EUF2207AOW - Mraznička ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Mraznička
Značka	Electrolux
Model	EUF2207AOW
Výška	1544 mm
Šírka	595 mm
Hĺbka	668 mm
Prevádzková autonómia	16 h
Napätie	230-240 V
Frekvencia	50 Hz
Klimatická trieda	SN, N, ST, T (od +10°C do +43°C)
Rozsah teplôt	-15°C až -24°C
Najvhodnejšie nastavenie	Režim ECO (-18°C)
Hlavné funkcie	Režim ECO, FastFreeze, Alarm vysokej teploty
Údržba a čistenie	Manuálne odmrazovanie, čistenie interiéru vlažnou vodou a jemným čistiacim prostriedkom
Bezpečnosť	Použitie deťmi staršími ako 8 rokov pod dohľadom; nepoškodzujte chladiaci okruh (izobután R600a)
Otočnosť dverí	Áno (samostatné pokyny)

Často kladené otázky - EUF2207AOW ELECTROLUX

Ako nastaviť teplotu mrazničky?

Stlačte tlačidlo teploty. Každým stlačením sa teplota zmení o jeden stupeň, od -15°C do -24°C. Rozsvieti sa príslušná kontrolka. Optimálne nastavenie je režim ECO pri -18°C.

Na čo slúži funkcia FastFreeze?

Funkcia FastFreeze rýchlo znižuje teplotu na zmrazenie čerstvých potravín. Aktivujte ju najmenej 24 hodín pred vložením potravín. Automaticky sa vypne po 52 hodinách.

Čo robiť, ak sa spustí alarm vysokej teploty?

Alarm sa spustí pri výpadku prúdu alebo pri dlhšom otvorení dverí. Kontrolka teploty bliká a ozve sa zvukový signál. Na vypnutie alarmu stlačte tlačidlo teploty.

Ako vyčistiť interiér mrazničky?

Použite vlažnú mydlovú vodu a jemnú handričku. Nikdy nepoužívajte abrazívne alebo žieravé prostriedky. Dôkladne osušte. Pravidelne čistite tesnenie dverí.

Aký je postup odmrazovania?

12 hodín predtým nastavte termostat na najnižšiu teplotu. Vypnite spotrebič, vyberte potraviny zabalené v novinách, nechajte dvere otvorené a pomocou plastovej špachtle odvádzajte vodu. Neškrabte ľad kovovými predmetmi.

Ako dlho môžem skladovať potraviny pri výpadku prúdu?

Prevádzková autonómia je 16 hodín. Ak výpadok trvá dlhšie, spotrebujte alebo rýchlo uvarte rozmrazené potraviny.

Aké sú rozmery spotrebiča?

Výška: 1544 mm, Šírka: 595 mm, Hĺbka: 668 mm.

Môžem nainštalovať mrazničku do nevykurovanej garáže?

Spotrebič musí byť nainštalovaný v suchej a dobre vetranej vnútornej miestnosti. Teplota okolia musí zodpovedať klimatickej triede (od +10°C do +43°C). Nevykurovaná garáž v zime môže byť príliš studená.

Ako aktivovať režim ECO?

Niekoľkokrát stlačte tlačidlo teploty, kým sa nerozsvieti kontrolka vedľa symbolu ECO. Teplota sa nastaví na -18°C, čo optimalizuje skladovanie a spotrebu energie.

Čo robiť, ak kompresor nenaštartuje ihneď po nastavení?

Je to normálne. Kompresor môže chvíľu trvať, kým nabehne po stlačení tlačidla FastFreeze alebo zmene teploty. Počkajte pár okamihov.

NÁVOD NA OBSLUHU EUF2207AOW ELECTROLUX

Dakujeme, ze ste si kúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si vyrobok, ktorý v sebe skryva desatročia odbornych skúsenosti a inováci. Je dōmyselný a stylový a pri jeho navrhovani sme mysleli predovsetkým na vás. Pri každom použiti si tak možete byt'istí, ze dosiahnete dynikajúce vysledky.

Vitajte vo svete Electrolux.

