GNE 134605 E - Lednice BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GNE 134605 E BEKO

Nejprve si prectete很开心 návod!

Vázény zákazníku,

Doufáme, Že výrobek, který byl vyroben v moderních zámodech a kontrolován v souladu snejprísnějsimi postupy kontroly kvality, vám zajasti účinný provoz.

Z tohoto d'uvodu vám doporučujeme pozorné si prečíst celý námod k vyrobku, než jej použijete, a uskladněte je v dosahu pro budoucí použití.

Tento námod

• Pomüze vám s použitím spotřebiče rychle a bezpečné.
• Návod si prečtěte dříve, než produkt nainstalujete a zapnete.
  Dodržujte pouny,zejmána ty, které se tykaji bezpečnosti.
• Námod uschovejte na snadno pristupné miste, možná jej budete později potřebovat.
• Kromě toho si prečtěte i dalsí Dokumenty dodané s vyrobkem.

Nezapamente, ze tento návod mûze platit i pro jiné modely.

Symboly a jejich popis

Tento námod obsahuje následující symboly:

Dulezite informace nebo uizitecné tipy k pouziti.
Varovani prd nebezpecnymi situacemi pro zivot a majetek.
Varováni na elektrické napěti.

Tento vyrobek nese symbol pro selektivné triděné platné pro elektrická a elektronický odpad (WEEE).
To znaměna, ze s tímtó vyrobkem je nutno manipulovat podle evropské směrnice 2002/96/ES, aby byl recyklován nebo demontován s minimálím dopadem naživotné prostředí. Dalsí informace vám podají mistríní nebo oblastné urady.

Elektronické vyrobky nezahrnute do procesu selektivnoho triděni jsou potenciálné nebezpečné proživotné prostředí a zdraví osob kvúli pritomnosti nebezpečných látek.

1 Vase chladnica 3

2 Duležita bezpečnostní upozorněné 4

Urcené použití 4

Doporucení pro prostor pro Čerstvé potraviny 7

3Instalace8

Body ke zvazeni pri preprave chladnicky 8

Než chladničku zapnete 8

Zapojeni do site 8

Likvidace obalu 9

Likvidace vaší staré chladnicky .......9

Umistěné i instalace 9

Serizeni rovnováhy 10

Uprava mezery mezi hornimi dveřmi 10

Instalace vodniho filtru 12

Pripojenivodovodnitrubicek chladnicce 12

Pripojen vodovodni hadice k nádrži 13

Pripojenivodovodnitrubicekprivodu studene vody 14

Před prvním použitím dávkovace vody 16

4 Priprava 17

5 Používáni chladnicky 18

Panelukazatelu 18
Alarm pri otevrenych dveich: 21
Co musite udelat, aby se doba pouziti filtru vypocitávala automaticky 22
Posuyné police trupu 23
Tacek na vejce 23
Prostor pro Čerstvé potraviny 23
Prostor chlazení 23
Pohyblva strechní cást 24
Prostor viceucelove zony 24
Modre svetlo 24
Posuvné police se zadnimi závesy ...25
Oddil na maslo a syr 25
Používáni pramene vody 25
Odkapávač 25
Minibar 26

6 Čišění a péče 27

1-Police dvei prostoru chladncky
2- Skleněné police prostoru chladnicky
3-Kryt difuzéru
4-Osvetlovacicocka
5-Pohybliva stredni ccast
6- Prostor chlazení
7- Prostor pro Čerstve potraviny
8- Automat na led
9- Prostory na zmrażene potraviny

10-Minibar
11- Držák Iahvi
12-Police na lahe
13- Police prostor na skladovani potravin
14- Prostory na skladovani potravin
15-Vodni filtr
16- Prostor pro mléché né výrobky
17- Prostor chladnicky
18- Prostor mraznicky
19- Viceucelova zona

Obrázky uvedene v toto námodu k použití jsou schematicke a nemuseji prěsne korespondovat s vaśm vyrobkem. Pokud zobrażné Časti nejsou obsaženy v produktu, ktery jste zakoupili, jde o současti jiních modelů.

2 Duležitá bezpečnostní upozorněné

Prostudujte si následujíci informace.
Nedodrženi těchto informaci mûze věst
ke zraněním nebo škodám na majetku.
Jinak neplatí záruka ani jiné závizaky.
Dobaživotnosti zakoupeného zařazení
je 10 let. Toto je doba pro uschování
nahradních dílů nutnéch pro prědepsány
provoz zařazení.

Urcené použiti

Tento vyrobek je určen pro použití

• uvnitr a v uzavrenych oblastech, jako jsou domy;
• v uzavrenych pracovnich prostredich,\ jako jsou obchody a kanceläre;
• v uzavrenych obytnych oblastech, jako jsou farmy, hotely, pensimony.
• Nepoužívejte prístroj venku.

Obecná bezpečnost

Když chcete vyrobek zlikvidovat/ sešrotovat, doporučujeme kontaktovat autorizovaný servis, kde zjistîte nezbytné informace a autorizované orgány.
- Veskeré otázky a problémy souvisejici s chladnickou vám pomůže vyřěsit autorizovaný servis. Nezasahujte do chladnicky a nikomu toto nedovolte bez upozornění autorizovaného servisu.
- U vyrobku s prostorem mraznicky; Nejezte zmrzlinu a kostenky ledu bezprostředné poté, co je vyjmete z prostoru mraznicky! (Müze dojit k omrznutí ust.)
U výrobkú s prostorem mrazničky; Nevkládeje do prostoru mrazničky napoje v lahvích a plechovkách. Jinak by mohlo dojít k jejichexplozi.
Nedotykejte se mrazenych potravin rukou; mohou se vam prilepit krue.
- Odpojte chladničku, než ji vyčistíte nebo odmrazíte.

Vypary a parni cisticimaterialy nikdy nepouzivejte pri ciisteni a odmražovani chladnicky.V tchto pripadech by setotiz vypary mohly dostat do styku s elektrickymi soucastmi a zpusobit zkrat ci zasah elektrickym proudem.
- Nikdy nepoužívejte současti na chladnicce, jak je ochranná deska, jak dvīrkna nebo podpréru neboschůdek.
- Nepoužívejte elektrická zařizení uvnitř chladničky.
- Nepoškozujte současti, kde obílá chladici médium, vrtáním nebo šezáním. Chladici médium by mohlo vytréct v mistech porušeni plynovych kanálu vyparníku, prodlouženich trubek nebo povrchovych vrstev a zpúsobit podrážděné kúze a zraněné oči.
- Nezakrývejte a neblokujte větraci otvory na chladničce Žádným materialem.
- Elektrické spotřebiece museji opravovat Jen autorizované osoby. Opravy provedené nekompetentními osobami mohou věst k ohrožné uživatele.
V priade poruchy nebo pri udrzbe ci opravach odpojte napajeni chladnicky bud vypnutim prislusné pojistky nebo odpojenim spotbreicine.
- Netahejte za kabel - tahejte za zastrokrku.
- Napoje umistujte zavrené a ve svislé poloze.
- Nikdy neskladujte nádoby s hořlavymi spreji a vybusnými látkami v chladnicce.
- Nepoužívejte mechanické nastroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení s vyjmkou těch, které doporučuje vyrobce.

