EUF2207AOW - Zamrażarka ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zamrażarka
Marka	Electrolux
Model	EUF2207AOW
Wysokość	1544 mm
Szerokość	595 mm
Głębokość	668 mm
Czas pracy	16 h
Napięcie	230-240 V
Częstotliwość	50 Hz
Klasa klimatyczna	SN, N, ST, T (od +10°C do +43°C)
Zakres temperatur	-15°C do -24°C
Najlepsze ustawienie	Tryb ECO (-18°C)
Główne funkcje	Tryb ECO, FastFreeze, Alarm wysokiej temperatury
Konserwacja i czyszczenie	Ręczne odmrażanie, czyszczenie wnętrza letnią wodą i łagodnym detergentem
Bezpieczeństwo	Użycie przez dzieci powyżej 8 lat pod nadzorem; nie uszkadzać obiegu chłodniczego (izobutan R600a)
Odwracalność drzwi	Tak (osobna instrukcja)

Często zadawane pytania - EUF2207AOW ELECTROLUX

Jak ustawić temperaturę zamrażarki?

Naciśnij przycisk temperatury. Każde naciśnięcie zmienia temperaturę o jeden stopień, od -15°C do -24°C. Zapala się odpowiednia kontrolka. Optymalne ustawienie to tryb ECO przy -18°C.

Do czego służy funkcja FastFreeze?

Funkcja FastFreeze szybko obniża temperaturę, aby zamrozić świeżą żywność. Włącz ją co najmniej 24 godziny przed włożeniem żywności. Wyłącza się automatycznie po 52 godzinach.

Co zrobić, gdy włączy się alarm wysokiej temperatury?

Alarm włącza się w przypadku przerwy w zasilaniu lub zbyt długo otwartych drzwi. Kontrolka temperatury miga i słychać sygnał dźwiękowy. Aby wyłączyć alarm, naciśnij przycisk temperatury.

Jak wyczyścić wnętrze zamrażarki?

Użyj letniej wody z mydłem i miękkiej ściereczki. Nigdy nie używaj szorstkich ani żrących środków. Dokładnie wysusz. Regularnie czyść uszczelki drzwi.

Jaka jest procedura rozmrażania?

Ustaw termostat na najniższą temperaturę 12 godzin wcześniej. Wyłącz urządzenie, wyjmij żywność owiniętą w gazetę, trzymaj drzwi otwarte i użyj plastikowej szpatułki do odprowadzania wody. Nie skrob lodu metalowymi przedmiotami.

Jak długo mogę przechowywać żywność w przypadku przerwy w dostawie prądu?

Czas pracy awaryjnej wynosi 16 godzin. Jeśli przerwa przekroczy ten czas, spożyj lub szybko ugotuj rozmrożoną żywność.

Jakie są wymiary urządzenia?

Wysokość: 1544 mm, Szerokość: 595 mm, Głębokość: 668 mm.

Czy mogę zainstalować zamrażarkę w nieogrzewanym garażu?

Urządzenie należy zainstalować w suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu wewnętrznym. Temperatura otoczenia musi odpowiadać klasie klimatycznej (od +10°C do +43°C). Nieogrzewany garaż zimą może być zbyt zimny.

Jak włączyć tryb ECO?

Naciśnij kilkakrotnie przycisk temperatury, aż zapali się kontrolka obok symbolu ECO. Temperatura ustawia się na -18°C, optymalizując przechowywanie i zużycie energii.

Co zrobić, jeśli sprężarka nie uruchomi się natychmiast po ustawieniu?

To normalne. Sprężarka może potrzebować chwili na uruchomienie po naciśnięciu przycisku FastFreeze lub zmianie temperatury. Odczekaj kilka chwil.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EUF2207AOW ELECTROLUX

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. jest ono owocem dziesiecioleci dozwiedczen i innowacji. To pomysłowe i stylowe urzadzenia zostalo zaprojektowane z myslą o Tobie. Uzytkujac je, moźeszmie zawsze pewnosć uzyskania wspaniałych efektów.

Witamy w swiecie marki Electrolux!

Zapraszamy na nasza witryné internetowa,aby:

Otrzymać wskazówki dotyczść uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacje dotyczść serwisu: www.electrolux.com/webselfservice

Zarejestrować swoj produkt i uproscić和他的 oblsuge serwisowej: www.registerelectrolux.com

Nabyc akcesoria, materiały eksploatacjne i oryginalne czeci zamienne do swojejego urzadzenia: www.electrolux.com/shop

OBSLUGA KCLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych czeci zamiennych.

