GNE 134605 E - Chladnička BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GNE 134605 E BEKO

U výrobkú s dávkovacem vody; .......6

Bezpečnost detí 6

Upozornéni HCA 6

Postup pro usporu energia 6

U vyrobkú s dávkovačem vody;

Stiskem príslušného tlacítka touto funkci vypnete.

Stiskem príslušného tlacítka touto funkci vypnete.

Stiskem príslušného tlacítka tutofunkci vypnete.

Stiskem príslušného tlacítka toutofunkoviypnete.

Stiskem príslušných tlacítek tuto funkci vypnete.

17. Tlačitko Vypnout led

(Pro vyrobky pripojené k hlavnimu privodu vody a vybavené filtrem)

Prosím, prečitajte si najskór tuto príručku!

Vázěný zákazník,

Dufame, ze vás Produkt, ktory bol vyrobený v modernych tovarnach a skontrovaný v rámci prepracovaných postupov riadenia kvality, vám bude úspešne a efektívné slúžit.

Preto vám odporúčame, aby ste si pozorne prečitali celú túo priručku k vašmu produktu predtým, ako ho začnete používat, a ponechajte si ju poruke, aby ste si ju v pripadé potreby mohl prezerat.

Tento manuál

Vam pomoze pouzivat vas pristroj rychle a bezpeche.
- Manuál si prečitajte pred instalaciou a prevalzkou vasho produktu.
- Dodržiavajte pokyny, obzvláš't tie, ktoré sa týkajú bezpečnosti.
- ManUAL si uschovajte na I'ahko pristupnom mieste, pretoze ho možete neskór potrebovat.
- Okrem toho si prečitajte aj ostatné dokumenty dodané s vašim produktom.

Majte na pamäti, ze tento manuál platí aj pre iné modely.

Symboly a ich popis

To znamená, ze s tymto produktom sa musí narábat v sulade s europskou normou 2002/96/ES, aby sa mohol recyklovat alebo Rozobrat, Čim saminimalizuje jeho dopad naživotné prostredie. Ohladom dalsich informaci kontaktujte vaše miestne alebo okresné urady.

Elektronické produkty, ktoréNie su súcastou roztriedovacieho procesu, su potencialne nebezpečné pre zivotné prostredie a ludské zdravie, kvôli prítomnosti nebezpečních latok.

1 Vaša chladnička 3

Pri vyrobkoch s davkovačom vody ....6

Bezpečnost deti 6

Upozornenie HCA 6

Veci, ktoré treba urobit' pre úsporu energia 7

Odporučania pre priestor na Čerstve potraviny 7

3 Instalácia 8

Body, ktoré je potrebné zvažovat pri opakovanej preprave chladnicky ....8

Pred uvedením chladnicky do prevádzky 8

Montáž vodného filtra 12

Pripojenie vodného potrubia k
chladničke 12

Pripojenie hadičky na vodu k nádobe 13

5 Používanie chladnicky 18

Indikačný panel 18

Alarm otvorenych dveri: 21

Veci, ktoré treba urobit' pre automatické počitanie doby použitelnosti filtra ....22

Zasuvacie police telesa 23

Držiak na vajicka 23

Priečinok na zeleninu a ovocie ....23

Priečinok ochladzovača 23

Pohyblíva stredná Čast 24

Skladovací priečinok univerzálnej zony 24

Modré svetlo 24

Posuvné police telesa so zadnymi
závesmi 25

Priestor na maslo a syr 25

Obrázky v tejto príručke k obšluhe su schematické a nemusia sa presne zhodovat's vašim produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzánymi Častami, potom sa to týka iných modelov.

Precitajte si nasledujuce informacia. Nedodrziavanie tychto informaci moze mat za nasledok zranenia alebo vecné skody. Vsetky zaručné zavázky tym stracaju platnost'.

DobaŽivotnosti vami zakúpeného
zariadenia je 10 rokov. Je to obdobie,
poças ktorého su k dispozicii nahradné
diely pre zabezpečenie opisanej
prevádžky.

Urcené použitie

Tento vyrobok je urceny na pouzitie

• v interiéroch a v uzativorenych oblastiach, ako napriklad v domoch,
• v uzatvorenych pracovnych prostrediach, aka napriklad obchody a kancelarie,

• v uzatvorenych ubytovacich oblastiach,
  ako napriklad chalupy, hotely, penziony.

• Tento vyrobok sa nesmie používat v exteriroch.

Mrazeného Jedla sa nedotykajte rukami; mohlo by sa k ruke prilepit.
Pred cistenim alebo rozmrazovanim chladnicku odpojte.
- Para a parové Čistiance prostriedky by sa nikdy nemali používat pri Čistení a odmrazovaní vašej chladnicky. V takýchto prípadoch by sa para mohla dostat do kontaktu s elektrickymi dielmi a spôsobit skrat alebo zásah elektrickým prúdom.
- Nikdy nepoužívajte rozne Časti, akonapr. dvere, ako podpery aleboschodíky.
- Vo vnútri vašej chladnicý nepoužívajte elektrické zariadenia.
- Casti, v ktorych cirkuluje chladivo, nepoškodzujte nastrojmi na vrtanie alebo rezanie. V pripe de perforacdie plynovych kanálov vyparníka, trabkovych Rozsireni alebo povrchovych uprav, spôsobuje Rozliaty chladiaci prostriedok podráždenie pokožky a zranenia očí.
- Neprekrývajte ani neblokujte ventilacné otvory na chladnicke ziadnymi materiaími.
- Elektrické spotrebice musia opravovat'len oprávnene osoby. Opravyvykonávané nekompetentnymi osobami predstavujú riziko pre používatěa.
V pri paste zlyhania alebo pochas udrzby alebo oprav odpojte chladnichku odelektrickeho rozvodu bud vypnutim prislušnej poistky alebo odpojenim spotrebiča od siete.
- Pri odpájani zásuvky net'ahajte za kabel, ale potiahnite zásuvku.
- Napoje s vysokym obsahom alkoholu umiestnite tesne vedla seba a vertikálne.
V chladničke neskladujte spreje s Rozprašovačom, ktoré obsahuju horťave alebo vybusné látky.
- Nepoužívajte mechanické pristroje alebo iné prostriedky na urychlovanie

rozmrazovaciho procesu iné akotie, ktoré odporuča vyrobca.

