EC3931AOW - Mraznička ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mraznička truhlicová
Značka	Electrolux
Model	EC3931AOW
Výška	876 mm
Šírka	1611 mm
Hĺbka	667,5 mm
Napätie napájania	230-240 V
Frekvencia	50 Hz
Doba udržania teploty	55 h
Klimatická trieda	SN, N, ST, T
Funkcia FastFreeze	Áno, automatické vypnutie po 52 h
Systém Low Frost	Áno, redukcia námrazy o 80%
Bezpečnostný zámok	Áno, s kľúčom
Vnútorné osvetlenie	LED, objímka E14
Koše na skladovanie	Áno, na zavesenie alebo postavenie
Plastová priečka	Áno, nad kompresorom
Kalendár mrazenia	Áno, symboly a mesiace skladovania
Chladiace médium	R600a (izobután)
Odporúčaná teplota okolia	+10°C až +43°C (v závislosti od triedy)

Často kladené otázky - EC3931AOW ELECTROLUX

Ako zapnúť funkciu FastFreeze?

Stlačte tlačidlo FastFreeze na ovládacom paneli. Rozsvieti sa kontrolka. Funkcia sa automaticky vypne po 52 hodinách alebo ju môžete vypnúť ručne opätovným stlačením tlačidla.

Čo robiť, keď zariadenie nefunguje?

Skontrolujte, či je zariadenie zapnuté, či je zástrčka správne zasunutá do zásuvky a či je v zásuvke napätie. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

Ako často treba odmrazovať mrazničku?

Mrazničku treba odmrazovať, keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku približne 10–15 mm. Vysoká vlhkosť a nesprávne balenie potravín urýchľujú usadzovanie námrazy.

Čo znamená blikajúca kontrolka alarmu?

Blikanie kontrolky alarmu signalizuje príliš vysokú teplotu vo vnútri zariadenia. Môže to byť spôsobené výpadkom napájania. Zapnite funkciu FastFreeze a skontrolujte, či sa teplota vráti do normálu.

Ako nastaviť teplotu v mrazničke?

Otočte gombíkom regulácie teploty na ovládacom paneli. Stredné nastavenie je zvyčajne najvhodnejšie. Čím vyššie nastavenie, tým nižšia teplota.

Môžem mraziť sýtené nápoje?

Nie, nesmiete mraziť sýtené nápoje, pretože mrazenie spôsobuje zvýšenie tlaku a môže viesť k prasknutiu obalu.

Ako vymeniť vnútorné osvetlenie?

Odpojte zariadenie od napájania. Vymeňte žiarovku za novú s rovnakým výkonom (maximálny výkon uvedený na tienidle), typ E14 LED. Počas výmeny nerozoberajte tienidlo.

Čo robiť, keď sa veko nezaviera správne?

Skontrolujte, či potraviny neblokujú veko. Usporiadajte výrobky podľa nálepky vo vnútri zariadenia. Uistite sa, že tesnenia sú čisté a nepoškodené.

Aký je maximálny objem potravín, ktorý možno zmraziť do 24 hodín?

Maximálne množstvo je uvedené na výrobnom štítku zariadenia. Proces mrazenia trvá 24 hodín; počas tejto doby nevkladajte ďalšiu dávku potravín.

Ako skladovať kľúč od bezpečnostného zámku?

Kľúč skladujte mimo dosahu detí. Pred likvidáciou starého zariadenia sa uistite, že kľúč bol vybratý zo zámku.

NÁVOD NA OBSLUHU EC3931AOW ELECTROLUX

Ďakujeme, že ste si kúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desat’ročia odborných skúseností a inovácií. Je dômyselný a štýlový a pri jeho navrhovaní sme mysleli predovšetkým na vás. Pri každom použití si tak môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky.

Vitajte vo svete Electrolux.

Navštívte našu internetovú stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, pokyny na riešenie problémov a informácie o údržbe:

www.electrolux.com/webselfservice

Zaregistrujte si výrobok a využívajte ešte lepšie služby:

www.registerelectrolux.com

Môžete si kúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely pre váš spotrebič:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.