Kontaktujac sie z autoryzowanym centrum serwisowym, nalezy przygotowa c ponieszse dane: informacja o modelu, numer produktu, numer seryjny. Stosowne informacja mayna znaleźc na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotyczne bezpiecznychstwa
① Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczze srodowiska naturalnégo

Producent zastrzega sare mogłowosć wprovadzenia zmian bez wczesniejszego powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i rozpoczeciem eksploataci urzadzenia nalewy uwaznie zapoznać są załączona instrukcja obstugi. Producent nie odpowiada za obrażeniaciała ani szkody spowodOWane

nieprawidłowę instalacja lub eksploataczny urzadzenia. Naleź y zachować instrukcje obstugi w bezpiecznych i sąwo dostepnym.), mistręsćy mistręsćy mistręsćy mistręsćy mistręsćy mistręsćy mistręsćy mistręsćy mistręsćy mistręsćy mistręsćy mistręsćy mistręsćy mistręsćy mistręsćy mistręsćy mistrąsćcy mistrąsćcy mistrąsćcy mistrąsćcy mistrąsćcy mistrąsćcy mistrąsćcy mistrąsćcy mistrąsćcy mistrąsćcy mistrąsćcy mistrąsćcy mistrąsćcy mistrąsćcy mistrąsćcy mistrąsćcy mistrąsćcy mistrąsćcy mistrąsćcy mistrąsćcy mistrąsćcies.

1.1 Bezpiecznebstwo daneci i osob o ograniczonych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urzadzenia mogą obstugiwać daneci po ukończeniu osmego roku zycia oraz osoby niepełnosprawne, są zaheadny one nadzorowane lub zostana poinstruowane w zakresie bezpiecznych korzystania z urzadzenia i zaheadny zwiążanych z tym zagroźne.
• Nie nalezy pozwalać, aby daneci bawify są urzadzeniem.
  Dzieci nie powinny zajmować siege czyszczeniem ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniago nadzoru.
• Przechowywać opakowanie w-Originęsć niedostepnym dla;dzieci lub pożbyć są go w odpowiedni sposób.

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowan, w.), jak:

Gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placowej pracownikiczych
- Do obstugi przy czekientsów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych

• Otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia lub w jabudowie nie moga byc zakryte ani zanieczyszczone.

• Nie wolno uzywaćźadnych urzadzenani ani srodków do przyspieszania odmrażania urzadzenia z wyjatkiem tych, które zaleca producent.

• Naleźny zachować ostrożnosć, aby nie uszkodzić ukuładu chłodniczego.

• Do wétrtrza urzadzenia nie wolno wóladyćźadnych urzadzen elektrycznych za wyjatkiem tych, tkóre zaleca producent.
• Urzadzenia nie wolno czyscić woda pod cijsnieniem ani para wodna.
  CzyScić urzadzenie za pomocamy wilgotnej szmatki. Stosowac wyłącznie obojetne detergenty. Nie stosowac produktów sciernych, myjek do szorowania, Rozpuszczalników ani metalowych przyedmiotów.
• Nie przechowywać w urzadzeniu substancji wybuchowych, np. puszek z aerozolem zawierajycchłatwopalny gaz pędny.
• Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony, ze wźgliźbow bezpieczność musi go wymi nic producercent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wydkwalifikowska osoba.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie moze
zainstalować wyłacznie
wykwalifikowana osoba.

• Usunac wszystkie elementy opakowania i blokady transportowe.
• Nie instalować ani nie uzywać uszkodzonego urzadzenia.
• Naleź postepować zgodnia z instrukcja instalacji dołączona do urzadzenia.
• Zachowac ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia, poniewaz jest ono cięzekie. Naleź zawsze stosowej rękawice ochronne imie na stopach piñe obuwie.
• Wokół urzadzenia naleźy zapewnic przy przechywogowiatrza.

• Odczekać co najmiej 4 godziny przydęsze zozazianie do zasilania. jest to niedźne, aby olej spłynaż z powrotem do spreżarki.

• Nie instalować urzadzenia w poplizu grzejników, kuchenek, pickarników ani pły grzejnych.

