!

Yka3aHnno TexHnke 6e30nacHOCTn: Heco6JIouDeHne MOKeT npNBecTI K TpaBMam.

BHIMAHHE!

HecobJIOeHHe MoKeT npVBecTu K NOBpeJdeHnM n HapuHTb pa6Otu npOdyKta.

YKA3AHNE

Дононтеловая Иформацья по упавлению рожуков.

DeiCTBne: 3TOT CIMBOJ yka3bIbaET Ha TO, YTO Bbl DOJIKHbI BblIOHHTb ONpeJeHHOe DeiCTBne. Tpe6yemble DeiCTBnA ONICbIBaHOTcR Waar 3a WArOM.
3TOT CnMBOJ OINcBbAeT pe3yIbTaT DeiCTBna.

Pnc. 1 5, ctp. 3:Данhoe уka3aHne obpaaet BaSe BnImaHne Ha pncyHOK,В данHom пимepe Ha ,no3nIIO 5 Ha pncyHke 1 Ha cTpaHnIe 3".

2 06иne yka3aHnЯ lo texHnke 6e3oNaChOCTn

I3ROTOBNTeJIb He Hecet HnKaKoI OTBeTCTBeHHOCTn 3a yUep6 B CNeyUOuNX CnyuaX:

OwIn6KMOHTaxa nnnoKIOUeHnA
- Поврждени поюкta И3-3a мexанческх BO3deiCTBи Иперенаряжени
- Измени в подукт, Выноненьные 6e3 odno3HaHOro pa3peшен - ИЗROTOВИТЕЛ
- Исторын eцелар, OTлчных OT уka3aHHbIX BдаHHОИ NHCTpyKuzn

ПЕДУПЕЖДECHNE!

CobIouaTe cIeDyUoUne OCHOBhIe IpeIINcaHnI NO TexHnke 6e3OpaCHocTn npN pOBAHn NJIeKTPoPnp6OpamN dIaunTbI OT:

• NopaxeHn 3JNeKTpnuEcknM TOKOM
• Onachoctn BO3HnKHOBeHnI NOXapa
• TpaBM

2.1 OCHOBhIe yka3aHnI no TexHnke 6e3ONaCHocTn

ONACHOCTb!

Bcnyae nojapa nCnoJb3yIe orHeTuWnteIb, npriOndhI dIa TuWeHnA 3JIeKTPoO6OpyIDoBaHnA.

PPEyPExKdEHNIE!

• IcnoIb3yIe np6Op TOnbKO nO Ha3HaueHnIO.
• OToCoeHnIte np6op ot cetn
• nepeK kajdoJ uNCTKOJ uXoDOM
• nocJIe KaJDoTO hCNoJIb3OBAHnJ
• nepeD 3aMeHOn ppeOxpaHntTeJIa
• EcIn Bbl demOnHtpyete npnbop: -OTcoeHNHTe BCE coeINHeHna. -Y6eINTecbBTOM,HTOBCE BXOdbI IN BblXOdbIOBecTOyeHbl.
  3anpeaetcBBOHTb np6op B pa6oty, cInn OH nIeHNHeHbN Ka6eNb IMeOT BnIMbIe NOBpeKdEHHa.
  Bcnyae noBpeKdEHHnIHTaHJUeO Ka6eJa daHoro npnbopa OH-BO n36exKaHHe ONaCHoCTeN-DOJIKeH 6bITb 3aMeHeH n3ROTOBNTeJIeM,CEPBNCbIM cEHTPOM NIN NMEHOUM aHaJIOrHuHyo KBaJIncfkaCUNo NepcoHaJOM.
• Pemont Данно пибopa pa3peшаetcЯ BblnoHЯТ bToIbKo cneunaJIncTam. HenpaBnIbHo BblNoJIHeHHbI peMOHT MoKeT npINBOdntb K cepbe3HbIM ONaCHOCTaM.

• Лица (В Том чисе.deТ), КOTOPьЕ В CBЯЗС C ORpaHnueHHbIMN ФИЗUECKIMN, СЕнCAPьIMN ИЛ N YMCTBEHbIMN CПОСБНOCТЯМ N IЛ N C HeIOCTaTKOM ONbIÀ ИЛ 3HaHи, He B COCTOHRN NOJIb3OBaTc ПИбOP 6e3 NOCTOHRHOrO ПИСMOTpa ИЛ INHCTpyKTaxa OTBETCTBEHbIMN 3a HIX Лицам.

• 3ЛeКТрОпРиБОрьI HeЯВлЯHOTСДeTСКИМNИrgPyшКAMN! ПоэТOMу xpaHnTe И nCNoJIb3yIte пИбOPВ HeIoCTUHOMДЯдETeN MeCTe.
  3a DeTbMn Heo6xOdmo NocToaHHO CneIHTb, YTObI He dOnyCTNTb INrPbIC npnbopom.

BHUMAHNE!

• Пераь Ввдом B зкплуатую сравнite 3наченя наразжени, уka3aHHье Ha 3авODсКОй tabлчke, схаразкетеристikamп IMeJOоцEROСИCTOчнka пNTань.
  Cleinte 3a Tem, yTo6bl pyrHe npedMeTbI He BblBaJIH KOpOTKOrO 3amBikAHn Ha KOHTaKTax npnbopa.
  He BbITacknBaIte ITeKepe n3 po3eTKn 3a nntaIOuN KabeIb.
  XpaHnte npnbop BCyXOM, npoxnaHOM MeCTe.