Ked' budete kontaktovat' autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripravit' nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Tieto informácie nájdete na typovom štítku.

⚠ Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny

i Všeobecné informácie a tipy

Ochrana životného prostredia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

1. ⚠BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteľných osôb

- Tento spotrebič smú používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.

- Deti medzi 3 a 8 rokmi a osoby s velmi rozsiahlymi a zložitými hendikepmi nesmú mat' prístup k spotrebiču, pokial nie sú pod nepretržitým dozorom.

- Deti do 3 rokov smú mat' prístup k spotrebiču iba ak sú nepretržite pod dohladom zodpovednej osoby.

- Nedovolte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

- Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistit' ani vykonávat' žiadnu údržbu na spotrebiči.

- Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.:

- Vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a inom pracovnom prostredí.

- Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích zariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch.

- Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na zabudovanie musia zostat' voľné.

Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetky obaly a prepravné prvky.
• Neinštalujte ani nepoužívajte poškodený spotrebič.
• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom.
• Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je t'ažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
• Uistite sa, že okolo spotrebiča môže prúdit' vzduch.
• Pri prvej inštalácii alebo po zmene smeru otvárania dvierok počkajte minimálne 4 hodiny pred pripojením spotrebiča do napájania. Umožní to oleju pretekat' spät' do kompresora.
• Pred vykonávaním úprav na spotrebiči (napr. zmena smeru otvárania dvierok) vytiahnite siet'ovú zástrčku zo siet'ovej zásuvky.

• Spotrebič neinštalujte blízko radiátorov, sporákov, rúr ani varných panelov.

• Neinštalujte spotrebič na priamom slnečnom svetle.

• Spotrebič neinštalujte do oblastí, ktoré sú príliš vlhké alebo príliš studené.
• Spotrebič pri presúvaní zdvihnite za predné okraje, aby ste predišli poškriabaniu podlahy.

2.2 Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

• Spotrebič musí byt' uzemnený.
• Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania.
• Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku.
• Nepoužívajte viaczásuvkové adapté a predlžovacie káble.

• Dávajte pozor, aby ste nepoškodili elektrické komponenty (napr.: siet'ovú zástrčku, siet'ový kábel, kompresor). Ak je potrebná výmena elektrických komponentov, obrát'te sa na autorizované servisné stredisko alebo elektrikára.

• Siet'ový kábel musí byt' pod úrovňou siet'ovej zástrčky.

• Siet'ovú zástrčku pripojte do siet'ovej zásuvky až po dokončení inštalácie. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k siet'ovej zástrčke.
• Spotrebič neodpájajte potiahnutím za siet'ové káble. Vždy t'ahajte za zástrčku.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Riziko poranenia, popálenia, zásahu elektrickým prúdom alebo riziko požiaru.

• Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča.
• Do spotrebiča nevkladajte elektrické spotrebiče (napr.: zariadenia na výrobu zmrzliny), ak ich neznačil za vhodné výrobca.
• Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh. Obsahuje izobután (R600a) – prírodný plyn s vysokou úrovňou environmentálnej kompatibility. Tento plyn je horľavý.
• Ak sa poškodí chladiaci okruh, uistite sa, že v miestnosti nie sú plamene a zdroje vznietenia. Miestnost' vyvetrajte.
• Nedovolte, aby sa plastových častí spotrebiča dotýkali horúce predmety.
• Nedávajte nealkoholické nápoje do mraziacej časti. Vytvoril by sa tlak na nádobu s nápojom.
• Neskladujte v spotrebiči horlavý plyn a tekutiny.
• Neukladajte dovnútra spotrebiča horľavé výrobky alebo mokré predmety spolu s horľavými výrobkami, neukladajte ich ani vedľa alebo na spotrebič.
• Nedotýkajte sa kompresora ani kondenzátora. Sú horúce.
• Ak máte mokré alebo vlhké ruky, z mraziaceho priestoru nevyberajte žiadne predmety ani sa ich nedotýkajte.
• Rozmrazené potraviny nikdy znovu nezmrazujte.
• Dodržiavajte pokyny ohladne správneho uskladnenia uvedené na obale mrazených potravín.