• Tento produkt nie je určený na použivanie osobami s fyzickymi, zmyslovími alebo duševnými poruchami alebo nepoučenými alebo neskúsenými osobami (vrátane detí), pokial' pri nich nie je osoba, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost', alebo ktorá ich riadne pouci o použivaní produktu
• Neuvádzajte do prevádzky poskodenú chladnicku. Ak mate akékol'vek pochybnosti, obratte sa na servisného zastupcu.
• Elektrická bezpečnost' vasej chladničky je zaručena len vtedy, ked' je vásuzemnovaci systém v zhode s týmito standardmi.
  Vystavenie produktu pôsobeniú dažda, snehu, slinka a vetra je nebezpečné z pohládu elektrickej bezpečnosti.
• Pri poškodení elektrického kábla kontaktujte autorizovaný servis, aby ste zabrànili ohrozeniu.
• Počas instalácie nikdy chladničku nepripájaje do elektricnej zásuvky. V opacnom pripline vznikne riziko usmrtenia alebo vázneho zranenia.
  Tato chladnička je určená len na skladovanie potravin. Nepoužívajte ju na ziadne iné účely.
• Stítok s technickymi udajmi sa nachadza na l'avej stene vo vnútr chladnicky.
• Chladničku nezapájte do elektronickych systémov na úsporu energia, pretože ju možu poškodit.
• Ak je v chladnicke modre svetlo, nepozerajte sa nač cez optické zariadenia.
• Manuálne riadene chladnicky zapinajte po vypadku prudu s odstupom najmenej 5 minút.
• Pri odovzdaní produktu injel osobe odovzdajte tuto priručku k obsluhe novému vlastnikovi.

Zabrante poskodeniu elektrického kábla pri preprave chladničky. Prehybanie káblamöze spösobit požiar. Na napajaci kabel nedávajte tăzké predmety. Pri zapajani produktu sa zăstrčky nedotykajte mokrymi rukami.

• Chladničku nezapájaje, ak je zásuvkana stene uvolhena.
• Z bezpečnostnych dōvodov nestriekajte vodu priamo na vnútorné alebo vonkajšie Časti produktu.
• Z dovodu rizika požiaru a vybuchu nerozstrekujte v blízkosti chladničky horťavé materiały, ako napriklad propánový plyn a pod.
• Na chladničku neumiestnujte nádoby naplnéne vodou, pretoze možu spôsobit zásah elektrickým prudom alebo požiar.
• Nepretăžujte chladničku nadmernými množstvami potravín. Ak je pretăžená, potraviny možu spadnú't a spôsobit vám zranenie a poškodit' chladničku, ked' otvoríte dvere. Na chladničku nikdy nedávajte predmety, pretoze možu spadnú't, ked' otvoríte alebo zatvoríte dvere chladničky.
  V chladnicke neuchovávajte vakciny, lieky citlive na teplo, vedecké materialy a pod., ktoré si vyžadujú presnú teplotu.
• Ak sa chladnička nebude dlhší Čas používat, treba ju odpojit zo siete. Možný problém s napájacím káblom moze spôsokit požiar.
• Vybežky zástrčky by sa mali pravidelne Čistit, pretoze v opacnom pripademozé dojst k požiaru.

Vyběžky zástréky by sa mal pravidelne cistit suchou handrickou, pretoze v opacnom pripademozhe dojst' k požiaru.
- Ked' nastavitel'né nožicky nie su umiestnene pavne na podlahe, moze dojst' k posunu chladničky. Správnym upevnením nastavitelnych nožiciek na podlahe možno zabrani' posuvaniu chladničky.
Pri prenašani chladnicky ju nadržte za rukovat na dverach. V opacnom pripademozeprasknut.
- Ak musite umiestnit' produkt vedla inj chladnicky alebo mraznicky, vzdialenost medzi nimi musi byt najmenej 8 cm. Inak mozu prilahle steny stran navlhnut.

Pri vyrobkoch s dávkovačom vody

musí byt' tlak privodu vody majmenej 1 bar. Tlak privodu vody musí byt' majviac 8 barov.

• Ak dvere obsahuju zámku, klúč uchovávaite mimo dosah detí.
• Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa zabranyl oichzasahovaniu do produktu.

Upozornenie HCA Chladiaci systém vasho vyrobku obsahuje R600a:

Tento plyn je hor'avy. Preto dajte pozorna to, aby ste nepoškodili chladiacisystem a potrubné vedenia pri použivanía preprave. V pripeade poskodenia udržiavaje produkt mimo potencialnych zdrojov plameña, ktoré by mohli spősobit vznietenie produktu, a miestnost, kde je zariadenie umiestnene, dostatočne vetrajte.

Typ plynu použity vo vyrobku je uvedeny na typovom štītku, ktorý sa nachádza na l'avej stene vnútri chladnicky.

Produkt nelikvidujte hedenim do ohna.

Veci, ktore treba urobit' pre usporu energia

Dvere vasej chladnicky nenechavajte otvorene dlhy cas.

• Do chladničky nevkladajte horúce jeglá alebo nápoje.

• Chladnicku nepreplnajte, aby steblokovali prudenie vzduchu v interieri.

• Vaschladnicku neumiestnujte na priame slnečné svetlo alebo do blízkosti spotrebicov, ktoré produktu teplo, akonapr. rúry na pečenie, umyvačky riadu alebo radiatory.

• Dbajte na to, aby ste jeglo uchovávali v uzavretych nadobach.

Pri vyrobkoch s mraziacim priečinkom možete v mrazničke skladovat maximány objem potravin vtedy, ked odstránite policku alebo priečinok mrazničky. Hodnota spotreby energia stanovená pre vašu chladničku bola stanovená tak, ze sa odstránila policka alebo priečinok mrazničky a pri maximálom vytaženi. So zretel'm na tvary a vel'kost potravin urcen'ych na zamrazenie neexistuje pri použivaní police alebo zásuvky ziadne riziko.

• Rozmrazovanie mrazenych potravin v priečinku chladnicky zabezpečuje usporu energia a taktiež zachováva kvalitu potravin.

Odporučania pre priestor na Čerstve potraviny * VOLITELNÉ

• Nedovol'te, aby sa akékol'vek potraviny dostali do kontaktu s teplotnám snímačom v priestor na Čerstve potraviny. Z dovodu zachovania ideálnej skladovacej teploty priestoru na Čerstve potraviny nemožu potraviny blokovat snímač.
• Do spotrebica nevkladajte horuce potraviny.

3 Instalácia

Zapamatajte si, ze vyrobca nenesie zodpovednost v pripe, ze nedodržite informácie uvedené v námode k obssluhe.

Body, ktoré je potrebné zvažovat' pri opakovanej preprave chladnicky

1. Vasa chladnicka musi byt pred presunom prazdna a očistená.
2. Police, príslušenstvo, priehradky atd'. vo vasej chladničke musia byt' pred opātovnám zabalením chladničky zalepené a zaistené VOci otrasom.
3. Balenie musite zaistit hrubymi paskami alebo silnymi lanami a musite dodrziavat bezpeoostnepokyny na baleni.

Vždy si pamătajte...

Kazdy recyklovany material je\ nepostradatel'nym zdrojom pre prirodu a\ naroźne zdroje.

Ak by ste chceli prispić k recykláci obalovych materialov, informácie moźete ziskat u ekologickych organizacja alebo na miestnych uradoch.

Pred uvedením chladnicky do prevádzky

1. Je interiér chladnicky suchy a moze vzduch l'ahko cirkulovat' v zadnej Časti?
2. Vložte 2 plastové kince na zadné kryt ventilácie, ako je to ukázane na nasledujúcom obrázku. Aby ste tak urobili, odstrante skrutky na vyrobku a použite skrutky nachadzajúce sa v rovnakom puzdre.

Plastové kince zaistia požadovanú
vzdialenost medzi chladničkou a stenou
kvôli dostatočnej cirkulácii vzduchu.

1. Vycistite interier chladnicky podla odporucania v odseku „Udrzba a cistenie".
2. Chladničku pripoje do elektrickej zásuvky. Ked' sa otvoria dvere, zapne sa prislušné vnútorné svetlo.
3. Budete počut' zvuk pri zapnutí kompresora. Kvapalina a plyny utesnene v chladiacom systémme možu vydávat nejaký zvuk, bez ohl'aduna to, Či kompresor je alebo nie je v prevádzke. Toto je celkom normalne.
4. Predné hrany chladničky možu byt zohriate. To je normalne. Tieto Časti su vytvorené tak, aby boli zohriate, aby sa predišlo kondenzáci.

Pripojte chladničku k uzemnenej zástrěcke, ktorá je chránena poistkou prislušnej kapacity.

Doležite:

Pripojenie musi byt v zhode s národnymi predpismi.
Elektrická zásuvka musí byt' po instalación lahko pristupné.
4 Napätie a povolená ochrana poistkou su uvedené v Časti „Technické špecifikacja".
Urcené napatie musi byt rovnaké akonapatie vo vasej elektrickej sieti.
Predlžovacie káble a Rozbočky sa nesmú používat na pripojenie zariadenia.
Poskodeny elektricky kabel musi ymenit kvalifikovany elektrikar.
Spotrebič nesmiete prevádkovat,Pokým ho neopravite! Hrozínebezpečenstvo zásahu elektrickýmprudom!

Likvidácia obalu

Obalovy material moze byt nebezpecny pre deti. Obalovy material drzte mimo dosahu deti alebo ho vyhodte podla poukynov pre likvidaciu oppadu. Neodhadzujte ho spolu s normalym domovym oppadom.

Balenie chladničky je vyrobené z recyklovatelínych materialov.

Umiestnenie a instalácia

Varovanie: Počas instalácie nikdy chladničku nepripájte do elektrickej zásuvky. V opačnom pripline vznikné riziko usmrtenia alebo vázneho zranenia.
Ak vstupné dve v miestnosti, kde bude chladnicka nainstalovaná, nie su dostatočne široké na to, aby cz ne chladnicka prešla, zavolajte do autorizovaného servisu, aby odmontovali dvere vašej chladnicky a bokom ju preniesli cz dvere.

1. Chladničku nainstalujte na miesto, ktoré umožnuje l'ahké použitie.
2. Chladničku udržiavajte mimo dosah zdrojov tepla, vlhkích miest a priameho slnečného svetla.
3. Kvôli dosiahnutiu učinnej prevádzky musí byt' v okoli chladničky dostatočné vetranie. Ak bude chladnička umiestnévo vyklenku v stene, minimálna vzdialenost' od stropu musí byt' 5 cm a od steny 5 cm.