2.2 Texnka 6e3oNaChocTn np MoHTaxe np6opa

ONACHOCTb!

He yctaHaBnBaIe np6Op B 30Hax, B KOToPbIX NMeETcR ONa-CHOCTb B3PbIBa ra3a INN PbIN.

OCTOPOXHO!

• ObecneuBaIte HaJexKHOCTb paCnoJIoXeHnra!
  Pnp6op DoJIKeH 6bITb yCTaHOBJIeH n 3akpeJIeH TaKIM o6pa3OM, YTO6bl OH He MOr ONpOKHHTbcra NJIyYnaCTb.

BHUMAHNE!

He ekcpnyatnpyute np6op B6n3n nctouhknOB TeTna (cOnHeuHbIX lyuei, paiaatopob otOpIeHnra n T. n.). He donyckaTe DonoJIHNTeBHOHoro HArpeBa np6opa.
- YctaHOBInTe npn6Op B cyXOM, 3aunuHHom OT 6pbI3r MeCTe.

2.3 Texnka 6e3oNaChocTn npn npncoeHHeHH npnbopa K 3JIeKtpnueckoCetn

ОпАСHOCТь!ОпасHocTь ДдЯЖИЗн ИЗ-3a РоржЕня эЛeКтprчecкIM TOKOM!

• Пи установке на Катерх:

HenpaBnIbHa yCTaHObKa 3JIeKTpOpnpoB Ha KaTePax MoJxET pINBOuNTb K NOBpeXdEHHIO KaTepa Kopp03ne. DoBepbTe BblONHeHHe yCTaHOBKn pN6opa KOMPeTeHTHOMy 3JIeKTpNky.

• Прп работх на заелктооборудани убениту в том, чтовьнзи нахODЯТСЯ Люд, кOTOPье B ЗКТpeHHom слуаe могут oka3atb Bam пош.

ПЕДУПЕЖДECHNE!

• IcnoJb3yIe TOJbKO 3a3eMneHHbIe PO3eTKN, 3aUHSeHHbIe aBTOMaTnueCKIM BbIKIOuAteJIe MINΦΦepENzuaJbHOJ 3aUNTbl.
• ObecneuBaIte doCTaToUHoe nonepeuHoe ceeHne npoBOdOB.
• ПокладыBaite npoboda TaK, уTo6bl NCKIIOHTb IX NOBpeJxDeHne DBePmNII KAnOTOM.

3aKaTbIe Ka6eJI MOryT npNBoDHTb K ONaCHeIM dIЯ JxN3Hn TpaBMam.

OCTOPOXHO!

• ПокладыBaіte npOBODa TAK,ЧTOБИ NCKJIQUHTb ONaCHOCTb CNOTbIKAHЯ И NOBpeJxDeHЯ Ka6eJIa.

BHUMAHNE!

• Ecni Heo6xOIMo npOBecTn 3JIeKtpnueckne npOBoJa chepe3 MeaJIInueckNe CTeHKn IIN INHbIe CTeHKn C OCTpbIMN KpaAMN, TO nCNoJb3yIte MeaJIInOpykaba IIN Ka6eJIbHbIe BBOdbl.
  He npoknaIbIbaIte cTeBoi Ka6eIb 230 B n npoBoi 12 B noCTOaHHOrToKoA COBMeCTHO C OdHOM I TOM Jx e Ka6eIbHOM KaHaJe (MeTaJIIpOpyKaBe).
  He npoklaadbBaIte npoBoda He3aKpeHJIeHHbIMN IIN CnJIbHO n30rHyTbIMN.
• ObecneuBaIte HaedKHOe KpeJIeHHe npoBOIOB.
  He Teynte 3a npoBoda.

2.4 Texnka 6e3oNaChocTn npi pa6ote npn6opa

ONACHOCTb! OnachocTb Дя кИЗн ИЗ-3a поразмен эльектучecкIM TOKOM!

He 6epntecb roIbIMn pykamn 3a oroneHHbIe npoBOda. To npexde Bcero Kacaetcpa60tbi OT cETn nepemeHHoro TOka.
- Дя Того, чобь в слуае onachoctи пибор можно был оьICTpo OTcoeДиHNTb OT cetn, ceTeBa r po3eTKa DoJxHa HaxODHTbcr B6IIN3n пибopa n DoJxKeH obecneuBaTbcr JerKmdoCTyn K Hei.

ПЕДУПЕЖДECHNE!

• Исторыпговедения в Великий等着д. - Достigated work of the history of the past.
  He nCnoIb3yIte np6op B yCTaHOBkax CO CBnHcOBO-KNCIOTHbIM 6batapeMn. 3Tn 6batapeN BblJeJIOT B3pbIBOONaCHbI Ra30-06pa3HbI BOOpO, KOTOpbIM MOKeT BOCnJaMeHNtbcr BCJeIDCTBHe 6bpa3OBaHnI NCKp B 3JIeKTPnuecknx CoeINHeHnJx.

OCTOPOXHO!