Navstivte našu internetovú stránku, kde najdete:

Tipy na používanie, brožúry, pokyny na riešenie problémov a informácie o udržbe:

www.electrolux.com/webselfservice

Zaregistrujte si vyrobok a vyuzivajte este lepsie sluzby:

www.registerelectrolux.com

Mózete si kúpit' prisluşenstvo, spotrebný material a originalne nahradné diely pre vás spotrebić:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOST A SLUZBY ZAKAZNIKOM

Odporučame, aby ste používali originálne nahradné diely.

Ked' budete kontaktovat' autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripravit' nasledujúce udaje: Model, cislo vyrobku, sérióve cislo.

Tieto informáce najdete na typovom štītku.

Varovanie/upozornenie - Bezpečnostné poukyny
Vseobecné informacia atipy
Ochrana zivotného prostredia

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchadzajuceho upozornenia.

1. BEZPEÇNOSTNÉ INFORMÁCIE

abrazívne prostriedky, drôtenky, Rozpúst'adlá ani kovóve predmety.

• V toto spotrebici neskladujte vybusné latky ako napr. aerosólové plechovky s horlavým propelantom.
• Ak je poskodeny elektricky napajací kabel, musite ho dat' vymenit' u vyrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Montáž

VAROVANIE!

Tento spotrebič smienainstalovat'iba kvalifikovaná osoba.

• Odstrante vsetky obaly a prepravné privky.
• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.
  Dodržiavajte pouny pre instaláciu dodané so spotrebicom.
  Vzdy davajte pozor, ak presuvate spotrebič, pretože je t'azký. Vzdy použivajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
• Uistite sa,Že okolo spotrebica moze voǐne cirkulovat' vzduch.
  Pred zapojenim spotrebica do elektricnej siete počkajte aspon 4 hodiny. Je to potrebné na to, aby olej stiekol spāt' do kompresora.
• Spotrebič neinstalujte blízkó radiatorov, sporákov, rúr ani varnych panelov.
  Zadnú stranu spotrebica je potrebné umiestnit oproti stene.
• Neinstalujte spotrebič na miesta, kde dopadá priame slnečné svetlo.
  Tento spotrebic neinstalujte na miestach, ktoré su prilis vlhke alebo chladné, akopristavby, garaze alebo vinne pivnice.
  Pri presuvani spotrebica nadvihnite jeho prednu hranu,aby ste neposkriabali podlahu.

2.2 Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE!

DodržiavajtePokyny ohladne správného uskladnenia uvedené na obale mrazenych potravin.

2.4 Osetrovanie a cistenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo
zranenia alebo poskodenia
spotrebia.

Pred vykonávaním udrzby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zăstrčku zo sietovej zăsuvky.
Tento spotrebic obsahuje uhlovodiky v chladiacej jegnotke. Udrzbu a dopiñanie jegnotky smie vykonat' iba kvalifikovana osoba.
- Pravidelne kontrolujte odtok spotrebica a v pripline potreby ho yvciistite. Ak je odtok upchaty, odmrazena voda sa bude zhromazd'ovat' na dne spotrebica.

2.5 Likvidácia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Odrežte elektricky kabel a zlikvidujte ho.
• Odstrante dvierka, aby ste zabraniu viaznutiu deti a domacich zvierat v spotrebici.
• Chladiaci okruh a izolaçné materiały tohto spotrebica neposkodzuju ozónovú vrstvu.
  Penova izolacia obsahuje horlavy plyn. Informacie o spravnej likvidacii spotrebica vam poskytne vaš miestny urad.
  Neposkod'te tu cast' chladiacej\ jednotky, ktora sa nachadza blizko\ vymennika tepla.

3. OVLÁDACÍ PANEL

3.1 Zapnutie

1. Spotrebic zapojte do zasuvky elektrickei siete.
2. Ak chcete spotrebic zapnut, dotknite sa tlacidla teploty, kym sa nerozsvietia vsetky LED ukazovatele.

Po priblizne 3 sekundach LED ukazovatele zhasnu a teplota je nastavena na predvolené nastavenie (ECO rezim). Svieti iba tlacidlo teploty a LED ukazovatel vedla ECO rezimu.

3.2 Vypnutie

1. Spotrebič vypnite stlačením tlacidlateploty na 3 sekundy.
   Vsetky ukazovatele LED zhasné.
2. Ak chcete spotrebič odpojit' od elektrickej siete, odpoje zástrčku spotrebia za siet'ovej zásuvky.

3.3 Regulácia teploty

Teplota sa reguluje stlacenim tlacidla teploty. Po každom stlaceni tlacidla sa teplota zmeni o 1 uroven a rozsvieti sa prislušné LED ukazovatel. Opakovane sa dotykajte tlacidla teploty, až kým nenastavite požadovanú teplotu. Nastavenie sa uloží.

Teplota sa meni postupne, od teploty -15 ^ C po -24 ^ C Najchladnejjsie nastavenie: -24 ^ C Najteplejjsie nastavenie: -15 ^ C Najvhodnejjsie nastavenie: ECO rezim (-18 ^ C

• izbovej teploty,
• frekvencie otvarania dvierok,
  množstva uchovávanych potravín,
• umiestenia spotrebica.

Táto funkcia sa automaticicky vypne po 52 hodinách. Po vypnutí funkcie sa obnoví predchéżajúce nastavenie teploty.

Túto funkciu možete vypnut'
kedykolvek stlacenim
tlacidla teploty a zvolenim
nového nastavenia teploty

3.7 Alarm pri zvyšeni vnútornej teploty

Zvyšenie teploty v spotrebici (napriklad následkom predchádzajúceho vypadku

4. KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

4.1 Skladovanie mrazenych potravin

Pri pvom uvedeni do prevadzky alebo
po dlhodobom odstaveni nechajte
spotrebič pred vlozenim potravin bežat
najmenej 2 hodiny so zapnutou funkciou
FastFreeze. Zásuvky mrazničky zaist'ujú
rchyche a jegnoduché hladanie
požadovaných potravin. Ak je potrebné
zmrazit' velke množstvo potravin, vyberte
vsetky zásuvky okrem dolnej zásuvky,
ktorá musí dostat' na svojom mieste, aby
bola zaistená správná cirkulácia
vzduchu. Na vsetky policeMZete
položit' potraviny, ktoré vyčnievajú az do
15 mm od dverí.

elektrického prudu alebo pri otvorení dvierok) spósobi zapnutie alarmu pri zvyşeni teploty. LED ukazovatel prune nastavenej teplotyblinka aznie zvukovy signal.

Alarm pri zvyšeni vnútornej teploty sa vypne po obnoveni normalnych podmienok. Tento alarm možete vypnú't stlačením tlacidla teploty.

VAROVANIE!

V prípade neúmyselného rozmrazenia potravin, napriklad v dosledku vypadku elektrického prudu, za predpokladu, zechas trvania vypadku energia bol dlhsi ak o udaj uvedeny v technickych udajoch pod polozkou ,akumulačná doba", rozmrazené potraviny treba co najskör spotrebovat alebo uvarit' a potom znova zmrazit' (po ochladeni).

4.2 Zmrazovanie Čerstvych potravin

Mraziaci priestor je vchodný nazmrazovanie Čerstvych potravin a nadlhodobé uchovávanie mrazenych a hlboko mrazenych potravin.

Prizmrazovani malého množstva Čerstvych potravin nie je nutné menit' predvolené nastavenie spotrebica.

Prizmrazovani cerstvych potravin
zapnite funkciu FastFreeze najmenej 24
hodin pred vlozenim potravin urcenych
nazmrazenie do mraziaceho priestoru.

Čerstve potraviny, ktoré chcete zmrazit, vložte do dvoch hornych chladiacich priečinkov.

Maximáne množstvo potravin, ktoré*** možno zmrazit' za 24 hodín, sa uvádza na typovom štítku, ktorý sa nachadza vo vnútri spotrebica.

Proceszmrazovania trva 24 hodin:v tomtocase nepridavajte dalsie potraviny nazmrazenie.

Ked sa skonci zmrazovanie, znova nastavte požadovanú teplotu (pozri „FunkciaFastFreeze").

5. OŠETROVANIE AČISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

5.1 Čistenie vnútrajška

Pred prvym pouzitim spotrebica treba jeho vnutro a vsetky jeho diely umyt vlaznouvoduspridavkomneutralneho umyvacieho prostriedku,aby ste odstranili typicky zapach noveho spotrebica.Potom vsetky povrchy dokladne osuste.