• Tento vyrobek by neměly používat osoby s tělesnými, smyslovými nebo duševními poruchami āi nezkušné nebo nepoučné osoby (včetné děti), pokud jsou bez dohledu osoby, ktera bude odpovídat za jejich bezpečnost nebo která jim poskytné náležité školení k používání vyrobku
• Nepoužívejte poskozenou chladničku. V pripadě jakychkoli pochybností kontaktujte servisniho zástupce.
• Elektrická bezpečnost chladničky je zaručena pouze tehdy, pokud systém uzemnéni ve vašem domě splůje patrčné normy.
  Vystaveni vyrobku desti, snehu, sluncia vetrue je nebezpecné z hlediska elektrické bezpecnosti.
• Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, kontaktujte autorizovány servis.
• Během instalace nikdy nezapojute chladničku k zásuvce. Jinak muže dojit k ohroženi zdraví s následkem smrti.
  Tato chladnica je urcena jen k uchovavani potravin. Nemela by byt pouzivana k zadnemu jinemu ucelu.
• Štítek s technickymi parametry se nachází na levé stěné uvnitř chladničky.
• Nikdy nepripojute chladničku k systémům pro úsporu elektriny; mohly by chladničku poskodit.
• Pokud na chladnicce sviti modre svetlo, nedivejte se do nej optickymi nastroji.
  U manuálne ovládanych chladniček počkejte nejměné 5 minut, než chladničku po výpadku energia znovu spustíte.
• Tento námod k použití predejte novémuj Majiteli v pripadě prodeje vyrobku.
• Pri preprave chladnicky nepoškozujte napajeci kabel. Ohnutim kabelu muže dojit k požáru. Na napajeci kabel nikdy nestavte těžké prédměty. Nedotykejte se zástrčky mokrýma rukama pri zapojovani vyrobku.

• Nezapojunte chladnichku,Pokud je zasuvka uvolnena.
• Nestříkejte vodu prímo na vinitrniči vnejsí Časti vyrobku z bezpečnostnich důvodů.
• Do blízkosti chladnicky nestříkejte latky s hořlavymi plyny, jako je propan, aby nedoslo k požáru a vybuchu.
• Na horní stranu chladničky nikdy nestavte nádoby naplněné vodou, jinak by mohlo dojít k zásahu elektrickým proudem nebo k požáru.
• Do chladnicky nevkládejte prilisné množství potravin. Pri preplnéni mohou potraviny spednout dolù a poranit vás a poskodit chladnicku pri otevřeni dveří. Na horní stranu chladnicky nic nestavte; tyto prědměty by jinak mohly spednout, až otevřete nebo zavřete dvīrkachladnicky.
• Jelikož vakciny, léky citlivé na teplo a vědecké materiały atd. vyžadují prěsnou teplotu, neskladujte je tedy v této chladničce.
• Pokud chladničku delsí dobu nebudete používat, odpojte ji. Možný problém napájecího kabelu by mohl způsobit požár.
• Konec zăstrécky pravidelně Čistěte; jinak by mohl způsobit požár.
• Konec zastrocky pravidelné Čistěte suchým hadříkem; jinak by mohl způsobit požár.
• Chladničku se můúze pohybovat,Pokud její nožky nejsou rádně upevněny na podlaze. Správným nastavením nožek na podlaze predejdete pohybu

CZ chladnicky.

• Pri prenášeni chladničky ji nedržte za kliku dvirek. Jinak by se mohla odlomit.
  Když musite postavit tento vyrobek vedle jiné chladnicky nebo mraznicky, vzdalenost mezi zařizeními by měla byt nejmné 8 cm. Jinak by mohlo dojít k provlhnuti sousednich stěn.

Tlak vody by měl být minimálne 1 bar.

Tlak vody by měl být maximálne 8 barů.

• Používejte Jen pitnou vodu.

Bezpečnost detí

• Pokud mají dvīrka zámek, měli bystandskladovat klic mimo dosah detí.
• Děti je nutno kontrolovat, aby nezasahovaly do současti vyrobku.

Upozorněni HCA

Pokud chladici systém vašeho výrobku obsahuje R600a:

Tento plyn je hořlavina. Dávejte tedy pozor, abyste nepoškodili systém chlazení a potrubí během použití a prépravy. V pripadě poskození udržujte vyrobek mimo potenciálné zdroje hořeni, které mohou zpúsobit vznicení vyrobku, a vyvětrejte mistrnost, v niz je pristroj umistěn.

Ignorujte toto upozorneni,Pokud chladici systém vašeho vyrobku obsahuje R134a.

Typ plynu pouzityve vyrobku je uveden na typovem stitku na levé stene uvnitr chladnicky.

Výrobek nikdy nevhazujte do ohné.

Postup pro úsporu energia

• Nenechávejte dvírka chladničky otevřená delsí dobu.
• Nevkládejte do chladnicky horké potraviny nebo napoje.
• Nepreplnujte chladnicku, abyste nebranili obehu vzduchu uvnit.
• Neinstalujte chladničku na príme slunečné světlo nebo do blízkosti tepelnych spotřebičů, jak je trouba, myčka nebo radiátor.
• Davejte pozor, abyste nechávali potraviny v uzavrenych nadobach.
  U výrobkú s prostorem mraznicky; Maximálí množství potravin v mraznicičce mužete uskladnit, pokud vyjmete polici nebo zásuvku mraznicky. Hodnota spotřeby energia udaná pro vaši chladnicku byla stanovena pri vyjmute polici nebo zásuvce mraznicky a pri maximálné naplni. Nehrozi riziko pri použivány police nebo zásuvky podle tvarů a Rozměrů potravin, které chicete mrazit.
• Rozmrazováni zmraženych potravin v prostoru chladnicky zajistí usporu energia a zachová kvalitu potravin.

Doporuceni pro prostor pročerstve potraviny

• VOLITELNE

• Zamezte jakemukoli kontaktu potravin se senzorem teploty v prostoru pro Čerstve potraviny. Z dūvodu zajistěné ideánlí skladovaci teploty v prostoru pro Čerstve potraviny nesmi byt senzor blokován potravinami.

• Nevkladejte do spotbrebié horké potraviny.

3 Instalace

Nezapomente, ze vyrobce neodpovidá za nedodrženi informaci uvedenych v námodu k použiti.

Body ke zvaženi pri prepravé chladnicy

1. Chladničku je nutno vypráždnit a vycistit prěd jakoukoli prepravou.
2. Police, príslušenstvi, prostor pro Čerstve potraviny atd. v chladničku je nutno rádně upoutat lepici páskou, aby nedocházelo k vibracim.
3. Obaly je nutno upevnit silnymi paskami a lany a je nutno dodržovat pravidla pro prepravu vytišěna na obalu.

Vždy si pamatujte...

Kaźdy recyklovany material je nezbytny zdroj pro prirodu a naše národní zdroje.

Pokud chcete prispět k recyklaci obalovych materiálu, další informace ziskáte od organú ochranyŽivotniho prostředí nebo mistroh uradú.

Než chladnicku zapnete

Než začnete používat chladničku, zkontrolujte následujíci:

1. Je vnitrek chladnicky suchy a muze za ní volné obihat vzduch?
2. Zasunte 2 plastové klinky do krytu zadnich vetracich otvoru dle následujíciho obrázku. Za tímtó učelem odstraťe šrouby na vyrobku a použijte šrouby ze stejného pytíku.

Plastové klinky zajisti potřebnou
vzdalenost mezi vašić chladničkou a zdi,
aby se umožnilo prouděné vzduchu.

1. Vycistete vnitrek chladnicky podle kapitoly "Udrzba a cisteni".
2. Zapojte chladnicku do siete. Po otevreni dvirek se Rozsviti vnitri osvetleni.
3. Uslyšite hluk pri startovani kompresoru. Kapalina a plyn v chladicioustavě mohou také vydávat zvuky, i když kompresor nebeží, což je poměrně normální.
4. Předné kraje chladničky mohou byt teplé. Je to zcela normálné. Tyto oblasti mají byt teplé, aby nedocházelo ke kondenzaci.

Zapojeni do sítě

Připojtchladničku k uzemnéné zásuvce,
která je chráněna pojistkou vchodné
kapacity.

Duležite:

Spojení musí být v souladu s národními prědpísy.
Napajeci kabel musi byt po instalaci snadno dostupny.
Napěti a povolená ochrana pojistky jsou uvedeny v kapitole „Technické parametry".