He 3Kcnpnyatnpyute np6op

B yCJIOBnX BbICOKO BnaJxHOCTN N BbICOKOcOpJxHaHnA COJI B BO3dUxE
- B6JIIN3N INCTOCHNKOB arpeccNBbIX papOB
- B6JIIN3I rOpUOuX MaTePnaJIOB
- BO B3pbIBOONaChbIX 30HaX

• Перед Ввором В Экплугатунию убенитесь в ТOM, чTO пнтаюши Кабель и Штөрсухи.
• Прп работх на приборе BCерда пэрьвайтеше щлектупати.
• Ни.

---

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• .

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . ?

  ;

...

.

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

# #

При ТраВMax, ВьIЗВаHHbIX АльКТрОЛТOM, ОБЯЗATEЛьНО, образИТecь К Врач.

OCTOPOXHO!

Bo BpempaobTHa aKKymyIaTopbIX 6aTapeyx He Hocnte MeTaNlueckne npedMeTbl, HaPnMep, qacbl IJIcEpbrn.

CBrHcOBO-KnCJIoTHbIe 6aTapeN MOryT CO3JaBaTb TOKN KOpOTKOro 3aMbIkaHn, KOTOpBIE MOryT npINBOdntb K cepBe3HbIM OXkOram.

• Onachoctb B3pbBa!

Kateropnueckn 3anpeaetcraapjkaTb 3aMep3uH no nn HeucnpabHyio 6atapeH.

B 3TOM cIyuae yCTaHOBInTe 6aTaapeIO B He3aMep3aHooJIeemecTO IdoXdInTEcb, noka 6aTaapeI HarpeETcJIo OKpykaIO-UIeI TeMnepaTypbI. TOnbKO nOcJIe 3TOrO NaunHaIte IpoUeCC3apRKn.

• Прп паботax Ha akкулгторьх батарегх Нocnte 3aunttle ouknи 3aunthyO odexdy. Bo bpeмя пабOT Ha akkymлгторьх батарегх He kacaTecb Га3.
  He kypnte; y6eintecb TOM, yTO B6n3n DnIraTeJn nn aKKymyIaTOPHO 6aTapeH He o6pa3yIOTCnCKpbI.

BHIMAHHE!

• Исторы Толбко пirodmье Дли MhorokpaTHoro 3apra6baTapen.

He donyckaTe naeHnMaTaJIInuecknx DeTaJeHa 6aTapeIO. OHmOryT co3daBaTb NcKpbI INn 3aMbikatb HaKOpOTko 6batapeIO n dpyrne 3JKeKtpnueckne y3JIbl.
- Пи писоедин соблдаи Te npabnblhyo noJЯрhoeCTb.
- Co6IHOdaIte INHCTpyKcIIIN 3ROTOBNTeJIaBaTapeN IN3ROTOBNTeJIaYCTaHOBKN INIaBTOMO6NJRA, B KOTOpbIX NcNoJIb3YeTcRbBaTapeJ.
- Пи HeobxOIMoCTn DeMOHTaKa 6aTapeN BHaayane OTcoeHnIte CoeINHeHne Ha Kopnyc.пepd demontaxom 6aTapeN OTcoeINHInTe OT Hee BCE CoeINHeHry n BCE notpeBnten.

3 IcnoIb3OBaHne no Ha3NaYeHnIO

3apnHbIe yctpoiCTBa PerfectCharge MCA moryT 3apjKaTb aKKymyIaTOPHbIe 6aTapeN, nCnoJIb3yeMbIe B 6OpTOBbIX cncTeMax aBTOMoBnIe NII KaTePOB dIra 3JIeKTPoCHa6JxHEnr, IIN IIITaTB INX HAprrKeHHeM NOd3apRdKn.

3apnHbIe yctpoiCTBa MCA cnjkaT dIy HnpepbIBHO 3apraIHTaIOxNnn cTapehix 6aTaapei. BnaOapra 3tOMy MOXHO 3apxKaTb 6aTaapeu NnNPOndepKINBaTb INX BbICOKn ypOBeHb EMKOCTN:

ПЕДУПЕЖДЕНЕ!ОпасноctьВзрьИВa!

3aPepaetc3apKaTb6aTapeN C KOpOTKIM 3aMbIkaHneM 3nEmToB. Pn 3Tom HMeETc ONaCHOCTb B3pBa BCJeDCTBnE 6pa3OBaHnra rpeMye nCmecn.
He 3apjkaTe cBnHcOBO-KncIOTHbIe 6aTapeN B HeBeHTnIpyEmbIX NOMEueHnX. PnI 3Tom nMeetc ONaCHOCTb B3pbIBa BCJeDCTBnE o6pa3OBaHnra rpeMyeN cmecn.
- HnkeJIb-KaDMHeBbIe 6aTapeN He nepe3apJkaembIe 6aTapeN 3aIpe7aETcra 3apJkaTb 3apIbHbIM yCTpoIcTBOM. Kopnyc 6aTapeN 3TNX TINOB MoKeT B3pbIBO06pa3HO pa3pbIBaTbcR.

4 06bem nocTaBkn

Кoль-Во	Наименованные
1	Устroyство дли заюда akкулайторны батарей
1	СоедиNTел军建ий кабель 230В
1	Инстукция по мontажу иethnicyaразсiiи

Ipeed BBODOM npnbopa B 3KcnpyaTaunIO npOBepbTe, IMeOTcJN BCE BXOJaune B Osbem NocTabKn DeTaN.