Nastavenie vyväzenia podlahy

1- Pred vykonanim postupu kryt vetrania odmontujte odskrutkovanim jeho skrutiek tak, aka je to znazornene na obrazku. Chladnicku mozete vyväžit otacanim prednych noh tak, aka je to znazornene na obrazku. Ked' nohu otáčate v smere Čiernej šípy, roh s prislušnou nohou sa znižuje; ked' nohu otáčate v opačnom smere, poloha sa zvyšuje. Pomoc inj osoby miernym pridvihnutim chladnicky cely proces ulahci.

i Medzeru medzi dverami priečinka
chladničky možete nastavit tak, ako je to
znázornene na obrázkoch.
Poličky dverí musia byt pri nastavovani
vyšky dverí prázdne.
i Pomocou skrutkovača vyberteskrutku krytu horého závesu dverí,ktore chcete nastavit.

Dvere podla zelania primerane nastavte uvolinim skrutiek.
Dvierka, ktoré ste nastavili, upevnite tak, ze dotiahnete skrutky bez toho, aby ste zmenili polohu dvierok.

Znovu nasadte kryt zavesu a dotiahnite ho skrutkou.

Montáž vodného filtr (v niektorych modeloch) K privodu vody do chladnicky môzete pripojit dva Rozlčné zdroje vody: hlavný privod studej vody alebo vodu v nadobe.

Požiadavky na montáž

Pre použitie vody v nádobe by ste mali použit Čerpadlo.

Skontrolujte, cisvamboli dodanenizsie uvedene casti spolu so spotrebicom.

1. Jednotka na pripojenie vodného potrubia k zadnej Časti spotrebica. (Ak nepasuje, zabezpečte si ho v najblížšom autorizovanom servise.)
2. 2 kusy zvierok rurok (v pripe potreby zabezpečenia rurky na privod vody)

Poznamka: Pretoze nasledujuce diely nie su potrebne pri pouziti nadoby, nemusia sa vo vami zakupenom vyrobku nachadzat.

1. 5 metrov dlhe vodné potrubie (s priemerom 1/4 palca)
2. Ventil hlavného privodu studenej vody so sietkovym filtrom (adaptér na kohútik)
3. Vodny filter alebo exter pripojitelny filter, ktory sa montuje ku konzole vo vnutri chladnicky.

Najskor by ste mali urcit miesto, kde sa bude montovat externy filter. (Vztahujesa na filter, ktory sa bude pouzivat z vonkajsej strany chladnicky.) Potom urcite vzdialenost medzi filtrom a chladnickou a pozadované dlzy hadiciek od filtra do privodu vody do chladnicky.

Vodny filter musite držat'kolmo, tak ako je to zobrazené na obrazku. Je doležite, aby ste filter správné pripojili k miestam privodu a vyvodu vody.

Po pripojeni filtra prve 3 až 4 poháre vody vylejte.

Pripojenie vodného potrubia k chladnicke

1. Po namontovani Jednotky na vodné potrubie vložte vodné potrubie do privodného ventilu chladnicky tak, ze ho pevne zatlačite smerom nadol.
2. Sest' Jednotiek, ako je to vidiet na protil'ahlom obrazku, tak, ze ich rukou zatlačite na privodný ventil chladnicky. (a - vodné potrubie, b - Jednotka, c -ventil)
   Poznámka 1: Jednotku nemusite dofahovat klučom, aby ste dosiahli vodotesné spojenie. V pripe de unikania použite skrutkovač alebo kliešte, aby ste Jednotku dotiahl.

Pripojenie hadičky na vodu k nádobe

(vniektorychmodeloch)

Aby ste pripojili vodu z nadoby k chladnicke, budete potrebovat cerpadlo. Postupujte podla Pokynov po pripojeni Jedneho konca vodného potrubia vychadzajuceho z Čerpadla k chladnicke tak, ak je to popisané na predchadzajucej strane.

V priade použitia nádoby na vodu nie je potrebné používat vodný filter.

Pripojenie hadiCKy na vodu k hlavnemu privodu studenej vody

(vniektorychmodeloch)

1. Oddelte jegnotku od adaptera kohutika. (Obrazok A)
2. Namontujte adaptor kohutika na 1/2 palcovy spojkovy ventil tak, ako je to znazornene na obrazku. (Obrazok B)
3. Po vlození vodného potrubia do\ jednotky ho namontujte do adaptéra\ kohútica a vložte do kohútica tak,\ ako je to znázornene na obrázku. (Obrázok C)
4. Ručne dotiahnite Jednotku. V pripeade unikania použite skrutkovač alebo kliešte, aby ste Jednotku dotiahli.
   Varovanie: Zaistite vodné potrubie do vchodnych miest pomocou svoriek na potrubie, ktoré su dodávané za učelom predidenia akýmkol'vek skodám alebo posunutiu alebo nahodnému odpojeniu.
   Varovanie: Po zapnuti vodného ventilu sa uistite, ze na ziadnom zo spojenych bodov vodného potrubia nedochódza k unikaniu. V pripe de unikania ihned vypnite ventil a dotiahnite vsetky spoje znovu pomocou klúca alebo kliestí.
   Varovanie: Uistite sa, ze mate k dispozicii standardne 1/2 palcové spojenie hlavného privodu studenej vody a ze je upnute.

Pre namontovanie vodného filtra postupujte pod'ä pokynov uveden'ych pod prislušnými obrzkami:

1. Stlache tlacidlo zru Senia podavania 1aduna displeji.

1. Odstrante kryt filtra v priestore chladnicky tak, ze ho vytiahnete smerom doprodu.

1. Vyberte obtokovy kryt vodného filtratak, ze ho otočite nadol.

Varovanie: Uistite sa, ze rezim „Ice off" (Vypnuty l'ad) je aktivny skôr, ako vyberiete obtokový kryt.

Poznámka: Je uplne normalne, ze po odobrati krytu spadne pár kvapiek vody.