A Specifikované napěti musí byt rovné napěti v siti.
Prodluzovaci kabely a vicecestne zasuvky nepouzivejte na spojeni.
Poškozený napájecí kabel musí vyměnit kvalifikovaný elektrikár.
Spotbrebič nesmite používat, dokud není opraven! Hroží riziko zásahu elektrickým proudem!

Likvidace obalu

Obalové materiały mohou byt pro děti nebezpečné. Udržujte materiały mimo dosah děti nebo je zlikvidujte v souladu s pokyny zpracovani odpadú. Nelikvidujte je s běznymi domovím odpadem.

Baleni chladnicky je z recyklovatelnych materialu.

Likvidace vaší staré chladničky

Stary pristroj zlikvidujte tak, abyste neohroziliŽivotní prostředí.

Informace o likvidaci chladničky ziskáte u autorizovného prodejce nebo odpadového odboru vašeho města.
Než chladničku použijete, odřízněte zástrčku a v pripadě, ze jsou na dveřich zámky, zneškodněte je, aby nedoslo k ohroženní děti.

Umistěné instalace

4 Pozor: Během instalace nikdy nezapojujte chladnicku k zásuvce. Jinak mûze dojít k ohroženi zdraví s následkem smrti.

Pokud nejsou vstupni dvere do mirstosti, v niz chladnicku nainstalujete, dostatecné siroké, aby chladnicka prošla,kontaktujte autorizovaný servis a nechte sejmout dvere chladnicky a protáhněte je bokem.

1. Chladnicku umistete na misto, ktere umoznjue snadnou obsluhu.
2. Chladnicku umistete mimo zdroje tepla, vlhka a prime svetlo.
3. Kolem chladničky musi byt dostatečný prostor pro ventilaci, aby se zajistila učinnost provozu. Pokud mate chladničku umistit do vyklenku, musi byt nejmné 5 cm od stropu a 5 cm od stěn. Pokud je na podlaze koberec, musité zvednout produkt o 2,5 cm nad zem.
4. Umistete chladnicku na rovnou podlahu, aby nedocházelo ke kymáceni.
5. Neskladujte chladničku pri teplotách pod 10^ .

Serizeni rovnováhy

Pokud je vaše chladnička nevyväžena;
Nejprve odpojte vyrobek ze zasuvky. Vyrobek musi byt odpojeny ze zasuvky, kdyz provadite vyvažovani. Hrozi riziko zasahu elektrickym proudem.

1-Vetraci kryt odmontujete tak, ze odrsoubujete jeho srouby podle obrazku nez zahajite cinnost. Chladnicku vyrovnate tak, ze otacite prednimi nozkami podle obrazku. Roh, kde jsou umisteny nozky, se snizi, kdyz otacite ve smeru cerne sipky, zvedne se, kdyz otacite opacnym smerem. Pokud vam nekdo pomuze nadzvednout chladnicku, proces se usnadni.

1. Po odstraněni problemu s rovnováhoun nainstalujte zpět větraci kryt a utáhněte šrouby.
2. Odstrahte srouby, ktere upevnji dolni vetracikryt, pomocikriizoveho sroubovaku.

Uprava mezery mezi hornimi dveřmi

Müzete nastavit mezeru mezi dvermi prostoru chladnicky podle obrazku. Police ve dverich by mely byt prazdné, kdyz upravujete vysku dveri.

Sroubovákem odstraţe šroub z horniho krytu závesu ve dveřich, které chcete upravit.

Upravte dveře podle potřeby pomoci uvolnéří sroubů.

Upevnéte dvere, ktere jste nastavili, utazenim sroubu, aniž bye ste zmenili pozici dvefi.

Vratte zpět kryt závesu a upevněte jej šroubem.

Instalace vodniho filtru (u některych modelů)

Jako zdroj vody mohou byt k chladnicce pripojeny dva rozdilné vodni zdroje: hlavní prívod studené vody a voda v nádrži.

Požadavky na instalaci

Pro používáni vody z nádrze musí byt použito Čerpadlo.

Zkontrolujte, zda jsou casti uvedené nizedodanés vaśim zařazenim.

1. Jednotka pro pripojeni vodovodni trubice k zadni casti spotbreicine. (Pokud nesedi, ziskate ji vnejblizsim autorizovanem servisu.)
2. 2 dily svorek trubic (v pripadé nutnosti zajistěné vodovodníntrubice)

Poznámka: Protoze následujíci
casti nejsou pro použivani s nadrží
vyžadované, nemusite je u zakoupeného
vyrobku nalezt.

1. 5-metrová vodovodni trabice (prüměr 1/4 palce)
2. Ventil na studenou vodu s filtrem (adaptér na kohout)
3. Vodovodni filtr nebo externě prípojitelný filtr bude upevněn na držák v prostoru chladničky.

Nejprve urcete misto, kde bude externi filtr pripojen. (Tyka se filtru, ktery bude pouzit vne chladnicky.) Pote urcete vzdalenost mezi filtrem a chladnickou a nutnou delku hadice od filtru k privodu vody chladnicky.

Vodni filtr musi byt drzen svisle, jak je zobrazeno. Je dulezite spravné pripojen filtruk privodu vody a vyvodum vody.

Po pripojeni filtru první 3 - 4 sklenice vody nepoužívejte.

Připojeni vodovodni trubice k chladnicce

1. Po instalaci Jednotky na vodovodni trabici zaunte trabici do vstupniho ventilu chladnicky a pevné zatlačte směrem dolů.
2. Upevněte jegnotku dle protějsího obrázku, stisknéte rukou vstupné ventil chladničky.
   (a - vodovodni trabice, b - Jednotka, c - ventil)
   Poznamka 1: Nemeli bye ste utahovat.
   jednotku naadrim, abyste dosahl
   vodotesneho spoje. V priade uniku
   pouzijte klic nebo klesté pro utazení
   jednotky.

Připojeni vodovodni hadice k nádrži

(u některych modelú)

Pro pripojeni vody k chladnicce z nadrze je nutne cerpadlo. Ridte se poukyny nizepo pripojeni Jednoho konce vodovodni trubice vystupujici z cerpadla k chladnicce, jak je popsano na predchozistrane.

1. Pripojení dokončite zatlačením druhého konce vodovodni hadice do vstupniho otvoru vodovodni hadice na Čerpadle, jak je zobrazeno.

2. Vložte hadici Čerpadla do nádrže a upevněte ji, jak je uvedeno na obrázku.

3. Po dokončeni pripojení zapojte Čerpadlo do zásvúky a zapněte.

Abyste zajistili učinnou Činnost Čerpadla, počkejte po jeho zapnutí 2 - 3 minuty.

Pří realizaci vodní prípojky můžete nahlédnout do navodu pro uživatele Čerpadla.
V pripadé použivani vodni nadrze neninutné použivat vodni filtr.
Pri použivani nadrze musi byt pouzito cerpadlo.

Pripojeni vodovodni trabice k privodu studené vody (u některych modelů)

Pokud chcete vaši chladničku používat tak,Že ji pripojite k hlavnímu privodu studné vody,

budete muset k privodu studené vody ve vašem domě prípojit standardní 1/2" pripojku. V pripadě, ze tento ventil nemáte nebo si nejste jisti, kontaktujte kvalifikovaného instalatóra.

1. Oddelte jegnotku od adaptéru kohoutu. (Obr. A)

2. Na 1/2" pripojku nainstalujte adaptér kohoutu, jak je zobrazeno na obrázku. (Obr. B)

3. Po vlozeni vodovodni trabice do\ jednotky nainstalujte adaptorkohoutu\ azasunte kohout, jak je uvedeno na\ obrazku. (Obr. C)

4. Rukou utáhněte Jednotku. V pripadě uniku použijte klicne bo klestě pro utaženi Jednotky.

Upozornéni: Připevněte vodovodnítrubici k vhodným bodúm pomociśvorek, aby nedoslo k poskození Či odpojení nebo nahodnému uvolnéni.

