WTV 9632 X0 - Práčka BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - WTV 9632 X0 BEKO

NÁVOD NA OBSLUHU WTV 9632 X0 BEKO

číslo dokumentu=1 Dôležité pokyny pre bezpečnosť a životné prostredie Tátočasťobsahujebezpečnostnépokyny,ktorévámpomôžuchrániťsapredrizikami zraneniaosôbalebopoškodeniamajetku.Nedodržanietýchtopokynovbudemaťza následokstratuvšetkýchzáruk.

1.1 Všeobecná bezpečnosť

• Tentovýrobokmôžupoužívaťdetivovekuminimálne8rokovaosoby,ktorých telesné,zmyslovéaleboduševnéschopnostineboliúplnevyvinutéaleboktorénemajú dostatokskúsenostiaznalostiibazapredpokladu,žesúpoddohľadomalebosú preškolenéobezpečnompoužívanívýrobkuarizikách,ktoréztohovyplývajú.Detisa svýrobkomnesmúhrať.Detínesmúnikdyvykonávaťčistenieaúdržbárskepráce, pokýmniesúpoddohľadomdospelejosoby.Detimladšieako3rokovsamusia udržiavaťmimodosahu,akniesúneustálepoddozorom.

• Výroboknikdyneklaďtenapodlahuzakrytúkobercom.Vopačnomprípadespôsobí nedostatočnéprúdenievzduchupodprístrojomprehriatieelektrickýchsúčiastok.Môže tospôsobiťproblémysvašímvýrobkom.

• Akmávýrobokporuchu,nemalibystehopoužívať,kýmhoneopravíautorizovaný servisnýtechnik.Existujetunebezpečenstvoúrazuelektrickýmprúdom!

• Tentovýrobokjenavrhnutýtak,abypokračovalvprevádzkepoobnovenínapájaniav prípadevýpadkuelektriny.Akchcetezrušiťtentoprogram,pozritesičasť„Zrušenie programu“.

• Výrobokpripojtekuzemnenejzásuvkechránenej16Apoistkou.Nezanedbajteto, abyuzemnenievykonalkompetentnýelektrikár.Našaspoločnosťnenesiežiadnu zodpovednosťzaškody,ktorévzniknúvdôsledkupoužívaniavýrobkubezuzemnenia vykonanéhovsúladesmiestnymipredpismi.

• Prívodvodyavypúšťaciehadicemusiabyťbezpečneupevnenéamusiazostať nepoškodené.Vopačnomprípadehrozírizikoúnikuvody.

• Pokiaľjevbubneeštevoda,nikdyneotvárajtevstupnédvierkaaleboneodstraňujte filter.Inakhrozírizikozaplaveniaazraneniaspôsobenéhohorúcouvodou.

• Vstupnédvierkaneotvárajtenasilu.Vstupnédvierkabudemožnéotvoriťlenniekoľko minútposkončenípraciehocyklu.Vprípade,žebudetenavstupnédvierkavyvíjať silu,dvierkaauzamykacímechanizmussamôžupoškodiť.

• Keďvýroboknepoužívate,odpojtehozosiete.

• Výroboknikdyneumývajtetak,žebudetenaňalebodoňholiaťvodu!Existujetu nebezpečenstvoúrazuelektrickýmprúdom! Tento produkt sa vyrobil s použitím najnovšej technológie v podmienkach šetrných na životné prostredie.23/SK Automatická pračka / Používateľská príručka

• Zástrčkysanikdynedotýkajtemokrýmirukami!Nikdyneodpájajtevýrobokťahanímza kábel,vždyťahajtetak,žeuchopítezástrčku.

• Používajteibasaponáty,zmäkčovačeaprísady,ktorésúvhodnépreautomatické práčky.

• Postupujtepodľapokynovuvedenýchnaštítkochodevovanaobalochsaponátov.

• Počasmontáže,údržby,čisteniaaoprávmusíbyťvýrobokodpojenýzosiete.

• Montážaopravyvždyprenechajteautorizovanému servisnému technikovi.Výrobcanenesie žiadnuzodpovednosťzaškodyspôsobenépostupmi,ktorévykonalineoprávnené osoby.

• Akjesieťovýkábelpoškodený,musíbyťvymenenývýrobcom,servisnýmstrediskom alebopodobnekvalifikovanouosobou(najlepšieelektrikárom)aleboosobou,ktorú určildovozca,abysapredišlomožnýmrizikám.

• Umiestniteproduktnapevný,plochýavodorovnýpodklad.

• Neumiestňujteprístrojnarohožkusdlhýmivláknamialebonapodobnépovrchy.

• Produktneumiestňujtenavysoképlošinyanidoblízkostistupňovitýchpodkladov.

1.2 Zamýšľané použitie

• Tentovýrobokbolnavrhnutýpredomácepoužitie.Niejevhodnýnakomerčnévyužitie anesmietehopoužívaťnaúčely,naktoréniejeurčený.

• Výrobokjemožnépoužiťlennapranieapláchaniebielizne,ktorájeadekvátne označená.

• Výrobcanenesiežiadnuzodpovednosťzanesprávnepoužívaniealeboprepravu.

• Nezabudnitezatvoriťvstupnédvierka,keďopúšťatemiestnosť,vktorejsavýrobok nachádza.

• Všetkysaponátyaprísadyskladujtenabezpečnommiestemimodosahudetítak,že zatvorítekrytnádobynasaponátaleboutesníteobalsaponátu. Pripraníbieliznenavysokejteplote,sanakladaciedvierkaoteplili.Držte pretodetiďalejodnakladacídvierok,kýmsapranieneskončí.

1.4 Informácie o obaloch

Obalovémateriályvýrobkusúvyrobenézrecyklovateľnýchmateriálovvsúladesnašimi Národnýmipredpisminaochranuživotnéhoprostredia. Obalovémateriálynelikvidujtespoločneskomunálnymaleboinýmodpadom.Zaneste ichdozbernéhomiestaobalovýchmateriálov,ktoréjenatourčenémiestnymiúradmi. Tento produkt sa vyrobil s použitím najnovšej technológie v podmienkach šetrných na životné prostredie.24/SK Automatická pračka / Používateľská príručka

1.5 Likvidácia starého výrobku

Tentovýrobokbolvyrobenýzvysokokvalitnýchsúčiastokamateriálov,ktorésadajú opätovnepoužiťasúvhodnénarecykláciu. Pretovýrobokposkončeníjehoživotnostinelikvidujtespoločnesbežnýmkomunálnym odpadom.Zanestehodozbernéhomiestanarecykláciuelektrickýchaelektronických zariadení.Obráťtesanamiestneúrady,akpotrebujetezistiť,kdesanachádzanajbližšie zbernémiesto.Recyklácioupoužitýchvýrobkovpomáhajtechrániťživotnéprostrediea prírodnézdroje.Zaúčelomochranydetíodrežtekábelnapájaniaazlomtemechanizmus uzamknutiavkladacíchdverí,abybolpredlikvidáciouproduktunefunkčný.

1.6 Dodržiavanie smernice WEEE

Tentoproduktjevsúladesosmernicouoodpadochzelektrickýchaelektro- nickýchzariadeníEÚ(2012/19/EÚ)Tentoproduktobsahujesymboltriedeného odpadupreodpadovéelektrickéaelektronickévybavenie(WEEE). Tentoproduktbolvyrobenýzvysokokvalitnýchčastíamateriálov,ktorémôžu byťznovupoužitéasúvhodnénarecykláciu.Nakonciživotnostiodpadzpro- duktuneodstraňujtesbežnýmodpadomzdomácnostianisinýmodpadom.Recyklujte hovzbernommiesteurčenounarecykláciuelektrickéhoaelektronickéhovybavenia. Prezistenieinformáciíozbernýchmiestachkontaktujtemiestneúrady. V súlade s Obmedzením používania niektorých nebezpečných látok v elektronických a elektrických zariade- niach Tentoproduktbolzakúpenývsúladesosmernicouoodpadochzelektrickýchaelek- tronickýchzariadeníEÚ(2011/65/EÚ)Neobsahuježiadnenebezpečnéalebozakázané materiályšpecifikovanésmernicou.25/SKAutomatická pračka / Používateľská príručka 2 Inštalácia Ohľadominštalácievýrobkusaobráťtenanajbližšiehoautorizovanéhoservisnéhotechnika.Abysteprípravokpripravilinapoužívanie,prečítajtesiinformácievnávodenaobsluhuauistitesa,žemátevhodnýprívodelektriny,prívodvodyzvodovoduasystémyvypúšťaniavodyskôr,akozavoláteautorizovanéhoservisnéhotechnika.Akniesú,zavolajtekompetentnéhotechnikaainštalatéra,abyvykonalivšetkynevyhnutnéopatrenia. Prípravamiestaaelektroinštalácie,prívoduvodyaodvádzaniaodpadovejvodynamiestemontážesúnazodpovednostizákazníka.

UPOZORNENİE: Montážaelektricképripojenia výrobkumusiabyťvykonanéautorizovanýmservisnýmtechnikom.Výrobcanenesiežiadnuzodpovednosťzaškodyspôsobenépostupmi,ktorévykonalineoprávnenéosoby.

UPOZORNENİE:Predmontážouvizuálneskontrolujte, činavýrobkuniesúžiadnezávady.Aksú,nenechajtehonamontovať.Poškodenévýrobkypredstavujúrizikoprevašubezpečnosť. Uistitesa,žehadiceprívoduvodyavypúšťaniavody,akoajsieťovékábleniesúpreložené,prepichnuté,anirozdrvené,keďumiestňujetevýroboknasvojemiestopomontážialebopočistení.

2.1 Vhodné miesto na inštaláciu

• Umiestniteprístrojnapevnúpodlahu.Neumiestňujteprístrojnarohožkusdlhýmivláknamialebonapodobnépovrchy.• Celkováhmotnosťplnenaplnenejpráčkyasušičkypoumiestnenínasebadosahujepribližne180kilogramov.Výrobokpoložtenapevnúarovnúpodlahu,ktorámádostatočnúnosnosť!• Neumiestňujtevýroboknasieťovýkábel.• Výroboknemontujtenamiesta,kdemôžeteplotaklesnúťpod hodnotu 0 °C.• Výrobokumiestniteminimálne1cmodokrajovostatnéhonábytku.

2.2 Odstránenie obalovej výstuže

Nakloňteprístrojdozadu,abysteodstrániliobalovúvýstuž.Obalovúvýstužodstráňteťahanímpásky.

2.3 Odstránenie prepravných uzáverov

UPOZORNENİE: Prepravnéuzáveryneodstráňteskôr, akonevyberieteobalovúvýstuž.

UPOZORNENİE: Predpoužitímpráčkyodstráňte prepravnébezpečnostnéskrutky!Inaksavýrobokpoškodí.1.Vhodnýmskrutkovačomuvoľňujtevšetkyskrutky,pokiaľsaneotáčajúvoľne.2.Jemnýmotáčanímdemontujteprepravnébezpečnostnéskrutky.3.Umiestniteplastovékryty,ktorésúdodávanévovreckusNávodomnaobsluhu,dootvorovnazadnompaneli. Prepravnébezpečnostnéskrutkyuskladnitenabezpečnommiestepreopätovnépoužitie,keďbudetepotrebovaťvbudúcnostipráčkuopäťpresunúť. Výroboknikdynepremiestňujtebeználežitepripevnenýchprepravnýchbezpečnostnýchskrutieknasvojommieste!

2.4 Pripojenie prívodu vody

Preprevádzkuvýrobkujenevyhnutné,abytlakprívoduvodydosahovalhodnotuod1do10barov(0,1–10MPa).Preplynulýchodvášhoprístrojajepotrebné,abyzúplneotvorenéhokohútikavytieklozajednuminútu10–80litrovvody.Akjetlakvodyvyšší,pripojteventilnazníženietlaku.26/SK Automatická pračka / Používateľská príručka

UPOZORNENİE: Modelysjednýmprívodomvody bynemalibyťpripojenékukohútikushorúcouvodou.Vtakomtoprípadesamôžebielizeňpoškodiťalebosavýrobokprepnedoochrannéhorežimuanebudefungovať.

UPOZORNENİE: Nanovomvýrobkunepoužívajtestaré alebopoužitéprívodnéhadicenavodu.Mohlibyspôsobiťškvrnynavašejbielizni. Rukoudotiahnitevšetkymaticehadice.Pridoťahovaní matícnikdynepoužívajtenástroj. Popripojeníhadiceúplneotvortekohútikyprívoduvody, abysteskontrolovali,činamiestachspojovnepresakuje voda.Akzistíteunikanievody,zatvortekohútika odstráňtematicu.Poskontrolovanítesneniaopätovne starostlivodotiahnitematicu.Abystezabrániliunikaniu vodyaškodámspôsobenýmtakýmitoúnikmi,nechajte kohútikyzatvorené,keďprístrojnepoužívate.

UPOZORNENİE: Aksahadicadostanevonzo svojhomiestapočasvypúšťaniavody,vášdommôžebyťzaplavený.Okremtohohrozírizikoobareniakvôlivysokýmteplotámpripraní!Abystesavyhlitakýmtosituáciámazaistiliplynulénapúšťanieavypúšťanievodyzprístroja,pevneupevnitekoniecvypúšťacejhadicetak,abysanemohlavysunúť.

• Hadicabymalabyťpripevnenávovýškenajmenej40cm anajviac100cm.

• Vprípade,žejehadicavyvýšenápotom,akojepoložená naúrovnipodlahyaleboblízkopodlahy(menejako40 cmnadzemou),vypúšťanievodysastávaobtiažnejším avychádzajúcabielizeňmôžebyťnadmernemokrá.Preto dodržiavajtevýškyuvedenénaobrázku. 40 cm100 cm
• Abystezabránilitečeniuznečistenejvodyspäťdo prístrojaaumožniliľahkévypúšťanie,neponárajtekoniec hadicedoznečistenejvody,anijunenaveďtedoodtoku viacako15cm.Akjeprílišdlhá,skráťteju.

• Koniechadicebynemalbyťohnutý,nemalbybyť pristúpenýahadicanesmiebyťzovretámedziodtokoma prístrojom.

• Akjedĺžkahadicepríliškrátka,používajtejuspolus originálnoupredlžovacouhadicou.Dĺžkahadiceby nemalabyťdlhšiaako3,2m.Abysapredišloporuchám presakovaniavody,prepojeniemedzipredlžovacou hadicouahadicounaodtokvodyvýrobkumusíbyť správnepripevnenépomocouprimeranejsvorky,abysa neuvoľniloanetieklo.

UPOZORNENİE: Abysazabezpečilo,ževášvýrobok pracujetichšieabezkmitania,nanožičkáchmusístáťvodorovneavyvážene.Prístrojdajtedorovnováhypomocounastavenianožičiek.Inaksavýrobokmôžepresunúťzpôvodnéhomiestaaspôsobiťproblémysrozdrvenímavibráciami. 1.Rukouuvoľnitepoistnématicenanožičke. 2.Nožičkunastavujtedovtedy,kýmvýroboknebudestáť rovnoanebudevyvážený. 3.Rukouznovudotiahnitevšetkypoistnématice.

UPOZORNENİE: Nauvoľneniepoistnýchmatíc nepoužívajtežiadnenástroje.Inaksamôžupoškodiť.

2.7 Pripojenie elektriny

Výrobokpripojtekuzemnenejzásuvkechránenej16A poistkou.Našaspoločnosťnenesiežiadnuzodpovednosť zaškody,ktorévzniknúvdôsledkupoužívaniavýrobkubez uzemneniavykonanéhovsúladesmiestnymipredpismi.

• Pripojeniemusíbyťvsúladesplatnýmipredpismi.

• Kábelnapájaniamusíbyťpoinštaláciiľahkodostupný.

UPOZORNENİE: Poškodenésieťovékáblemusí vymeniťautorizovanýservisnýtechnik. Preprava výrobku 1.Predprepravouvýrobokodpojtezosiete. 2.Odstráňtepripojeniavypúšťaniavodyaprívoduvody. 3.Vypustitevšetkuvodu,ktorávovýrobkuzostala.Pozrite

4.Namontujteprepravnépoistnéskrutkyvopačnomporadí, akopridemontáži:Pozritesičasť2.3.27/SKAutomatická pračka / Používateľská príručka• Akplánujetesušiťsvojubielizeňvsušičke,vybertepočasprocesupranianajvyššiuodporúčanúrýchlosťodstreďovania.• Nepoužívajteviacpraciehoprostriedku,akojetoodporúčanénaobalepraciehoprostriedku.

Skôr,akozačnetespotrebičpoužívať,uistitesa,žestevykonalivšetkyprípravyvsúladespokynmiuvedenýmivčasti„Dôležitébezpečnostnépokyny“a„Inštalácia“.Priprípravevýrobkunapraniebieliznevykonajtenajskôroperáciuvprogramečisteniabubna.Akvašezariadenieniejevybavenétýmtoprogramom,postupujtepodľaopisuzkapitoly5.2. Použiteprípravokzabraňujúcitvorbevodnéhokameňa,ktorýjevhodnýprepráčky. Vovýrobkumôžeostaťtroškuvody,čojespôsobenéprocesmikontrolykvalityvovýrobe.Prevýroboktonieješkodlivé.

3.5 Prispôsobenie povoleného zaťaženia

Maximálnepovolenézaťaženiezávisíodtypuoblečenia,stupňaznečisteniaapožadovanéhopraciehoprogramu.Prístrojautomatickyprispôsobímnožstvovodypodľahmotnostibielizneumiestnenejvnútriprístroja. Upozornenie: Postupujtepodľainformáciíuvedenýchvčasti„Tabuľkaprogramovaspotreby“.Keďjeprístrojpreplnený,účinnosťpraniaklesá.Okremtohosamôžudostaviťproblémyshlukomavibráciami.