5 Пинадлжностn

PpOdaetcB KaueCTBe npHaIeXHocTn (He BXoIIT B Objem nOCTaBKn):

Нанмение ApT. №
Пульт дисцюногу уразавлия MCA-RC1	9102500037
Датук темпера typы MCA-TS1	9102500036
Дaтук батарей MCA-HS1 (IBS)	9102500038
Ди检п律试 Perfect Control MPC01 910250041

6 Texhnueckoe onncahne

Блардя Heболшому Becu И КOMпakTHОй KOHCTpyKцИЗapЯнhoe yctpoIcTBO MOxHO IcNoJIb3OBAtB B aBToDOMax, rpy3OBbIX aBTOMo6nIax, abTO6ycax nIIIMOTOpHbIX n napychbIX xTxax. Oh 3apЯжaelakkymyIaTOpH bIe 6bTapeN, IcNoJIb3yEmblE B 6OpTOBbIX cNCTeMax aBTOMo6nIe nIII KaTePob ДЯлэNeKTPOCHa6JKeHЯ, nIII pNTaET IX HAnpЯжehnem NOd3apYdkN, 6laoradapr Yemy OHI He pa3prJaOTcra.

KoHTpoIbHa IaMna Ha npIbope oBecepeuBaet NOCTOaHHbIK KOHTpOJIb 3a- PraHOrO yCTpoIcTba.

Pn6op nmeT cJeDyUoIe 3aunTHbIe yCTpoiCTBa:

KopoTkoe 3aMbikaHne
- IpeperpeB
C daTcuKOM (PnHaJnxHocTB): nepepeB 6aTapeu

Kpome toro, c nOMOuIbByx pa3beMOB np6op MOXHO INTeRpuOBaTb B uHHyIO KOMMyHnKaUOnHHyIO cnCTemy LIN.

OxnaKeHne ocUeCTBnErc BcHTnIaTOpOM, cKOpocb BpaueHnKOTOPo 3aBNCIT OT 3apJHO MoHOCn, n KOTOpbIM MOKeT bItb BbIKIOueH BHeSHHM BbIKIOuHaTeJeM.

Пос. на пс. 1,ст. 3	Пос Hedge/Функция
1	Ген兹do подочени К сети
2	Разьем LIN2-шинь
3	Зразьем TEMP/LIN1-шинь
4	Ген兹do CN2 дда abарийно сигнализаци и вентлиаяtopа
5	С Beet�юньий Иndикатор состония
6	D I P - пereknючatelь
7	Зжимы батари (+)
8	Зжимы батари (-)
9	Разьем ддя сстерно сатари (Толбко MCA1215, MCA1225, MCA1235)

Пос. на пс. 2,ст. 4	Поссанne/функуйя
1 Вени�етор
2 Великийател

6.3 Φункция зараза 6atapen

XapaKTepeNCTnka pexima 3apraHa3bIbaOT moNcHnpOBaHHyU xapaKTepeNCTnky IU0U.

5

1: I-Φa3a (Bulk)

B haayane npocecca 3apja da pa3pxeHHa aKKymyIaTOPHa 6aTapea 3apxkaetc HEN3MeHHbIM TOKOM (3apdHbI TK 100 %)do tex nop, noka hnpxkeHne 6bTapeH He doCTnHET 3apdHOrO HAnpXeHn. Pocne doCTnxKeHn 3TOrO yPOBn HAnpXeHn 6bTapeu 3apdHbI TK UMeHBsaeTcR.

Дя установки и монтаха тpeбуетс сеюши Инструмент:

pa3MeToHbIuTnO
KOMnneKT CBepJ
- dpeNB
OTBepTKa

Дя крениня пибopa тpebyетс:

BnHTbI (M4) c nodknaHbIMn 7a6amn n camoctonopraumncraikamn nn
- camohape3aUuIe BnHTbI nnI wypnbI

3aKpeIte np6op cIeDyUoIIM o6pa30M:

ПилхиTe np6op K BbI6paHHomy MeCTy.
Pa3MeTbTe TOnKn KpePHeHn.
3aKpeHnTe np6Op, BbHTnB nO OdHOMy BnHTy chepe3 OTBepCTnB depXaTeJx.

8 Ппсoco endne рпбoga

8.1 ПпсоeнHeHne K 6aTapee n NcToHnKy PtTaHnA

PpncoeHHeHne aKKymyIaTOpHo 6aTapeN

Pn npncoeHHeHH 6aTapee co6IouaTe cJeDyUoune yka3aHna:

OCTOPOXHO!

• I36eraIte IIO6oro KOHTaKta c əneKtpoIntOM!
  3aPepaetc3apKaTb 6aTapeN C KOpOTKIM 3aMbIkaHHeM 3JIeMeHTOB, T. K. B CBa3N C nepepeBOM 6aTapeN MOryT O6pa30-BbIBaTbcR B3pbIBOONacHbIe Ra3bl.

• Pn npncoeHHn nCneHte 3a YnCTOTOn noIocob 6aTapeN.
  Cneinte 3a npouhoctbIO qnkcaunn wTekepbix coeHHnteJe.
  BbIbePte DoCTaTOUHoe nonepueHoe ceyeHne coeINHTeNbHO raBeJIra (cM. rII. «TexHnueckne daHHbIe» Ha cTp. 344).