2.4 Vnútorné osvetlenie

VAROVANIE!

- Typ žiarovky použitý v tomto spotrebiči je určený iba pre domáce spotrebiče. Nepoužívajte ju na osvetlenie domácnosti.

2.5 Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.
• Používajte iba originálne náhradné súčiastky.

2.7 Likvidácia

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.
• Odstráňte dvierka, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči.
• Chladiaci okruh a izolačné materiály tohto spotrebiča nepoškodzujú ozónovú vrstvu.
• Penová izolácia obsahuje horlavý plyn. Informácie o správnej likvidácii

- Nepoškod'te tú čast' chladiacej jednotky, ktorá sa nachádza blízko výmenníka tepla.

3. PREVÁDZKA

3.1 Ovládací panel

1. Zástrčku zasuňte do siet'ovej zásuvky.
2. Regulátor teploty otočte doprava do strednej polohy.

Ak je teplota vnútri spotrebiča príliš vysoká, začne blikat' ukazovatel alarmu. Zapnite funkciu FastFreeze.

3.3 Vypnutie

Otočte regulátor teploty do polohy OFF.

3.4 Regulácia teploty

Teplota vnútri spotrebiča sa ovláda regulátorom teploty, ktorý sa nachádza na ovládacom paneli.

4 Spínač FastFreeze a zrušenie alarmu

Pri prevádzke spotrebiča postupujte takto:

• minimálne chladenie dosiahnete otočením regulátora teploty na
• maximálne chladenie dosiahnete otočením regulátora teploty na

Stredné nastavenie je vo všeobecnosti najvhodnejšie.

Presné nastavenie si treba vyberat's prihliadnutím na skutočnost', že teplota v spotrebiči závisí od:

• izbovej teploty,
• frekvencie otvárania veka,
• množstva uchovávaných potravín,
• umiestnenia spotrebiča.

Truhlicové mrazničky sa môžu nastavit' na -15 °C, ale používatel by mal dávat' pozor na nastavenie termostatu ak je spotrebič nainštalovaný s mechanickým termostatom:

- Ked' je izbová teplota nižšia než -10 °C, spotrebitel by mal prepnút' termostat na nastavenie číslo 4, aby bola dosiahnutá správna skladovacia teplota v truhlicovej mrazničke (nižšia alebo rovná -18 °C).

- Ak je termostat prepnutý na nastavenie číslo 1 a teplota prostredia je -15 °C, termostat nezapne kompresor, także zmrazené potraviny sa ohrejú na teplotu prostredia (v tomto prípade -15 °C).

3.5 Alarm pri zvýšení vnútornej teploty

Zvýšenie teploty v mrazničke (napríklad následkom výpadku dodávky elektriny)

Funkcia FastFreeze urýchluje zmrazenie čerstvých potravín a zároveň chráni už uskladnené potraviny pred neželaným ohriatím.

Funkciu FastFreeze zapnite minimálne 24 hodín pred vložením potravín, ktoré majú byt' zmrazené, do mraziaceho oddelenia.

Ak chcete zapnút' funkciu FastFreeze, stlačte tlačidlo FastFreeze. Rozsvieti sa ukazovatel FastFreeze. Táto funkcia sa automaticky vypne po 52 hodinách.

Funkciu môžete kedykolvek vypnút' stlačením spínača FastFreeze. Ukazovatel FastFreeze zhasne.

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

Mraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín a na dlhodobé uchovávanie mrazených a hlboko mrazených potravín.

Ak chcete zmrazit' čerstvé potraviny, zapnite funkciu FastFreeze (pozrite si čast' „Funkcia FastFreeze“).

Maximálne množstvo potravín, ktoré sa dá zmrazit' počas 24 hodín, je uvedené na typovom štítku (pozrite si čast' „Technické údaje“).

Proces zmrazovania trvá 24 hodín: v tomto čase nepridávajte d'alšie potraviny na zmrazenie.

