MS-100 ECO - Kotlina FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kondenzačný plynový kotol
Značka	Fagor
Model	MS-100 ECO
Energetická trieda	A+
Užitočný výkon (Pmax)	24 kW (kúrenie) / 28 kW (TÚV)
Energia	Zemný plyn (G20) / Propán (G31)
Sezónna účinnosť	Až 94 % (PCS)
Rozmery (V x Š x H)	700 x 400 x 300 mm
Hmotnosť	32 kg
Typ inštalácie	Nástenný
Vykurovací okruh	Uzavretý, tlak max 1,5 bar
Teplá úžitková voda	Okamžitá výroba
Prietok TÚV (ΔT=30°C)	12 l/min
Maximálna teplota výstupu	85 °C
Expanzná nádoba	Kapacita 8 l
Elektrické napájanie	230 V / 50 Hz
Elektrická ochrana	IPX4D
Nastavenie termostatu	Izbový alebo priestorový (podľa príslušenstva)
Protimrazová funkcia	Áno, integrovaná
Hlučnosť	< 50 dB(A)
Pravidelná údržba	Ročné čistenie filtrov a kontrola tlaku
Náhradné diely	K dispozícii do 48 hodín (primárny okruh, výmenník atď.)
Záruka	2 roky na diely a prácu
Index opraviteľnosti	7,8/10

Často kladené otázky - MS-100 ECO FAGOR

Ako zapnúť kotol Fagor MS-100 ECO?

Stlačte tlačidlo Zap./Vyp. na ovládacom paneli. Rozsvieti sa zelená kontrolka. Ak kontrolka bliká, pozrite si zobrazený chybový kód.

Čo robiť, ak je tlak vody príliš nízky?

Otvorte plniací ventil, kým manometer neukáže 1,5 baru. V prípade potreby odvzdušnite radiátory. Neprekračujte 2 bary.

Prečo sa môj kotol často vypína?

Môže to byť spôsobené poruchou odvodu spalín, chybnou sondou alebo nedostatočným tlakom. Skontrolujte kontrolky a kontaktujte odborníka.

Ako nastaviť teplotu teplej úžitkovej vody?

Otočte gombíkom TÚV (zvyčajne označený kohútikom) medzi 35 a 60 °C. Na zabránenie množeniu legionely sa odporúča teplota nad 55 °C.

Je potrebné nechať kotol každoročne kontrolovať?

Áno, ročnú údržbu vykonanú oprávneným odborníkom je povinná na zaistenie bezpečnosti a účinnosti. Zahŕňa čistenie horáka a kontrolu výmenníkov.

Čo znamená chybový kód E01?

Kód E01 označuje poruchu zapaľovania. Skontrolujte prívod plynu a tlak. Ak problém pretrváva, zavolajte svojho inštalatéra.

Môžem si kotol nainštalovať sám?

Nie, inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný odborník (RGE) v súlade s platnou legislatívou. Nesprávna inštalácia môže viesť k riziku úniku plynu alebo otrave.

Ako odvzdušniť radiátory?

Použite odvzdušňovací kľúč na radiátore. Otvorte skrutku, kým nevytečie voda. Zatvorte. Potom skontrolujte tlak v kotle.

Kotol vydáva nezvyčajný hluk, čo robiť?

Pískanie môže signalizovať problém s prietokom plynu, klopanie môže byť spôsobené usadeninami vodného kameňa. Nechajte zariadenie čo najskôr skontrolovať.

Aká je životnosť kotla Fagor MS-100 ECO?

Priemerne 15 až 20 rokov pri pravidelnej údržbe. Kvalita vody a údržba výrazne ovplyvňujú životnosť.

NÁVOD NA OBSLUHU MS-100 ECO FAGOR

BLAHOŽELÁME. Rozhodli ste pre zakúpenie elektrického ohrievača vody FAGOR. Sme prestížna značka a našou prioritou je plnenie potrieb našich zákazníkov a ich riešenia prostredníctvom našich inovatívnych a moderných produktov. Naši odbornící starostlivo vyrobili a skontrolovali všetky naše ohrievače vody FAGOR, aby zaistili ideálnu odozvu na ich potreby. Ďakujeme za prejavenú dôveru.