Upozorneni: Po zapnuti vodovodniho ventilu ovebre, zda nedochazi k uniku na obou spojich vodovodni trabice. V pripadé uniku okamžiteventil uzavrete a utáhněte znovu vsechny spoje pomoci klice nebo klestí.

Upozoměni: Ověrte, zda je dostupné standardné 1/2" ventil privodu studéné vody a zda je zcela vypnutý.

Pro upevnéni vodniho filtru dodržujte poukyny uvedené nizespolu s uvedenymi obrázky:

1. Stiskněte tlacítko Zrušit led na displeji.

1. Odstrahte kryt filtru v prostoru chladnicky jeho vytazenim dopredu.

1. Vyjměte obtokový kryt vodniho filtru jeho otáčením směrem dolů.

Upozorněni: Ověrte, zda je vypnutý režim „Vypnout led“, než obtokový kryt vyjmete.

Poznámka: Je normálni, ze pri vyjímáni krytu odkapne několik kapek vody.

1. Odstrahte viko z horní Časti vodniho filtru, abyste jej umistili tak, jak je zobrazeno na obrázku a otáčejte směrem nahoru, abyste jej zamkli.
2. Znovu stiskněte tlacitko Zrušit led na displeji pro ukončeni tohoto režimu. Vodni filtr vyměñujte kázdych 6 měsíčů. Pokud chcete, aby se ācas pro vymenu filtru vypocítával automaticicky a chcete byt varovani na konci doby použiti, prěctěte si prosim Časti „Automaticý vypocět doby použīti filtru".

Vodni filtr je nutno vyjmout dre obrazku, když jej chcete vymenit nebo jej jiz nebudete použivat a musi byt pripojen obtokovy kryt. Pred jeho vyjmánim je nutné se ujistit, ze režim Vypnout led je aktivni.

Upozorneni: Vodni filtr Čistí cizi cástice ve vode. Necisti vodu od mikroorganismů.
Upozorneni: Tlačitko Vypnout led je nutno vždy stisknout pri vyměne vodniho filtru nebo instalaci obtokového krytu.

Před prvním použitím dávkovace vody

Tlak vody nesmi byt nižsí než 1 bar.
Tlak vody nesmi byt vyssi nez 8 bar.
V pripadé, ze tlak privodu vody
spadne pod 1 bar nebo bude používána
nádrž, je nutné použit Čerpadlo.
System vody v chladnicce musi byt pripojen k privodu studené vody. Nesmi byt pripojen k privodu teplé vody.
Pri pocatecnim pouziti chladnicky nebude mozné pouzivat vodu. Zpusobuje to vzduch v soustave. Pro vypusteni zvduchu ze soustavy stiskne davkovač na 1 minutu, až začne voda vytekat z davkovače. Proud vody muze byt na zaćatku nepravidelný. Nepravidelný proud vody se urovná po vypusteni zvduchu ze soustavy.
Pri pocatecnim zapnuti chladnicky musi uplynout prbl. 12 hodin, nezmuzete zait pouzivat studenou vodu.
Tlak vody musi byt v rozmézi 1-8 baru, aby mohl dávkovač ledu/vody fungovat. Zkontrolujte, zda lze 1 sklenku vody (100 cc) naplinit během 10 sekund.
Prvnich 10 sklenic vody nepijte.
Asi prvnich 30 kostek ledu z davkovače se nesmi používat.
Pokud nepoužívate nádrž, vždy používejte vodní filtr.

4 Príprava

Chladničku instalujte nejmné 30 cm od zdrojú tepla, jako jsou varné desky, trouby,ustřední topení a sporáky a nejmné 5 cm od elektrických trub,neumistujte ji na príme slunečné světlo.
Teplota prostředí v mistnosti, kde instalujete chladnicku, by měla byt nejmné 10 °C. Používání chladnicky za chladnejsich podminek se nedoporučuje vzhledem k jejú Činnosti.
Zajistete,aby byl vnitrek vaśi chladničky dūkladné vyčistěn.
1 Pokud vedle sebe instalujete dve chladnicky, mél by mezi nimi byt Rozestup nejméné 2 cm.
Když spustíte chladničku poprůvé, dopržujte následujíciPokyny během prvnich šesti hodin.

• Dveře neotevírejte Často.
• Musí bežet prázdná bez vkladání potravin.
• Neodpojute chladničku. Pokud dojde k výpadku energia, prostudujte si varovány v kapitole „Doporucéná šeşeni problémů".
  Püvodni obaly a pěnové materiały uschovejte pro budouci prépravu Či presun.

5 Používáni chladnicky

Panelukazatelu

Tento panel ukazatelú s ovladači vám umožnjue anstavit teplotu, aniž bye ste otevírali dveře chladnicý. Stáčí vám stisknout príslušné tlacitko a nastavíte teplotu.

1. Tlačitko Eco Extra/Vacation (Eco Extra/ Prázdniny)
2. Tlačitko pro rychlé mraženi
3. Prostor mrazničky - tlacitko nastaveni teploty
4. Prostor chladnicky - tlacitko nastaveni teploty
5. Tlačitko Quick Cool (Rychlé chlazení)
6. Tlacitko nastaveni teploty viceucelove zony
7. Ukazatel funkce prazdnin
8. Ukazatel funkce Eco Extra

9. Ukazatel funkce rychleho mrazeni

10. Ukazatel teploty v mrazničce

11. Ukazatel teploty v chladnicce
12. Ukazatel funkce rychleho chlazení
13. Ukazatel teploty viceucelove zony
14. Ukazatel usporného režimu
15. Ukazatel chyby
16. Ukazatel zámku
17. Tlačitko Vypnout led
18. Ukazatel vypnuti ledu
19. Tlačitko pro zrušeni varovani o vyměne filtru
20. Ukazatel varování o vyměne filtru

Obrázky uvedené v toto námodu k použiti jsou schematické a nemuseji prěsne korespondovat s vaśm vyrobkem. Pokud zobrażné Časti nejsou obsaženy v produktu, ktery jste zakoupili, jde o současti jiních modelů.

1. Tlačitko Eco Extra/Vacation (Eco Extra/Prázdniny)

Krátkým stiskem aktivujete funkci Eco Extra. Stiskněte a pridržte toto tlacítko 3 sekundy a aktivujte funkci Prázdniny. Dalšim stiskem tohoto tlacítka zvolenou funkci vypnete.

2. Tlačitko pro rychlé mražení

Krátkým stiskem aktivujete funkci rychlého mraženi. Dalsím stiskem tohoto tlačítka zvolenou funkci vypnete.

3. Prostor mraznicky - tlacitko nastaveni teploty

Stiskem tohoto tlačitka nastavite teplotu prostoru mraznicky na -18, -20, -22, -24, -18... Stiskem tohoto tlačitka nastavite požadovanou teplotu v prostoru mraznicky.

4. Prostor chladnicky - tlačitko nastavení teploty

Stiskem tohoto tlačitka nastavíte teplotu prostoru chladničky na 8, 6, 4, 2, 8... Stiskem tohoto tlačitka nastavíte požadovanou teplotu v prostoru chladničky.

5. Tlacitko Quick Cool (Rychle chlazeni)

Krátkým stiskem aktivujete funkci rychlého chlazení. Dalsím stiskem tohoto tlačítka zvolenou funkci vypnete.

6. Tlacitko nastaveni teplotyviceucelové zony

Prostor viceučelove zony muzete
nastavit jako chladničku nebo mrazničku.
Stisknéte a pridržte toto tlacitko delsí
dobu (3 sekundy) a nastavte prostor
viceučelove zony jako mrazničku nebo
chladničku. Tento prostor je od vyrobce
nastaven jako prostor mrazničky.