4.2 Skladovanie mrazených potravín

Pri prvom uvedení do prevádzky alebo po určitom čase mimo prevádzky nechajte spotrebič pred vložením potravín bežat' najmenej 2 hodiny pri najvyššom nastavení.

UPOZORNENIE!

V prípade neúmyselného rozmrazenia potravín, napríklad v dôsledku výpadku napájacieho napätia, za predpokladu, že doba výpadku energie bola dlhšia ako údaj uvedený v technických údajoch pod položkou „akumulačná doba“, rozmrazené potraviny treba čo najskôr spotrebovat’ alebo uvarit’ a až potom znova zmrazit’ (po ochladení).

4.3 Otvorenie a zatvorenie veka

UPOZORNENIE!

Nikdy nat'ahajte rukovät' príliš silno.

Vzhľadom na to, že je veko vybavené dobre priliehajúcim tesnením, jeho otvorenie krátko po predchádzajúcom zatvorení bude namáhavé (následkom vytvorenia vákua vnútri spotrebiča). Pred opätovným otvorením spotrebiča počkajte niekoľko minút.

Vákuový ventil vám pomôže pri otváraní veka.

Mraznička je vybavená špeciálnym zámkom, aby sa predišlo náhodnému zamknutiu. Zámok je navrhnutý tak, aby sa klúč dal otočit' a tým zatvorit' zámok iba vtedy, ak ste predtým vsunuli klúč do zámku.

Náhradné klúče môžete získat' v autorizovanom servisnom stredisku.

VAROVANIE!

Klúče odložte mimo dosahu detí.

Pri likvidácii spotrebiča, pred jeho odovzdaním do zberného strediska vyberte klúč zo zámku.

4.5 Systém nízkej tvorby námrazy

Tento spotrebič je vybavený systémom nízkej tvorby námrazy (vnútri mrazničky na zadnej strane sa nachádza ventil), ktorý znižuje tvorbu ľadu v truhlicovej mrazničke až o 80 percent.

4.6 Plastová priehradka

Vďaka plastovej priehradke môžete lepšie využit’ priestor nad kompresorom. V tomto priestore môžete skladovat’ malé balíčky potravín a ľahko ich nájdete.

Priehradku môžete tiež použit' ako nádobu na rozmrazenú vodu pri rozmrazovaní mrazničky.

4.7 Kalendár zmrazovania

Tieto symboly označujú rôzne druhy mrazených potravín.

Čísla indikujú dobu skladovania príslušných druhov potravín v mesiacoch. To, či platí horný alebo dolný limit uvádzanej doby skladovania, závisí od kvality potravín a od ich úpravy pred zmrazením.

Košíky zaveste na horný okraj mrazničky (A) alebo ich vložte do vnútra mrazničky (B). Otočte a upevnite rukoväte v príslušnej polohe, ako je zobrazené na obrázku.

Na nasledujúcich obrázkoch je zobrazené, kolko košíkov možno vložit' do vnútra rôznych modelov mrazničiek.

Čalšie košíky si môžete kúpit' v miestnom autorizovanom servisnom stredisku.

5. TIPY A RADY

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

5.1 Rady pre zmrazovanie

Ako pomoc pri optimálnom zmrazovaní uvádzame niekolko rád:

• Maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmrazit' počas 24 hodín, je uvedené na výrobnom štítku spotrebiča.
• Proces zmrazovania trvá 24 hodín. V tomto čase sa nesmú pridávat' žiadne d'alšie potraviny na zmrazovanie.
• Zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality, čerstvé a dôkladne vyčistené.
• Potraviny rozdelte na malé porcie, aby sa mohli rýchlo a úplne zmrazit' a aby ste neskôr mohli rozmrazit' iba potrebné množstvo.
• Potraviny zabaíte do alobalu alebo do polyetylénovej fólie; dbajte, aby boli zabalené vzduchotesne.
• Nedovolte, aby sa čerstvé, nezmrazené potraviny dotýkali potravín, ktoré sú už zmrazené, predídete tak zvýšeniu ich teploty.
• Potraviny s nízkym obsahom tuku sa uchovávajú lepšie a vydržia dlhšie

ako potraviny s vysokým obsahom tukov; sol znižuje dobu skladovania potravín.