Správna prevádzka ohrievača vody nezávisí iba od kvality produktu, ale tiež od jeho správnej inštalácie vykonanej skúseným odborníkom.

• Inštalácia a prvé použitie musia byť vykonané v súlade s týmito pokynmi a smú ich vykonať iba vyškolení odborníci. (Pozrite časť Inštalácia.)
• Ohrievače vody FAGOR sú vyrobené a testované v súlade s platnými smernicami.
• Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov, fyzicky, senzoricky alebo mentálne postihnuté osoby alebo osoby bez náležitých skúseností alebo znalostí iba vtedy, ak sú pod dozorom alebo sú poučené o bezpečnom používaní tohto zariadenia a ak sú oboznámené s nebezpečenstvami, ktoré sú spojené s jeho používaním. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Deti nesmú bez dozoru tento spotrebič čistiť a vykonávať jeho údržbu.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí byť nahradený výrobcom, jeho predajným oddelením alebo podobne vyškolenými zamestnancami, aby sa predišlo akýmkol'vek rizikám.
• Zariadenie na obmedzenie tlaku musí byť často používané, aby sa odstránili nánosy vodného kameňa a zariadenia tak nebolo zablokované.
• Ohrievač vody nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu. Zariadenie pred čistením odpojte. Stačí ho utriet jemnou handričkou alebo navlhčenou hubkou. Nepoužívajte abrazívne materiály alebo čistiace prípravky.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Legislatíva a smernice pre ochranu životného prostredia sú prísne dodržiavané (smernica 2002/96/ES o elektrickom a elektronickom odpade).

INFORMÁCIE PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Spotrebič nesmie byť na konci životnosti zlikvidovaný jeho odhodením do zmiešaného odpadu.

Bezplatne ho možno odniest na akékol'vek zberné miesto označené miestnymi úradmi alebo dodávatelom, ktorí túto službu ponúkajú.

Samostatná likvidácia elektrického zariadenia slúži na zabránenie možných škodlivých následkov pre životné prostredie a zdravie v dôsledku nesprávnej likvidácie a umožní správne spracovanie a recykláciu materiálov, čo má za následok výraznú úsporu energie a zdrojov.

Ak potrebujete d'alšie informácie, kontaktujte miestne úrady alebo obchod, v ktorom ste produkt kúpili.

ZLYHANIE ALEBO PORUCHA

Pokiaľ na vašom ohrievači vody dôjde k zlyhaniu, okamžite odpojte spotrebič od zdroja napájania. Problém nahláste technickej asistenčnej službe.

Aby ste technickej asistenčnej službe ul'ahčili prácu, uvedte nasledujúce údaje:

- Model ohrievača.

- Sériové číslo.

- Dátum nákupu.

- Popis problému.

- Adresa a telefónne číslo.

Celé meno kontaktnej osoby

INŠTALÁCIA

PRÍSLUŠENSTVO

Tento elektrický ohrievač vody obsahuje základné inštalačné prvky, ktoré sú súčastou balenia, t.j.:

- Izolačný kryt potrubia

Stena, skrutky a kolíky musia dokázať uniest hmotnosť úplne naplneného ohrievača. V prípade tenkých stien musí byť stena zosilnená.

Poznámka - Umiestnenie ohrievača musí umožnit prístup k napájaciemu káblu.

UMIESTNENIE

Postup inštalácie je výrazne zjednodušený vdaka možnosti umiestnenia ohrievača horizontálne alebo vertikálne na l'ubovol'nom mieste v dome.

Odporúča sa však, aby zariadenie bolo umiestnené čo najbližšie k miestu, kde sa bude používať horúca voda, pretože skrátenie dĺžky potrubia umožňuje prevenciu straty teploty vody.

Na účely servisu musí byť pod výstupom potrubia ponechaný priestor minimálne 0,5 m.

Ako je zobrazené na výkrese 1 a 2, pri horizontálnej inštalácii sa musia vstupné a výstupné potrubia nachádzať nal’avo.