UPOZORNENIE!

5.2 Pravidné cistenie

UPOZORNENIE!

Net'ahajte, reposúvajte a nepoškodzujte ziadne rúrky a/alebo káble v spotrebici alebo na nom.

UPOZORNENIE!

Dbajte na to,aby ste neposkodili chladiaci systém.

UPOZORNENIE!

Pri presuvani spotrebica nadvihnite jeho prednú hranu,aby ste neposkriabali podlahu.

Vybavenie spotrebica treba pravidne cistit':

1. Vnutro spotrebica a prisluosenstvo umyte vlažnouvodu s pridavkom neutralneho saponatu.

2. Pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vyutierajte ich, aby boli Čisté a bez zvyškov potravín.

3. Oplachnite a dokladne osuste.
4. Kefou vycistite kondenzátor a kompresor na zadnej strane spotrebica, ak su pristupné. Touto operaciou zvyšite vykonnost' spotrebica a usporite elektrickú energia.

5.3 Odmrazovanie mraznicky

UPOZORNENIE!

Na odstrańovanie námrazy z
vyparnika nikdy
nepoužívajte ostré
predmety. Mohli by ste
spotrebič poskodit'. Na
urychlenie odmrazovania
nepoužívajte mechanické
nastroje ani iné prostriedky,
s vynimkou prostriedkov,
ktore odporucil vyrobca.
Počas odmrazovania
spotrebiča stipne teplota
balenych mrazenych
potravin, preto saMZe
skrátit' ich trvanlivost'.

Priblizne 12 hodin pred odmrazovanim nastavte nizsiu teplotu, aby si potraviny vytvorili rezervu chladu pred prerusenim cinnosti.

Na polciach a v okoli hornej castimraznicky sa vzdy vytvara urcitemnozstvo namrazy.

Ked vrstva namrazy dosiahne hrubku priblizne 3 až 5 mm, mraznicku odmrazte.

1. Spotrebič vypnite alebo vytiahnite zástrčku zo siet'ovej zásuvky.
2. Vyberte vsetky skladované potraviny, zabalte ich do niedolkych vrstiev novinoveho papiera a ulozte na chladnom mieste.

VAROVANIE!

Mrazenych potravin sa
nedotykajte mokrymi
rukami. Ruky by vam
mohli primznut' k
potravinam.

1. Dvierka nechajte otvorené, plastovú škrabku zaunte na prislušné miesto v strednej Časti dna a podložte nádobu na zachytávanie rozmrazenej vody.

Do mraziaceho priestoru vlozte hrniec s teplouvodou,aby sa proces odmrazovania urychlil. Kusy Iadu, ktoré sa daju oddelit, vyberajte uz poças odmrazovania.

1. Po dokončeni odmrazovania vnútro starostlivo osuste a odložte si škrabku na buduce použitie.

2. Spotrebič zapnite.
   Po troch hodinách vložte potraviny, ktoré ste predtým vybrali, spát do mraznicý.

5.4 Obdobia mimo prevádzky

Ak spotrebic nebudete dlhsi cas pouzivat, vykonajte nasledujuce opatrenia:

1. Spotrebic odpojte od elektrického napájania.
2. Vyberte všetky potraviny.
3. Spotrebic odmrazte (v pripe potreby) a potom spotrebic a vsetky casti prisluosenstva yvistite.
4. Dvierka nechajte pootvorené, aby sa zabránilo vzniku neprijemného zapachu.