• Zmrzliny konzumované bezprostredne po vybraní z mraziaceho priestoru môžu spôsobit' popálenie kože mrazom.
• Odporúča sa označit' každé balenie dátumom zmrazovania, aby ste mohli presne sledovat' dobu uchovávania.

5.2 Rady na uchovávanie mrazených potravín

Ked' chcete maximálne využit' možnosti tohto spotrebiča, riad'te sa nasledujúcimi pokynmi:

• uistite sa, že maloobchodný predajca adekvátne skladuje komerčné mrazené potraviny,
• dbajte, aby ste mrazené potraviny preniesli z predajne potravín do mrazničky podľa možnosti čo najrýchlejšie,
• veko neotvárajte často, ani ho nenechávajte otvorené dlhšie, ako je to nevyhnutné.
• Po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a nesmú sa znova zmrazovat'.
• Neprekračujte dobu skladovania uvedenú výrobcom potravín.

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

6.1 Čistenie vnútrajška

Pred prvým použitím spotrebiča treba jeho vnútro a všetky jeho diely umyt' vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho umývacieho prostriedku, aby ste odstránili typický zápach nového spotrebiča. Potom všetky povrchy dôkladne osušte.

UPOZORNENIE!

Na čistenie vnútorného povrchu spotrebiča nepoužívajte čistiace prostriedky, abrazívne alebo voňavé čistiace prípravky ani leštidlá obsahujúce vosk. Dbajte, aby ste nepoškodili chladiaci systém. Oblast' kompresora nemusíte čistit'.

1. Vypnite spotrebič.
2. Spotrebič a príslušenstvo pravidelne umývajte teplou vodou s prídavkom neutrálneho saponátu. Starostlivo očistite aj tesnenie veka.
3. Spotrebič dôkladne osušte.
4. Zástrčku spotrebiča zapojte do zásuvky elektrickej siete.
5. Spotrebič zapnite.

6.3 Odmrazovanie mrazničky

UPOZORNENIE!

Na odstraňovanie námrazy nikdy nepoužívajte ostré kovové predmety, pretože by ste nimi mohli spotrebič poškodit'. Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky, s výnimkou prostriedkov, ktoré odporučil výrobca. Počas odmrazovania spotrebiča stúpne teplota balených mrazených potravín, preto sa môže skrátit' ich trvanlivost'.

Ked' vrstva námrazy dosiahne hrúbku približne 10-15 mm, mrazničku odmrazte.

Množstvo námrazy na stenách spotrebiča sa zvýši, ak je úroveň vlhkosti v okolitom prostredí vysoká alebo ak nie sú skladované potraviny správne zabalené.

Najvhodnejšou dobou na odmrazenie mrazničky je, keď v nej nie sú potraviny alebo ich je málo.

1. Vypnite spotrebič.
2. Vyberte všetky skladované potraviny, zabalte ich do niekolkých vrstiev novinového papiera a uložte na chladnom mieste.
3. Nechajte veko otvorené, vytiahnite viečko z odtokového kanálika a zachyt'te rozmrazenú vodu v miske.
4. Po ukončení odmrazovania vnútro osušte a zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.
5. Spotrebič zapnite.
6. Regulátor teploty nastavte na maximálne chladenie a spotrebič nechajte v činnosti pri tomto nastavení približne dve až tri hodiny.
7. Vložte spät' potraviny, ktoré ste predtým vybrali.

6.4 Obdobia mimo prevádzky

Ak spotrebič nebudete dlhší čas používat', vykonajte nasledujúce opatrenia:

1. Spotrebič vypnite a odpojte ho z elektrickej siete.
2. Vyberte všetky potraviny
3. Odmrazte a vyčistite spotrebič a všetky časti príslušenstva.
4. Veko nechajte otvorené, aby ste predišli tvorbe nepríjemného pachu.

Ak spotrebič necháte zapnutý, požiadajte niekoho, aby ho raz za čas skontroloval a zabránil tak znehodnoteniu obsahu v prípade výpadku elektrického prúdu.

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

7.1 Čo robit', ked'...

Problém Možné príčiny Riešenie
Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite.
Siet'ová zástrčka spotrebi-ča nie je správne zapojená do siet'ovej zásuvky.		Siet'ovú zástrčku zapojte správne do siet'ovej zásuvky.
Siet'ová zásuvka nie je pod napätím.		Spotrebič zapojte do inej siet'ovej zásuvky. Obrát'te sa na kvalifikovaného elektrikára.
Nadmerná hlučnosť spo-trebiča.	Spotrebič nestojí pevne na podklade.	Skontrolujte, či spotrebič stabilne stojí.
Zapol sa zvukový alebo vi-zuálny alarm.	Spotrebič ste zapli iba ne-dávno alebo teplota v spo-trebiči je ešte stále vysoká.	Pozrite si čast’ „Alarm pri vysokej teplote” a ak pro-blém pretrváva, kontaktujte najbližšie autorizované servisné stredisko.
Ukazovatel' napájania bli-ká.	Počas merania teploty sa vyskytla chyba alebo spo-trebič nepracuje správne.	Obrát'te sa na najbližšie autorizované servisné stre-disko.
Veko nie je úplne zatvore-né.	Balíčky potravín bránia za-tvoreniu veka.	Balíčky uložte správne, po-zrite štítok spotrebiča.
	Príliš veľa námrazy a ľadu.	Odstráňte nadbytok ná-mrazy.
Veko sa t'ažko otvára. Tesnenie veka je špinavé alebo lepkavé.		Očistite tesnenie veka.
	Ventil je zablokovaný. Skontrolujte ventil.
Nesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Pozrite si čast’ „Výmena žiarovky”.
Kompresor pracuje nepre-tržite.	Teplota nie je nastavená správne.	Pozrite si časť „Prevádz-ka”.
Naraz ste vložili príliš veľké	množstvo čerstvých potra-vín.	Počkajte niekoľko hodín a potom opät’ skontrolujte te- plotu.
Izbová teplota je príliš vy-soká.		Pozrite si údaje o klimatic- kej triede uvedené na typo-vom štítku.
Potraviny vložené do spo-trebiča boli príliš teplé.		Pred uložením nechajte potraviny vychladnút’ na iz-bovú teplotu.
Veko sa nezatvára správ-ne.		Skontrolujte, či veko správ-ne dolieha a či nie je po-škodené alebo špinavé tesnenie.
	Je zapnutá funkcia Fast-Freeze.	Pozrite si časť „Funkcia FastFreeze“.
Príliš veľa námrazy a ľadu.	Veko nie je správne zatvo-rené alebo tesnenie je zde-formované/špinavé.	Pozrite si časť „Otváranie a zatváranie veka“.
	Uzáver odtokového kanáli-ka nie je správne umiest-nený.	Uzáver odtokového kanáli-ka vložte správnym spôso-bom.
	Teplota nie je nastavená správne.	Pozrite si časť „Prevádz-ka“.
Kompresor sa nezapne ih-ned’ po stlačení FastFree-ze alebo po zmene teploty.	Je to normálne, nie je to porucha.	Kompresor sa zapne po určitom čase.
Nedá sa nastavit’ teplota. Je	zapnutá funkcia Fast-Freeze.	Pozrite si časť „Funkcia FastFreeze“.
Teplota vnútri spotrebiča je príliš nízka alebo príliš vy-soká.	Nie je správne nastavený regulátor teploty.	Nastavte vyššiu alebo niž-šiu teplotu.
Veko sa nezatvára správ-ne.		Pozrite si časť „Otváranie a zatváranie veka“.
Teplota potravín je príliš	vysoká.	Pred vložením do spotrebi-ča nechajte potraviny naj-prv vychladnút’ na izbovú teplotu.
Do spotrebiča ste vložili	naraz veľa potravín.Námraza je hrubšia ako 4-5 mm.	Do chladničky vkladajte naraz menej potravín.Spotrebič odmrazte.
Veko bolo často otvorené.	Veko otvorte, len ak je to	potrebné.
	Je zapnutá funkcia Fast-Freeze.	Pozrite si čast’ „Funkcia FastFreeze“.
Zmrazované potraviny sú	uložené príliš blízko pri se-be.	Zabezpečte prúdenie stu-deného vzduchu v spotre-biči.