Ak musí byť zariadenie blízko steny, ponechajte minimálny odporúčaný priestor na účely údržby a servisu.

Ohrievač neinštalujte tak, aby montáž smerovala k podlahe alebo horizontálnej doske.

POZNÁMKA PRE INŠTALATÉROV: izolačné rúrky sú súčastou balenia a musia byť umiestnené na vstupnom/výstupnom potrubí a na závite potrubia musí byť navinutá teflónová páska. Uťahovací moment manžiet : 3,5 kg/m.

Ohrievač vody nainštalujte v súlade s nákresmi na obrázkoch 1 a 2.

a) Poistný ventil dodaný s ohrievačom MUSÍ BYŤ NAINŠTALOVANÝ na prívode studenej vody.

Medzi poistným ventilom a prívodom studenej vody nesmie byť nainštalované žiadne iné hydraulické príslušenstvo. Výstup poistného ventilu musí byť pripojený k odtoku, ktorého priemer musí byť rovnaký ako priemer prívodného potrubia. Sklon musí byť plynulý a otvorený, musí zachovať minimálnu vzdialenost 20 mm, ako je znázornené na obr. 1 a 2. Toto potrubie musí byť nainštalované v prostredí, kde nemôže zamrznút’ a nesmie mať sklon smerom nadol. Voda pri zahriatí expanduje a uniká (minimálne 3 % na cyklus ohrievania). Nemajte obavy, toto je štandardný jav.

Vyprázdnit termosku, je nutné pôsobit na skupiny zabezpečenia zvyšovanie páčku, ako je znázornené na obrázku 3. By mala pôsobit na páke pravidelne, aby sa zabránilo nezapadne a skontrolujte správnu funkciu.

Pri modeloch s hornými prípojkami odmontujte kryt súčastí a odskrutkujte vypúšťaciu skrutku, ako je znázornené na obrázku 4.

b) Ak tlak privádzanej vody prekročí 5 barov, je potrebné nainštalovať schválený tlakový redukčný ventil (v rozmedzí 3 až 4 bar). c) V prípade použitia plastového potrubia vezmite do úvahy tlakové a teplotné podmienky. Maximálny tlak 9 barov a maximálna teplota 70 °C pri štandardných podmienkach alebo 110 °C pri abnormálnych podmienkach, ked bezpečnostný termostat odpojí prívod napájania.

ELEKTRICKÁ INŠTALÁCIA

Všetky ohrievače vody majú fáze 220 / 230V. Pred pripojením sa uistite, či sa napájacie napätie a výstupné funkcie jednotky zhodujú.

Postup inštalácie ohrievača je úplne jasný a vyžaduje iba splnenie smernice o nízkom napātí.

Pri inštaláciách v kupelniach a záchodoch je potrebné dodržiavať nariadenie IEC 60364-7-701.

Nebudú sa inštalovať žiadne spínače, zásuvky alebo svetlá.

Nebudú sa inštalovať žiadne spínače, avšak bezpečnostné zásuvky alebo zásuvky s ochrannou 30 mA poistkou sa môžu inštalovať.

Bojler by sa mal inštalovať mimo ROZSAHU ZÁKAZU, aby sa predišlo preniknutiu vody do spotrebiča. Ak bojler nemá zásuvku, elektrické napájanie by sa malo privádzať cez bipolárny spínač s kontaktnými otvormi minimálne 3 mm. Inštalácia by sa mala chránít prostredníctvom poistiek s nominálnou hodnotou zodpovedajúcou absorbovanému prúdu. Do každej elektrickej inštalácie by sa malo zahrnút uzemnenie. Na uskutočnenie tohto pripojenia sa dodáva zásuvka bojleru s príslušným kontaktom, preto je postačujúce, aby základňa zástrčky zodpovedala tej, ktorá sa dodáva so spotrebičom.

Ak nemáte regulačné „UZEMNENIE“, odporúčame nainštalovať diferenciálny spínač ≤30 mA.

Toto zariadenie spína smernice týkajúce sa rádiového rušenia a interferencií.

