CB150ECO - Котёл FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический водонагреватель
Бренд	Fagor
Модель	CB150ECO
Объем	150 литров
Электропитание	230 В ~ 50 Гц
Диапазон температур	от 30 °C до 80 °C
Дисплей	Цифровой экран с температурой
Основные функции	Режим ECO, Режим отпуска, Антилегионелла, Защита от коррозии (Protek или магниевый анод), Система защиты от замерзания
Нагревательные элементы	2 ТЭНа (режим одно- или двухфазного питания)
Безопасность	Предохранительный клапан, защита от перегрева (94 °C), автоматическое отключение при неисправности
Установка	Горизонтальная или вертикальная, минимальное расстояние 0,5 м под выходом воды
Гидравлическое подключение	Вход холодной воды с предохранительным клапаном, выход горячей воды
Электрическое подключение	Требуется заземление, рекомендуется УЗО на 30 мА
Обслуживание	Протирать мягкой влажной тканью, не использовать абразивы
Окружающая среда	Утилизировать в соответствии с директивой WEEE (2002/96/EC)
Комплектация	Изоляционные муфты, предохранительный клапан
Устранение неполадок	Коды ошибок E1–E9 и сигналы тревоги (Bt, rE)

Часто задаваемые вопросы - CB150ECO FAGOR

Как установить водонагреватель CB150ECO?

Установка должна выполняться квалифицированным специалистом. Прибор можно размещать горизонтально или вертикально, оставляя не менее 0,5 м пространства под выходом воды. Подсоедините предохранительный клапан к трубе холодной воды и подключите прибор к розетке 230 В с заземлением.

Как ввести водонагреватель в эксплуатацию в первый раз?

Заполните водонагреватель, открыв кран горячей воды, пока не пойдет вода. Закройте кран, проверьте отсутствие утечек, затем включите прибор. Нажмите кнопку Вкл/Выкл (1), чтобы включить дисплей.

Как установить желаемую температуру?

Используйте кнопки (2) для уменьшения и (3) для увеличения температуры. Диапазон регулировки от 30 °C до 80 °C. Температура отображается на экране (4).

Что делать при отключении электроэнергии?

Водонагреватель сохраняет настройки до отключения. При восстановлении питания он автоматически возобновляет работу без необходимости повторного нажатия Вкл/Выкл.

Как активировать режим отпуска?

При длительном отсутствии нажмите кнопку ECO (или установите температуру 65–66 °C), чтобы активировать режим отпуска. Это отключает ТЭНы и дисплей, но сохраняет активными системы безопасности.

Для чего нужна система антилегионелла?

Эта профилактическая система нагревает воду до 70 °C, если температура оставалась ниже 70 °C в течение 30 дней, для уничтожения бактерий, таких как легионелла. Ее можно включить или отключить одновременным нажатием '+' и '-' на 3 секунды.

Как обслуживать водонагреватель?

Особого обслуживания не требуется. Протирайте внешнюю поверхность мягкой влажной тканью или губкой. Не используйте абразивные или моющие средства. Для слива воды используйте рычаг предохранительного клапана.

Что означают отображаемые коды ошибок?

Коды E1–E9 указывают на неисправности: E1 (водонагреватель пуст), E2 (неисправен датчик), E3 (анод), E5/E7 (цепь), E8 (перегрев >94 °C), E9 (датчик). Сигналы 'Bt' и 'rE' относятся к батарее или ТЭНу. При необходимости обратитесь в сервисную службу.

Как слить воду из водонагревателя?

Отключите электропитание, закройте входной кран воды, затем откройте кран горячей воды. Поднимите рычаг предохранительного клапана для слива. Эту операцию рекомендуется проводить при риске замерзания.

Какие аксессуары входят в комплект прибора?