Pokud nastavite viceučelovou zónu jakomrazničku,změni se teplota viceučelovezony na -18,-20,-22,-24,-18... pri kázdem stisknutí tohoto tlacítka. Pokud nastavite viceučelovou zónu jakochladničku,změni se teplota viceučelovezony na 10,8,6,4,2... pri kázdem stisknutí tohoto tlacítka.

7. Ukazatel funkce prázdnin

Oznacuje, ze je funkce prazdnin aktivni. Pokud je tato funkce aktivni, na ukazateli prostoru chladnicky se objevi ,- - " a v prostoru chladnicky nedochází k zádnému chlazení. Ostatné prostory budou chlazené podle teploty, ktera pro ně byla nastavena.

8. Ukazatel funkce usporného provozu

Oznacuje, ze je funkce Eco Extra aktivné. Pokud je tato funkce aktivné, vase chladnička automaticky detekuje posledné obdóbloužíváná během títo doby se pak bude provadět energeticky USporné chlazení. Ukazatel USporného prostoru bude aktivné při provaděné energeticky USporného chlazení.

9. Ukazatel funkce rychleho mraženi

Oznacuje, ze je funkce Fast Freeze (Rychlé zmrazení) aktivné. Použijte:tuto funkci, když vložíte Čerstve potraviny do prostoru mrazničky nebo když potrebujete led. Když je tato funkce aktivné, vaše chladnička pověží určitou dobu.

10. Ukazatel teploty v mraznicce

Udáva teplotu nastavenou pro prostormraznicky.

11. Ukazatel teploty v chladnicce

Udává teplotu nastavenou pro prostor chladničky.

12. Ukazatel funkce rychlého chlazení

Oznacuje, ze je funkce Quick Cool (Rychle chlazení) aktivné. Použijte tutofunkci, když vložíte Čerstvé potraviny do prostoru chladničky nebo kdyz potrebujete rychle ochladit potraviny. Když je tato funkce aktivné, vase chladnička pobeží 2 hodiny bez zastavení.

13. Ukazatel teploty viceucelové zony

Oznacuje teplotu nastavenou pro prostor viceucelove zony.

14. Ukazatel usporného režimu

Oznacuje, ze chladnicka beziv energeticky upornem rezimu. Teplota v prostoru mraznicky

Tento ukazatel bude aktivné, pokud nastavíte funkci na -18 nebo probílá energeticky USpörné chlazení v rámci funkce Eco-Extra.

15. Ukazatel chyby

Pokud vase chladnička nechladi správně nebo pokud DOJDE k poruše snímačů, tento ukazatel se aktivuje. Když je tento ukazatel aktivné, na ukazateli teploty prostoru mrazničky se zobrázi „E“ a na ukazateli teploty v prostoru chladničky se zobrázi Číslace, například „1,2,3...”. Tato Čísla na ukazateli poskytuju informace o chybě servisiním pracovníkům.

16. Ukazatel zámku

Použijte tutofunkci,pokudnechcete zmenit nastaveni teploty ve vaši chladničce.Tuto funkci aktivujete stiskem tlačitka Quick Cool (Rychlé chlazení) a tlačitka nastaveni teploty ve flexibilní zone současné po dlouhoudobu (3 sekundy).

Pro ukončeni tvorby ledu stisknéte tlačitko pro vypnutí ledu po dobu 3 sekund. Když zvolite vypnutí ledu, do ledovačne nebude proudit voda. Navzdory tomuto může byt v ledovaci nejaký led, který bystande měli vyjmout. Pro opětovné zapnutí tvorby ledu musí byt stisknuto tlačitko pro vypnutí ledu po dobu 3 sekund.

18. Ukazatel vypnutí ledu

Pokud z lednicky nechcete led, nemusite tuto funkci používat. Tuto funkci mžěte používat stisknutím tlacítka pro vypnutí ledu po dobu 3 vterin.

19. Tlacitko pro zruşeni varovani o vymene filtru

Filtr vašić chladnický musi byt menen každych 6 měsćů. Vase chladnicka tuto dobu vypocítá automaticky a varovný ukazatel vyměny filtr se rozsviti, když doba pro používání filtru uplyne. Stisknéte tlacítko pro zrušeni varovány o vyměné filtru po dobu 3 sekund, abyste chladnicce umožnili automaticicky vypocítat novou dobu po vyměné filtru.

20. Ukazatel zrušeni varovani o vyměne filtru

Když uplynula doba použití filtru, varovnýukazatel vyměny filtru se Rozsvítí.

Alarm pri otevrenych dveich:

V pripadé, ze necháte otevrené dvere prostoru chladnicky nebo flexibilni zony po dobu 1 minuty, aktivuje se alarm otevrenych dvei a vy jej uslysite. Stači pak stisknout jakékoli tlačitko na ukazateli nebo zavrìt dvere, Čimž se alarm ukonci.

Co musite udělat, aby se doba použití filtru vypočitávala automaticicky

1 - Po zapojeni chladnicky do zasuvky stiskněte tlacitka A a B, abyste aktivovali zamek.

2 - Poté stisknéte tlacítka Eco Extra (1), Nastavení teploty prostoru chladničky (4), Quick Cool (Rychlé chlazení) (5) a Nastavení teploty prostoru mrazničky (3).

Pokud je konfigurace tlacitek stisknuta ve spravném pořadi, symbol zámkuzmizí, bzucák se krátce aktivujé a Rozsvítí se varovné ukazatel pro výměnu filtru. Stisknéte tlacitko pro zrušeni varovány o výměné filtru (položka 19 v popisu displeje) po výměné filtru, aby se doba použiti automaticaky vypocítala.

Když se automaticky vypocítáva doba použití filtru, varovné ukazatel vyměny filtru se Rozsviti na několik sekund, jakmile vyrobek zapojite do zásuvky.
Automatický vypocet doby použiti filtru není aktivovaný z továrný. Musí byt aktivovan u vyrobku vybavenych filtrrem.
Opakujte stejný postup u vyrobkú, jejichž automaticický výpočet doby použiti filtru je aktivovaný, abyste výpočet doby používání filtru deaktivovali.

Tácek na vegce

Držák vajec muzete nainstalovat na požadovanou polici ve dveřich Či chladnicky.

Vajicka nikdy neskladujte v prostoru mraznicky

Posuvné police trupu

Posuvné police trupu pritáhnete tak, ze je nadzvednete zpředu a posunete dozadu a dopředu. Zastaví se, když je pritáhnete dopředu, abyste mohli dosáhnout na potraviny umistěné na zadni straně police; když je nepatrně vytáhnete poté, co jste je nadzvedli ve druhém bodě zastavení, police trupu se uvolní.

Polici pevné drzte i zespoda, aby nedoslo k jejimu prevraceni. Police trupu je umistěna na kolejnicích po stranach trupu chladnicky, a to na jeder nizsí a jegné vyssí urovni.

Polici trupu zatlačte dozadu, aby rádně seděla.

Prostor pro Čerstvé potraviny

Prostor pro Čerstve potraviny ve vaši chladnicce je navržen tak, aby se vase zelenina udržela Čerstva a neztráčela vlhkost. Z tohoto dʊvodu docházík cirkulaci chladného vzduchu po prostoru pro Čerstve potraviny. Před vyjmutím prihrádek odstraťe police ve dveřích, které jsou v rovine s prihrákou. Prihrákty muzete vyjmout podle ilustracena na obrázku.

Prostor chlazení

Prostor chlazení umožnjupe pripravit potraviny na zmrazení. Tento prostor muzete používat i k uskladnéni potravin pri teploté o pár stupné nižsí než v prostoru chladnicy.

Müzete zvysit vnitri objem chladnicky,
pokud odstranite nektery z prostoru
chlazeni. Pritihnete prostor k sobe;
prostor se opre o zarazku a zastav se.
Tento prostor se uvolni, kdyz jej zvednete
asi o 1 cm a pritihnete jej k sobe.

Pohybliva středničast

Pohybliva strední cást slouží k tomu, aby chladné vzduch v chladnicce neunikal ven.