7.2 Zákaznícke centrum

Ak spotrebič ani napriek hore popísaným kontrolám nefunguje bezchybne, obrát'te sa na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Na zaručenie rýchlej opravy bude nevyhnutné, aby ste uviedli model a sériové číslo vášho spotrebiča, ktoré nájdete na záručnom liste, ako aj na výrobnom štítku nachádzajúcom sa na vonkajšej strane spotrebiča vpravo.

7.3 Výmena žiarovky

Spotrebič je vybavený trvácnym vnútorným osvetlením LED.

Dôrazne sa odporúča používať iba originálne náhradné diely.

Použite iba LED žiarovky (E14 základné). Maximálny výkon je uvedený na jednotke žiarovky.

VAROVANIE!

Pri výmene kryt žiarovky nevyberajte. Mrazničku nepoužívajte, ak je kryt žiarovky poškodený alebo chýba.

1. Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo siet'ovej zásuvky.
2. Vymeňte vypálenú žiarovku za novú s rovnakým výkonom a špeciálne určenú pre domáce spotrebiče (maximálny výkon je na kryte žiarovky).
3. Zástrčku spotrebiča zapojte do siet'ovej zásuvky.
4. Otvorte veko. Skontrolujte, či sa žiarovka rozsvietila.

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

kde teplota prostredia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku spotrebiča:

8.1 Umiestnenie

Tento spotrebič je potrebné nainštalovat' do suchého a dobre vetraného interiéru,

Pri prevádzke mimo tohto teplotného rozsahu môže dôjst' pri niektorých modeloch k určitým problémom s funkčnosťou. Správnu prevádzku možno zaručit' len v rámci uvedeného teplotného rozsahu. Ak máte akékolívek pochybnosti týkajúce sa miesta inštalácie spotrebiča, obrát'te sa na predajcu, na náš zákaznícky servis alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Ak je teplota prostredia nižšia než +10 °C, hrozí riziko kondenzovania vlhkosti na povrchu. S tým súvisí riziko korózie, na ktorú sa záruka nevzt'ahuje. Aby ste minimalizovali toto riziko, nezabudnite vyčistit' kondenzát a zabezpečte voľnú cirkuláciu vzduchu okolo spotrebiča.

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

9.1 Technické údaje

Po inštalácii musí byt' zástrčka prístupná.

8.2 Zapojenie do elektrickej siete

• Pred pripojením sa presvedčte, či napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú parametrom vašej domácej elektrickej siete.
• Spotrebič musí byt' uzemnený. Napájací elektrický kábel je na tento účel vybavený príslušným kontaktom. Ak domáca siet'ová zásuvka nie je uzemnená, spotrebič pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi. Porad'te sa s kvalifikovaným elektrikárom.
  • Výrobca odmieta akúkolvek zodpovednost' pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení.
  • Tento spotrebič splňa smernice EHS.

8.3 Požiadavky na vetranie

Za spotrebičom musí byt' zabezpečené dostatočné prúdenie vzduchu.

1. Mrazničku položte vo vodorovnej polohe na pevnú podlahu. Spotrebič musí stát' na všetkých štyroch nožičkách.
2. Skontrolujte, či je voľný priestor medzi spotrebičom a stenou za ním 5 cm.
3. Skontrolujte, či je voľný priestor medzi spotrebičom a stenami po bokoch 5 cm.

Výška mm 876

Šírka mm 1611

Híbka mm 667,5

Akumulačná doba Hodiny/hodín 55

Napätie V 230 - 240

Frekvencia Hz 50

Technické údaje sú uvedené na typovom štítku na vonkajšej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov.

10. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte