RH 430 NTE - Chladnička DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RH 430 NTE DOMETIC

NEBZPEČENSTVO! Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie vedie k smrti alebo k t’ažkému zraneniu. VÝSTRAHA! Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k smrti alebo k t’ažkému zraneniu. UPOZORNENIE! Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k zraneniam.SK RH430, RH440 Bezpečnostné upozornenia

VÝSTRAHA! Ak zariadenie vykazuje očividné poškodenia, nesmiete ho uviest’ do prevádzky. Ak sa poškodí pripojovací kábel tohoto zariadenia, musí ho vymenit’ výrobca, služba zákazníkom alebo podobne kvalifiko- vaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniu. Opravy tohoto zariadenia smú robit’ len odborníci. Neodbor- nými opravami môžu vzniknút’ značné nebezpečenstvá. Prístroj smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami a vedomosťami, keď sú pod dozorom alebo keď boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a keď chápu, aké riziká z toho vyplývajú. Čistenie a bežnú údržbu nesmú deti vykonávať bez dozoru. Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Deti musia byt’ pod dozorom, aby bolo zabezpečené, že sa so zariadením nebudú hrat’. Prístroj odkladajte a používajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. V prístroji neuskladňujte látky, pri ktorých hrozí nebezpečenstvo výbuchu, napr. sprejové nádoby s hnacím plynom.

UPOZORNENIE! Odpojte zariadenie z el. siete – pred každým čistením a ošetrovaním – po každom použití POZOR! Nerešpektovanie môže viest’ k materiálnym škodám a môže ovplyvnit’ funkciu zariadenia. POZNÁMKA Doplňujúce informácie k obsluhe výrobku.SK Bezpečnostné upozornenia RH430, RH440

Potraviny sa smú uskladnit’ len v originálnom balení alebo vo vhodných nádobách.

POZOR! Porovnajte údaj o napätí na typovom štítku s prívodom el. ener- gie, ktorý máte k dispozícii. Prístroj pripojte pomocou 230 V pripojovacieho kábla na 230 V sieť so striedavým prúdom. Nikdy nevyt’ahujte zástrčku zo zásuvky za pripojovací kábel. Chladiace zariadenie nie je vhodné na prepravu dráždivých alebo rozpúšt’adlá obsahujúcich látok. Toto chladiace zariadenie obsahuje v izolácii horľavý cyklopen- tan. Plyny v izolačných materiáloch vyžadujú špeciálnu metódu na likvidáciu. Chladiace zariadenie na konci životnosti odo- vzdajte k riadnej likvidácii.

2.2 Bezpečnost’ pri prevádzke zariadenia

UPOZORNENIE! Pred uvedením do prevádzky dbajte, aby boli prívod a zástrčka suché.

POZOR! Nepoužívajte žiadne elektrické prístroje vo vnútri chladiaceho zariadenia, okrem prístrojov, ktoré sú na to doporučené výrob- com zariadenia. Nepostavte zariadenie v blízkosti otvoreného ohňa alebo iných zdrojov tepla (kúrenie, slnečné žiarenie, plynové kachle atď.). Nebezpečenstvo prehriatia! Vždy dbajte, aby teplo, ktoré pri prevádzke vzniká, bolo možné dostatočne odvádzat’. Postarajte sa, aby zariadenie stálo v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo predmetov, aby mohol vzduch cirkulovat’. Dbajte, aby nedošlo k zakrytiu vetracích otvorov. Do vnútornej nádoby nedávajte žiadne kvapaliny alebo ľad. Nikdy neponorte zariadenie do vody. Chráňte zariadenie a káble pred horúčavou a vlhkom.SK RH430, RH440 Použitie na určený účel

3 Použitie na určený účel Chladiace zariadenie je vhodné na chladenie nápojov a potravín. Zariadenie je skonštruované na prevádzku na sieti so striedavým prúdom 100–240 V.

4 Rozsah dodávky 5 Technický opis Chladiace zariadenie dokáže schladiť príp. chladiť potraviny do teploty max. 21 °C (len RH430STE, RH440STE) alebo 19 °C (len RH430NTE, RH440NTE) pri teplote okolia. Vďaka deliacej mriežke možno potraviny uskladniť oddelene, napr. fľaše a sladkosti. Chladenie je Peltierovo chladenie odolné proti opotrebovaniu. Ovládací prvok UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia! Skontrolujte, či chladiaci výkon zariadenia zodpovedá požiadav- kám potravín alebo liekov, ktoré chcete chladiť. Množstvo Označenie1 Minibar1 Návod na montáž a obsluhuPoz. v obr. 1, strane 3 Označenie1TermostatSK Montáž RH430, RH440

6Montáž Chladiace zariadenie je skonštruované na voľné státie. Môže byť aj zabudo- vané do nábytku, keď sú splnené nasledujúce podmienky. Len takto je zaru- čená optimálna prevádzka a maximálne chladenie. Chladiace zariadenie musí byť starostlivo vyrovnané. Vzdialenosť medzi zadnou stranou a stenou musí byť minimálne 20 mm. Vetranie musí byť realizované ako v alternatívach A, B, C alebo D (obr. 2, strane 3). Vetrací kanál musí mať prierez minimálne 105 mm x šírka chladiaceho zariadenia. Chladiaci agregát musí kompletne zasahovať do vetracieho kanála. Iné diely nesmú zasahovať do vetracieho kanála (obr. 2, strane 3). Vzduch, ktorý prúdi cez vetrací kanál, nesmie byť ohrievaný iným zdrojom tepla. Používať sa smú len vetracie mriežky (voliteľné), ktoré majú voľnú priere- zovú plochu minimálne 200 cm². Pri variantoch so skleneným dverami môže vlhkosť kondenzovať na dve- rách, keď je vlhkosť vzduchu viac ako 65 % pri teplote 25 °C. Pre upevnenie chladiaceho zariadenia k nábytku použite skrutky s vhod- nou dĺžkou, ktoré sa naskrutkujú cez upevňovacie otvory v nožičkách zariadenia (obr. 3, strane 3). Zásuvka, ku ktorej sa zariadenie pripojí, musí zostať voľne prístupná.SK RH430, RH440 Obsluha

Zvoľte dobre odvetrané a pred slnečným žiarením chránené miesto osadenia. Teplé jedlá nechajte najprv ochladit’, pokým ich budete v zariadení udržiavat’ studené. Neotvárajte chladiace zariadenia častejšie než je to potrebné. Nenechávajte chladiace zariadenie otvorené dlhšie než je to potrebné.

7.2 Používanie chladiaceho zariadenia

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia! Skontrolujte, či chladiaci výkon zariadenia zodpovedá požiadav- kám potravín alebo liekov, ktoré chcete chladiť. POZNÁMKA Skôr, ako nový chladiaci box uvediete do prevádzky, mali by ste ho z hygienických dôvodov zvnútra a zvonku poutierať vlh- kou handrou (pozri aj „Čistenie a starostlivosť“ na strane 18). Pár kvapiek vody sa môže usadiť vnútri chladiaceho prístroja, keď dlhší čas chladí. Je to normálne, pretože vlhkosť vo vzdu- chu kondenzuje na kvapky vody, keď sa teplota v chladničke zníži. Chladiace zariadenie nie je chybné. Utrite ho príp. suchou handrou. POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia! Dbajte na to, aby sa v chladiacom boxe nachádzali len pred- mety, príp. tovar, ktorý sa môže chladiť na zvolenú teplotu. Dbajte na to, aby sa nápoje alebo jedlá v sklenených nádo- bách neschladili príliš silno. Pri zmrazení nápoje alebo tekuté jedlá zväčšia svoj objem. Sklenená nádoba sa tak môže zničiť. Dbajte na to, aby chladiaci prístroj bol dobre odvetrávaný, aby sa teplo mohlo odvádzať, v opačnom prípade nebude zaru- čená jeho riadna činnosť. Zvlášť sa nesmú zakrývať vetracie otvory.SK Čistenie a starostlivosť RH430, RH440

➤ Postavte chladiaci box na pevný podklad. ➤ Pripojte pripájací kábel k sieti so striedavým prúdom. ✓ Chladiaci prístroj sa spustí s chladením vnútorného priestoru. ➤ Nastavte regulátor teploty (obr. 1 1, strane 3) na požadovanú teplotu (3–12°C). ➤ Keď uvediete chladničku mimo prevádzky, vytiahnite pripájací kábel alebo ... ➤ Otočte regulátor teploty (obr. 1 1, strane 3) doľava do polohy OFF (VYP). 8 Čistenie a starostlivosť

➤ Na čistenie vnútra chladiaceho zariadenia použite mäkkú utierku, vlažnú vodu a jemný čistič alebo umývací prostriedok. ➤ Utrite chladiace zariadenie čistou vodou a dôkladne ho vysušte. ➤ Pomocou kefy alebo mäkkej utierky občas odstráňte prach z chladiaceho agregátu na zadnej strane chladiaceho zariadenia. POZNÁMKA Keď sa chladiace zariadenie dlhší čas nepoužíva, nechajte dvierka pootvorené, aby ste predišli tvorbe zápachu. VÝSTRAHA! Pred každým čistením a ošetrovaním odpojte chladiace zariade- nie od napájania. POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia! Chladničku nikdy nečistite pod tečúcou vodou alebo dokonca vo vode. Na čistenie nepoužívajte ostré čistiace prostriedky alebo tvrdé predmety, pretože by mohli poškodiť chladiaci prístroj.SK RH430, RH440 Odstraňovanie porúch

9Odstraňovanie porúch 10 Likvidácia ➤ Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na recykláciu.

Keď výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie. Porucha Možná príčina Návrh riešenia Vaše zariadenie nefun-guje (konektor nie je zasunutý).Zásuvka striedavého prúdu nevedie napätie.Vyskúšajte inú zásuvku.Vnútorný ventilátor alebo chladiaci prvok je chybný.Opravu môže vykonať iba autorizovaný zákaznícky servis.Integrovaná sieťová časť je chybná.Opravu môže vykonať iba autorizovaný zákaznícky servis.Riadiaca doska je chybná.Opravu môže vykonať iba autorizovaný zákaznícky servis.SK Technické údaje RH430, RH440

Hrubý objem: 30 l Pripájacie napätie: 100 – 240 Vw, 50/60 Hz príkon 55 W 12,1 W (100 – 240 Vw, režim ECO) Chladiaci výkon: 3 °C až 12 °C max. o 21 °C nižšie ako je teplota okolia 3°Caž 12°C max. o 19 °C nižšie ako je teplota okolia Kategória: 2 (chladiaca priehradka s vyššou teplotou) Trieda energetickej účinnosti: A+ Energetická spotreba: 104 kWh/rok Užitočný obsah: 26 l 25 l Klimatická trieda: N, T Teplota okolia: +16 °C až +43 °C Emisie hluku: 33,8 dB 0 dB Rozmery (Š x V x H): 384 x 395 x 522 mm Hmotnosť:10 kg Skúška/certifikát:SK RH430, RH440 Technické údaje

Hrubý objem: 40 l Pripájacie napätie: 100 – 240 Vw, 50/60 Hz príkon 55 W 12,5 W (100 – 240 Vw, režim ECO) Chladiaci výkon: 3 °C až 12 °C max. o 21 °C nižšie ako je teplota okolia 3°Caž 12°C max. o 19 °C nižšie ako je teplota okolia Kategória: 2 (chladiaca priehradka s vyššou teplotou) Trieda energetickej účinnosti: A+ Energetická spotreba: 105 kWh/rok Užitočný obsah: 35 l 34 l Klimatická trieda: N, T Teplota okolia: +16 °C až +43 °C Emisie hluku: 33,8 dB 0 dB Rozmery (Š x V x H): 401 x 425 x 554 mm Hmotnosť:11 kg Skúška/certifikát:HU Szimbólumok magyarázata RH430, RH440