Водонагреватель поставляется с изоляционными муфтами для гидравлических соединений и предохранительным клапаном для установки на входе холодной воды.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CB150ECO FAGOR

Для облегчени образботkn запрocа сунжбов тхи ueckоюдержкн Heo6xOДмоуka3aTb сеуюшe

aHHbIe:

-MoDJIb BOJHOHaPeBaTeIa.
- CepnHbH Homep.
-Дату nokynk.
- OnncaHne npo6JeMbI.
Домашни aDPECи HOMeP TeJIeФОHa.
-Ф.И.O.KoHTaKTHOrO nua.

YCTAHOBKA

KOMNNEKTYIOUne

3NeKtpueckn BOOHaRpeBaTeNb, NOCTaHApTHbIM KOMPNEKTYUOUMN DeTaJIIM N da eRO yCTaHOBKn:

-ИЗOLЯЦИОНHBIEВТУЛКИ
-П配电хантельний Кларан
Yka3aHHbIe KOMJIeKTyOuIe BxOJrT B KOMJIeKTIoCTaBKn.

YCTAHOBKA BOHOHARPEBATEJI

CteHa n KpeneKhbIe MaTePnaJIb IOnKhbI BbIepeKnBaTb Bec BoDoHaRpeBaTeJIa, HAnONHeHHoro BOIo. EcIn BoDoHaRpeBaTeJIb KpeINrTa K ToHkOi CTHe, To ee Heo6xOdmo YKpeINrB.

BHUMAHNE.-Tenno doJxho 6bItb paCnoJoxKeHO TaK, yTo uHyp nHTaHn BnIka 6bIa doCTynHa.

PA3MELJEHNE

BdoHaRpeBaTeIb MoXHO yCTaHabJIbBaT b KaK rOpN3OHTaJIbHO, TaN BepTnKaJIbHO B IIO6OM MeCe TomeUeHna. BMeCe c TeM, peKoMeHnyETc pa3MeuTa bero KaK MoXHO 6JIuKe K KpaHy nOaunr ropuey BoIb - TaKIM O6pa3OM MoXHO ppeOTbPaTNTb TEJIIOJIoTEpI, CBra3aHHbIe C npoxkJeHm BOIb IIO Tpy6oPBOyDy.

PnBepTKaJIbHOy yCTAHOBKe BOOHaRpeBaTeN OCTaBbTe CHN3y 3a3Op B MINHmym 0,5 M., YTO6bl ObecneuTb CBOoHbI IOCTyn K KpeEnj Tpy6oPoBOJa N 3JeKTPoPBoOKe B Cnyae TexHnueckoro 06cIyXnBaHn IIN peMOHTa.

Pnp np3oHTaBHO uCTaHOBKe Tpy6Kn IOnaun N OTbOda BOdbI paCnOlaTcra CneBa OTOBoHaRpeBaTeJ, KaK Ioka3aHo Ha pncyHke 1. Ecn npn 3tOM cNeBa HaxoDITcra CteHa, TaKxe OCTaBbTe peKomeHdyembl 3a3Op, UTO6bl IMeB cBO6oHbI DOCTyn B clyuae texhnueckoro o6cnyxubAHn nn peMOHTa.

3anpeaaetcpaacnoIarabBoOHOHarpeBaTeIbOnopAMn, npedHa3HaueHHbIMn IJIa HaCTeHHoro Kpenexka, K noJy nIroPn3oHTaIbHOBIOBepxHocTn.

IIOBOKA TPYONPOBODA

PIMEYAHIE IJRA YCTAHOBUHKA: n30JIauHNoHHBte BTyIKN, NOCTaBJIeMbIe B KOMJIeKTe C BOHOHaTpeBaTeJIeM, BCTaBJIaOTcB Tpy6Kn IOnaun N OTOBa BObl, pe3b6a Ha Tpy6kax IMeet TeΦIoHOBOe NOKpbITne. KpyTuaN MOMENT BTyIok: 3,5 Kr/M.

Дяообудованя, устанавлuaьemorв вадьх, Нбхдимо co6лдыHopмс CTahdapTa M3K 60364-7-701.

OBJACTb 3AIPETA: 30Ha 1, yka3aHHa Ha pnc. 3.