• Tyl urzadzenia musi znajdowac sie przy scianie.
• Nie instalować urzadzenia wmiejscu, gdzie wystepuje bezposrednie naslonecznienie.
• Nie instalować urzadzenia w miajscach wilgotnych lub chłodnych, takich jak przybudowy, garze, winiarnie.
• Przesuwajac urzadzenie, nalezy podniać和他的 przedniaż krawędź, abyunikność zarysowania podłogi.

2.2 Podłaczenia do sieci elektrycznej

OSTRZEJEZENIE!

Wystepujezagrozenie pozaremiporazeniem pradem elektrycznym.

• Urzadzenie musi byc uziemione.

• Naleź upewnić sie, ze informacja o podłaczeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacje zasilajść. W przyciwnym razie naleź skont⁺taw⁻c sie z elektrykiem.

• Nalezy uzywać wyłacznie prawidłowozamontowanego gniażda elektrycznégo z uziemieniem.
• Nie stosowac rozgałęzników ani przyȩźamy.
• Naleźny zworcie uwage, aby nie uszkodzić elementów elektrycznych (np. wtyczki, przyzewodu zasilajść, spreżarki). Jeśli wystapi koniecznosć wymiany elementów elektrycznych, naleźny skont⁺towac są z autoryzowanym punktem serwisowy lub elektrykiem.
• Przewód zasilajcy powinien znajdować sie poniżej wtyczki.
• Podłaczyc wtyczke do gniazda elektrycznych dopiero po zakończeniu instalacji. Naleź y zadbać o to, aby w zainstalowanym urzadzeniu wtyczka przyzewodu zasilajacego była latwo dostepna.
• Odłuczajac urzadzenie, nie ciagnac za przywod zasilajacy. Nalezy zawsze ciagnac za wtyczke sieciowa.

2.3 Przeznaczenia

OSTRZEJEZENIE!

Niebezpieczenstwo odniesienia obraZen ciala, oparzenia, porazenia pradem lub pozaru.

• Nie zmieniać paramétrow technicznych urzadzenia.
• Nie umieszczac w urzadzeniu innych urzadzen elektrycznych (np. maszynek do lodów), chyba,źostaly one przyeznacja do tego celu przyez produkta.
  Nalezy zachować ostrożnosć,abyNie uszkodzicuklady chlodniczego. Zawiera on izobutan (R600a),który jest gazem ziemnym spelniajacym wymogi dotyczé ochrony srodowiska.Gaz ten jest latwopalny.
  W razie uszkodzenia ukladu chlodniczego nalezy zadbać o to, aby w pomieszczeniu nie byto otwartego

plomenia ani zrodet zaplonu. Przewietrzyc pomieszczenie.

• Nie dopuszczac, aby goace przydmioty dotykały plastikowych elementów urzadzenia.
• Nie wiktadać do komory zamrażarki napojów gazowanych. Zamrażanie powoduje wzrost cijsnienia w opakowaniu z napojem.
• Nie wolno przechowyac w urzadzeniu latwopalnych gazow i plynów.
• Nie umieszczac w urzadzeniu, na nim ani w了我的some goblizu latwopalnych substancji ani przydmiotow nasuczonych latwopalnymi substancjami.
• Nie dotykać spreżarki ani skraplacza. Sa one gorace.
• Nie wyjmownik ani nie dotykać produktów znajdujnych są w komorze zamrażarki mokrymi lub wilgotnych rekoma.
• Nie wolno ponownie zamrazac rozmrozonej zywnosci.
• Naleź przyestrzegać wskazówek dotycznych przechowywnia mrożonej zywnosci, któ zznajduja są na jej opakowaniu.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŽENIE!

Wystepuje zagrozenie odniesieniem obrażeni uszkodzeniem urzadzenia.

• Przed przystapieniem do konserwaczji nalezy wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke przyzewodu zasilajacego z gniażda elektrycznégo.
• W uładzie chłodniczym urzadzenia znajduja sie zwiazki węglowodorowe. Konserwacja i napelnianiem uładu chłodniciego sązej zajmowania są wyłączne wykwalifikowsa osoba.
• Regularnie sprawdzać odphyw skroplin w urzadzeniu i w razie potrzeby oczyszczac go. Gdy odplyw zablokuje sie, na dnie urzadzenia zbiera sie woda.

2.5 Utylizacja

OSTRZEŽENIE!