1. Odstrante veko na homej strane vodného filtra, aby ste ho umiestnili tak, ako je to znázornene na obrázku a otočením nahor ho uzamknite.
2. Znovu stlačte tlacidlo zrušenia ladu na displeji, aby ste tento režim opustili. Vodný filter by ste mali vymenit po kázdych 6 mesiacoch.

• Dvere by ste nemali otvarat prilis Často.
• Chladnička musí byt' počas tohto Času prázdna.
• Chladničku neodpájaje od siete. Ak dojde k vypadku napajania, ktoré nemóžete ovplyvniţ, pozrite si upozornenia v Časti „Odporúcané riešenia problemov".
  Originány obal a penové materiaíly by ste si mali odložit za učelom budúceho transporte a prenašania.

5 Používanie chladnicky

Indikačný panel

Tento dotykom ovladany indikačný panel vám umožnjue nastavit teplotu bez otvorenia dverí vašej chladničky. Teplotu nastavíte tak,Že sa"Justnoducho prstom dotknete prislušného tlacidla.

1. Tlacidlo fungcie Extra ekologicky/ dovolenka
2. Tlacidlo rychleho zmrazenia
3. Tlačidlo nastavenia teploty priečinka mraznicky
4. Tlacidlo nastavenia teploty priečinka chladnicky
5. Tlacidlo rychleho chladenia
6. Tlacidlo nastavenia teploty priečinka univerzálnej zony
7. Indikátor funkcie Dovolenka
8. Indikātor funkcie Extra ekologicky
9. Indikátor funkcie rychleho mrazenia

10. Indikator teploty priečinku mraznicky

11. Indikator teploty priečinku chladničky

12. Indikator funkcie rychleho chladenia
13. Indikator teploty priečinka univerzálnej zony
14. Indikátor ekonomického režimu
15. Indikátor chybového stavu
16. Indikátor uzamknutia
17. Tlačidlo zrušenia l'adu
18. Indikátor vypnutia l'adu
19. Tlačidlo zrušenia výstráhy na výmenu filtrà
20. Indikator vystrahy na yvmenu filtra

Obrázky v tejto príručke k obšluhe su schematické a nemusia sa presne zhodovat's vašim produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzánymi Častami, potom sa to tyka iných modelov.

1. Tlacidlo fungcie Extra ekologicky/ dovolenka

6. Tlacidlo nastavenia teploty priečinka univerzálnej zony

Priečinok univerzálnej zony možete
nastavit na mrazenie alebo na chladenie.
Stlačením a podržaním tohto tlačidla na
dlhéri Čas (3 sekundy), nastavíte priečinok
univerzálnej zony na mrazenie alebo
na chladenie. Priečinok je továrensky
nastavený ako priečinok mrazničky.

Ak je priečinok univerzálnej zony
nastavený na mrazenie, po každom
stlăcení tohto tlacidla sa teplota priečinka
univerzálnej zony zmení na -18, -20, -22, -24, -18... Ak je priečinok univerzálnej
zony nastavený na chladenie, po
každom stlăcení tohto tlacidla sa teplota
priečinka univerzálnej zony zmení na 10, 8, 6, 4, 2, 0, -6...

7. Indikátor funkcie Dovolenka

Oznacuje, ze funkcia dovolenky je aktivna. Ak je tato funkcia aktivna, na indikatóre priečinka chladnicky sa zobrázznak „-“ a v priečinku chladnicky nebude vykonávanéžiadne chladenie. Ostatné priečinky budú chladené podl’a toho, akú teplotu majú nastavenú.

Opatovnym stlačenim prislušného tlačidla tuto funkciu vypnete.

8. Indikátor funkcie Extra ekologicky

Oznacuje, ze funkcia Extra ekologicky je aktivna. Ak je tato funkcia aktiva, vaša chladnička bude automatický zistovat dobý minimálneho používania a v tychto dobách bude vykonávat energeticky učinné chladenie. Počas vykonávania energeticky učinného chladenia je aktívy indikátor ekonomickej funkcie.

Opatovnym stlačením prislušného tlačidla tuto funkciu vypnete.

9. Indikátor funkcie rychleho mrazenia

Oznacuje, ze funkcia Rychle mrazenie je aktivna. Tuto funkciu používajte, ked do priečinka mrazničkydating Čerstve potraviny alebo ked potrebujete lad. Ked je tato funkcia aktivna, vaša chladnička sa spustí po urcitomČase.

Opatovnym stlačenim prislušného tlačidla tuto funkciu vypnete.

10. Indikator teploty priečinku mraznicky

Naznačuje nastavenú teplotu pre priečinok mrazničky.

11. Indikator teploty priečinku chladnicky

Naznačuje nastavenú teplotu pre priečinok chladnicý.

Opatovnym stlačenim prislušného tlačidla tuto funkciu vypnete.

13. Indikator teploty priečinka univerzálnej zony

Oznacuje teplotu nastavenu pre priečinok univerzálnej zony.

Tento indicátor je aktívny v pripline, ze funkcia je nastavená na -18 alebo ak sa kvôli funkcii Extra ekologicky vykonáva energeticky učinné chladenie.

16. Indikátor uzamknutia

Túto funkciu použite, ak si neželáte, aby doslo k zmene vášho nastavenia teploty chladnicky. Túto funkciu aktivujete sučasným stlačením tlacidla rychleho chladenia a tlacidla nastavenia teploty priečinka univerzálnej zony na dlh.si Čas (3 sekundy).

Opātovnám stlačením príslušnych tlačidiel:tuto funkciu vypnete.

Alarm otvorenych dverí:

Ak necháte dvierka priestoru chladnicky alebo univerzálnej flexibilnej zony otvorené aspon 1 minútu, zapne sa zvukový alarm otvorenych dvierok, ktorý možete počut. Alarm vypnete jegnoduchým stlačením ktoréhokol'vek tlačidla na indikátore alebo zatvorením dverí.