3.6 Vloženie bielizne

1 Otvortevstupnédvierka.2 Vložtekusyoblečeniavoľnedosušičky.3 Vstupnédvierkazatvárajtedovtedy,kýmnebudetepočuťzvukuzamknutia.Zabezpečte,abysajednotlivékusynezachytilidodvierok. Vstupnédvierkasúpočaschoduprogramuuzamknuté.Dvierkasadajúotvoriťažchvíľupotom,akosaprogramskončí. Upozornenie: Vprípadenesprávnehoumiestneniabieliznesavprístrojimôžuvyskytnúťproblémyshlukomavibráciami. Výroboknikdynepremiestňujtebeználežitepripevnenýchprepravnýchbezpečnostnýchskrutieknasvojommieste! UPOZORNENİE: Obalovémateriálysúpredetinebezpečné.Obalovémateriályuchovávajtenabezpečnommieste,mimodosahudetí. 3 Príprava

3.1 Triedenie bielizne

• Roztrieďtebielizeňpodľatypulátky,farby,stupňaznečisteniaaprípustnejteplotyvody.• Vždydodržiavajtepokynyuvedenénaštítkochodevov.

3.2 Príprava bielizne na pranie

• Kusybielizneskovovýmisúčasťami,akosúnapríkladvystuženépodprsenky,sponynaopaskochalebokovovégombíky,práčkupoškodia.Odstráňtekovovékusyaleboodevypertetak,žeichvložítedovreckanabielizeňaleboobliečkyvankúša.•Vybertezvreciekvšetkypredmety,akosúnapríkladmince,peráaspinky,vreckáprevráťteavyčistitekefou.Takétopredmetymôžupoškodiťvýrobokalebospôsobiťproblémyshlučnosťou.• Odevymalýchrozmerov,akosúnapríkladdetsképonožkyanylonovépančuchyvložtedovreckanabielizeňalebodoobliečkyvankúša.• Záclonyvložtetak,abysteichnestlačili.Zozáclonodstráňteprídavnésúčasti.• Zapnitezipsy,prišiteuvoľnenégombíkyaopravtetrhlinyadiery.• Výrobkysoštítkami„pertevpráčke“alebo„ručnépranie“pertelennapríslušnomprograme.• Nepertespoločnebieleafarebnéoblečenie.Znovýchbavlnenýchtkaníntmavejfarbysamôžeuvoľňovaťveľafarbiva.Perteichoddelene.• Odolnášpinasamusípredpranímvhodneošetriť.Aksiniesteistí,skontrolujtetopomocousušičky.• Používajtelenfarbivá/odfarbovačeaodstraňovačevodnéhokameňavhodnénapranievpráčke.Vždydodržiavajtepokynynaobale.• Nohaviceajemnúbielizeňperteobrátenúnaruby.• Bielizeňzangorskejvlnynechajtepredpranímniekoľkohodínvmrazničke.Týmtosaobmedzíodležanie.• Bielizeň,ktorájeintenzívnevystavenámateriálom,akojenapríkladmúka,vápno,sušenémliekoatď.,musítepredvloženímdoprístrojavytriasť.Taképrachyapráškynabieliznisamôžučasomnahromadiťnavnútornýchčastiachprístrojaamôžuspôsobiťpoškodenie.

3.3 Opatrenia pre šetrenie energiou

Nasledujúceinformácievámpomôžupoužívaťvýrobokekologickýmaenergetickyúčinnýmspôsobom.• Výrobokpoužívajtenaplnenýnamaximálnyobjempovolenýzvolenýmprogramom,aleneprepĺňajte:Pozritesičasť:„Tabuľkaprogramovaspotreby“.(Pozritesičasť„Tabuľkaprogramovaspotreby“)• Vždysariaďtepokynminaobalepraciehoprostriedku.• Mierneznečistenúbielizeňperteprinízkychteplotách.• Namenšiemnožstvámierneznečistenejbieliznepoužívajterýchlejšieprogramy.• Nepoužívajtepredpieranieavysokéteplotynabielizeň,ktorániejeveľmiznečistenáalebozašpinenáškvrnami.28/SKAutomatická pračka / Používateľská príručka

3.7 Používanie pracieho prostriedku a aviváže

Keďpoužívatepracíprostriedok,aviváž,škrob,farbynatextil,bielidloaleboodstraňovačvodnéhokameňa,prečítajtesipozornepokynyvýrobcuuvedenénaobaleadodržiavajteodporúčanéhodnotydávkovania.Použiteodmerku,akjekdispozícii.Priečinok pracieho prostriedkuPriečinokpraciehoprostriedkusaskladáztrochpriehradiek:–(1)prepredpieranie–(2)prehlavnépranie–(3)preaviváž–(*)okremtohosavpriehradkenaavivážnachádzačasťsifónu.

Pracie prostriedky, avivážne prostriedky a ostatné čistiace prostriedky• Pridajtepracíaavivážnyprostriedokpredspustenímpraciehoprogramu.• Nikdynenechajteotvorenúzásuvkupraciehoprostriedkuvpriebehupraciehoprogramu!• Keďpoužívateprogrambezpredpierania,nedávajtedopriehradkypredpieraniažiadnypracíprostriedok(priečinokč."1").• Vprogramespredpieranímnedávajtedopriehradkypredpieraniažiadnytekutýpracíprostriedok(priečinokč."1").• Nevyberajteprogramspredpieraním,akpoužívatepracíprostriedokvovreckualeborozpustnúguľôčku.Vreckonapracíprostriedokaleborozpustnúguľôčkupoložtepriamomedzibielizeňvovašejpráčke.• Akpoužívatetekutýpracíprostriedok,nezabudnitedaťnádobustekutýmpracímprostriedkomdopriečinkahlavnéhoprania(priečinokč."2").Výber typu pracieho prostriedkuTyppraciehoprostriedku,ktorýsapoužije,závisíodtypuafarbylátky.• Nafarebnéabieleoblečeniepoužívajteodlišnépracieprostriedky.• Jemnéodevyperteibasošpeciálnymipracímiprostriedkami(tekutýpracíprostriedok,šampónnavlnuatď.),ktorésúurčenévýlučnenajemnéodevy.• Pripranítmavéhooblečeniaapaplónovsaodporúča,abystepoužilitekutýpracíprostriedok.• Vlnenétkaninypertesošpeciálnymipracímiprostriedkamivyrobenýmišpeciálnenavlnenétkaniny. Upozornenie: Používajtelenpracieprostriedkyvyrobenéšpeciálneprepráčky. Upozornenie: Nepoužívajtemydlovýprášok.Úprava množstva pracieho prostriedkuMnožstvopoužitéhopraciehoprostriedkuzávisíodmnožstvabielizne,stupňaznečisteniaatvrdostivody.• Nepoužívajtemnožstvápresahujúcemnožstvádávokodporúčanénaobalepraciehoprostriedku,abysazabrániloproblémomsnadmernoutvorboupeny,slabémupláchaniu,abysaumožnilifinančnéúsporyanazáverajochranaživotnéhoprostredia.• Premenšiemnožstváalebomierneznečistenéodevypoužívajtemenšiemnožstvopraciehoprostriedku.Používanie avivážeDajteaviváždopriehradkynaavivážvzásuvkepraciehoprostriedku.•Neprekračujteúroveňoznačenúako(>max<)vpriečinkunaaviváž.•Akavivážnyprostriedokstratilsvojutekutosť,skôrakohodátedopriečinkanapracíprostriedok,zrieďtehovodou.Používanie tekutých pracích prostriedkovAk výrobok obsahuje nádobu s tekutým pracím prostriedkom:• Umiestnitenádobustekutýmčistiacimprostriedkomdooddeleniač."2".•Aktekutýpracíprostriedokstratilsvojutekutosť,skôrakohodátedopriečinkanapracíprostriedok,zrieďtehovodou. Ak výrobok neobsahuje nádobu s tekutým pracím prostriedkom:• Tekutýpracíprostriedoknepoužívajtenapredpieranievprogramespredpieraním.• Tekutýpracíprostriedokspôsobíškvrnynavašichodevoch,akhopoužijetesfunkciouOneskorenéspustenie.AkidetepoužiťfunkciuOneskorenéspustenie,nepoužívajtetekutýpracíprostriedok.Používanie gélových a tabletových pracích prostriedkov• Akjehustotagélovéhopraciehoprostriedkutekutáavášprístrojneobsahuješpeciálnunádobunatekutýpracíprostriedok,dajtegélovýpracíprostriedokdopriečinkunapracíprostriedokhlavnéhopraniapočasprvéhonapúšťaniavody.Akvášprístrojobsahujenádobunatekutýpracíprostriedok,naplňtetútonádobupracím29/SK Automatická pračka / Používateľská príručka prostriedkompredspustenímprogramu.

• Akhustotagélovéhopraciehoprostriedkuniejetekutá, aninemátvartekutýchkapsúl,vložtejupriamodobubna pred praním.

• Tabletovépracieprostriedkyvložtepredpranímdo hlavnéhopriečinkunapranie(priečinokč.„2“)alebo priamodobubnapred.

Potabletovýchpracíchprostriedkochmôžuzostaťzvyšky vpriečinkunapracíprostriedok.Akzaznamenátetakýto prípad,vbudúcnostivložtetabletovýpracíprostriedok medzibielizeň,blízkokdolnejčastibubna.

Tabletovýalebogélovýpracíprostriedokpoužívajtebez zvoleniafunkciepredpierania. Používanie škrobu

• Tekutýškrob,práškovýškrobalebofarbivonatextil pridajtedopriečinkunaaviváž.

• Zmäkčovadloaškrobnepoužívajtesúčasnepočascyklu prania.

• Popoužitíškrobuutritevnútrospotrebičavlhkouačistou handrou. Používanie bielidla

• Vyberteprogramspredpieranímapridajtebieliaci prostriedoknazačiatkupredpierania.Dopriehradkyna predpieranienedávajtepracíprostriedok.Alternatívne použitiejevybraťprogramsextrapláchanímapridať bieliaciprípravokpočasnapúšťaniavodydoprístroja zpriečinkunapracíprostriedokpočasprvéhokroku pláchania.

• Bieliaciprostriedoknepoužívajtetak,žehozmiešatespolu spracímprostriedkom.

• Použiteibamalémnožstvo(približne50ml)bieliaceho prostriedkuaodevyveľmidobreopláchnite,pretože bielidlospôsobujepodráždeniepokožky.Bieliaci prostriedoknenalievajtepriamonaodevyanepoužívajte honafarebnéodevy.

• Keďpoužívatebielidlánabázekyslíka,vyberteprogram, ktorýperiesnižšouteplotou.

• Bielidlánabázekyslíkamôžetepoužívaťspoluspracími prostriedkami,avšakaknemárovnakúhustotuakoprací prostriedok,dajtenajskôrpracíprostriedokdopriečinkač. „2“dozásuvkynapracíprostriedokapočkajte,kýmprací prostriedokvytekápočasnapúšťaniavodydoprístroja. Pridajtebieliaciprostriedokzrovnakéhopriečinka,kým budeprístrojstálenapúšťaťvodu. Používanie prostriedku na odstraňovanie vodného kameňa

• Akjetopotrebné,použiteprostriedoknaodstraňovanie vodnéhokameňa,ktorýjevyrobenýšpeciálneibapre práčky.30/SK Automatická pračka / Používateľská príručka Odevy Svetlé farby a biele odevy Farby Tmavé farby Spodné prádlo/ vlna/hodváb (Odporúčanýrozsahteploty podľaúrovneznečistenia: 40-90

(Odporúčanýrozsahteploty podľaúrovneznečistenia: studené -40

(Odporúčanýrozsah teplotypodľaúrovne znečistenia:studené

(Odporúčanýrozsah teplotypodľaúrovne znečistenia:studené

Úroveň znečistenia Silne znečistené (ťažkoodstrániteľné škvrnyakojetráva, káva,ovocieakrv) Odevymôžebyťpotrebné vopredošetriťalebovykonať predpieranie.Práškovéatekuté pracieprostriedkyodporúčané prebieleodevyjemožnépoužiť pridávkovaníodporúčanom presilneznečistenéodevy.Na čistenieškvŕnodhlinyazeme aškvŕncitlivýchnabielidlosa odporúčapoužívaťpráškové pracieprostriedky. Práškovéatekutépracie prostriedkyodporúčanépre farebnéodevyjemožnépoužiť pridávkovaníodporúčanom presilneznečistenéodevy.Na čistenieškvŕnodhlinyazeme aškvŕncitlivýchnabielidlosa odporúčapoužívaťpráškové pracieprostriedky.Používajte pracieprostriedkybezbielidla. Tekutépracie prostriedkyvhodné prefarebnéatmavé odevyjemožné použiťpridávkovaní odporúčanompresilne znečistenéodevy. Uprednostnitepracie prostriedkyurčenépre jemnéodevy.Odevy zvlnyahodvábu samusiapraťso špeciálnymipracími prostriedkamipre vlnu. Bežne znečistené (Napríkladškvrny spôsobené telesnýmkontaktom nagolierocha manžetách) Práškovéatekutépracie prostriedkyodporúčanépre bieleodevyjemožnépoužiťpri dávkovaníodporúčanompre bežneznečistenéodevy. Práškovéatekutépracie prostriedkyodporúčanépre farebnéodevyjemožnépoužiť pridávkovaníodporúčanom prebežneznečistenéodevy. Používajtepracieprostriedky bezbielidla. Tekutépracie prostriedkyvhodné prefarebnéatmavé odevyjemožné použiťpridávkovaní odporúčanompre bežneznečistené odevy. Uprednostnitepracie prostriedkyurčenépre jemnéodevy.Odevy zvlnyahodvábu samusiapraťso špeciálnymipracími prostriedkamipre vlnu. Mierne znečistené (Bezviditeľných škvŕn.) Práškovéatekutépracie prostriedkyodporúčanépre bieleodevyjemožnépoužiťpri dávkovaníodporúčanompre mierneznečistenéodevy. Práškovéatekutépracie prostriedkyodporúčanépre farebnéodevyjemožnépoužiť pridávkovaníodporúčanom premierneznečistenéodevy. Používajtepracieprostriedky bezbielidla. Tekutépracie prostriedkyvhodné prefarebnéatmavé odevyjemožné použiťpridávkovaní odporúčanompre mierneznečistené odevy. Uprednostnitepracie prostriedkyurčenépre jemnéodevy.Odevy zvlnyahodvábu samusiapraťso špeciálnymipracími prostriedkamipre vlnu.31/SKAutomatická pračka / Používateľská príručka 4 Obsluha výrobku

4.2 Príprava prístroja

1.Uistitesa,žehadicesúpripojenétesne. 2.Práčkuzapojtedozásuvky. 3.Prívodvodyúplneotvorte. 4.Vložtebielizeňdopráčky. 5.Pridajtepracíprostriedokaavivážnyprostriedok.

4.3 Výber programu a typy pre efektívne pranie

1.Vyberteprogram,ktorýjevhodnýpretyp,množstvoa stupeňznečisteniabieliznevsúladestabuľkou„Tabuľka programovaspotreby“atabuľkouteplôtuvedenounižšie. 2.Požadovanýprogramvybertetlačidlomnavýber programu.

Vzávislostiodtypuvláknapoužitenasledujúcehlavné programy.

• Cottons (Bavlna) Použitietohtoprogramusaodporúčanabavlnenúbielizeň (akonapríkladposteľnéplachty,súpravyobliečokna perinyavankúše,uteráky,župany,spodnéprádlo,atď.). Vašabielizeňsabudepraťenergickýmipracímipohybmi vpriebehudlhšiehopraciehocyklu.

• Synthetics (Syntetické tkaniny) Tentoprogrampoužitenapranievašejsyntetickejbielizne (tričká,blúzky,zmesisynteticky/bavlnyatď.).Periejemnými pohybmiamákratšícykluspraniavporovnanísprogramom Cotton(Bavlna). NazávesyazáclonypoužiteprogramSyntetickétkaniny 40˚CSDgrsvybranýmifunkciamipredpieranieaproti pokrčeniu.Pretožeichsieťovinováštruktúraspôsobuje nadmernútvorbupeny,pertezáclony/závesytak,žepridáte malémnožstvopraciehoprostriedkudopriečinkuhlavného prania.Dopriehradkynapredpieranienedávajteprací prostriedok.

• Woollens (Vlnené tkaniny) Tentoprogrampoužitenapranievlnenýchodevov.Vyberte príslušnúteplotu,ktorájevsúladesoštítkamivašichodevov. Navlnenétkaninypoužívajtevhodnépracieprostriedky. „CykluspraniavlnytejtopráckybolschválenýspolocnostouTheWoolmarkCompanynapranievlnenýchvýrobkovvhodnýchnapranievpráckezapredpokladu,žeichbudetepratpodlapokynovnaetiketevšitévodeveapokynovvydanýchvýrobcomtejto prácky. M13985«„VSpojenomkrálovstve,Írsku,HongkonguavIndiijeobchodnáznackaWoolmarkcertifikacnouobchodnouznackou.“

4.5 Dodatočné programy

Prešpeciálneprípadymáprístrojkdispozíciidodatočné programy.

Dodatočnéprogramysamôžulíšiťpodľamodeluvášhoprístroja.

• Cottons Eco (Bavlna ekologicky) Pripraníbežneznečistenejbavlnyaposteľnejbieliznena tomtoprograme,môžetezaistiťvyššiuenergetickúavodnú efektivituakopriinýchprogramochnabavlnu.Skutočná teplotavodysamôžeodlišovaťodspomenutejteploty. Počaspraniamenšiehomnožstvabielizne(napr.polovičné zaťaženiealebomenej)môžebyťvpokročilejšíchštádiách programu,jehotrvanieautomatickyskrátené.Vtomto prípadesaspotrebaenergieavodyzníži,čovámposkytne eštehospodárnejšiepranie.Tátovlastnosťjedostupnýv32/SK Automatická pračka / Používateľská príručka modelochsindikátoromzostávajúcehočasu.

• BabyProtect (Ochrana dieťaťa) Tentoprogramjedlhotrvajúciprogramprepoužitena bielizeň,ktorásuvyžadujeteprotialergickéahygienické pranieprivysokejteplotesintenzívnymadlhýmcyklom prania.

• GentleCare 20°(Jemné prádlo) Vtomtoprogramemôžetepraťjemnúbielizeň.Vporovnaní sprogramompresyntetickétkaninyperiejemnýmipohybmi bezpredbežnéhoodstreďovania.Malbybyťpoužitýpre oblečenie,vyžadujúcejemnépranie.

• Hand Wash 20° (Umývanie v rukách) Natomtoprogramepertesvojevlnené/jemnéoblečenie, ktorémáštítky„nevhodnénapranievpráčke“aprektoré jeodporúčanéručnépranie.Bielizeňperieveľmijemným praním,ktorénepoškodzujeodevy.

• Daily Xpress (Denné expresné) Tentoprogrampoužitenapraniemierneznečisteného bavlnenéhooblečeniavkrátkomčase.

• Xpress Super Short (Super krátko expresne) Tentoprogrampoužitenapraniemaléhomnožstvamierne znečistenéhobavlnenéhooblečeniavkrátkomčase.Vaše odevysabudúpraťpriteplote30°SDgrCpokrátkyčas14 minút.

• DarkCare (Pranie tmavého) Tentoprogrampoužitenapraniebieliznetmavejfarby, prípadnenabielizeň,priktorejchcetepredísťvyblednutiu. Praniesavykonávasminimálnoumechanickoučinnosťou aprinízkychteplotách.Odporúčasa,abystepoužilitekutý čistiaciprostriedokalebošampónnavlnupretmavúbielizeň.

• Mix 40 Tentoprogrampoužitenapraniebavlnenýchasyntetických odevovspoločnebeztoho,abysteichroztriedili.

• Duvet (Perina (Posteľná bielizeň)) Tentoprogrampoužitenapranieperínzvlákien,ktorémajú označenie„môžesapraťvpráčke“.Skontrolujte,žeste perinuvložilisprávne,abystenepoškodilispotrebičaperinu. Predvloženímperinydospotrebičaznejdajtedoleobliečku. Perinupreložtenapolovicuavložtejudospotrebiča.Pri vkladaníperinydospotrebičadávajtepozor,abysteju umiestnilispôsobom,priktoromsanedostanedokontaktu sospodnoučasťou.

VÝSTRAHA:Vpráčkenepertepredmety,ktoré niesúperiny,akonapríkladkoberce,koberčeky atď.Mohlobytonatrvalopoškodiťspotrebič.

• Hygiene 20° Tentoprogrampoužitenaodstráneniezápachupribielizni, ktorásanosilalenrazaneobsahuježiadneznečisteniealebo špinu.

4.6 Špeciálne programy

Prezvláštnepoužitiemôžetevybraťktorýkoľvekz nasledujúcichprogramov.

• Rinse (Pláchanie) Tentoprogrampoužitevtedy,keďchceteoddelenepláchať aleboškrobiť.

• Spin+Drain (Odstreďovanie + Čerpanie) Tentoprogrampoužitenavyužitiedodatočnéhocyklu odstredeniabielizne,alebonavypustenievodyzpráčky. Predvýberomtohtoprogramuvybertepožadovanúrýchlosť odstreďovaniaastlačtetlačidloSpustenie/Pozastavenie. Prístrojnajskôrvypustívodu,ktorásavňomnachádza. Potomodstredíbielizeňnastavenýmiotáčkamiodstreďovania avypustívodu,ktorázbieliznevychádza. Akchceteibavypustiťvodu,beztoho,abysabielizeň odstredila,vyberteprogramČerpadlo+odstreďovanie apotomvybertefunkciuBezodstreďovaniapomocou tlačidlaNastavenierýchlostiodstreďovania.Stlačtetlačidlo spustenia/pozastavenia.

Najemnúbielizeňpoužitenižšieotáčkyodstreďovania.

Vždy,keďsazvolínovýprogram,naindikátorerýchlosti odstreďovaniasazobrazíodporúčanárýchlosťodstreďovania vybranéhoprogramu. Nazníženierýchlostiodstreďovaniastlačtetlačidlo Nastaveniarýchlostiodstreďovania.Rýchlosťodstreďovania saznížipostupne.Potomvzávislostiodmodeluvýrobkusa nadisplejiobjaviamožnosti„RinseHold“(Podržaťpláchanie) a„NoSpin“(Bezodstreďovania).Vysvetlivkyktýmto možnostiamsipozritevčasti„Výberdodatočnejfunkcie“.

Akprogramnedosiaholkrokodstreďovania,môžetezmeniťrýchlosťbeztoho,abysteprepliprístrojdorežimuPozastavenia. Podržanie pláchania Aknejdetevybraťoblečenieihneďposkončeníprogramu, môžetepoužiťfunkciupodržaniepláchaniaaponechať bielizeňvovodepoposlednompláchaní,abysazabránilo pokrčeniuoblečenia,kuktorémubydošlo,kebysav spotrebičinenachádzalavoda.Poskončenítohtoprocesu stlačtetlačidloSpustenie/Pozastavenie,akchcetevodu vypustiťbezodstreďovaniabielizne.Programsaobnovía dokončípovypustenívody. Akchceteodstrediťbielizeňvovode,nastavteRýchlosť odstreďovaniaastlačtetlačidloSpustenie/pozastavenie. Programpokračuje.Vodasavypustí,bielizeňsaodstredía programsadokončí.33/SK Automatická pračka / Používateľská príručka

4.9 Tabuľka programov a spotreby

• :Voliteľný*:Automatickyvybraný,nedásazrušiť.**:Programenergetickéhooznačovania(EN60456Ed.3) ***:Akjemaximálnarýchlosťodstreďovaniaprístrojanižšia,akotátohodnota,môžetesivybraťibamaximálnurýchlosťodstreďovania. -:Maximálnezaťaženienájdetevpopiseprogramu. **„Bavlnaekologicky40°CaBavlnaekologicky60°Csúštandardnécykly.“Tietocyklysúznámeako„Štandardnýcykluspre bavlnu40°C“a„Štandardnýcyklusprebavlnu60°C“anapanelisúoznačenésymbolmi .

Spotrebavodyaenergiesamôžulíšiťoduvedenejtabuľkyvzhľadomnazmenytlakuvody,tvrdostivodyateploty,okolitej teploty,typuamnožstvabielizne,výberupomocnýchfunkcií,otáčokodstreďovaniaavýkyvomelektrickéhonapätia.

Nadisplejipráčkymôžetesledovaťdobupraniaprogramu,ktorýstevybrali.Jeúplnenormálne,žemedzičasomzobrazeným nadisplejiaskutočnýmčasompraniasúmalérozdiely. Prídavnéfunkcievtabuľkesamôžuodlišovaťpodľamodeluvášhoprístroja. SK 28 Pomocnéfunkcie Program Max.objembielizne(kg) Spotrebavody(l) Spotrebaenergie(kWh) Max.rýchlosť*** Prewash QuickWash ExtraRinse Voliteľnýteplotnýrozsah°C CottonsEco 60** 9 58 1.26

• 2034/SK Automatická pračka / Používateľská príručka

4.10 Výber prídavnej funkcie

Požadovanéprídavnéfunkcievybertepredspustením programu.Ďalejmôžetetiežzvoliťalebozrušiťprídavné funkcie,ktorésúvhodnépreaktuálnyprogram,atobez stlačeniatlačidlaSpustenie/Pozastavenie,keďjeprístrojv prevádzke.Abystetomohliurobiť,prístrojmusíbyťokrok predprídavnoufunkciou,ktorúidetevybraťalebozrušiť. Akprídavnúfunkciuniejemožnévybraťalebozrušiť, indikátorpríslušnejprídavnejfunkcietrikrátzabliká,aby používateľaupozornilnadanýstav.