Wystepuje zagrozenie odniesieniem obrażćcia lub uduszeniem.

• Ołączyć urzadzenia od zródrę zasilania.
• Odciąc i wyrzucić przywód zasilajczy.
  Wymontowac drzwi,aby uniemozliwic zamkniecie sie danecka lub zwierzcja wewnatrz urzadzenia.

3. PANEL STEROWANIA

3.1 Włączanie

1. Podłaczyc wtyczke przywodu zasilajacego urzadzenia do gniażda elektrycznégo.
2. Aby wączyć urzadzenia, naleź dotkⁿć i przytrzymaNoprzycisk temperatury, az zaświecā sie wszystkie wskaźniki LED.

Po upywie oko 3 sekund wskazniki LED zgasna, a temperatura zostanie ustawiona na domyslna (tryb ECO). Beda swieci sie jedynie przycisk temperatur y wskaznik LED znajdujacy sie obok symbolu trybu ECO.

3.2 Wyłuczanie

1. Aby wyłaczyc urzadzenie, naleź nacinść przycisk temperatury i przytrzymać go przyez 3 sekundy. Wszystkie wskañniki LED zgasna.
2. Aby odłaczyc urzadzenia od zasilania elektrycznégo, naleź wyjadzwyczke z gniażda zasilajacego.

Czynnik w uładzie chłodniczym i materiały izolacyjne zastosowane w tym urzadzeniu nie stanowa zagrozenia dla warstwy ozonowej.
Pianka izolacyjna zawiera latwopalny gaz. Aby uzyskać informacja dotyczné prawidowej utylizacja urzadzenia, naleź skont⁺towac są z lokalnymi wędzami.
- Naleź uwazac, aby nie uszkodzic uładu chłodniczego w poplizu wymiennika ciepla.

1 Skala temperature
2 Przycisk temperature
3 Symbol trybu ECO
4 Symbol FastFreeze

3.3 Regulacja temperatury

Abyzmienic temperature,nalezy nacinacprzycisktemperature. Kaźdorazowe naciniecie unto przycisku spowodujezmianeustawienia temperatureo1pozycjeorzaszwiecenie opposiedniego wskaznika LED.Kilkakrotnie nacinacprzycisk temperature,a do wybrania zdanego ustawienia.Wybraneustawienie zostanie zapisane.

Wybor jest progreswyny, od -15°C do -24°C.

Najnizsza temperature: -24°C.

Najwyzsza temperatura: -15°C

Najbardziej oddowiednie ustawienie: Tryb ECO (-18^)

Ustawienie temperaturenalezy wybrać, uwzgliedniajac fakt, ze temperatura wewnatrz urzadzenia zalezy od:

• temperature w pomieszczeni;
• czestotliwość otwierania drzw;
• ilosci przechowywanej zywnosci;

-.), w k'tórym umieszczono urzadzenie.

3.4 Tryb uispenia wyświetlacza

Jesli w ciagu 30 sekund nie zostano wykonane zdne czynnosci, wyświetlacz przyzejdie w tryb uspienia. Jedynie wskaźnik LED odpowiadajcy aktualnie ustawionej temperaturze bedzie swieci slaby swiattem. Wszystkie pozostawe wskaźniki LED zostano wylączone. Aby wyłaczyc ten tryb, naleźny nacinść przycisk temperatury.

3.5 Tryb ECO

W tym trybie temperatura zostanie ustawiona na -18°C.

Jest to temperatura
zapewniajaća optymalne
przechowywanie zwywnosci
przy minimnym zużyciu
energii.

Aby wączyc tryb ECO, naleź
kilkakrotnie nacinność przyczisk
temperatury,ź zastawicy są wskaźnik
LED znajduźycy są obok symbolu trybu ECO.

3.6 Funkcja FastFreeze

Aby szybko obniżyc temperature w komorze zamrażarki i szybciej zamrozić zwywność, zaleca sączyć funkcję

FastFreeze, kóra zapewni odpowiednie przechowanie zywnosci.

Aby wączyc tę funkcję, nacisⁿć kilkarazy przycisk temperatury,ź zaȩwieci sie wskaźnik LED obok symbolu FastFreeze. Zȩwieci sąość wskaźnik odpowiadajcy temperaturze -24°C.

Funkcja wyłacza sie automatycznie po 52 godzinach. Po wyłaczeniu funkci przywracane jest poprzednie ustawienie temperature.