Veci, ktoré treba urobit' pre automatické počitanie doby použitel'nosti filtra

(Pre vyrobky pripojené k vodovodnému potrubiu a vybavené filtrom)

1 - Po zapojeni chladnicky stlachte naraz tlaclidla A a B, aby ste zapli uzamknutie.

2- Potom stlaote Jednotlivo tlaclidla Extra ekologicky (1), Nastavenie teploty priečinku chladnicky (4), Rychle chladenie (5) a Nastavenie teploty priečinku mraznicky (3).

Ak stlacite konfiguraciu tlačidiel v správnom poradi, symbol uzamknutia zhasne, na chvilu sa zapne bzuciak a rozsvieti sa indicatory na ymenu filtra. Stlacenim tlačidla zrušenia ystrahy na ymenu filtra (položka 19 v popise displeja) po ymene filtra sposobite, ze doba použitelnosti filtra sa bude počitat automaticicky.

Ak sa doba použitelnosti filtra počita automaticky, indikátor vystráhy výmeny filtra sa na pár sekünd Rozsvieti po zapojeni vyrobku do siete.
Automaticke počitanie doby použitelnosti filtra nie je od vyroby aktívne. Musite ho zapnut' vo vyrobkoch, ktoré su vybavené filtrom.
Zopakujte rovnaky postup pri vyrobkoch, ktoré majú zapnuty automatický výpočet doby použitel'nosti filtra, aby ste vypli výpočet doby použitel'nosti filtra.

Držiak na vajíčka

Držiak na vajíčka možete namontovat na zeLANé dvere alebo policu telesa.
Držiak na vajíčka nikdy nedávajte do priečinka mrazničky.

Zasúvacie police telesa

Zasuvacie police telesa je moźne vytiahnut jemným nadvihnutim prednej strany a posunom dozadu a doprodu. Po vytiahnuti doprodu zastavia v mieste zastavenia, co umoznuje dosiahnut na potraviny uložené v zadnej casti police; ked' policu telesa potiahnete po jemnom nadvihnuti nahor na druhom mieste zastavenia, polictelesa bude uvol'nena. Policu by ste mali pevn dezaf' aj zo spodku, aby ste zabrani ji prevrateniu. Policu telesa umiestnite na kol'ajnice na bočnych stranach telesa chladnicky umiestnenim na Jednu nižsiu alebo jaknu vyssiu uroven.

Policu telesa by ste mali zatlačit' uplnedozadu,aby ste ju uplne usadili.

Priečinok na zeleninu a ovocie

Priečinok na zeleninu a ovocie vasej chladnicky je špecialne navrhnutý tak, aby vašu zeleninu uchoval Čerstvú bez straty jej vlhkosti. Pre tento Účel sa okolo priečinka na zeleninu a ovocie vo všeobecnosti vytvára prúdenie chladného vzduchu. Vyberte policen na dverach, ktoré su zarovnané s priehradkou skôr, ako vyberiete priehradky. Priehradky možete vybrat tak, ako je to znázornene na obrázku.

Priečinok ochladzovača

Priečinky ochladzováča umožnujú pripravit na zmrazenie potraviny, ktoré chcete zmrazit. Tieto priečinky možete použit aj na uskladnenie potravin pri teplote o niedolko stupnov nižsej ako je teplota chladnicky.

Vnútornu kapacitu chladničky možete zvysit vybratim ktoréhokol'vek priečinka ochladzováča. Ak to chcete urobit, priečinok potiahnite smerom k vám; priečinok sa oprie o zastavovač a zastavá sa. Tento priečinok uvolnite jeho zdvihnutím o priblžne 1 cm a potiahnutím smerom k vám.

Pohyblíva stredná Čast

Učelom pohyblivej strednej Časti je zabránit uniknutiu studného vzduchu zvnútra vašej chladničky von.

1-Tesnenie vzniká vtedy, ked tesnenia na dverach tlacia na povrch pohyblivej strednej Časti, kym su dvierka priestoru chladničky zatvorené.
2 - Dalsí dóvod, preco je vaša chladnička
vybavená pohyblivou strednou Častou
je,Že zvysuje Čistý objem priečinka
chladničky. Štandardné stredné Časti
zaberaju v chladnicke nevyuzitelý
priestor.
3 - Pohybliva stredna cast je zativorená vtedy, ked su l'avé dvierka priestoru chladničky zativorené.
4 - Nesmiete ich otvarat'ručne. Pohybuju sa navadzanim plastovou Častou na telese, kým su dvierka zatvorené.

Skladovaci priečinok univerzálnej zony

Ulozny priečinok univerzálnej zony
vasej chladnicky možete použit v
akomkol'vek požadovanom režime tak,
ze ho prisposobite teplotám chladnicky
(2/4/6/8 °C) alebo mraznicky (-18/-20/-22/-24). Priečinok možete udržiavat
v Želanej teplote pomocou tlacidla
nastavenia teploty uložného priečinka
univerzálnej zony. Teplota uložného
priečinka univerzálnej zony sa da okrem
teplôt priečinka chladnicky nastavit na
0 a 10 stupnov a okrem teplôt priečinka
mraznicky na -6 stupnov. 0 stupov
sa používa na dlhsie uskladnenie
delikátnych vyrobkov a -6 stupnov sa
používa na uchovanie mása v lahko
krájatel'mnom stave až 2 tyždne.

i Funkciu prepnutia na priecinok chladnicky alebo mraznicky zabezpecuje chladiaci prvok, ktory sa nachadza v uzativorenej casti (priecinok kompresora) za chladnickou. Pocas prevadzky tohto pvku mozte pocut zvuky, ktoré su podobné zvukom sekundovky, ktoré vydavaju analoggové hodiny. Je to normalne a nie je to sposobené poruchou.