YcTaHObKa BblKlIOuAtene, po3eTOK nnn OCBETnTeNbHbIX npn6OpOB BblONJIHTbcr He 6yndT.

OBNACTb 3AUHTbl:30Ha2,yka3aHHaHa pnc.3.

BbIKHouaTeHn yCTaHaBnBaTbcr He 6ydyT. Ondako Moryt 6bItb yCTaHOBneHbI 6e3oNaChbIe po3eTKn nn p03eTKn c 3aUNTOI aBTOMaTNueCKM BbIKHouaTeHem Ha 30 mA.

ДлпnpedOBpauHnнОнадANBBOBbBytpbYcTpoCTBa6OJIepDOnJKeH yctaHaBnBaTbCBA HBe OBJACTN 3APETA.EcIn 6oJIepe He obOpydoBan WTeIeBHO BUNKoi, 3NeKTPoNTaHne DOJXHO NODaBaTbCra YpeE DByXIOIOCHb BYIKIOUaTeNb C OTBepCTnMn DnKoHTaKTob pa3MePOM He MeHee 3 MM.ObOpydoBaHne DoJXHO 6bITb 3aunSeHo npdeoxpaHTeMaN C HOMINAHOM COOTBeTCTBYUOIM NOTpe6bIeMOMy TOky.KaxJaA 3NeKTPoUcTaHOBAdONJHb 6bITb CoeINHeHa C 3a3EmJIeHNEM.

ДяТAKORO coeINHeHn B WTeNCelbHOB BUNKe 6oJInepa npeyCMOTpeH COOTBeTCTByIOUm KOHTaKT. TaKIM O6pa3OM, 6yJeT DCtAToUHO, ecN KoHTaKT OCHOBaHnB BuIKn 6yJeT COOTBeTCTBOBaTb KOHTaKry OCHOBaHnR, npEDyCMOTpeHHOMy DЯOBOpDobAHnR.

EcHn cTahdapThoe 3aemHe He npedyCMOTpeHo, peKomeHdyeTc yCTaHOBnTb dNΦepeHuaNbHbI BBkIOuATEb Ha ≤ 30 mA. DaHHoe n3dennne COOTBeTCTByet Tpe6OBaHnM NO paCnpocTpAheHnO paNo3JIeKTPoHHbIX NOMEX I BONH.

BHIMAHHE: cepBnchoe 6cbnyKbHaHne BDOHarpeBaTeI npOn3BoDntb OfNuaNbHbIMN cepBnchbIMN ceHTpAMN mCnoB3OBaTb opunHaHbHbIe KOMnEKeTyOuIe (B TOM uCNe wTenCeNbHyIO BuNKy).

1.-KhONKaIpyck-OctaHOBka
2.-KhoNka yMeHbWeHnB bI6paHNo TempePaTypbI
3.- KhoNka yBeneHnBaIbpaHHoTemnpaTpyPi
4.-DinCnIe: noka3bIbaeT tempeatypy BODi
5.-CBeToiOnEO: noka3bIbaeT, qTO pexm ECO BKJIOUey
6.-CBetOnIOJn《HarpeBaTeIbHbIeJIeMeHT1NOKa3bIbAET,TOHarpeBaTeIbHbIeJIeMeHTBKJIIOUeyEH
7-CBtoDIOg «HarpeBaTeIbHbI 3JIeMeHT 2»: NOKa3bIbAET,TO BTOPOH HarpeBaTeIbHbI 3JIeMeHT BKJIOUeH (ДЯ MOneIe c a yCTaHOBKO MOuHOCtN)
8.-CBeToIIOI PROTEK: noka3bIbaeT, yTo 3aIuTa oT Koppo3nN 3aIuTa OT nepePReBa BkIoUeHbI (DJIa MoJeJIc EJIeKTPuYeCKmM aHOaMI)
9.- Khonka ECO

HAYAJO PABOTbl

HanoHe He Boo: Ncne yCTaHOBKn BOHOHaRpeBaTeIg OTKpoTe nepenyckHo Klaanah. 3aTeM OTKpoTe KpaHbI c ropaye BoOo. KaTolbKO BOHOHaRpeBaTeIb NONHOCTbIO 3aONHHTcR BDOo, C KpaHOB NOIDET BOOa. 3akpoTe KpaHbI npOBepbTe, HET nnYteuKN BObl.