• Порожи-te kaбели согласно пpeписаням VDE 100 (В Герmaши).
• Ппсоевине OTPиаTeьньнй кабелн HeNocpeДCTBeHNO K OTPиaTeьнOMу NOHOCy 6aTapeN, a He K KopnyCy ABTOMOBnIЯ nII N KaTepa.
• IcnoIb3yIte Ka6eIi CneIyUOuX UBeTOB: -KpaChbI: nIoXHTeJIbHOe coEINHeHne -YePbI: OTPnCaTeJIbHOe coEINHeHne
  Cneinte 3a Tem, yTo6bI He nepenyTaTb nonApHocTb. IepenyTbBaHne nOJARPHoCTn CoeINHeHm MOKeT npInBeCTn K pa3pyuWeHnIO npi6opa.
  IpoJoxHte noJoxHteIbHbI Ka6eIb OT 3apAINHO yCTPOiCTBa K noJoxHteIbHOMy noJIocy 6aTapeN n PnUCoeHNHTe erO TaM.

  ПроложиTe OtpucaTeNbHbI Ka6eIb OT 3apArdHoro yCTpoiCtBa K OTPuaTeNbHOMy NOHOCy 6aTapeN I npncOeDHNITE erO TaM.

PpncoeHHeHne HnppxKeHn 230B

BCTaBbTe BxOJaIiB O6bEm NoCTaBKn CoeINHnTeJbHbI Ka6eJIb 230 B B rHe3do «AC INPUT» 3apAHorO yCtpoiCTBa MCA.
PnpcoeHnTe np6op coeHHTeIbHbIM ka6eIem 230 B K 3a3emHeH Hoi po3etke 230 B, 3aunueHHoABTOMaTHueCKIM BBIKIOuataJeM DnOfpepeHuaJIbHOJ 3aunIbI.

8.2 BapnaTbI 3apya

пс. 3,ст. 5
Датчек батуpen MCA-HS1 (IBS)	Диаспей Perfect Control MPC01
-	-
✓-✓-
✓	✓

пс. 4,ст. 5
Пульт диссанцюн- Ного уразавлиения MCA-RC1	Датчек Температусы MCA-TS1 ил Датчек ботарени MCA-HS1 (IBS)
	-
	-✓
✓	✓

-6e3;√c

3apdka 6aTapeu

ПисоeДиНITE6aTapeIOKгHe3dY«DCOUTPUT»ЗapЯДнOro ycToPoiCTBaMCA.
Cneinte 3a npabnblho nolpnoctbIO coeHHeH.

3apraKa cTapeHoi 6aTapei (ToIbKO MCA1215, 1225, 1235)

ПисоeДинITE cTapTepeHyo 6aTaapeI K rHe3dY «ESB» 3apЯДноустpoiCTBa MCA.
Cneinte 3a npabnblho noprahoctbio coednHeHn.

3apraKa c daTcHcKOM TeMnepaTpybI MCA-TS1 (npHaJneXHoCTb)

ПрсоeДиHITe ДaTчИК TemпeраТурьк pa3bemy TEMP/LIN.
Tepeb 3apdHoe HnprjEne aanTpyeTcB 3aBncMocTo OT n3MepeHHoTemepaTypbl.

3apraIka c IBS-daTvnkom 6aTapeN MCA-HS1 (npHaIeXHocTb)

ПрсоeДиHITe ДaTчИК 6aTapeN K pa3bemy TEMP/LIN.
ДатчК 6aTapeи NOcblaet 3NaueHnЯ TempepaTypbI n HaprJKeHnЯ 6aTapeи chee3 KOMMyHnkaCIOHbI nopT LIN B 3apJdHoe yCTpoiCTBO. TeNepb 3apJdHoe HAprrJKeHne peYJIpyeTcR B 3aBNCIMOCTn OT TempepaTypbI. TaKke KOMpeHCpyeTcR n BO3MOxHoe naDeHne HaprJKeHnR B COeDINHTeNbHbIX Ka6eJax.

3apraKa c dncnneem Perfect Control MPC01 (npHaJeKHoCTb)

Подробнаинформацья прива对接укции по заци MPC01.

3apraKa c npbTom dncTaHcNoHHoro ynpaBneHnMCA-RC1 (npHaJLeXHOCTb)

YKA3AHNE

Динага Кабеля RJ-11doJxHa coCTaBЯТь He 6OJIe 7 M.

BCTaBbTe OINH KOHeC Ka6eRJ-11 B rHe3do (pnc. 10 3, cTp. 7) nyIbTa MCA-RC1.
BCTaBbTe BTOPOI KOHeU Ka6eJI RJ-11 B rHe3do TEMP/LIN1 Ha 3apA-HOM yCTpOuCTBe MCA.
3aHTte ynpabJIouyIO JINHIO NOxOJIM npeOxpaHNTeIeM (12 B/0,5 A).

YcTaHOBInTe DIP-NepeKnIOuATEeI 1 - 3 ha 3apAINOM yCTpoiCtBe MCA B noLoXeHne «ON» (rI. «HaCtpoIka DIP-NepeKnIOuATEeIeI» Ha cTp. 337).