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

6.1 Co robin', ked...

Problém Możné prićiny Riešenie
Nadmerná hlučnost' spo-trbiča.	Spotrebičnestojí pavne na podklade.	Skontrolujte, Či spotrebič sta-bilne stojí.
Zapol sa zvukový alebo vi-zuálny alarm.	Spotrebičste zapli iba ne-dávno alebo teplota je ešte stále vysoká.	Pozrite si Čast',Alarm pri otvorenych dvierkach" alebo „Alarm pri zvyšeni vnútornej teploty".
	Teplota v spotrebiči je pri--liš vysoká.	Pozrite si Čast',Alarm pri otvorenych dvierkach" alebo „Alarm pri zvyšeni vnútornej teploty".
Problém Możné príčiny Riešenie
Kompresor pracuje nepre-tržite.	Teplota nie je nastavená správné.	Pozrite si Čast', „Prevákzka".
Do spotrebíča ste vložili	naraz veła potravín.	Počkajte niekolko hodín a potom opāt' skontrolujte te-plotu.
Okolitá teplota v mistristno-sti je príliš vysoká.	Pozrite si udaje o klimatickej triede uvedené na typovom štitku.
Potraviny vložené do spo-trébiča boli príliš teplé.	Pred vložením nechajte po-traviny vychladnú't na izbovú teplotu.
	Je zapnutá funkcia Fast-Freeze.	Pozrite si Čast', „Funkcia FastFreeze".
Kompresor sa nezapne ih-ned' po stlačeni FastFree-ze alebo po zmene teplo-ty.	Je to normálne, nie je to porucha.	Kompresor sa zapne po urči-tom Čase.
Nedá sa nastavit'teplota.	Je zapnutá funkcia Fast-Freeze alebo Shopping-Mode.	Funkciu FastFreeze alebo ShoppingMode vypnite ma-nuálne alebo počkajte, kým sa funkcia nevypne automa-ticky. Pozrite si Čast', „Funk-cia FastFreeze alebo Shop-pingMode".
Teplota vnútri spotrebíča je príliš nízka alebo príliš vysoká.	Nie je správné nastavený regulátor teploty.	Nastavte vyšsiu alebo nižšiu teplotu.
	Teplota potravín je príliš vysoká.	Pred vložením do spotrebíča nechajte potraviny majprv vy-chladnú't na izbovú teplotu.
	Je zapnutá funkcia Fast-Freeze.	Pozrite si Čast', „Funkcia FastFreeze".

VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohladne bezpecnosti.

7.1 Umiestnenie

Klima-tická trieda

Teplota prostrendia

$$ \mathrm {S N} + 1 0 ^ {\circ} \mathrm {C} a \dot {z} + 3 2 ^ {\circ} \mathrm {C} $$

$$ N + 1 6 ^ {\circ} C a \bar {z} + 3 2 ^ {\circ} C $$

$$ \mathrm {S T} + 1 6 ^ {\circ} \mathrm {C} \mathrm {a} \dot {z} + 3 8 ^ {\circ} \mathrm {C} $$

$$ T + 1 6 ^ {\circ} C a \dot {z} + 4 3 ^ {\circ} C $$

7.2 Zapojenie do elektrickej siete

Pred pripojenim sa presvedcte, ci napatie a frekvencia uvedenene na typovom stitku zodpovedaju

parametrom vasej domacej elektrickej siete.

• Spotrebič musi byt' uzemnený. Napájaci elektrický kabel je na tento učel vybavený prislušnám kontaktom. Ak domáca sietová zásuvka nie je uzemnená, spotrebič pripojte k samostatemu uzemneniu v sulade s platnymi predpismi. Porad'te sa s kvalifikovaným elektríkárom.
  Vyrobca odmieta akukolvek zodpovednost' pri nedodrozani hare uvedenych bezpecnostnych opatreni.
  Tento spotrebic splna smernice EHS.

7.3 Instalacia spotrebica a zmena smeru otvarania dverí

Pozrite si samostatné
pokyny ohladom instalacie
(poziadavky na vetranie,
vyrovnanie do vodorovnej
polohy) a zmeny smeru
otvarania dverí.

8. TECHNICKE UDAJE

Vyska 1544 mm

Sirka 595 mm

Hibka 668 mm

Akumulačná doba 16 h

Napatie 230-240 V

Frekvencia 50 Hz

Technické udaje su uvedene na typovom stitku, ktory sa nachadza na vonkajsej alebo vnutornej strane spotrebica, a na stitku energetickych parametrov.

9. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Materialy označene symbolom

odovzdajte na recyklaciu. Obal hod'te do prislu'snych kontajnerov na recyklaciu. Chrante zivotne prostredie a zdravie ludia recyklujte opad z elektrickych a elektronickych spotrebicov. Nelikvidujte

spotrebice oznacene symbolom spolu s odpadom z domacnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obratte na obecný alebo mestský urad.

CC