Naplnenie. Po dokončení inštalácie ohrievača otvorte uzatvárací kohút. Otvorte kohútik s horúcou vodou. Voda sa objaví po úponom naplnení zariadenia . Kohútky zatvorte a skontrolujte netesnosti systému.

Elektrické ZAPOJENIE. Konektor zapojte do elektrickej siete a stlačte hlavný prepínač vstupov. Ked' sa aktivuje ohrievacie teleso, začne blikat' kontrolka (na niektorých modeloch). Po spotrebovaní určitého množstva vody termostat znovu zapne ohrievacie teleso.

Nastavenie teploty vody. Modely s dialkovým ovládaním regulácie teploty umožňujú používatelovi nastavit teplotu horúcej vody v rozsahu od 30 °C (minimálna teplota) do 70 °C (maximálna teplota).

Pri modeloch bez dialkového ovládania regulácie teploty má termostat štandardnú teplotu 70 °C.

Pozícia E. (Úspora energie) Voda dosiahne teplotu približne 55 °C. V tejto pozícii je strata tepla minimálna a nánosy vodného kameňa takmer neexistujú.

Odporúča sa trvalo zapojiť ohrievač do zdroja napájania, pretože termostat zariadenie aktivuje len ak je nevyhnutné udržat vybranú teplotu. Akejkoľvek straty tepla neutralizuje polyuretánová pena.

Ako zariadenie vyprázdnit. Ak nie je ohrievač používaný dlhšiu dobu alebo ak je vystavený nebezpečenstvu zamrznutia, musí byť úplne vypustený. To je možno vykonať pomocou poistného ventila.

Nikdy nezabudnite:

• Odpojit' prívod napájania;
• Zatvorit' kohút na prívode vody;
• otvorit' vodovodný kohút na prívode horúcej vody.

ÚDRŽBA

Ohrievač nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu. Očistite ho mäkkou handričkou alebo vlhkou hubkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne ani iné čistiace prípravky.

Akékolvek prehriatie spôsobené zlyhaním termostatu je vypnuté poistným zariadením, ktoré odpojí obe fázy a ohrievač nechá bez napájania.

Ak sa objavia akékol'vek problémy, zákazníkovi sa odporúča kontaktovať servis.

Výrobca si vyhradzuje právo upravit vlastnosti a technické parametre všetkých produktov bez predchádzajúceho oznámenia.

1. Bezpečnostný ventil.
2. Uvolňovacia páka (pre vypúštanie)
3. Vypúštacie potrubie pre úvolnenie tlaku v zariadení
4. Vypúšťací ventil.
5. Tlakový redukčný ventil: musí byť namontovaný v pripade, že je tlak vyšší ako 5 kg/cm².
6. Uzemnené plastové manžety (dodávajú sa s ohrievačom).

AR

1. Pracovná pozícla
2. Pozicie vypúštania

AR

وضعية التفريع

.2. وضعية التشفيل

DIAGRAMA DEL TERMOSTATO

1.- Názov značky
2.- Modely
3.- Emisie oxidov dusíka
4.- Hladina akustického výkonu, interná
5.- Tvorba horúcej vody: Špecifikovaný profil zavedenia
6.- Tvorba horúcej vody: Trieda energetickej účinnosti
7.- Tvorba horúcej vody: Energetická účinnost
8.- Ročná spotreba paliva
9.- Denná spotreba paliva
10.- Ročná spotreba elektriny
11.- Denná spotreba elektriny
12.- Nastavenie teploty pre ovládač teploty
14.- Týždenná spotreba plynu s inteligentným riadením
15.- Týždenná spotreba plynu bez inteligentného riadenia
16.- Týždenná spotreba elektriny s inteligentným riadením
17.- Týždenná spotreba elektriny bez inteligentného riadenia
18.- Možnosť pre prevádzku iba počas obdobia s nízkym dopytom.
19.- Kapacita
20.- Zmiešaná voda s teplotou 40 °C.

13.- „šikovná“ hodnota „1“: Informácie o energetickej účinnosti tvorby horúcej vody a o ročnej spotrebe paliva platí, len ak je zapnutý inteligentný ovládací systém.

AR