1 - Utesneni je zajisteno, kdyz je tessneni na dverich pritisknuto na povrch pohyblive stredni casti, priemz dvere prostoru chladnicky jsou zavrene.
2 - Dalsim duvodem, proc je vase chladnička vybavena pohyblivou strední Častí, je ten,Že se tim zvyšuje Čistý objem prostoru chladničky. Standardní strední Častí obsahuji určity nepoužitelný objem.
3 - Pohybliva stredni ccast je zavrená, když jsou zavrené levé dveře prostoru chladnicky.
4 - Nemusi byt otevirana manualne.
Pohybuje se pod vedenim plastové casti na tle, když jsou dveře zavrené.

Prostor viceucelove zony

Prostor viceucelove zony muzete pouzit v libovlnem pozadovanem rezimu tak, ze jej nastavite na chlazeni (2 / 4 / 6 / 8^) nebo mrazeni (-18/-20/- 22/-24). Muzete udrzovat prostor v pozadované teplote pomoci tlacitek nastaveni teploty ve viceucelove zone. Teplotu prostoru viceucelove zony je mozno nastavit na 0 a 10 stupnu nad ramec teploty prostoru chladnicky a na

-6 stapné oproti teplotám v prostoru mraznicky. 0 stapné slouží k delšimu uschováni jemnych potravin, -6 stapné slouží k uschováni masa až po dobu 2 týdnů ve stavu snadného nakrajeni.

Funkce prepnuti na prostor chlazeni nebo mrazeni je zarucena chladicim prvkem umistenym v uzavrenem oddile (prostor kompresoru) za chladnickou. Behem cinnosti tohoto prvu muzetezaslechnout zvuky podobné tikani hodin. Je to normálni anejde o závadu.

Modré světlo

Potraviny v prihradkach pro Čerstve potraviny, ktere jsou ozáreny modrým světlem,Pokračují ve fotosyntéze pomocić učinku vlnové delky modrého světla, a tím se zachováva jejich Čerstvost a zvyšuje se obsah vitaminú.

Posuvné police se zadniimi zavésy

Posuvné police se zadniimi závesy mohou byt posouvány dozadu a dopředu. Vyška těchto polic muže byt nastavena jejich vyjmutím a poté instalaci do horních nebo dolních poloh. Abyste polici vyjmuli,lehce ji nadzvedněte a vytáhněte proti sobě.

Oddíl na maslo a sýr

Používáni pramene vody Upozorněni

Je normálni, ze prvnich pár sklenic vody z dávkovace je teplych.

V pripadé, ze dávkovač vody nepoužívate Častó, je nutno odpustit dostatečné množstvi vody, abyste ziskali Čerstvous vodu.

Odkapávač

Voda, ktera odkapáva během používání, se hromadi na odkapávači. Odkapávač múžete odstranit jeho vytažením proti sobě nebo zatlačením na jeho hranu (v závislosti na modelu). Vodu vytrte houbickou nebo mekkým hadříkem.

Minibar

Minibar vám zajistúje extra komfort pri používani chladničky. Police na dveřich v chladničce je pristupné bez otevirání dveří chladničky. Díky teto funkci můžete z chladničky vyndávat potraviny a nápoje, které Často konzumujete. Protoze nemusítě dveře chladničky otvirot Často, spotřeba chladničky se sníží.

Pro otevreni dveri minibaru na nej rukou zatlačte a vytáhněte zpět, abyste jej otevreli.

Když jsou dveře minibaru otevřené,
můžete vnitří Čelo dveří použít jako
stůl, na který si na krátkou dobu
můžete postavit lahve a sklenice, jak je
zobrazeno na obrázku.

Upozorneni: Nikdy nedělejte takové věci, které by vyvíjely tlak na dveře, jako napr. sezení na nich, lezení na nich nebo věšeni se na stůl a nedávejte na ně těžné predměty. To by mohlo způsobit poskození chladnicky nebo zraněni osob.

Upozorneni: Nikdy na dveřich minibaru nekrajejte a budte opatrní, aby se dveře nepoškodily špićatými prédměty.

6 Čištěnéí a peće

Nikdy na Čišteńí nepoužívejte benzín, technický benzín a podobné materiały.
Doporucjeme odpojit pristroj od sited, než jej začnete Čistit.
i Nikdy nepoužívejte brusné nastroje, mydlo, domovní Čistic, odmašťovač Či vosković Čistidlo.
Používejte vlažnou vodu pro vycistěné skříné a otře ti pak dosucha.
Používejte vlhák hadřik namočený do roztoku"Justé Čajové lžicky sody bikarbony na pól litru vody na vycistěné vnitřku, pak jej dosucha otrete.
Zajistete,abydo krytu svetla a jinych elektrickych prvknepronikla voda.
4 Pokud chladničku delsí dobu nebudete používat, odpojte napájecí kabel, vyjměte všechny potraviny, vyčistěte jej a nechte dveře otevřné.
i Pravidelné kontrolujte těsněni dvírek, abyste zajistili jejich Čistotu a nezanesení Částečkami potravin.
Pro odstraněni polic ve dveřich odstraťe všechen obsah a pak jen zvedněte dveřné polici vzhúru ze základny.

i Nevkladejte tekuté oleje neboPokrmy s obsahem oleje do chladnicky v neuzavrenych nadobach, jelikoz poskodi plastovou plochu vaši chladnicky. V pripadě rozliti nebo Rozetřeni oleje na plastové plose yvčistěte a opláchněte príslušnou.czst plochy teplouvodou.

7 Doporučena šešeni problémů

Než zavoláte do servisu, projděte si tentoseznam. Możná vám ušetř ās a peníze. Tentoseznam obsahuje Časté stižnosti, které nejsou způsobeny vadnym zpracováním Či použitými materiały. Některé zde uvedené funkce nemuseji byt prítomny na vašem vyrobku.

Chladnička nefunguje.

• Je chladnička Žádně zapojena? Zasunte zástrčku do sítě. • Není vypálena pojistka zástrčky, do niz je chladnička zapojena, nebo hlavní pojistka? Zkontrolujte pojistku.

Kondenzace na bočné stěné prostoru chladničky (MULTIZONE, COOL CONTROL a FLEXI ZONE).

• Velmi nizká teplota prostředí. Časté otevirání a zavíráné dveří. Vysoká vlhkost v prostředí. Skladovány potravin s obshem kapalin v otevřenyích nádobách. Necháné otevřenyích dveří. Prepnutí termostatu na nizší teplotu. • Snížení Času otevřenyích dveří nebo méně Časté použití. • Zakrytí potravin v otevřenyích nádobách vchodnám materiálem. • Otrěte kondenzaci suchým hadrem a oveřte, zda je stále prítomna.

Kompresor neběží

• Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energia nebo odpojení a zapojeni, jelíkož tlak chladiciho media v chladici soustavě chladničky není dosud vyväžen. Vaše chladnička začne fungovat asi po 6 minutách. Kontaktujte servis,Pokud se chladnička nespustí na konci tétó doby. • Chladnička je v režimu odmražoványí. Toto je normálné pro chladničku s plné automatickým odmražováním. Cyklus odmražení probílá pravidelně. • Chladnička není zapojena do zásuvky. Oveřte, zda je zástrčka Žádně zasunuta do zásuvky. • Je správně nastavena teplota? • Možná je odpojeno napájení.

Chladnička Častó běží nebo běží dlouhodobě.