8.3 Cxembl coeHHeHn

Ppimep cxembl coeHHen 12 B: cm. pnc. 5, ctp. 6

Пос. на пс. 5,ст. 6	Поснице/функуя Поснице/функуя
1	Зарадное устroduястvo MCA
2	ПOTребитèle
3	Дисponents Perfect Control MPC01
4	Датчник баразец 12 B IBS
5	Баразец 12 B
6	Пробханитèle
7	Стартунай саразец

Ppimep cxembl coeHHen 24 B: cm. pnc. 6, ctp. 6

Поз. на пс. 6,ст. 6	Познения/функуя Познения/функуя
1	Зарадное устroduястvo MCA
2	Позгichteь
3	Ди检пей Perfect Control MPC01
4	Датуник батарен 24 B IBS
5	Батарег 12 B
6	Пробханить

Штейpek в рис. 8,ст. 6	Разворда
1	NC (Normally Closed): koNTaKT поков
2	NO (Normally Open): pa6очий koNTaKT
3	COM (Common): пereключaoцй koNTaKT
4	Уразавлие рекима сha
5	GND
4-5 замки综合体	Реким сha ВКлочeн
4-5 разомки综合体	Реким сha ВыКлочeн

Tbipk nHe3a ESB (npncoeHHeHne cTapTepeHo 6aTape) mMeOT cJeDyUO yO pa3BODKy:

Штейpek в рис. 9,стр. 6	РазвODка
+	VCC
-	GND

8.5 Hac troika DIP-apekIouaTeJe

Bb mojete hacptontb npnbop c nomoou DIP-nepeknouatejra.

S1 nactpanBaet 3naueHne HnnpjxHn, npi KOTOpom npnbop nepeKIOUa- etc c I-pa3bI (Bulk) Ha U0-pa3y (Absorption) (cm. TaKke rI. «Функця 3a- pja 6aTapeu» Ha cTp. 329). S3 doJxeh HaxoDITbcB nOIoXeHn «OFF»

S2国有资产BaeT HanpJxHne no3apRAn. S3 doJxHn HaxoHTbcB nOIO-JxHnn «OFF»

Ecn npncoeHHe TaTnK TemnepaTypbI, To npn 3TNX DByx yHKnX BblXoHoe HapJxKeHne aadntnpyetc K TemnepaType:

MCA 12xx: -20 MB/°C
MCA 24xx: -40 MB/°C

S3 BkIIOuHaET pexm MoHocTn, ecnn n nn S1, n nn S2, n nn oba nepeKIOuTeJIa HaxoJrTcB NpIoXeHn «Off». B peXime moHocTn 3aunTa OT KOpOTKOrO 3aMbIkaHn, NOBbIWeHHoro HanpJxKeHn I neperpeBa ynpabJIaETcBHyTpEHNIM DaTUnKOM.

EcnS1,S2nS3 haxoJrTcB noIooKeHn «On»,TO BkIIOUeHO dNCTaHcI-OHHe ynpabLeHne.B 3tOM pexKMe TnBbTapeu n 3apAHOe HApRJaKeHne HaCTpaNBaiOTcnybTom DnCTaHcIOHHOrO ynpabJeHn.

S4 onpeJeIeT pa6oty BeHTnIaTopa. EcII S4 haoIITcB noJoxeHIn «On», To BeHTnIaTOp BkIIOuAeTCB peXIM cHa (peXIM C NOHNKeHHbIM ShyMom). EcII S4 haoIITcB noJoxeHIn «Off», To BeHTnIaTOp He perynIpyetc.

HactpoTe DIP-nerpeKnHouaTeIaMn (pnc. 11 cTp.7) Tpe6yeMbIe cyH-KcNn n 3HaueHnra:

• HactpoKa HanpJxHnI nepeKIOUeHnI:

Переклоча telь 1	Переклоча telь 3	Нарожение песеклоченя
ON	OFF	14,4 B / 28,8 B
OFF	OFF	14,7 B / 29,4 B

• HactpoKa HanpJxHnI np3apKn:

Переклоча给宝宝 2	Переклоча给宝宝 3	Напожения подзардам
ON	OFF	13,5 B / 27,0 B
OFF	OFF	13,8 B / 27,6 B

9 Исторовные пьобoga

YcTaHOBInTe BbIKnIOuAteIb B noIOxKeHne «On».

Инданац Claire 3начениe
Оранжевий, б口气то мигаet	Фаза 1
Оранжевий, медлесно мигаet	Фаза 2
Оранжевий, неоровьIBNO CBETITСА	Фаза 3
Зелений, неоровьIBNO CBETITСА	Фаза 4
Зелений, медлесно мигаet	Фаза 5
Красный, неоровьIBNO CBETITСА	КорOTКоe 3amblKaHne Или Heиспра- VEN пеДoxpaHNTeЛь
Красный, б口气то мигаet	Переров 6batapen Или зарядно- усточтва
Красный, медлесно мигаet	Повышенье Или поноженhoe напrajжene 6batapen
Красный, сдBOЕнhoe миганe	Немspravвость ВECHТЯТOPA
Красный, медлесно сдBOЕнhoe моганe	Немspravвostь рисcopeINHEH стартунoi 6batapen

YKA3AHNE

B cnyuae HenncnpaBHOCTn (CBeToIOIOHbI INHdIKaTOP COCTOHNKpaCHbI) npoHTnte I. «YcTpaHHeHne HenncnpaBHOCTe» Ha cTp. 342).