Funkcj moza wyaczyc w dowolnej chwili, naczakaj przycisk temperatury i wybierajc nowe ustawienie.

3.7 Alarm wysokiej temperature

Wzrost temperature w urzadzeniu (np. spowodowy awaria zasilania lub pozostawieniem otworzonych drzwi) spowoduje wączenia alarmu wysokiej temperatury. Zacznie migać wskazanie aktualnie ustawionej temperatury i wączy sie sygnat dźwiękowy.

Po przywroceni
prawidówych warunków
alarm temperature wyłaczy
sie. Alarmość wyłacZYc,
naciskajc przycisk
temperature.

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczzy bezpieczentwa.

4.1 Przechowywanie zamrożonej zywnosci

Przy pierwszym uruchomieniu lub po pewnym okresie wylączenia urzadzenia przy imieszczemien produktów w komorze urzadzenia powinno dzialań przy co najmiej 2 godziny z wączona funkacja FastFreeze. Szuflady zamrażarki uzmolniwaja szybkie i latwe odszukiwanie potrzebnych produktów. Przy

przechowywniu Większych porcji zzywnosci, naleź wyjać wsztkie szuflady oprocz najgnej połozonej z nich, któ rami pozostawac w urzadzeniu w celu zapewnienia odpowiedniago obiegu powietrza. Na wsztkich polkachdoğan umieszczadc produkty zzywnosciowe wystajace na odlegość 15 mm od drzwi.

OSTRZEŽENIE!

Jeżeli dojdzie do\ przypadkowej rozmrożenia\ zywnosci, np. wskutek awarii\ zasilania, lub jestli\ urødzenie bylo wyłaczone\ przej czas dluszysz nitź\ podany w tabeli z danymi\ technicznych, w punkcie\ ,czas utrzymiwatnia\ temperature bez zasilania",\ naleź y szybko spoźyc\ rozmrożone produkty lub\ niezwocznie poddać je\ obrobce termicznej, a\ natestPNie ponownie\ zamrozic (po ostudzeniu).

4.2 Zamrażanie swiejej zywnosci

Komora zamrażarki jest przyznaczona do dlugotrwało przechowywnia mrożonek, glęboko zamrożonej zywnosci oraz do zamrażania swiejej zywnosci.

W celu zamrozenia niewielkiej ilosci swiejej zywnosci nie ma potrzebyzmieniania biezacego ustawenia zamrażarki.

W celu zamrozenia swiejej zywnosci nalezy wączyc fungcję FastFreeze co najmiej 24 godziny przyd umieszczeniem zywnosci przyeznacjazonej do zamrozenia w komorze zamrażarki.

Umiesci zywnosc do zamrozenia w dwoch gornych komorach.

Maksymalnag ilosc zywnosci, jaka moins zamrozić w ciagu 24 godzin, podano na tabliczce znamionowej znajdujacej sie wewnatrz urzadzenia.

Proces zamrażania trwa 24 godziny: w tym czasie nie wolno wkladac kolejnej partii zywnosci przyeznacjazonej do zamrozenia.

Po zakończeniu procesu zamrażania naleź powrócić do zȩdanej temperatury (patrz „Funkcja FastFreeze”).

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczzy bezpieczenstwa.

5.1 Czyszczenie wnetrza

W celu usuniecia zapachu nowego\ produktu, przyd pierwszym\ uruchomieniem urzadzenia, nalezy umyć\ jego wétrze i znajdujace sie w nim\ akcesoria letnia woda z dodatkiem\ neutralnégo srodka czyszczącego, a\ natestPNie dokladyne osuszyc.

UWAGA!

Nie naleź stosowej silnych detergentów ani materialow sciernych, poniewaz mogłowby to spowodowej uszkodzenia powierzchni urzadzenia.

5.2 Okresowe czyszczenie

UWAGA!

Nie naleźciąnac,
przesuwac ani uszkadzać
rurek i/lub przyzewodów wurzadzeniu.

UWAGA!

Nalezy chronicuklad chtodniczy przed uszkodzeniem.

UWAGA!

Przesuwajac urzadzenie,
nalezy podniaćedo
przednia krawedz,aby
uniknac zarysowania
podlogi.