• Nový vyrobek můze byt širí než prědchozí. Je to zcela normálné. Čětsí chladničky funguji delí dobu.
• Okolní teplota v místnosti je možná vysoká. Je to zcela normální.
• Chladnička možná byla nedávno zapojena nebo byla naplněna potravinami. Ochlazování chladničky můze trvat o pár hodin déle.
  V nédávné době jste do chladnicky vložili velké množství teplýchPokrmú. HorkéPokrmy zpúsobují delsí fungování chladnicky až do dosažení bezpečné teploty pro uchování.
• Dveře se mohly otevrřit Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené. Teplý vzduch, který proníkl do chladnicý, zpúsobil dlouhodobějsí chod chladnicý. Otevírejte dveře meně Častó.
• Mraznička nebo dveře chladnicky zústaly dokorán. Zkontrolujte, zda jsou dveře pevně zavřeny.
• Chladnička je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyšsí hodnotu a počkejte na dosaženi těto teploty.
• Těsněné dveří chladničky nebo mrazničky může byt ušpiněno, opotřebné, prasklé nebo nesprávně usazené. Vycistěte nebo vyměnte těsněné. Poškození/prasklé těsněné způsobuje dlouhodobý chod chladničky pro udrženi správné teploty.

Teplota mrazničky je velmi nízká, zatímco teplota v chladnicce je dostatečná.

• Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu mrazničky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.
  Teplota chladnicky je velmi nízká, zatímco teplota v mrazničce je dostatečné.
• Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyšě hodnotu a zkontrolujte ji.
  Jidlo v chladnicce zaćiná mrznout.
• Teplota chladnicky müze BYt nastavena na velmi nizkou teplotu. Upravte teplotu chladnicky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota v mraznicce nebo chladnicce je velmi vysoká.

• Teplota chladničky může byt nastavena na velmi vysokou teplotu. Nastavení chladničky má vliv na teplotu v mrazničce. Změnte teplotu chladničky nebo mrazničky, dokud teplota v chladničce nebo mrazničce nedosáhne dostatečnou hodnotu.
• Dveře se mohly otevřit Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřenić; otevírejte je meně Často.
• Możná jste nechali nedovřená dvīrka; zavírejte je uplne.
  V nédávné době jste do chladničky vložili velké množstvi teplýchPokrmù. Pockejte, až chladnička nebo mraznička dosáhne požadované teploty.
• Chladnička byla nedávno zapojena. Üplné ochlazení chladničky trva nějakou dobul.

Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnička zapnutá.

• Provozní vlastnosti chladnicy se mohou zmenit podle vykyvů okolní teploty. Je to normální,nejde o poruchu.

Vibrate nebo hluk.

• Podlaha není rovná nebo je slabá. Chladnička se pri pohybu kymácí. Ověřte, zda je podlaha dostatečné pevná pro chladničku a zda je rovná. • Hluk mohou způsobovat prědměty vkládané na chladničku. Předměty na horní straně chladničky sejměte.

Ozvyťa se zvuk z chladničky jako rozléványí kapaliny nebo střikányí.

• Prouděné kapalin a plynu se může objevt v souladu s provozními zásadami vaší chladničky. Je to normálné,nejde o poruchu.

Ozvyťa se hluk jako kvílení větru.

• Jsu v provozu ventilátry pro ochlazení chladničky. Je to normálné,nejde o poruchu.

Kondenzace na vinitrínich stěnách chladničky.

• Horké a vlhké počasí zvyšuje tvorbu ledu a kondenzace. Je to normálné,nejde o poruchu. • Možné zústala nedovřená dvířka; zajistěte uplné uzavřeni dveří. • Dveře se mohly otevřit Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřné; otevírejte je méně Častó.

Vlhkost na vnějsí straně chladničky nebo mezi dveřími.

• Ve vzduchu může být vlhkost; toto je ve vlhkém počasí poměrně normálné. PoPoklesu vlhkosti kondenzace zmizí.

Nepřijemné zámach v chladničce.

• Chladničku je nutno vyčistit uvnitř. Vyčistěte vinitřek chladničky houbíčkou, VLCažnouvodou nebo karbonovouvodou. • Některé nádoby Či obalové materiály mohou způsobit zámach. Použijte odlišnou nádobu nebo obalový materiál jiné značky.

Dvířka se nezavírají.

• Zabaléné potravy mohou bránit v zavíráné dveří. Vyměnte obaly, které brání v chodu dveří. • Chladnička nestoji zcela svisle na podlaze a pri pohybu se mírně pohupujé. Upravte seržovací šrouby. • Podlaha není rovná Či silné. Ověřte, zda je podlaha rovná a unese chladničku.

Přihrádky na Čerstné potravy jsou zaseklé.

• Potravyse možné dotýkaji horní strany zásuvek. Upravte Rozložné potravin v zásuvce.

Tento námod na obsluhu obsahuje nasledovné symboly:

Dolezite informacia alebo uizitocné tipy.
Vystraha pred ohrozenimŽivota a majetku.
Vystraha pred elektrickym napatim.

Recyclación

Tento produit obsahuje symbol samostatného Roztriedenia pre oppadové elektrické a elektronické vybavenie (WEEE).

2 Dôležité bezpečnostné výstráhy 4

Urcené použitie 4

Elektrické pripojenie 8

Likvidácia obalu 9

Likvidácia vašej starej chladnicky .... 9

Umiestnenie a instalacia 9

Nastavenie vyvä Zenia podlahy 10

Nastavenie medzery medzi hornymi dverami 10

Pripojenie hadičky na vodu k hlavněmu privovodu studenej vody 14

Pred pvym pouzitim davkovača vody 16

4 Priprava 17

Použivanie vodného zdroja 25

Zberná nádoba 25

Minibar 26

6 Cistenie a udrzba 27

Ochrana plastovych povrchov 27

7 Odporucane riesenia problemov 28

1 Vaša chladnička

1- Policky vo dverach v priečinku chladnicky
2- Sklené policky priečinka chladnicky
3-Kryt Rozptylovača
4- Sklicko osvetlenia
5-Pohybliva stredna ccast
6- Priečinok ochladzovača
7- Priečinok na zeleninu a ovocie
8- Icemicatic
9- Priečinky pre uskladnenie mrazenych potravin

10-Minibar
11- Držiak na f'ăsu
12-Polica na fl'asky
13- Police priestoru na uskladnenie potravin
14- Priestory na uskladnenie potravin
15-Vodny filter
16- Priestor na mlieko
17- Priečinok chladnicky
18- Priečinok mrazničky
19- Univerzálna zóna

2 Dôležité bezpečnostné výstráhy

Vseobecná bezpečnost

• Ak chcete vyradit'zlikvidovat'tento produit, odporucame vam poradit sa s autorizovanym servisom, aby ste ziskali potrebne informacia o autorizovanych organoch zriadenych na tento ucel.
• Obratte sa na autorizovany servis so vsetkymi otázkami a problémami s vašou chladničkou. Nezasahujte ani nenechajte iných zasahovat do chladničky bez upozornenia autorizovaného servisu.
  Pri vyrobkoch s mraziacim priečinkom nejedzte zmrzlinu v kornútoch a kocky ladu ihned' po ich vybratí z mraziaceho priečinka! (Móžete si tám spôsobit neprijemný mrazivý pocit vustach.)
  Pri vyrobkoch s mraziacim priečinkom nedávajte do mraziaceho priečinka tekuté napoje vo f'ašiach a plechovkách. V opačnom pripeade by mohli prasknut.

• Používajte len pitné vodu.

Bezpečnost detí

Ignorujte toto upozornenie, ak chladiaci systém vasho vyrobku obsahuje R134a.

Pred začatím používania vašej chladničky skontrolujte nasledovné:

Elektrické pripojenie

Likvidácia vasej starej chladnicky

Vasu staru chladnicku zlikvidujte ekologicky.

O likvidácii vašej starej chladničky sa možete poradit's vašim autorizovaným predajcom alebo zberným miestom.
Pred likvidáciou vasej chladničky odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na dverach nachadzajú nejaké zámky, znefunkčnite ich, aby ste nevystavili deti ziadnemu nebezpečenstvu.

Ak je podlaha Pokrytá kobercom,
vyrobok musí byt zdvihnuty do vyšky 2,5
cm od podlahy.