Modré svetlo

Potraviny uložené v špecialnych
priehradkách, ktoré su osvetlené
modrým svetlom, budú vdáka učinku
vnovej dlžky modrého svetlaPokračovat
vo fotosyntéze a tak si uchovajú svoju
čerstvost' a zvyšia obsah vitaminsov.

Posuyné police telesa so zadnymi závesmi

Potraviny, ako je maslo, syr a margarin możete skladovat v tejto Časti, ktorá má veko.

Používanie vodného zdroja Upozornenia

Jeuple nolme,ze prych par poharov zdavkovaaca bude teplych.

V pripadoch, kedy sa daskovač vody nepoužival Často je nutné, aby ste vypustili dostatočné množstvo vody z daskováča, aby ste ziskali Čerstvú vodu.

Zberná námoba

Vodné kvapky ktoré odkvapnu poças používania sa zachytia do zbernej nádoby. Zbernú nádobu možete vytiahnut' smerom k sebe alebo zatlačením na jej okraj (v závislosti od modelu). Vodu možete odstránit pomocou špongie alebo jemnej tkaniny.

Minibar

Dvierka minibaru vám ponúkaju d'alsie pohodlie pri použivaní chladničky. Do police dvierok v chladnicke sa možete dostat bez toho, aby ste otvorili dvierka chladničky. Vd'aka tejto funkci si možete z chladničky l'ahko vziat potraviny a napoje, ktoré Často konzumujete. Kedžene mesusite Často otvarat dvierka, znizite spotrebu energia chladničky.

Aby ste otvorili dvierka minibaru, zatlačte rukou na minibar a potiahnite ruku spáť, aby sa minibar otvoril.

Ked' su dvierka minibaru otvorené, možete využit'vnútornu stranu dvierok akostolík, na ktorý si možete položit vaše flaše a poháre za krátky Čas tak, ak je to znázomené na obrázku.

Varovanie: Nikdy nerobte veci, ktoré by mohli na dvierka vyvinú'tlak, akopnriklad sedenie, lezenie alebo vesanie sa na stolík a neklad'te nañ ani t'azké predmety. Možete tym poskodit chladničku alebo spősobit zranenie. Varovanie: Na dvierkach minibaru nikdy nerežte a dávajte pozor, aby sa dvierka nepoškodili špicatymi predmetmi.

6 Cistenie a udržba

Na cistenie nikdy nepoužívajte plyn, benzín alebo obdobre prostriedky.
Odporucame vam,aby ste zariadenie pred yvchistenim odpojili od siete.
i Na cistenie nikdy nepoužívajte Žiadne ostré a drsné predmety, mydlo, domáce Čistidlá, saponáty a voskové lešidlá.
Na cistenie skrine chladnicky pouzite vlaznu vodu a vytrite ju do sucha.
i Použite vlhkú handru namocenu v roztoku jegnej lyžicky sódy bikarbony v pol litri vody. Umyte vnúrajšok a vytrite ho do sucha.
Uistite sa, ze do puzdra lampy,
pripadne in'ych elektrickych suciastok,
neprenikne voda.
Ak sa chladnicku nechystaste pouzivat dlhsie obdobie, odpojte napajaci kabel, vyberte vsetky potraviny, yvistite ju a dvere nechajte pootvorené.
Skontrolujte tesnenie dveri ci je cisté a zbavené odrobiniek z jegla.
Ak chcete odstranit priečinky vo dverach, vyberte cely ich obsah a potom jegnoducho potlačte priečinok nahor zo základne.

Ochrana plastovych povrchov

Pred zavolaním servisu si pozrite tento zoznam. Môze vám to ušetrit' ās aj peniaze. Tento zoznam obsahuje bežné stážnosti, ktoré sa nevztahujú na chybné spracovanie alebo využitie materiaílu. Niektoré z tu popísanych funkcić nemusi văš produkt obsahovat'.

Chladnička nefunguje.

• Je chladnička správné pripojená do siete? Zasuţe zásuvku do stenovej zástrčky. • Nie je prepáléná poistka, ku kstorej je pripojená chladnička, alebo hlavná poistka? Skontrolujte poistku.

Kondenzácia na bočnej stene priestoru chladničky (MULTIZONA, OVLÁDANIE CHLA a FLEXI ZONAL).

• Vežmi studné podmienky prostredia. Časté otváranie a zatváranie dverí. Vežmi vlh podmienky prostredia. V chladničke sa nachádzajú potraviny obsahujúce kvapali v otvorenych nádBach. Ponechanie pootvorenych dverí. Prepnutie termostatu de chladnejšej polohy. • Skrátenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejsie používanie. • Prikrytie jegla v otvorenych nádBach vchodnám materiálom. • Vlhkost' poutierajte suchou handrou a skontrolujte, Či stále pretréváva.

Kompresor nie je v prevadzke

• Ochranná teplotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku napájani alebo pri vytnutí a opátovnom zastrčeni zásuvky, pretože tlak chladiva v chladničke este nie je vyväžený. Vaša chladnička záčne pracovat' po príblížne šies minútach. Ak po tomtó Čase chladnička nezačne fungovat', zavolajte servis. • Chladnička je v odmrazovacom cykle. Pre plne automatickú rozmrazovaci chladničku je to normálne. Cyklus odmrazovania sa vykonáva prvidelne. • Chladnička nie je pripojená do siete. Ubezpečte sa, Če ste zástrčku správné vložili zásuvky. • Sú správné vykonané nastavenia teploty? • Napájanie je možno prerušené.

Chladnička pracuje príliš Častó alebo príliš dlhý Čas.