Urzadzenie nalezy regularnie czyscić:

1. Wnetrze i akcesoria nalezy myc letnia wodz dodatkiem neutralnogo srodka czyszczacego.

2. Regularnie sprawdzać i przycecierac uszczelki drzw, aby nie gromadzit sie na nich osad.

3. Dokladnie opłukac i wysuszyc.
4. Jesli skraplacz i spreżarka z tyfu urzadzenia sa dostepne, oczyScić je za pomocag szczotki. Poprawi to wydajnosc urzadzenia i zmiejszy zuźycie energii elektrycznej.

5.3 Rozmrażanie zamrażarki

UWAGA!

Nigdy nie wolno uzywac ostrych metalowych przemiotow do usuwania szronu z parownika, poniewaz przyna go uzskodzic. Nie wolno stosowac urzadzen mechanicznych ani zdnych innych metod niedzarecanych przyspieszyc Rozmrażanie. Wzrost temperatury zamrożonych artykułow spozywczych podczas RozmrażaniaMZe spowodowej skrocenie czasu ich bezpiecznego przechowywnia.

Na oko 12 godzin przy planowanym rozmrażaniem naleź ustawic niższa temperature, aby zapewnic odpowiednia rezerwo zamrożonych produktach na czas przerwy w Dziataniu.

Na polkach zamrażarki oraz w górnej czȩci komory zawsze powstaje pewna ilosc szronu.

Zamrażarkę naleź rozmrażć, gdy warstwa szronu ma grubosć ok. 3-5 mm.

1. Wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczkiego z gniażda elektrycznych.
2. Wyjac wszystkie przechowywane artykuły spoźwywcze, zawinać w kilka warstw gazet i umiescić w chłodnym.),不错scu.

OSTRZEŽENIE!

Nie wolno dotykać
zamrożonej zywnosci
mokrymi rekoma. Recemoga przymarznąc do
mrożonki.

1. Pozostawic otwarte drzwi i wsunac plastykowa skrobaczke w odpowiednie.),mejsce posrodku na dole,umieszczajc ponizej naczynie na splywajaca wode.

Aby przyspieszyc proces rozmrażania, naleź umieść w komorze zamrażarki misce zciepla woda. Naleź rownieź usuwac kawatki lodu, któ odrywaj sied podczas rozmrażania.

1. Po zakończeniu rozmrażania dokladnie osuszyc wétrze i zachowac skrobaczke do kolejnégo rozmrażania.

2. Włączyć urzadzenia.
   Po upływie trzech godzin włość do komory zamrzarki wczesnej wyjete produkty spoźycze.

5.4 Przerwy w uzytkowaniu urzadzenia

Jesli urzadzenie nie bedzie uzytkowane\ przeź dlugi czas, naleź wykonac\ natestpuźce czynnosci:

1. Ołączyc urzadzenia od zasilania.
2. Wyjac wszystkie artykuły spoźycweze.
3. Rozmrozić (jesli konieczne) i wyczySci ci urzadzenie oraz wsztkie akcesoria.
4. Pozostawic uchylone drzwi, abyunikacja powstawania nieprzyjemnych zapachów.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczy bezpieczentwa.

6.1 Co zrobic, gdy...

Problem Prawdopodobna przyczyna		Rozwiȩzanie
Urzejdenie pracuje gośno.	Urzejdenie nie stojstabilnie.	Sprawdzić,czy urzejdenie jest wypoziomowane.
Działa alarm dźwiękowy lub wizualny.	Urzejdenie niedawno wączo no lub temperatura jest wciezy zbyt wysoka.	Patrz „Alarm otwartych drzwī” lub „Alarm wysokiej temperatura".
	Temperatura w urzejdeni jest zbyt wysoka.	Patrz „Alarm otwartych drzwī” lub „Alarm wysokiej temperatura".
Sprȩżarka pracuje w spośb ciagły.	Nie ustawiono prawidłowotemperature.	Patrz rozdziel „Eksplata-cja".
Zbyt wiele produktów wło-źono na raz do przecho-wania.		Odczekać kilka godzin i po-nownie sprawdzić temperatu)}.
Temperatura w pomie-szczeniu jest zbyt wyso-ka.		Zapoznacść z informacja dotyczność klasy klimatycznej na tabliczce znamionowej.
Włożono zbyt ciepie po-trawy do urzejdenia.		Przed umieszczeniem zwy-NoSci w urzejdeniu sązy odczekać,ź ostygnie ona do temperature pokojowej.
	Wączona jest funckjaFastFreeze.	Patrz „Funkcja FastFreeze".
Sprȩżarka nie uruchamia sie natychmiast po naci-speciu FastFreeze lub zmieanie ustawuminium temperatury.	Jest to normalne zjawski, króre nie oznacza usterki.	Sprȩżarka Rozpoczyna pracę dopiero po pewnym czasie.
NieMZNA uzstawicy tempe-ratory.	Wączona jest funckjaFastFreeze lub Shopping-Mode.	Wymiarczycz fungcjé FastFreeze lub ShoppingMode reçz-na albo zaczekość,ź万人次 wymiarczy zmyatemyczie i ustawić temperatuRe. Patrz „Funkcja FastFreeze lub ShoppingMode".
Temperatura w urzystzenia jest zbyt niska lub zbyt wysoka.	Nie ustawiano prawn淖owy regulatora temperatury.	Ustawić wyźyszamy/Niżsamy temperaturę.
	Temperatura produktów jest zbyt wysoka.	Pozostawić produkty, aby ostygły do temperatury pokojowej i dopiero wtedy wą多地 je do urzystzenia.
	Wędzona jest funkcja FastFreeze.	Patrz „Funkcja FastFreeze".

i Jezel podane rozwiazania nie przynosza pozadanego efektu, nalezy skontaktoa ci z najbliszym autoryzowanym centrum serwisowym.

7. INSTALLACJA

OSTRZEZENIE! Patrz rozdziel dotyczy bezpiecznychstwa.

7.1 Ustawianie

Urzadzenie nalezy zainstalowa c w suchym,OCRZ pomieszczeniu, w kTorym temperatura otoczenia bedzie odpowiada c klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urzadzenia:

Klasa ™ Temperatura otoczenia klima- tyczna

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

7.2 Podlączenia do sieci elektrycznej

• Przed podlączeniem urzadzenia do gniażdka naleź sprawdzić,czy

napięcie oraz czestotliwość na tabliczce znamionowej odpowiadaj napieciu w sieci domowej.

• Urzadzenie musi byc uziemione. Wtyczka przywodu zasilajacego jest w tym celu wyposzacona w spezialny styk. Jesli gniazdko nie ma wyprowadzonego uziemienia, urzadzenie nalezy podlączyc do oddzielnego uziemienia zgodnie zactualnymi przyepisami po konsultaci z wykwalifikowanym elektrykiem.
• Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przypadkuNieprzestrzegania podanychazolenbezpieczenstwa.
• Urzadzenie speltnia wymogi dyrektyw EWG.

7.3 Instalacja urzadzenia i zmiana kierunku otwierania drzwi

Nalezy zapoznać sie z** osobnymi instrukcjami dotyczymi instalacji (wymagania dotyczne wentylacji, poziomowanie) oraz zmiany kierunku otwierania drzwi.

8. DANE TECHNICZNE

Wysokość 1544 mm

Szerokość 595 mm

Głowokość 668 mm

Czas utrzymywania tem- 16 godz. peratury

Napiȩcie 230 - 240 V

Czȩstotliwość 50 Hz

Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej znajdujacej sie wewnatrix lub na zewnatrix urzadzenia oraz na etykiecie z oznaczeniem klasy energetycznej.

9. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole
nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia włość do odpwiedniago pojemnika w celu przypegowadzenia recyklingeru. Nalezy zadbać o ponowne przytewarzanie opadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko naturalne oraz

ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucacutezadzen oznaczonych symbolem Razem z oppadami domowymi. Nalezyzwrocić produkt do.),punktuponownego przytetwarzania lubskontaktoać sie z odpowiednimiwczami mistryskimi.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTné INFORMÁCIE 35
2. BEZPEČNOSTNÉ POKNY 37
3. OVLÁDACÍ PANEL 39
4. KAZDODENNE POUZIVANIE 40
5. OSETROVANIE A CISTENIE 41
6. RIESENIE PROBLEMOV 42
7. INSTALÁCIA 43
8. TECHNICKE UDAJE 44

MYSLIME NA VÁS

1 Teplotny rozsah
2 Tlacidlo teploty
3 Ikona režimu ECO
4 Ikona FastFreeze

Nastavenie treba vybrat's prihliadnutim na skutočnost', ze teplota v spotrebici závisi od: