RH 430 NTE - Jääkaappi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RH 430 NTE DOMETIC

• Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa ja säilytä ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttäjälle. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat epäasianmukai- sesta käytöstä tai väärästä käytöstä. Sisällysluettelo 1 Symbolien selitykset p. 93
• 2 Turvallisuusohjeet p. 94
• 3 Käyttötarkoitus p. 96
• 4 Toimituskokonaisuus p. 96
• 5 Tekninen kuvaus p. 96
• 6 Asennus p. 97
• 7 Käyttö p. 98
• 8 Puhdistus ja hoito p. 100
• 9 Häiriöiden poistaminen p. 100
• 10 Hävittäminen p. 101
• 11 Tekniset tiedot 1 Symbolien selitykset p. 101

VAARA! Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen aiheuttaa hengen- vaaran tai vakavan loukkaantumisen. VAROITUS! Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengen- vaaran tai vakavan loukkaantumisen. HUOMIO! Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantu- miseen.FI Turvallisuusohjeet RH430, RH440

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Yleinen turvallisuus

VAROITUS! Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita. Jos tämän laitteen liitäntäjohto vaurioituu, tulee valmistajan tai valtuutetun asiakaspalvelun tai vastaavasti pätevän henkilön vaihtaa se vaaran välttämiseksi. Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta. Epäasian- mukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja. 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai psyykkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai jotka ovat kokemattomia ja/tai tietämättömiä, voivat käyttää tätä laitetta valvonnan alaisina tai kun heille on opetettu laitteen turvallinen käyttö ja he ovat ymmärtäneet siitä aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä käyttäjähuoltoa ilman valvontaa. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella. Säilytä ja käytä laitetta alle 8-vuotiaiden lasten ulottumatto- missa. Älä säilytä laitteessa mitään räjähdysalttiita tavaroita kuten esim. suihkepurkkeja, joissa on palavaa ponneainetta. HUOMAUTUS! Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen toimintaa. OHJE Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.FI RH430, RH440 Turvallisuusohjeet

HUOMIO! Irrota laite verkosta – ennen jokaista puhdistusta tai hoitoa – jokaisen käytön jälkeen Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoitukseen sopivissa astioissa.

HUOMAUTUS! Verratkaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan energiansyöttöön. Liitä laite 230 V:n liitäntäjohdolla 230 V:n vaihtovirtaverkkoon. Älä ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vetämällä. Kylmälaite ei sovi syövyttävien tai liuotinainepitoisten aineiden kuljettamiseen. Tämän kylmälaitteen erityksessä on palavaa syklopentaania. Eristysmateriaalin kaasut vaativat erityisen hävittämismenetel- män. Vie kylmälaite käyttöiän täytyttyä asianmukaiseen hävitys- pisteeseen.

2.2 Laitteen käyttöturvallisuus

HUOMIO! Huolehtikaa ennen laitteen käyttöönottoa siitä, että johto ja pistoke ovat kuivia.

HUOMAUTUS! Älä käytä kylmälaukun sisällä mitään sähkölaitteita, vaikka valmistaja näitä suosittelisikin. Älkää asettako laitetta avoliekkien tai muiden lämpölähteiden (lämmitys, voimakas auringonpaiste, kaasu-uunit jne.) lähelle. Ylikuumenemisvaara! Huolehtikaa aina siitä, käytössä syntyvä lämpö saadaan johdettua riittävän hyvin pois. Huolehtikaa siitä, että laite on riittävän etäällä seinistä tai esineistä, jotta ilma pääsee kiertämään. Huolehtikaa siitä, että tuuletusrakoja ei peitetä. Älkää laittako sisäastiaan minkäänlaisia nesteitä tai jäätä.FI Käyttötarkoitus RH430, RH440

Älkää upottako laitetta koskaan veteen. Suojatkaa laite ja sen johto kuumuudelta ja kosteudelta. 3 Käyttötarkoitus Kylmälaite sopii juomien ja naposteltavan jäähdyttämiseen. Laite on tarkoitettu käytettäväksi 100–240 V:n vaihtovirtaverkossa.

4 Toimituskokonaisuus 5 Tekninen kuvaus Kylmälaite voi jäähdyttää tuotteita enintään 21 °C:n (vain RH430STE, RH440STE) tai 19 °C:n (vain RH430NTE, RH440NTE) lämpötilassa ympä- ristölämpötilan alapuolelle ja säilyttää ne viileinä. Elintarvikkeet voidaan pitää väliverkon avulla toisistaan erillään, esim. pullot ja makeat tuotteet. Jäähdytys on kulumaton peltier-jäähdytys. Käyttöelementti HUOMIO! Terveysriski! Ole hyvä ja tarkista, vastaako laitteen jäähdytysteho niiden elin- tarvikkeiden tai lääkkeiden vaatimuksia, joita haluat jäähdyttää. Määrä Nimitys1 Minibaari1 Asennus- ja käyttöohjeKohta –kuva 1, sivulla 3Nimitys1 TermostaattiFI RH430, RH440 Asennus

6 Asennus Kylmälaite on valmistettu käytettäväksi vapaasti seisovana. Se voidaan myös asentaa kalusteisiin, jos seuraavat edellytykset täyttyvät. Vain siten voidaan taata optimaalinen käyttö ja maksimaalinen jäähdytys. Kylmälaite täytyy suunnata huolellisesti. Taustapuolen ja seinän välisen etäisyyden täytyy olla vähintään 20 mm. Tuuletus täytyy toteuttaa kuten vaihtoehdossa A, B, C tai D (kuva 2, sivulla 3). Ilmanvaihtokanavan halkaisijan pitää olla vähintään 105 mm x kylmälaitteen leveys. Jäähdytysaggregaatin pitää työntyä kokonaan ilmanvaihtokanavaan. Muita osia ei saa työntyä ilmanvaihtokanavaan (kuva 2, sivulla 3). Ilmanvaihtokanavan läpi virtaava ilma ei saa lämmetä muun lämmönläh- teen vaikutuksesta. Käyttää saa ainoastaan tuuletusritilöitä (optio), joiden vapaa poikkipinta- ala on vähintään 200 cm². Lasiovilla varustetuissa versioissa oveen voi tiivistyä kosteutta, jos ilman- kosteus on yli 65 % lämpötilan ollessa 25 °C. Kiinnittäessäsi kylmälaitetta kalusteisiin käytä sopivanpituisia ruuveja, jotka kierretään kiinnitysaukkojen läpi laitteen jalkoihin (kuva 3, sivulla 3). Pistorasiaan, johon laite liitetään, täytyy päästä jatkossakin helposti käsiksi.FI Käyttö RH430, RH440

7.1 Vinkkejä energian säästämiseen

Valitkaa asennuspaikka, joka on hyvin tuuletettu ja suojassa auringonpaisteelta. Antakaa lämminten ruokien jäähtyä ennen niiden säilyttämistä laitteessa kylminä. Älkää avatko kylmälaitetta tarpeettoman usein. Älä jätä jäähdytyslaitetta auki pidemmäksi ajaksi kuin tarpeen. HUOMIO! Terveysriski! Ole hyvä ja tarkista, vastaako laitteen jäähdytysteho niiden elin- tarvikkeiden tai lääkkeiden vaatimuksia, joita haluat jäähdyttää. OHJE Puhdista uusi kylmälaite hygieniasyistä kostealla liinalla sekä sisältä että ulkoa, ennen kuin otat laitteen käyttöön (ks. myös ”Puhdistus ja hoito” sivulla 18). Kylmälaitteen sisään voi muodostua muutama vesipisara, jos se jäähtyy pidemmän aikaa. Tämä on tavallista, koska ilman kosteus kondensoituu vesipisaroiksi, kun lämpötila kylmälait- teessa alenee. Kylmälaite ei ole rikki. Pyyhi se tarvittaessa kui- valla liinalla.FI RH430, RH440 Käyttö

