CB150ECO - Kotol FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CB150ECO FAGOR

• Vybitá baterie Zpráva „rE“ každých 10 sekund • Vadný rezistor

- Inštalácia a prvé použitie musia byť vykonané v súlade s týmito pokynmi a smú ich vykonať iba vyškolení odborníci. (Pozrite časť Inštalácia.) - Ohrievače vody FAGOR sú vyrobené a testované v súlade s platnými smer- nicami. - Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov, fyzicky, senzoricky alebo mentálne postihnuté osoby alebo osoby bez náležitých skúseností alebo znalostí iba vtedy, ak sú pod dozorom alebo sú poučené o bezpečnom používaní tohto zariadenia a ak sú oboznámené s nebezpečenstvami, ktoré sú spojené s jeho používaním. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Deti nesmú bez dozoru tento spotrebič čistiť a vykonávať jeho údržbu. - Ak je napájací kábel poškodený, musí byť nahradený výrobcom, jeho predajným oddelením alebo podobne vyškolenými zamestnancami, aby sa predišlo akýmkoľvek rizikám. - Zariadenie na obmedzenie tlaku musí byť často používané, aby sa odstrá- nili nánosy vodného kameňa a zariadenia tak nebolo zablokované. - Ohrievač vody nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu. Zariadenie pred čistením odpojte. Stačí ho utrieť jemnou handričkou alebo navlhčenou hubkou. Nepoužívajte abrazívne materiály alebo čistiace prípravky. ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Legislatíva a smernice pre ochranu životného prostredia sú prísne dodržiavané (smernica 2002/96/ES o elektrickom a elektronic- kom odpade). INFORMÁCIE PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Spotrebič nesmie byť na konci životnosti zlikvidovaný jeho odhodením do zmiešaného odpadu. Bezplatne ho možno odniesť na akékoľvek zberné miesto označené miestnymi úradmi alebo dodávateľom, ktorí túto službu ponúkajú. Samostatná likvidácia elektrického zariadenia slúži na zabránenie možných škodlivých následkov pre životné prostredie a zdravie v dôsledku nesprávnej likvidácie a umožní správne spracovanie a recykláciu materiálov, čo má za následok výraznú úsporu energie a zdrojov. Ak potrebujete ďalšie informácie, kontaktujte miestne úrady alebo obchod, v ktorom ste produkt kúpili.

Správna prevádzka ohrievača vody nezávisí iba od kvality produktu, ale tiež od jeho správnej inštalácie vykonanej skúseným odborníkom. Pred inštaláciou a použitím ohrievača vody si tento návod starostlivo prečítajte, aby ste dosiahli najvyššiu výkonnosť a predĺžili jeho životnosť. Tento návod uschovajte na budúce použitie.SK

ZLYHANIE ALEBO PORUCHA

Pokiaľ na vašom ohrievači vody dôjde k zlyhaniu, okamžite odpojte spotrebič od zdroja napájania. Problém nahláste technickej asistenčnej službe. Aby ste technickej asistenčnej službe uľahčili prácu, uveďte nasledujúce údaje: - Model ohrievača. - Sériové číslo. - Dátum nákupu. - Popis problému. - Adresa a telefónne číslo. Celé meno kontaktnej osoby

Tento elektrický ohrievač vody obsahuje základné inštalačné prvky, ktoré sú súčasťou balenia, t.j.: - Izolačný kryt potrubia - Bezpečnostný ventil Príslušenstvo sa dodáva v balení

POSTUP MONTÁŽE NA STENU

Stena, skrutky a kolíky musia dokázať uniesť hmotnosť úplne naplneného ohrievača. V prípade tenkých stien musí byť stena zosilnená. Poznámka - Umiestnenie ohrievača musí umožniť prístup k napájaciemu káblu. UMIESTNENIE Postup inštalácie je výrazne zjednodušený vďaka možnosti umiestnenia ohrievača horizontálne alebo vertikálne na ľubovoľnom mieste v dome. Odporúča sa však, aby zariadenie bolo umiestnené čo najbližšie k miestu, kde sa bude používať horúca voda, pretože skrátenie dĺžky potrubia umožňuje prevenciu straty teploty vody. Na účely servisu musí byť pod výstupom potrubia ponechaný priestor minimálne 0,5 m. Ako je zobrazené na výkrese 1, pri horizontálnej inštalácii sa musia vstupné a výstupné potrubia nachádzať naľavo. Ak musí byť zariadenie blízko steny, ponechajte minimálny odporúčaný priestor na účely údržby a servisu. Ohrievač neinštalujte tak, aby montáž smerovala k podlahe alebo horizontálnej doske.

HYDRAULICKÁ INŠTALÁCIA

POZNÁMKA PRE INŠTALATÉROV: izolačné rúrky sú súčasťou balenia a musia byť umiestnené na vstupnom/výstupnom potrubí a na závite potrubia musí byť navinutá teónová páska . Uťahovací moment manžiet : 3,5 kg/m. Než prejdete k hydraulickému zapojeniu, opláchnite spojovacie potrubie, aby ste predišli vniknutiu nečistôt do elektrického ohrievača vody. Ohrievač musí byť pripojený k vodovodu v domácnosti. (Obrázok 1) a) Poistný ventil dodaný s ohrievačom MUSÍ BYŤ NAINŠTALOVANÝ na prívode studenej vody. Medzi poistným ventilom a prívodom studenej vody nesmie byť nainštalované žiadne iné hydraulické príslušenstvo. Výstup poistného ventilu musí byť pripojený k odtoku, ktorého priemer musí byť rovnaký ako priemer prívodného potrubia. Sklon musí byť plynulý a otvorený, musí zachovať minimálnu vzdialenosť 20 mm, ako je znázornené na obr. 1. Toto potrubie musí byť nainštalované v prostredí, kde nemôže zamrznúť a nesmie mať sklon smerom nadol. Voda pri zahriatí expanduje a uniká (minimálne 3 % na cyklus ohrievania). Nemajte obavy, toto je štandardný jav. Vyprázdniť termosku, je nutné pôsobiť na skupiny zabezpečenia zvyšovanie páčku, ako je znázornené na obrázku 2.By mala pôsobiť na páke pravidelne, aby sa zabránilo nezapadne a skontrolujte správnu funkciu. b) Ak tlak privádzanej vody prekročí 5 barov , je potrebné nainštalovať schválený tlakový redukčný ventil (v rozmedzí 3 až 4 bar). c) V prípade použitia plastového potrubia vezmite do úvahy tlakové a teplotné podmienky. Maximálny tlak 9 barov a maximálna teplota 70 0C pri štandardných podmienkach alebo 100 0C pri abnormálnych podmienkach, keď bezpečnostný termostat odpojí prívod napájania. - 57 -SK

ELEKTRICKÁ INŠTALÁCIA

Všetky ohrievače vody majú fáze 220 / 230V. Pred pripojením sa uistite, či sa napájacie napätie a výstupné funkcie jednotky zhodujú.Postup inštalácie ohrievača je úplne jasný a vyžaduje iba splnenie smernice o nízkom napätí. Pri inštaláciách v kupelniach a záchodoch je potrebné dodržiavať nariadenie IEC 60364-7-701.

0.6 m0.6 m2.25 mROZSAH ZÁKAZU: Zóna 1 denovaná na obrázku 3.Nebudú sa inštalovať žiadne spínače, zásuvky alebo svetlá.ROZSAH OCHRANY: Zóna 2 denovaná na obrázku 3. Nebudú sa inštalovať žiadne spínače, avšak bezpečnostné zásuvky alebo zásuvky s ochrannou 30 mA poistkou sa môžu inštalovať.Bojler by sa mal inštalovať mimo ROZSAHU ZÁKAZU, aby sa predišlo prenikn-utiu vody do spotrebiča. Ak bojler nemá zásuvku, elektrické napájanie by sa malo privádzať cez bipolárny spínač s kontaktnými otvormi minimálne 3 mm. Inštalácia by sa mala chrániť prostredníctvom poistiek s nominálnou hodnotou zodpovedajúcou absorbovanému prúdu. Do každej elektrickej inštalácie by sa malo zahrnúť uzemnenie. Na uskutočnenie tohto pripojenia sa dodáva zásuvka bojleru s príslušným kontaktom, preto je postačujúce, aby základňa zástrčky zodpovedala tej, ktorá sa dodáva so spotrebičom.Ak nemáte regulačné „UZEMNENIE“, odporúčame nainštalovať diferenciálny spínač ≤30 mA.Toto zariadenie spĺňa smernice týkajúce sa rádiového rušenia a interferencií.VAROVANIE: opravu spotrebiča vrátane zástrčky vždy zverte oprávne-nému servisu. Obrázku 3

POUŽITIE SPUSTENIE Naplnenie. Po dokončení inštalácie ohrievača otvorte uzatvárací kohút. Otvorte kohútik s horúcou vodou. Voda sa objaví po úponom naplnení zariadenia . Kohútiky zatvorte a skontrolujte netesnosti systému.Ohrievač nezapájajte do siete, ak nie ste si istí, či je plný alebo nie. Elektrické zapojenie: Spotrebič zapojte do zásuvky a zapnite spínač, spotrebič je tak zapojený do siete. Po zapnutí hlavného vypínača stlačte tlačidlo (1) a zapnite displej (4), ktorý ukazuje teplotu vody v ohrievači. Keď sa spotrebuje určité množstvo horúcej vody, termostat znovu zapne ohrievacie teleso. Voľba teploty: Tlačidlo (2) použite na zníženie teploty a tlačidlo (3) použite na zvýšenie teploty a potom vyberte požadovanú teplotu zobrazenú na displeji (4). Rozsah teploty je 30 až 80 0c . LED (6) a (7) ukazuje, že sú zapnuté elektrické odpory. Ohrievač vody musí byť neustále zapnutý, pretože ovládací systém zaistí, že sa spustí len vtedy, ak je to potrebné na udržanie vybranej teploty a výrazným stratám tepla bráni izolácia z polyuretánovej peny. V prípade výpadku napájania ohrievača vody sa uložia nastavenia vykonané pred výpadkom, a preto nie je nutné na opakované spustenie ohrievača vody znovu použiť tlačidlo Štart - Stop (1). Ako zariadenie vyprázdniť. Ak nie je ohrievač používaný dlhšiu dobu alebo ak je vystavený nebezpečenstvu zamrznutia, musí byť úplne vypustený. To je možno vykonať pomocou poistného ventila .Nikdy nezabudnite: - Odpojiť prívod napájania; - Zatvoriť kohút na prívode vody; - otvoriť vodovodný kohút na prívode horúcej vody. FUNKCIE SYSTÉM ANTILEGIONELLA (AL) Toto je preventívny systém štandardne aktivovaný v továrni, ktorý bráni šíreniu baktérií, napríklad legionely. Keď teplota vody klesne po dobu 30 dní pod teplotu 70 °C, ohrievač vody spustí cyklus ohrevu, ktorý zvýši teplotu na 70 °C bez ohľadu na zvolené nastavenie teploty.Tento preventívny systém môže používateľ zapnúť alebo vypnúť v súlade s údajmi uvedenými v nasledujúcej tabuľke:1 - Funkcia2 - Prístup3 - Zapnutie / vypnutie funkcie. 4 - Čo sa zobrazí 5 - Ukončiťçkonguráciu. Anti-legionella Po dobu 3 sekúnd stlačtetlačidlá "+" a "-".

REŽIM NAPÁJANIA (Hranaté ohrievače vody) Ohrievač vody možno nakongurovať tak, že bude používať jeden alebo dva odpory alebo kombináciu oboch možností. Používateľ môže vybrať jeden z nasledujúcich režimov:

• Napájací režim Mono (P1): Keď je potrebné spustiť ohrev, ohrievač vody striedavo aktivuje jeden z dvoch odporov a tak zvyšuje životnosť komponentov.

• Duálne napájanie (P2): Keď je potrebné spustiť ohrev, ohrievač vody aktivuje oba odpory naraz a tak zaistí rýchlu odozvu pri dosiahnutí maximálneho výkonu.

• Automatický režim (Au): Tento režim kombinuje výhody vyššie uvedených režimov: dlhšia životnosť pri maximálnom výkone. Keď ohrievač vody zistí výraznú spotrebu horúcej vody, okamžite aktivuje maximálny výkon a k ohrevu použije maximálny výkon. Keď je spotreba nízka alebo ak je teplota vody nižšia ako nastavená teplota, ohrievač vody striedavo aktivuje každý z dvoch odporov. Používateľ môže vybrať požadovaný režim podľa krokov uvedených v tabuľke nižšie:

Ohrievač vody je v závislosti od modelu vybavený jednou z nasledujúcich antikoróznych ochrán: a) Protek: toto je exkluzívny modulačný elektronický systém, ktorý v kombinácii s titánovou anódou nastaví výkon ohrievača vody na hodnoty v rámci ideálnej ochrany pred koróziou a tak zaručí maximálnu životnosť zásobníka ohrievača vody. Správna obsluha Protek vyžaduje, aby bol ohrievač vody trvalo zapojený do zdroja striedavého prúdu 230 V aj vtedy, keď sa ohrievač vody nepoužíva. Správnu prevádzku funkcie Protek označuje LED (8), ktorá zostáva trvalo rozsvietená. Súprava batérie (voliteľná): modely vybavené systémom Protek možno zmeniť na ohrievače vody pre nočnú tarifu (alebo časovo obmedzenou tarifou), a to vďaka namontovania batérie (inštaláciu vykoná profesionálny technik). Batéria zaručuje napájanie Protek v prípade výpadku napájania až po dobu 24 hodín. V takom prípade označuje správnu prevádzku systému Protek blikajúca kontrolka LED (8). V prípade zlyhania systému Protek kontrolka LED (8) zhasne a ohrievač vody zobrazí na displeji (4) zodpovedajúci chybový kód. b) Horčíková anóda: toto je ochranný systém zásobníka ohrievača vody, ktorý využíva horčíkovú anódu pripojenú k prírube ohrievača vody.

V prípade dočasnej absencie alebo odcestovania sa "Režim Dovolenka" aktivuje stlačením tlačidla (bez odpojenia ohrievače vody od zdroja napájania alebo vypnutia napájania v dome). Ohrievač vody prejde do úsporného režimu, aktivuje všetky zbytočné zdroje spotreby (odpory, , displej, LED ...) a ponechá aktívne všetky bezpečnostné funkcie (systém odmrazovania, elektronická ochrana pred koróziou, vlastné diagnostika, ...). Systém odmrazovania: Ohrievač vody je chránený pred nízkymi teplotami. Kedykoľvek teplota nahromadenej vody klesne pod 5 °C, odpory sa automaticky spustia , kým teplota vody nedosiahne 10 °C. Počas odmrazovania systému sa na displeji cyklicky zobrazuje správa .

Funkcia ECO umožňuje spustiť automatické nastavenie teploty podľa týždenných návykov užívateľa. Aktivuje sa stlačením tlačidla ECO, alebo v prípade modelov bez tlačidla ECO sa teplota zvyšuje alebo znižuje (pomocou tlačidiel +/-), kým sa na displeji (4) nezobrazí hodnota v rozmedzí 65 a 66 °C. Keď je funkcia ECO zapnutá, rozsvieti sa kontrolka LED "ECO".

1 - Funkcia 2 - Přístup

3 - Zapnutie / vypnutie

konguráciu. Správa napájania Po dobu 3 sekúnd stlačte tlačidlá "Eco" a "+".

ÚDRŽBA Ohrievač nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu. Očistite ho mäkkou handričkou alebo vlhkou hubkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne ani iné čistiace prípravky. Prehrievanie v dôsledku poruchy na ovládanie teploty je chránené elektronickou kartou, ktorá odpojí dve fázy a ponechá odpory ohrievača vody bez napájania. V takom prípade je potrebné kontaktovať technický servis, ktorý poruchu opraví. Výrobca si vyhradzuje právo upraviť vlastnosti a technické parametre všetkých produktov bez predchádzajúceho oznámenia.

DIAGNOSTIKA A OPRAVY

A) Problémy: Ohrievač vody je vybavený bezpečnostným systémom, ktorý spotrebič zablokuje v prípade zistenia akýchkoľvek prevádzkových problémov a na displeji sa zobrazí zodpovedajúci kód poruchy. Niektoré z týchto blokov sa automaticky resetujú, zatiaľ čo iné sú bezpečnostné bloky, ktoré vyžadujú manuálne reštartovanie tlačidlom "Bezpečnostné reštart". Možné problémy sú uvedené v nasledujúcej tabuľke: B) Alarmy: Keď je zistená porucha prevádzky, ktorá neovplyvňuje bezpečnosť, ohrievač vody aj naďalej funguje, a súčasne je na displeji zobrazený typ poruchy. Možné alarmy sú uvedené v nasledujúcej tabuľke: PORUCHA(Displej)RIEŠENIEPROBLÉME1 Prázdny ohrievač vody • Model so systémom Protek: Ohrievač vody pridajte a stlačte • Modely bez systému Protek: Kontaktujte technický servis. Elektronická teplotnásonda nie je zapojenáalebo je chybná• Kontaktujte technický servis.E3 Chybná anóda • Kontaktujte technický servis.E5 Okruh • Kontaktujte technický servis. E7 Okruh Prehriatie (94 °C)

• Skontrolujte, či je teplota vody na vstupe nižšia ako 80 °C
• Ak porucha pretrváva, kontaktujte technický servis. Závada teplotnej sondy RIEŠENIEPROBLÉMALARM(Displej) Správa "Bt" každých 10 sekúnd• Batéria nenájdená• Vybitá batéria Správa "rE" každých 10 sekúnd • Chybný odpor • Kontaktujte technický servis.• Kontaktujte technický servis.• Kontaktujte technický servis.• Kontaktujte technický servis.- 63 - AR- 64 -

1. Pracovná pozícia2. Pozície vypúštania AR .1