Ecni Bbl npncoeHHnnyIbT dNCTaHcNOHOrO ynpabJeHnMCA-RC1 (npHaJdJIeKHOCTb)

BknHouHTe nnn BbIKIOUHTe peXm CHa (peXmC NOHNKeHHbIM WymOM) KhoNko «Sleep Mode» (pnc. 10 2, cTp. 7).

BpeKIme cHa BeHTnIaTOp He peYInpyETc.

CBeToIIOd (pnc. 10 1, cTp. 7) Ha MCA-RC1 yka3bIbaeT pa6ooye cocTo- rHnne (cm. cJeDyUOuYTO Ta6nucy).

Рек imm Иndикадия 3начениe
Рек imm са вklю-чeh	Оразожевий,HeлрөрьИно Сve-TITСА	Фаза 1 - 5
Рек imm са вblкю-чeh	Зелень, мед-лесно MИгаet	Фаза 1 - 4
	Зелень, Heлрөр-рыВно СveТITСА	Фаза 5
Немправноctь	Красны, Heлр- рыВно СveТITСА	Короткоe 3амыkaнe рли Heиспра- Вен пededoxpaniteль
	Красны, быстpo MИгаet	Перерв Батар e рли зарядноустpoиства
	Красны, мedi- лесно MИгaet	Повышениe рли понжениe напsprжени e bатар e
	Красны, сdBoeH- hoe миганe	Немправноctь В entилаяtopа
	Красны, мedi- hoe сdBoeH- hoe миганe	Немправноctь писоEdиени стартэн bатар e

YKA3AHNE

B cnyaee HeNCnpaBHOCTn (CBeToIOHbI INDnKaTOp COCTOHNKpaCHbI) npoHTte rI. «YcTaPHeHne HeNCnpaBHOCTeN» Ha cTp. 342).

10 Yxoid ouncTka npnbopa

BHUMAHNE!

He nCNoIb3OBaTb IJRA OUHCTKN OCTpbIE NJI TBePdbIE NHCTpyMeHTbl, T. K. 3TO MOKeT pINBecTu K NOBpeKdEHNrM npN6opa.

OTcoeHHHe np6op ot 3JneKtpOnHnra 230 B.
OTcoeHNHTe np6op ot akKymyTOpHoi 6aTapei.
3auntte npnbop OT NOBTOPO BKNIOUeHnA.

Пернодунешиоушаite пибор влжног Тряпков.
Perynno ouuau Te BeHTnnaHbIe OTBepCTn.
He pexe odHoro pa3a B roD npOBepaTe 3neKtpnueckne Ka6eJI.

YcTpaHnTe oBnApUxKeHHbIe DeΦeKtbl, HAnpImep, ocNa6JIeHHbIe coeHNHeHnra, nporopeBwne Ka6eN n T. n.

11 YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTe

CBeToIIOv «Status» (pnc. 1 5, cTp. 3) yka3bBaet HencnpaBHOCTb:

Сbvetoiodньи Индikatop	Причina Yстра themselves
Крась, медлесно Miraet	Повышенье или понижени- hoe наразожения 6batapen	Проберcrete батаю. Выклоочи в сюва вklочи зардоне усточьо.
	Немsprавноctь 6batapen	Заменcrete sa batapeю.
Крась, бbvICTpo Miraet	Телловая перетука	Осесcentе луншую вентлися, зардоногу усточьа или сata- pen. Убадпесь в том, что не пе- kpыты вентлисянные OTberстя. При необхочимости, уменш ( okpresьюшю Temпера typу.
Крась, нересь; hoe свашие	КорOTКоe замыкове или перетутыbaшие поюсов	ПриссанITE зардоне устroy- стwo с правильною поярноctью. УстанITE корOTКоe замыкове. Прobерcrete, не сравотал и пою- хсанITEи, по необхочимostи, ЗаменITE ergo.
Крась сdvBoehnoe Mirahanie	Немspravnobость вентлиатoga	Проберcrete вentлиатор на песdimet загаянienи или поразождаи. 3агаяненiyи или поразождаи.
Крась медлесно сdvBoehnoe мiraанie	Немspravnobostь риссанee- ня стапtersнй 6batapen	Проберcrete риссанeeня стап- -teрнoiь сатаю на песdimet koper- КOTOg замыкови.

YKA3AHNE

ПОВпорocам, Касаюшмсяхарakтеристкбатар，在обраши-TeсьКИЗROTOВNTELNOбатар.

12 RapaHTnA

ДeйстВиТеЛен установлени 3аконом срok rapaHTи.ЕспnpodуКТ HeNCправен, obpaTntecb в пpeдctabИтельСТВО n3roTOВиTeЯВ BaшeIN CTpaHn (adpeca CM. Na obopOTHOI CTopoHne INHCTpyKUIn) nII N B TOpROByIO opraHn3aцию.

B ueJx npoBeHnpeMOHTa nI rapaHTnHoro o6cnyKbAHn BbldoJX-HbI TaKKe NocJaTb CJeDyUOuNe DOKymeHTbl:

KoNIO CyeTa C DaToI NOKyIKN,
- PnHy peKJaMaCuN nIe ONIcAHne HeICpBaHOCtN.

13 YtNiN3aun

ПОВ3MOXHOCTN，BbIKnIbIbAaTe ynaKOBOHybIMaTePnAn B MycOp, NOdJIeKaUm BTOpNHyoNepepa6OTke.