3anpeaetcnoKIOHouatb K cETn BOHOHarpeBateIb,ecn OH HezAnONHeHHbI BODoI.

3neKtpueckoe coeqHHe: PoiKIOUHTe yCTPOINCTBO K CTeBOI PO3eTKe IN BKNIOHTe NITAHNE, HaxAB TnABHbIMBbIKIOUATen. IocNe BKNIOUeHn rAIBHO BbIKIOUaTeI HaXMMTE HA KHONKY (1), UTO6bl BKNIOUHTb DcNIIe (4), noka3bBAIOuIiTEMnepaTy BOHOHarpeBaTeI. PIn OXNAJDeHn RopJeB OBOI TepMOCTa 3aHOBO BKNIOUaET HarpeBaTeIbHbIe 3JIeMeHTbl.

YctaHObKa TemnepaTpbl: YcTaHOBtE HxKHyIO TemnepaTppy, KaN poka3aHO Ha IcnIeee (4), nCNoJIb3y KHOIIKn (2) nI INHKeHH N KHONK (3) nIINOBIIeHH TEmnepaTpbl. dIana3OH TemnepaTpbl ot 30 eC do 80 eC. CBeToIOIObl (6) n (7) NOKa3bIBaIOT, YTO HarpeBaTeJbHbIe 3JIeMeHTbl BkJIIOUeHbl.

BdoHaRpeBaTeIb DOnJKeH 6bITb BcERda BkJIoueH, TAK KAK CnCTema ynpaBHeHnO bcneHT NoepKaHne 3aHaHHo TemepaTpybToIbKO npu He6oBuxN oTepEx TeNna (6laOpaTpeTnON30JUxnn n3 neHONOHypeTaHa).

Pn c6oe 3neKtpoHtHaH NBOHOHarpeBaTeB COXpaHReT HAcTPOK, NO3OMy HE T HeO6xOIMOCr HAKMAtb KONKy Pcyck-OctaHOBka (1) 3aHOBO DnB BKIOUeHn BOHOHarpeBaTeJ

CnB: Ecn BDOHaRpeBaTeIb He 6yET NcONb3OaTbCra DOCTaTOHIO DOJIRO, a B MecTe erO yCTaHOBKn DOnyCKaETc HN3KaA TeMnepaTpya (B T. C O6pa3ObaHnEM Ibda), peKOMeHnyETc CInMb BCIO BDOHaRpeBaTeIa. 3To MoXHo CdeNaTb C nOMoCbIPOpeOxApaHntbHOrO KnaNaHa.

Heo6xoJIMO NOMHHTb:

-OTKIOUHTb BOOHaRpeBaTeJIb OT cETN.
-3aKpbItb KpaH nOdauN BOdbI Tpy6oipoBOd HarpeBaTeJIa.
-OTKpbITb KpaH ropaey BODbHa Ha HarpBaTepe.

ФУHKЦИN

CNCTEMA AHTN-JIEHNOHEJIJA (AL)

3Ta npofoaikTucecka CnCTema yctaHaBnBaETcHa 3aBOe I NO yMOJuaHIO dIra 3aunTbI OT pacnpocTpahEnna TaKx 6akTeprn, KaK JnernoHeJIla.

Ecn TEmnepaTypa BObI onyckaTcH NHe 70 ^ C B TeueHne 30 He, BOHOHaPeBaTeB BXoNT B pexm HArpeBaHn, noka TemnepaTypa He DoCTnraet 70 ^ C Bhe 3aBucmocTo OT 3aDaHHoTemnpaTypbl.