Niektoréfunkcieniejemožnévybraťspoločne.NapríkladPredpieranieaRýchlepranie. Akjepredspustenímprístrojavybranádruháprídavnáfunkcia,ktorákolidujestouprvou,skôrvybranáfunkciabudezrušenáaprídavnáfunkcia,ktorábolavybranáakodruhá,zostaneaktívna.AkchcetenapríkladzvoliťRýchlepraniepotom,akostevybraliPredpieranie,PredpieraniesazrušíaRýchlepraniezostaneaktívne. Prídavnáfunkcia,ktorániejezlučiteľnásprogramom,nemôžebyťzvolená.(Pozritesičasť„Tabuľkaprogramovaspotreby“) Tlačidláprídavnejfunkciesamôžulíšiťpodľamodeluprístroja.

• Quick Wash (Rýchle pranie) TátofunkciasamôžepoužiťpreprogramyBavlnenétkaniny aSyntetickétkaniny.Skracuječaspraniaatiežpočetkrokov pláchaniaprimierneznečistenejbielizni.

Vždy,keďzvolítetútofunkciu,prístrojnaplňtepolovicouprípustnéhomnožstvaprádlastanovenéhovtabuľkeprogramov.

• Extra Rinse (Dodatočné pláchanie) Tátofunkciaumožňujepráčkevykonaťďalšiepláchanie nasledujúcepopláchaní,ktorésauskutočniloposkončení hlavnéhoprania.Týmsaznižujeriziko,žedôjdek podráždeniucitlivejpokožky(malédeti,pokožkasosklonom kalergickejreakciiatď.)zdôvoduprítomnostiminimálnych pozostatkovpraciehoprostriedkunabielizni. Indikačný ventil pre pranie syntetiky (SK) Náklad(kg) Spotrebavody (litre) Spotreba energie(kWh) Trvanienahr. (min) Zostávajúciobsahvlhkosti

Zostávajúciobsahvlhkosti

≤ 1000 rpm >1000rpm Syntetika60 4 60 1.00 100/120 Syntetika40 4 60 0.58 90/110 *Nadisplejipráčkymôžetesledovaťdobupraniaprogramu,ktorýstevybrali.Jeúplnenormálne,žemedzičasom zobrazenýmnadisplejiaskutočnýmčasompraniasúmalérozdiely. **Hodnotazostatkovejvlhkostisamôželíšiťvzávislostiodvybranejrýchlostižmýkania. Perina(Posteľné prádlo)OdstreďovanieJemné 20˚Hygiena 20˚ Automatický programKošeleZmiešané Superkrátke expresnéExpresné pre každý deňOchrana povrchuPara Hodváb + pranie v rukáchBabyProtect+Pranie tmavého(Starostlivosť o tmavé odevy)Pranie tmavého(Starostlivosť o tmavé odevy)Ručné pranieBabyProtectBavlna ekologickyBavlna Syntetika Vlnené tkaninyPlákanieOdtok(Čerpanie)OsviežiťPredpieraťNočný režimRýchle pranieExtra pláchanie(Dodatočné pláchanie)Časové oneskorenieVlnené prádlo(Vlnené tkaniny)Odstraňovanie zvieracích chlpovFashioncare(Starostlivosť o tvar)Šport(Športové oblečenie)35/SK Automatická pračka / Používateľská príručka Oneskorené spustenie SfunkciouOneskorenéhospusteniaprogramumôžete posunúťspustenieažo19hodín.Časoneskoreného spusteniasamôžezvýšiťoprírastkypo1hodine.

Keďnastavítečasovéoneskorenie,nepoužívajtetekutépracieprostriedky!Hrozírizikovytvoreniaškvŕnnaoblečení. 1.Otvortevstupnédvierka,vložtebielizeňapridajteprací prostriedokatď. 2.Zvoľtepracíprogram,teplotu,rýchlosťodstreďovaniaav prípadepotrebyajprídavnéfunkcie. 3.Nastavtepožadovanýčastak,žestlačítetlačidlo Oneskorenéhospustenia. 4.Stlačtetlačidlospustenia/pozastavenia.Zobrazísa vaminastavenýčasoneskorenéhospustenia.Spustísa odpočítavanieoneskorenéhospustenia.Symbol“_”vedľa časuoneskorenéhospusteniasanadisplejipohybuje nahor a nadol.

Počasdobyčasovéhooneskoreniaspusteniajemožnédoplniťviacbielizne. 5.Nakonciodpočítavaniasazobrazítrvaniezvoleného programu.Symbol“_”saprestanezobrazovaťaspustísa zvolenýprogram. Zmena doby oneskoreného spustenia Akchcetepočasodpočítavaniazmeniťčas: 1.StlačtetlačidloOneskorenéspustenie.Pokaždomstlačení tlačidlasačaspredĺžio1hodinu. 2.Akchceteznížiťčasoneskorenéhospustenia,opakovane stláčajtetlačidloOneskorenéspustenie,kýmsanadispleji nezobrazípožadovanýčasoneskorenéhospustenia. Zrušenie funkcie Oneskoreného spustenia Akchcetezrušiťodpočítavanieodloženéhospustenia aihneďspustiťprogram: 1.Nastavtečasoneskorenéhospusteniananulu,prípadne otočtegombíkvýberuprogramunaakýkoľvekprogram. TaktosazrušífunkciaOneskorenéhospustenia. NepretržitebudeblikaťindikátorSkončenia/Zrušenia. 2.Potomvyberteprogram,ktorýchceteznovuspustiť. 3.Programspustitestlačenímtlačidlaspustenia/ pozastavenia.

4.11 Spustenie programu

1.Programspustitestlačenímtlačidlaspustenia/ pozastavenia. 2.Rozsvietisaindikátorsledovaniaprogramuzobrazujúci spustenieprogramu.

Akvpriebehuprocesuvoľbyprogramunedôjdepodobu1minútykspusteniužiadnehoprogramualebostlačeniutlačidla,prístrojsaprepnedorežimupozastaveniaaúroveňpodsvieteniaindikátorovteploty,otáčokavstupnýchdvieroksazníži.Ostatnékontrolkyaindikátoryzhasnú.KeďotočítegombíkVýberuprogramualebokeďstlačíteľubovoľnétlačidlo,kontrolkyaindikátorysaznovurozsvietia.

Abystedeťomzabránilivmanipuláciisprístrojom,použite funkciudetskápoistka.Taktomôžetezabrániťvšetkým zmenámspustenéhoprogramu.

Akgombíknavýberprogramuotočíte,keďjeaktívnafunkciadetskejzámky,nadisplejisazobrazí"Con".Detskázámkaneumožňuježiadnezmenyvprogramochavybranejteplote,otáčkachaprídavnýchfunkciách. DokoncaajkeďpomocougombíkaVýberuprogramovzvolíteinýprogram,kýmjefunkciaDetskejzámkyaktívna,predtýmzvolenýprogrambudepokračovaťvčinnosti. Aktivácia detskej poistky: 1.a2.tlačidlopomocnejfunkciesústlačenépodobu3 sekúnd.Indikátoryna1

tlačidlePrídavnejfunkciebudú blikaťajednotlivosazobrazia"C03","C02","C01",kým budetedržaťtlačidlástlačenépodobu3sekúnd.Následne sanadisplejizobrazí"Con",čonaznačuje,žejeaktívna funkciadetskejzámky.Akstlačíteakékoľvektlačidloalebo otočítegombíknavýberprogramu,keďjeaktívnafunkcia detskejzámky,nadisplejisazobrazírovnakáfráza.Trikrát zablikajúsvetlánatlačidlách1.a2.pomocnejfunkcie,ktoré sapoužívajúnadeaktivovaniefunkciedetskejzámky. Deaktivácia detskej poistky: Stlačteapodržte1

tlačidloPrídavnejfunkcienadobu 3sekúnd,kýmjespustenýakýkoľvekprogram.Indikátory na 1

OkremvyššieuvedenéhospôsobuvypneteDetskúzámkuajtak,žeprepnetegombíkVýberuprogramudozapnutej/vypnutejpolohy,keďniejespustenýžiadnyprogramavyberieteinýprogram. Detskápoistkasanevypnepozlyhanínapájaniaanivtedy,keďsaspotrebičodpojí.

4.13 Priebeh programu

Priebehprebiehajúcehoprogramusadásledovaťna indikátoreSledovaniaprogramu.Nazačiatkukaždého programovéhokrokusarozsvietipríslušnákontrolka indikátoraakontrolkaukončenéhokrokuzhasne. Vpriebehuprogramumôžetepomocnéfunkcie,rýchlosť anastaveniateplotyzmeniťajbezzastaveniaprogramu. Abystetourobili,zmena,ktorúidetevykonať,musíbyťo krokpokrokuprebiehajúcehoprogramu.Akzmenanieje kompatibilná,príslušnéindikátory3krátzablikajú.

Akpráčkaneprejdenakrokodstreďovania,môžebyťzapnutáfunkciapodržaniapláchaniaalebosamoholzapnúťsystémautomatickejdetekcienerovnomernéhozaťaženia,čospôsobilonerovnomernérozloženiebieliznevpráčke.