EcnBbIO kOHO BbIOHnTe npOyKT n3 3KcIpyaTcuN,TO
NoIyHTe INΦOpMaunu B 6nJkaMwem UeHTpe NO BTOpHOn
nepepaOTke nnB TOPROBcETn O COOTBeTCTByUx
npedncaHnx no yTnIn3aun.

14 Texnueckne daHHbIe

Obunne texHnueckne daHHbIe

	MCA12xx, MCA24xx
Тиры батарей	Свинцов-кислOTьe, телеве, AGM, Лити-ионныe
ОъOD телла В entильтор
Реким зараздa	5-cTypeHчый
Мakсимальна okружаюша тemпература	-20 °C - +50 °C
Temператураханени	-40 °C - +85 °C
Оън检пельна влажность возdуна	20 - 90 %
Temпературнь коэффциент	± 0,03 %/°C (0 - 50 °C)
Temпературная korрекця(MCA12xx)	-20 MB/°C (Датунк сьатуи)
Temпературная korрекця(MCA24xx)	-40 MB/°C (Датунк сьатуи)
Вибрацья 10 - 500 Гu	2 g д�� 10 мин/цкл в ч通风е 60 мин, д�� оси X, Y и Z
Изоляцья	I/P - O/P: 4 KB~I/P - FG: 1,7 KB~O/P - FG: 0,7 KB~
С А С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

3auntbIe yctpoiCTBa

	MCA12xx, MCA24xx
От короткоу замыкая насторе Выхова	Сида тoka уменийается до 25 % ot мakсан- Мально сины тoka
Повшиенhoe наразожения	16 B
Перегов Зарадноустroduяства	100 °C ± 5 °C (изераю вунтуп)
Перегов Батарen	52 °C ± 5 °C (с помошю датука батарen)

Bxohhie npaMeTpbi

	MCA1215	MCA1225	MCA1235	MCA1250	MCA1280
ВхODhoe hominaelbhoe напражения	90-260 B~
Компенсаня koэфшициента мошности	>97% (полная нарузka)
ВхODная частota	50 Гц - 60 Гц
КПД пri 230 B~	87%
ТOK утуки	<1 mA пri 240 B~
ВхODhoe тok пri 100 B~	2,5 A	4,1 A	6,2 A	8,24 A	13,3 A
ВхODhoe тok пri 240 B~	1,07 A	1,8 A	2,8 A	3,6 A	5,4 A

	MCA2415	MCA2425 M	CA2440
ВхODhoe HOMINHOBe напräжения	90-260 B~
Компенсаня КOSTФИЦЕНТа Мошности	>97% (пожна нарузka)
ВхODная чASTOTA	50 Гu - 60 Гu
КПД рpi 230 B~	90%
ТOK утейки	<1 mA пpi 240 B~
ВхODhoe TOK рpi 100 B~	4,2 A	8,3 A	13,3 A
ВхODhoe TOK рpi 240 B~	1,7 A	3,6 A	5,4 A

BbIXoHbIe npaMeTpbl

	MCA1215	MCA1225 M	CA1235 MCA	1250 MCA	1280
Заряд Hoe наразожения	14,4 B / 14,7 B
Постоаная поиз四项а	13,8 B
Номиналыний зарядный тok	15 A	25 A	35 A	50 A	80 A
Зарядный тok	0 - 15 A	0 - 25 A	0 - 35 A	0 - 50 A	0 - 80 A
Выховы 1 2	2	3	3
ESB-выховы (стартугая батаря)	1	1	1	-	-
Заряд Hoe наразожения ESB	13,8 B	13,8 B	13,8 B	-	-
Зарядный тok ESB	2 A	2 A	2 A	-	-

	MCA2415	MCA2425	MCA2440
Зарядное наразожения	28,8 B / 29,4 B
Постояная поизаряда	27,6 B
Номиналыний зарядный тOK	12,5 A	25 A	40 A
Зарядный тOK	0 - 12,5 A	0 - 25 A	0 - 40 A
Выховы 2 3	3

ApTnKyIbHbIe Homepa, pa3Mepbl N BeC

	MCA1215	MCA1225	MCA1235
Арт. №	9102500027	9102500028	9102500029
Раимерсы, ДхшхВ (ММ)	238x179x63	238x179x63	274x179x63
Bec	1,6 кг	1,7 кг	1,9 кг

	MCA1250	MCA1280
Арт. №	9102500030	9102500031
Раимерсы, Дх山西省 (ММ)	283x208,5x75	303x208,5x75
Bec	3,1 кг	3,9 кг

	MCA2415	MCA2425	MCA2440
Арт. №	9102500032	9102500033	9102500034
Размeper, Д x Ш x В (ММ)	238x179x63	283x208,5x75	303x208,5x75
Вec	1,6 кг	2,9 кг	3,9 кг

TexHnueckne daHHbIe MCA-RC1 (npHaJNeXHoCTb)

	MCA-RC1
Apt. № 9102500037
ВхODhoe HOMINAHLHoe HANPRAJKeHne	10,5 - 15 B=
ПOTpe6BЯEMbI TOK B pEXIMe OXINDAHn	<40 mA
МakcIMaJIbHа OkpUkaIOuSЯ TempepaTурa	-10 °C - +45 °C
TempepaTурa xpanenHn	-30 °C - +70 °C