7.2 Kylmälaitteen käyttäminen

➤ Aseta kylmälaite tukevalle alustalle. ➤ Liitä liitäntäjohto vaihtovirtaverkkoon. ✓ Kylmälaite alkaa jäähdyttää sisätilaansa. ➤ Aseta lämpötilasäädin (kuva 1 1, sivulla 3) haluamaasi lämpötilaan (3–12°C). ➤ Irrota liitäntäjohto, kun haluat lopettaa jääkaapin käyttämisen tai... ➤ käännä lämpötilansäätöä (kuva 1 1, sivulla 3) vastapäivään OFF-asen- toon. HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara! Huolehdi siitä, että kylmälaitteessa on vain esineitä tai tuot- teita, jotka saa jäähdyttää valittuun lämpötilaan. Huolehdi siitä, ettet jäähdytä lasiastioissa olevia juomia tai ruo- kia liian voimakkaasti. Juomat ja nestemäiset ruoat laajenevat jäätyessään. Tämä voi rikkoa lasiastian. Huomioi, että kylmälaukku tarvitsee kunnon tuuletuksen, jotta sen synnyttämä lämpö pääsee poistumaan. Muutoin laitteen asianmukaista toimintaa ei voida taata. Erityisesti tuuletusauk- koja ei saa peittää. OHJE Jos et käytä kylmälaitetta pitkään aikaan, jätä ovi raolleen, jotta kaappiin ei muodostu hajuja.FI Puhdistus ja hoito RH430, RH440

8 Puhdistus ja hoito

➤ Puhdista kylmälaite sisäpuolelta pehmeällä liinalla, haalealla vedellä ja miedolla puhdistus- tai tiskiaineella. ➤ Hankaa kylmälaite puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti. ➤ Poista ajoittain pöly jäähdytysaggregaatista kylmälaitteen taustapuolelta harjalla tai pehmeällä liinalla. 9 Häiriöiden poistaminen VAROITUS! Irrota kylmälaite virransyötöstä aina ennen puhdistusta ja huoltoa. HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara! Älä puhdista kylmälaitetta koskaan juoksevan veden alla tai tiskivedessä. Älä käytä puhdistamiseen kovia puhdistusaineita tai kovia esi- neitä, koska ne voivat vahingoittaa kylmälaitetta. Häiriö Mahdollinen syy RatkaisuehdotusLaite ei toimi (pistoke on paikallaan).Vaihtovirtapistorasiassa ei ole jännitettä.Kokeile toista pistorasiaa.Sisätuuletin tai jäähdy-tyselementti on rikki.Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi korjata vian.Sisäänrakennettu verk-kolaite on rikki.Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi korjata vian.Ohjauslevy on rikki. Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi korjata vian.FI RH430, RH440 Hävittäminen

10 Hävittäminen ➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjät- teen joukkoon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittä- mistä koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai ammattiliikkeestäsi. 11 Tekniset tiedot RH430STE RH430NTEBruttotilavuus: 30 l Liitäntäjännite: 100 – 240 Vw, 50/60 Hz tehonkulutus 55 W 12,1 W (100 – 240 Vw, ECO-tila) Jäähdytysteho: 3 °C ... 12 °Cmaks. 21 °C alle ympäristölämpötilan3 °C ... 12 °Cmaks. 19 °C alle ympäristölämpötilanLuokka: 2 (kellarilokero)Energiatehokkuusluokka: A+Energiankulutus: 104 kWh/vuosiHyötytilavuus: 26 l 25 lIlmastoluokka: N, TYmpäristön lämpötila: +16 °C ... +43 °CMelupäästöt: 33,8 dB 0 dB Mitat (L x S x K): 384 x 395 x 522 mm Paino: 10 kgTarkastus/sertifikaatti:FI Tekniset tiedot RH430, RH440

Bruttotilavuus: 40 l Liitäntäjännite: 100 – 240 Vw, 50/60 Hz tehonkulutus 55 W 12,5 W (100 – 240 Vw, ECO-tila) Jäähdytysteho: 3 °C ... 12 °C maks. 21 °C alle ympäristölämpötilan 3 °C ... 12 °C maks. 19 °C alle ympäristölämpötilan Luokka: 2 (kellarilokero) Energiatehokkuusluokka: A+ Energiankulutus: 105 kWh/vuosi Hyötytilavuus: 35 l 34 l Ilmastoluokka: N, T Ympäristön lämpötila: +16 °C ... +43 °C Melupäästöt: 33,8 dB 0 dB Mitat (L x S x K): 401 x 425 x 554 mm Paino: 11 kg Tarkastus/sertifikaatti:PT RH430, RH440 Explicação dos símbolos