4.14 Uzamknutie vstupných dvierok

Vstupnédvierkaprístrojasúvybavenéuzamykacím systémom,ktorýbrániotvoreniudvierokvprípadoch,keď hladinavodyvprístrojinatoniejevhodná.36/SK Automatická pračka / Používateľská príručka Indikátorvstupnýchdvierokzačneblikať,keďprístroj prepnetedorežimuPozastavenia.Prístrojkontrolujehladinu vodyvovnútri.Akjehladinavhodná,indikátorvstupných dvierokzačnedo1-2minútsvietiťnepretržiteavstupné dvierkasadajúotvoriť. Akhladinaniejevhodná,indikátorvstupnýchdvierokzhasne avstupnédvierkasanedajúotvoriť.Akmusítevstupné dvierkaotvoriťvtedy,keďindikátorvstupnýchdvierok nesvieti,musítezrušiťaktuálnyprogram.Pozritesičasť „Zrušenieprogramu“.

4.15 Zmena volieb po spustení programu

Prepnutie práčky do režimu pozastavenia Akchceteprístrojvpriebehuprogramuprepnúťdorežimu pozastavenia,stlačtetlačidloSpustenia/pozastavenia. Kontrolkakroku,vktoromsaprístrojmomentálnenachádza, začneblikaťnaindikátoresledovaniaprogramu,aby signalizovalaprepnutieprístrojadorežimupozastavenia. Taktiež,keďbudúvstupnédvierkapripravenénaotvorenie, okremkontrolkykrokuprogramusarozsvietiajkontrolka vstupnýchdvierok. Zmena prídavnej funkcie, otáčok a teploty Vzávislostioddosiahnutéhokrokuprogramumôžetezrušiť alebozapnúťprídavnéfunkcie:Pozritesičasť„Výber prídavnejfunkcie“. Môžetetiežzmeniťnastaveniaotáčokateploty:Pozritesi časť„Výberotáčokodstreďovania“a„Výberteploty“.

Akniejepovolenážiadnazmena,príslušnákontrolka3krátzabliká. Pridanie alebo vybranie bielizne 1.Stlačenímtlačidlaspustenia/pozastaveniapráčkuprepnite dorežimupozastavenia.Kontrolkasledovaniapríslušného krokuprogramu,počasktoréhosaprístrojprepoldo režimupozastavenia,budeblikať. 2.Počkajte,kýmsavstupnédvierkabudúdaťotvoriť. 3.Otvortevstupnédvierkaabielizeňpridajtealeboodoberte. 4.Zatvortevstupnédvierka. 5.Akjetopotrebné,vykonajtezmenyprídavnýchfunkcií, nastaveníteplotyaotáčok. 6.NaspustenieprístrojastlačtetlačidloSpustenie/ Pozastavenie.

4.16 Zrušenie programu

Abysteprogramzrušili,otočtegombíkVýberuprogramuna výberinéhoprogramu.Predchádzajúciprogramsazruší. Indikátorskončenia/zrušeniabudenepretržiteblikať,abyvás upozornilnazrušenieprogramu. Na1-2minútysaaktivujefunkciačerpadla,atobezohľadu nakrokprogramuabezohľadunato,čisavspotrebiči nachádzaalebonenachádzavoda.Potomtoobdobíbudete môcťspotrebičspustiťprvýmkrokomnovéhoprogramu.

4.18 Váš prístroj je vybavený "Pohotovostným

režimom" Vprípade,žesanespustížiadnyprogramalebočakáte beztoho,abydošlokinejoperácii,keďjeprístrojzapnutý pomocoutlačidlaOn/Off(Zapnúť/Vypnúť)ajevkrokuvýberu aleboaksaničneudejepodobupribližne2minút,potomčo savamivybranýprogramskončil,vášprístrojsaautomaticky prepnedorežimušetreniaenergie.Jaskontrolkysazníži. Akjevášprístrojvybavenýdisplejomzobrazujúcimdĺžku trvaniaprogramu,displejsaúplnevypne.Vprípadeotočenia ovládačavýberuprogramualebostlačeniaakéhokoľvek tlačidla,saobnovípredošlýstavsvetieladispleja.Vášvýber vykonanýpočasopúšťaniašetriacehorežimusamôže zmeniť.Skontrolujtevhodnosťvášhovýberupredspustením programu.Akjetopotrebnénastavteznovu.Totonieje chyba.37/SKAutomatická pračka / Používateľská príručkaAksúzablokovanéotvoryspodnejstranezobrazenénaobrázku,uvoľniteichpomocoušpáradla. Cudziekovovélátkyspôsobiavbubnehrdzavéškvrny.Vyčistiteškvrnyzpovrchububnapomocoučistiacichprostriedkovprenehrdzavejúcuoceľ.Nikdynepoužívajteoceľovúkefualebodrôtenýnástroj.

Podľapotrebyutritetelospotrebičamydlovouvodoualeboneleptavýmijemnýmigélovýmičistiacimiprostriedkamiapoutierajtedosuchajemnouhandričkou.Načistenieovládaciehopanelupoužitelenjemnúavlhkúhandričku.

5.4 Vyčistenie filtrov na prívod vody

Filterjenakoncikaždéhoprívodnéhoventiluvodynazadnejstraneprístrojaatiežnakoncikaždejhadicenaprívodvody,kdejepripojenánavodovodnýkohútik.Tietofiltrezabraňujúpreniknutiucudzíchlátokašpinyvovodedopráčky.Keďsafiltrezašpinia,malibysavyčistiť.1 Zatvortekohútiky.2 Odstráňtematicenaprívodnýchhadiciachvody,abystesadostalikfiltromnaventilochprívoduvody.Vyčistiteichvhodnoukefkou.Aksúfiltreveľmišpinavé,môžeteichvytiahnuťpomocouklieštíavyčistiťich.3 Vybertefiltrenarovnýchkoncochhadícnaprívodvodyspolustesniacimikrúžkamiadôkladneichvyčistitepodtečúcouvodou.4 Tesniacekrúžkyafiltrevráťtestarostlivonaichpôvodnémiestaaručnedotiahnitematicehadice.

5.5 Vypustenie zvyšnej vody avyčistenie filtra

čerpadla Filtračnýsystémvovašomprístrojizabraňujetomu,abypevnékúsky,akosúgombíky,minceavláknalátok,upchalilopatkyčerpadlapočasvypúšťaniavodypoužitejnapranie.Pretosavodabudebezakýchkoľvekproblémovvypúšťaťaživotnosťčerpadlasapredĺži.Akvášprístrojnevypúšťavodu,filterčerpadlajeupchatý.Filtermusítečistiťkaždé3mesiace,bezohľadunato,čijeupchatý,alebonie.Vodasamusínajskôrvypustiťvon,abysafilterčerpadlavyčistil.Okremtohopredprepravouprístroja(napr.prisťahovanísadoinéhodomu)apreprípadzamrznutiavodymusítevoduúplnevypustiť. 5 Údržba a čistenie Akdodržiavatepravidelnéintervalyčistenia,životnosťvýrobkusapredĺžiaznížisapočetčastosaopakujúcichproblémov.

5.1 Čistenie zásuvky na prací prášok

Zásuvkunapracíprášokčistitevpravidelnýchintervaloch(každých4-5cyklovprania),akojetouvedenénižšie,abystezabránilipostupnémunahromadeniupraciehoprášku. Podľaznázorneniazdvihnitezadnúčasťsifónu,abystehoodmontovali. Aksazačnevpriečinkunaavivážzhromažďovaťviacakonormálnemnožstvozmesivodyaaviváže,sifónsamusívyčistiť.2 Umytezásuvkunapracíprášokasifónmnožstvomvlažnejvodyvumývadle.Dajtesiochrannérukavicealebopoužitevhodnúkefku,abystepočasčisteniausadenínpredišlikontaktupokožkysusadeninamivpriečinku.3 Povykonaníčistenia,opätovneumiestnitesifónnaspäťazatlačteprednúčasťsmeromnadolabystesauistili,žeuzatváraniejeuzamknuté.

5.2 Čistenie vkladacích dverí a bubna

Vspotrebičisamôžukedykoľveknahromadiťzvyškyzmäkčovadla,praciehoprostriedkuašpinyamôžuspôsobiťnepríjemnépachyaproblémyspraním.Abystetomupredišlo,použiteprogram Drum Cleaning (Čistenie bubna) .AkvášprístrojniejevybavenýprogramomDrum Cleaning (Čistenie bubna) ,použiteprogramCottons-90(Bavlna90)avybertetiežprídavnéfunkcieako Additional Water (Dodatočná voda) alebo Extra Rinse (Extra pláchanie) .Programspustitebezakejkoľvekbieliznevspotrebiči.Predspustenímprogramudajtedopriestorunahlavnýpracíprostriedokmaximálne100gpráškuzabraňujúcemutvorbevodnéhokameňa(priehradkač.2).Akjeprípravokzabraňujúcitvorbevodnéhokameňavoformetabliet,vložteibajednutabletudopriehradkyč.2.Vysuštevnútrospodnejčastikusomčistejtkaninypotom,akosaprogramskončí. Procesčisteniabubnazopakujtekaždé2mesiace. Použiteprípravokzabraňujúcitvorbevodnéhokameňa,ktorýjevhodnýprepráčky.Pokaždompranísauistite,ževbubnenezostaližiadnecudzielátky.38/SK Automatická pračka / Používateľská príručka

Upozornenie: Cudziečasticeponechanév čerpadlemôžupoškodiťvášprístrojalebomôžu spôsobiťproblémyshlukom.

Upozornenie: Aksazariadenienepoužíva, zatvortekohútik,odpojteprívodnúhadicua vysuštevoduvovnútrizariadeniakvôlizamedzeniu možnostizamrznutiavoblastiinštalácie.

Upozornenie: Pokaždompoužitízatvorte prívodnúhadicuzariadenia. Aby ste vyčistili špinavý filter aavypustili vodu: 1 Odpojteprístroj,abysaprerušiladodávkaelektriny.

Upozornenie: Teplotavodyvprístrojisamôže zvýšiťažnahodnotu90ºC.Abystesavyhliriziku popálenia,filtermusítevyčistiťažpotom,akosa vodavprístrojiochladí. 2 Otvorteuzáverfiltra. 3 Niektoréznašichvýrobkovmajúnúdzovúvypúšťaciu hadicuainénie.Prevypustenievodypostupujtepodľa nižšieuvedenýchkrokov. Vypustenie vody, keď výrobok nemá núdzovú vypúšťaciu hadicu: a Umiestniteveľkúnádobupredfilter,abystezachytilivodu vytekajúcuzfiltra. b Uvoľňujtefilterčerpadla(protismeruhodinovýchručičiek), pokiaľvodanezačnevytekaťvon.Vytekajúcuvodu nasmerujtedonádoby,ktorústeumiestnilipredfilter.Na absorbovanierozliatejvodypoužitevždykuslátky. c Keďvodazprístrojaprestanevytekať,filterúplnevyberte tak, že ho otočíte. 4 Vyčistitevšetkyzvyškyvnútrifiltra,rovnakoakoprípadné vláknavpriestoreoblastilopatiekčerpadla. 5 Namontujtefilter. 6 Aksauzáverfiltraskladázdvochčastí,zatvorteuzáver filtrazatlačenímnadržiak.Aksaskladázjednéhokusu, usaďtenajskôrdržiakyvdolnejčastinasvojemiestaa potomzatlačenímnahornústranuhozatvorte.39/SK Automatická pračka / Používateľská príručka 6 Technické údaje V súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č.1061/2010 Menododávateľaaleboznačka Beko Názovmodelu WTV9632X0 Menovitákapacita(kg)

Triedaenergetickejefektívnosti/rozsahodA+++(najvyššiaefektívnosť)doD(najnižšia efektívnosť) A+++ Ročnáspotrebaenergie(kWh) (1)

Energetickáspotrebasprogramombavlnaštandard60°Cpričiastočnomzaťažení(kWh)

Energetickáspotrebasprogramombavlnaštandard40°Cpričiastočnomzaťažení(kWh)

Energetickátriedažmýkačky/rozsahodA(najvyššiaefektívnosť)doG(najnižšiaefektívnosť)

Maximálnarýchlosťodstreďovania(ot/m)

Množstvozostávajúcejvlhkosti(%)

Hmotnosťnetto(±4kg.)

Jednoduchýprívodvody/dvojitýprívodvody

(1) Spotrebaenergienazáklade20štandardnýchcyklovprepraniebavlnyna60°Ca40°Cpriplnomačiastočnomzaťažení,aspotrebavrežime nízkehovýkonu.Skutočnáspotrebaenergiebudezávisieťodpoužitéhospotrebiča. (2) Spotrebavodynazáklade220štandardnýchcyklovprepraniebavlnyna60°Ca40°Cpriplnomačiastočnomzaťažení.Skutočnáspotrebavody budezávisieťodpoužitéhospotrebiča. (3) “Programbavlnaštandard60°C“a“Programbavlnaštandard40°C”súštandardnépracieprogramy,kuktorýmsúinformácienaštítkochav prezentáciiasútoprogramyvhodnéprečisteniebežneznečistenejbavlnenejbielizne,aktorésúnajefektívnejšievpodmienkachkombinovania spotrebyenergieavody.Technickéúdajesamôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozorneniazaúčelomzlepšeniakvalityvýrobku.40/SK Automatická pračka / Používateľská príručka 7 Riešenie problémov Program sa nespustí po zatvorení dvierok.

• NestlačilosatlačidloSpustiť/pozastaviť/zrušiť.>>> *Stlačte tlačidlo Spustiť/pozastaviť/zrušiť. Program nie je možné spustiť alebo vybrať.

• Práčkasamohlaprepnúťdoochrannéhorežimukvôliproblémomsprívodom(akonapríkladsieťovénapätie,tlakvody, atď.).>>> Aby ste program zrušili, otočte gombík Výberu programu na výber iného programu. Predchádzajúci program sa zruší. (Pozrite si „Zrušenie programu“) Voda v prístroji.

• Vovýrobkumôžeostaťtroškuvody,čojespôsobenéprocesmikontrolykvalityvovýrobe.>>>Nie je to porucha. Voda nie je pre prístroj škodlivá. Prístroj vibruje alebo vydáva hluk.

• Prístrojmôžebyťnevyvážený.>>>Nastavte nožičku, aby ste prístroj vyrovnali.

• Vprístrojimôžebyťprílišmalémnožstvobielizne.>>>Pridajte do práčky viac bielizne.

• Prístrojmôžebyťpreplnenýbielizňou.>>>Vyberte časť bielizne z prístroja alebo bielizeň ručne rozložte tak, aby sa homogénne vyvážilo v prístroji.
• Prístrojmôžestáťnatvrdejpodložke.>>>Uistite sa, že prístroj neleží na žiadnom predmete. Prístroj sa zastavil krátko po spustení programu.

• Prístrojsamoholprechodnezastaviťkvôlinízkemunapätiu.>>>Keď sa napätie vráti na normálnu úroveň, bude pokračovať v prevádzke. Čas programu sa neodpočítava. (Na modeloch s displejom)

• Časovačsamôžezastaviťpočasnapúšťaniavody.>>>Indikátor časovača nebude odpočítavať, kým v prístroji nebude primerané množstvo vody. Prístroj bude čakať, pokiaľ v ňom nebude dostatočné množstvo vody, aby sa zabránilo slabým výsledkom prania kvôli nedostatku vody. Indikátor časovača bude potom pokračovať v odpočítavaní.
• Časovačsamôžezastaviťpočaskrokuohrievania.>>>Indikátor časovača nebude odpočítavať, kým prístroj nedosiahne zvolenú teplotu.
• Časovačsamôžezastaviťpočaskrokuodstreďovania.>>>Systém automatickej detekcie nevyváženého naplnenia sa mohol aktivovať kvôli nevyváženému rozloženiu bielizne v bubne.
• Keďbielizeňniejevbubnerovnomernerozložená,prístrojsaneprepnenakrokodstreďovania,abysazabránilo akémukoľvekpoškodeniuprístrojaalebojehookolitéhoprostredia.Bielizeňbymalabyťpreskupenáaopätovne odstredená. Zo zásuvky na prací prášok preteká pena.

• Použilistepriveľapraciehoprostriedku.>>>Zmiešajte 1 polievkovú lyžicu zmäkčovadla a ½ litra vody a nalejte ich do priečinku pre hlavné pranie v zásuvke na prací prostriedok.
• Dospotrebičadajtepracíprostriedokvhodnýpreprogramyamaximálnezaťaženie,ktoréjeuvedenévčasti„Tabuľka programovaspotreby“.Keďpoužívatedodatočnéchemikálie(odstraňovačeškvŕn,bielidláatď.),znížtemnožstvopracieho prostriedku. Bielizeň zostane na konci programu mokrá

• Mohlosavyskytnúťnadmernénapenenieamoholsaaktivovaťautomatickýsystémpreabsorbovaniepeny,atozdôvodu nadmernéhopoužitiapraciehoprostriedku.>>> Používajte odporúčané množstvo pracieho prostriedku.
• Keďbielizeňniejevbubnerovnomernerozložená,prístrojsaneprepnenakrokodstreďovania,abysazabránilo akémukoľvekpoškodeniuprístrojaalebojehookolitéhoprostredia.Bielizeňbymalabyťpreskupenáaopätovne odstredená.

VAROVANİE : Aknedokážeteproblémodstrániť,hocistepostupovalipodľapokynovuvedenýchvtejtočasti,obráťtesanavášho predajcualebonaautorizovanéhoservisnéhotechnika.Nikdysanepokúšajtesamiopravovaťnefunkčnývýrobok.2820525458_FR/03-03-17.(14:06) Lave-linge Manuel d‘utilisation WTV 9632 X0