JaHHyIO CnCTeMy NOnb3OBaTeJIb MoXET BKNIOUHTb NINN BbIKIOUHTb, KaK yKa3aHOB CNeIyIOJe Ta6NIUE:

1-Функция 2-Достун	3-Функция Bк.//Вык.	4-Что отообрахено.	5-Выховиз Конфигурацим.
Агтулегионела	НасмITE "+" И "-" ОднOBразець В Тechения 3 секуnd	On (Вк.)	АВТOMATИЕСК чered5сек.
		Off (Вык.)

1-Функция 2-Достун	3-Функция вkl./вblк.	4-Что отообрахен.	5-Bыхови з konфигурази.
Урравлие мошноctrю	НожмITE «ECO» «+» Одноbero Bearsno B Тechени 3 секунд	НожмITE "+"unn"-"	АВТOMATИЕСКИ чered5сек
			АВТOMATИЕСКИ чered5сек

CNCTEMA3AUINTbIOTKOPPO3M

B 3aBncMocTn OT MOeIN BOHOHaRpeBaTeJIb OCHaSeH OCHOn I3 CNeDyUOxN aHTNKopp03n HbIX cNTEm 3aUHTbI:

a) Protek: 3TO 3KCKNIOBHAJ MoDyI npuOa 3JeKtpoHHa CnCTeMa, KOTopA B KOM6HauC N C TNTaHOBBIM aHOOM, YcTaHaBNIbae MOnHocTb BOHOarpeBaTeJI B npeJenax, cNoOC6TByUOyIO 3aUNTE yCTpOJCTBA OT KOPPO3N, TEM CaMbIM oBeceNeuBaMAKcMajhBi cPOK cnyx6bl 6aka BOHOarpeBaTeJI.

I npabnboho pa6oTb Protek Tpe6yeTc, yTo6bl BOHOarpeBaTeNb NOCTOHN 6bl NIOKIOueH K 3JIeKTpocetn 230 B, daKe Korda OH He pa6oTaET.

Ppabnha pa6ota Protek 06o3naeHa CBETOIOOM (8), KOTOpbI NOCTOARHNO Tropnt.

KomnneKb6aTapei (noCTabJreTcR OTJeBHo):MoJIe, OChaIeHHbIe CInTeMoI Protek, MOrTy 6bITb Nepeo6OpyObaHbIB BOHOHaPBeBaTeIN Dn IcNoJIb3OBaHnC HOnHbIM TapNΦOM (INN DInΦepeHuaJIbHbIM TapNΦOM B 3aBNCUMocTN OT BpeMeHN cyTOK) NytEm YcTaHOBKn KOMnneKtA 6aTapei (ycTaHaBJIbBaEra TnpoΦecCNOHaJIbHbIM CneUaIncTOM). BaTapeI o6ecNeuBaet Naauly nHTAHnB CInTeMy Protek B cnyae nponaadHn HaprJaKeHn B 3JeKtpocetn Do 24 cacob. B 3om cnyae Ha npabunHypo pa60Ty CInTeMbl Protek yKa3bIbAET BCbIXNaHooI CBTeODIOd (8).

B cnyuae oun6kn B cncteme Protek cBeToDnO (8) BBKIOUaETcNnHOCTbIO, a BOHOHarpeBaTeNb BBICBeuNBaET COOTBEcTByIOUs KOD OUN6Kn Ha nncnnee (4).

6) MarHneBbI aHOd: 3TO 3aunTHaI CNCTema 6aKa BOIOHaRpeBaTeJI, INCIOJIb3yIOUaI npIKpeIIeHHbI K fNaHcy MaHHeBbI aHOJ.

СИГHAЛ TPEBOГИ (Ди检пл征)	ПЮБЛЕМА	PESUHEHME
Сообшени "Вt" кожд们 10 секунд	• Батаря не на得住 • Батаря заразражения	•Образитесь в центе Т电商чecкого обс��имваня.
Сообшени "rE" кожд们 10 секунд	Немправен • Нагревенький эльемент	•Образитесь в центе Т电商чecкого обс��имваня.