Vás novy produktmözebyt'sirsiako predchádzajúci.To je uplnenormalne.Velké chladnicky pracujdlhšičas.
- Okolita teplotamözebytvysoka.Tojéuplene normalne.
- Chladnička mohla byt' zapnutá len nedávno alebo mohlo byt' donej vložné jestlo. Kompletné vychladenie chladničkymöze trvat'o niedolko hodín dlhsie.
- Do chladnicky mohlo byt'len nedávno vloženévacšie množstvo teplého Jedla. Tepléjidlo sposobujedlhsi chod chladnicky, kym sa nedosiahne bezpečná teplata skladovania.
- Dvere mohli byt' casto otvarané alebo ponechané po dlhý ās v pootvorenom stave. Teplý vzduch, ktorý prenikol do chladničky, spösobuje, ze chladnička pracuje dlhší Ās. Dvere otvarajte menej ācasto.
- Oddelenie mraznicky alebo chladnicky mohlo byt' ponechané pootvorené. Skontrolujte, Či su dvere tesne zatvorené.
- Teplota v chladnicke je nastavená na vel'mi nízku hodnotu. Nastavte teplotu v chladnicke na vyšsiu a vyčkajte, kým je tát o teplota dosiahnutá.
- Tesnenie dverí chladničky alebo mrazničkymöze byt' zanesené Špinou, opotrebované, poškodené alebo nesprávnne nasadené. Vycistite alebo vymente tesnenie. Poškodené tesnenie spôsobuje, ze chladnička pracujedlhšiu dobu, aby udržala požadovanú teplotu.

Teplota mrazničky je velmi nízka, zatial' co teplota chladničky je dostatočná.
- Teplota v mraznicke je nastavená na velími nízku hodnotu. Nastavte teplotu v mraznicke na vyšsiu a skontrolujte.
Teplota chladnicky je velmi nízka, zatial' co teplota mrazničky je dostatočná.
- Teplota v chladnicke je možno nastavená na velími nízku teplotu. Nastavte teplotu v chladnicke na vyšsiu a skontrolujte.
Jedlo uložené v spodnych zásuvkách chladničky jezmrazené.
- Teplota v chladnicke je:no nastavená na velími nízku teplotu. Nastavte teplotu v chladnicke na vyšsiu a skontrolujte.
Teplota v chladnicke alebo mrazničke je prilis vysoká.
- Teplota v chladnicke je mozno nastavená na vel'mi vysokú hodnotu. Nastavenia chladnicky vplyvajú na teplotu v mraznicke. Zmeinte teplotu chladnicky alebo mraznicky,Pokym sa tieto teploty nedostanú na adekvátnu uroven.
- Dvere mohli byt' casto otvarané alebo ponechané po dlhý Čas v pootvorenom stave - otvarajte ich menej Často.
- Dvere ste možno nechali pootvorené - dvere úplne zatvorte.
- Do chladničky ste možno nedávno vložili vácšie množstvo teplého Jedla. Počkajte, kým mraznička alebo chladnička dosiahnu požadovanú teplotu.
- Chladnička mohla byt pripojená do siete len nedávno. Üplné ochladenie chladnicky nejaký ās trva.

Otrasy alebo hluk.

• Podlaha nie je rovná alebo nie je pevná. Chladnička sa trasie pri pomalom pohybe. Skontrolujte, Či podlaha dokáže uniest hmotnost chladničky a Či je rovná. • Hlukmöze byt spósobený predmetmi položenými na chladničke. Odstránty predmety na vrchu chladničky.

Z chladničky vychadzajú zvuky aka Rozliatie alebo Roztrekovanie kvapaliny.

• Tok kvapaliny a plynu sa uskutočnjupe podla prevádkovych原則ov. Je to úplne normálne a neznamená to poruchu.

Chladnička vydáva zvuky aka fúkanie vetra.

• Na ochladenie chladničky sa používajú ventilátry. Je to úplne normalne a neznamená to poruchu.

Kondenzácia na vnúternych stenách chladničky.

• Horúce a vlhké počasie zvyšuje namrazovanie a kondenzáciu. Je to úplne normalne a neznamená to poruchu. • Dvere ste možno nechali pootvorené - ubezpečte sa, ze ste dvere úplne zatvorili. • Dvere mohli byt Často otvrarané alebo ponechané po dlhý Čas v pootvorenom stave -otvárajte ich menej Často.

Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkost'.

• Vo vzduchu samöze nachadzat' vlhkost' - je to celkom bežné pri vlhkom počasí. Prižěšej vlhkosti sa kondenzácia strátí.

Vo vnútri chladničky je neprijemné zápach.

• Musite vyčistit interiér chladničky. Interiér chladničky vyčistite špongiou, vlžnou vodou alebo perlivou vodou. • Zápachmöžu spósobovat niedtoré nádoby alebo obalové materiaíly. Použite odlišnú nádobu alebo odlišné značku baliaceho materiaílu.

Dvere sa nezativárajú.

• Obaly potravínmöžu bránit' zatvoreniu dverí. Odstránty obaly, ktoré bránia v ceste dverám. • Chladnička nie je na podlahe v úplne zvislej polohe a pri miernom pohybe sa koliše. Nastavte elevačné skrutky. • Podlaha nie je rovná alebo dostatočne pevná. Skontrolujte, Či je podlaha rovná a Či dokáže uniest' hmotnost' chladničky.

Špecíálne priehradky su zaseknuté.

• Jedlo samöze dotýkat' vrchnej strany zásuvky. Znovu usporiadajte jeglo v zásuvke.

1 1

jjeS

J 1

iai i 1 j 1 r s jg w g w l a 4 y o o

1 1

S ACD = S COD + S BDO - S CDO

LaII J 4

Sosolaljgusy g y aolgl 125

.

.

1 1

Ji 2

i 1