1. KvoI zabraneniu hacdzaniu dajte chladničku na rovnú podlahu.
2. Chladnicku neuchovávajte pri teplope prostredia pod 10^

Ak je vaša chladnička nestabilné;
Najskór odpojte vyrobok. Ked
upravujete stabilitu, vyrobok musí byt
odpojený zo siete. Hroží nebezpečenstvo
zásahu elektrickým prudom.

1. Po napravení problému s vyväžením
   znovu namontujte kryt vetrania a
   dotiahnite skrutky.

2. Pomocou skrutkovača Philips odmontujte skrutky zaistujuce spodný kryt vetrania.

Nastavenie medzery medzi hornymi dverami

1. Dokončite spojenie zatlačením jegného konca vodného potrubia do privodu vodného potrubia Čerpadla tak, ako je to znázornene na obrázku.

2. Vložte a upevnite hadičku Čerpadla do nádoby tak, ako je to znázornene na obrázku.

3. Po dokončeni pripojenia zapojte a spustite Čerpadlo.

Za učelom zaistenia učinnej prevadzky Čerpadla počkajte 2 - 3 minúty po zapnutí Čerpadla.

i Pri pripajani vody by ste si mali pozriet pouzivatel'sku priruchku k cerpadlu.

Ak budete používat nádobu, musité použit Čerpadlo.

Ak chcete vašu chladničku používat tak,
že bude pripojená k hlavněmu privodu
studenej vody,

budete musiet pripjit standardny, 1/2 palcovy spojkovy ventil na privod studenej vody v domacnosti. V pripe, ze taky ventil nemate alebo si nie ste isty, obratte sa na kvalifikovaného instalatéra.

Ak chcete, aby sa doba vymeny filtra počitala automaticky a dostávali ste vystrahu na konci doby použitia, prečitajte si Čast „Automaticke počitanie doby použitelnosti filtra".

Vodný filter musite odstránit tak, ako je to znázornene na obrázku, ak ho idete vymenit alebo ak ho viac nebudete používat a obtokový kryt musí byt pripojený. Pred vybratím sa musité uistit, ze režim vypnutého ladu je aktívy.

Varovanie: Vodný filter odstrañuje z vody niedtoré cudzie Častice. Nečistí vodu od mikroorganizmov.
Varovanie: Tlačidlo vypnutialadu musite stlačit pri každej vymene vodného filtra alebo musite namontovat obtokový kryt.

Pred prvym použitím dávkovača vody

Tlak vody v hlavnom privode nesmie byt nižsí ako 1 bar.
Tlak vody v hlavnom privode nesmie byt vyší ako 8 barov.
Cerpadla musite pouzit v pripeade, ze tlak privodu vody klesne pod hodnotu 1 bar alebo ak idete pouzit nadobu na vodu.
Vodny systém chladnicky musite pripojit' k potrubiu so studenouvodou. Nesmiete ho pripojit' k potrubiu s horucouvodou.
V privotnej faze prevadzky chladnicky nemusite ziskat ziadnu vodu. Toto sposobuje vzduch v systeme. Aby ste uvoilili vzduch zo systemu, stlachte jazycek davkovaça na dobu 1 minúty, až kym z davkovaça nezačne vychadzat voda. Prietok vody moze byt spociatku nepravidelný. Nepravidelný prietok vody sa ustali po odvzdušnení systemu.
i Pri pvom spusteni chladnicky musi uplynut'priblizne 12 hodin, nez sa vam podariziskat studenu vodu.
Tlak vo vodovode musi byt'v rozpati 1-8 barov, aby daskovač ladu/vody pracoval plynulo. Za tymto učelom skontrolujte, cisá第一家 pohár vody (100 cl) naplin't za 10 s.
Przych 10 poharov vody by stenemali konzumovat.
Priblizne prych 30 kociek ladu, ktoré ste ziskali z dávkovača ladu, nesmiete použivat.
Ak nepoužívate nádobu, používajte vždy vodný filter.

4 Priprava

1 Vaša chladnička by mala byt umiestnéva najmenej 30 cm vzdialenosti od zdrojov tepla,ako su horáky, rúry na pečenie, radiátoy a kachle a najmenej v 5 cm vzdialenosti od elektrických rúr na pečenie a nemalay byt umiestnéna priamom slnku.
i Teplota prostredia v miestnosti, kde chladnicku instalujete, by mala byt aspon 10 ^ C .Prevadzka chladnicky v chladnejsom prostredi sa neodporuca s ohladom na jej ucinnost.
Uistite sa, ze je interier vasej chladnicky dokladne vycisteny.
i Ak sa budu vedla seba instalovat dve chladncky, mala by byt medzi nimi vzdialenost minimale 2 cm.
Pri pvom spusteni vasej chladnicky pochas siestich hodin dorzujte nasledujucePokyny.

Stlačením tohto tlacidla aktivujete funkciu Extra ekologicky. Stlačením a podržaním tohto tlacidla na 3 sekundy aktivujete funkciu Dovolenka. Opátovnám stlačením tohto tlacidla zvolenu funkciu vypnete.

2. Tlačidlo rychleho zmrazenia

Stlačením tohto tlacidla aktivujete funkciu rychleho zmrazenia. Opatovný stlačením tohto tlacidla zvolenú funkciu vypnete.

3. Tlačidlo nastavenia teploty priečinka mraznicky

Stlačením tohto tlačidla nastavíte teplotu
pričinku mrazničky Jednotlivo na -18, -20, -22, -24, -18... Stlačením tohto tlačidla nastavíte Želanú teplotu pre
pričinok mrazničky.

4. Tlacidlo nastavenia teploty priečinka chladnicky

Stlačením tohto tlačidla nastavíte teplotu priečinku chladničky jegnotlivo na 8, 6, 4, 2, 8... Stlačením tohto tlačidla nastavíte zeLANú teplotu pre priečinok chladničky.

5. Tlačidlo rychleho chladenia

Stlačením tohto tlačidla aktivujete funkciu rychleho chladenia. Opátovným stlačením tohto tlačidla zvolenú funkciu vypnete.

12. Indikator fungcie rychleho chladenia

Oznacuje, ze funkcia rychleho chladenia je aktivna. Tuto funkciu pouzivajte, ked' do priečinka chladničky daté Čerstve potraviny alebo ked' potrebujete potraviny rychlo ochladit. Po zapnutí tejto funkcie bude chladnička bez zastavenia bežat 2 hodiny.

14. Indikátor ekonomického režimu

Oznacuje, ze chladnicka bezi v energeticky učinnom režime. Teplota priečinka mrazničky

15. Indikátor chybového stavu

Tento indicátor sa aktivuje v pripade, ze vaša chladnička nechladi primerane, pripadne akDoslo k poruche snímača. Ked' je tento indicátor aktívny, indikátor teploty priečinka chladničky bude zobrazovatznak „E“ a indicátor teploty priečinka chladničky bude zobrazovat cisla,ako napriklad „1,2,3...". Tieto cisla na indikátore poskytuju servisnému personálu informáciu o chybe.

17. Tlačidlo zrušenia Iadu

Aby ste zastavili vyrobu l'adu, stlacte tlaCIDlo zru Senia l'adu na 3 sekundy. Ked'Vyberiete zru Senie l'adu, do nadoby na l'ad nebude prudit'ziadna voda. Napriek tomu moze v nadobe na l'ad osta'nejaky l'ad, ktory si odtil' mozete vziat'. Aby ste znovu spustili vyrobu l'adu, stlacte tlaCIDlo zru Senia l'adu na 3 sekundy.

18. Indikátor zrušenia l'adu

Ak z chladnicky nechcete ziskavat'lad, musite tutofunkciu pouzit. Tuto funkciu mozete pouzit tak, ze stlacite tlacidlo zruosenia ladun a3 sekundy.

19. Tlacidlo zruşenia vystrahy na výmenu filtra

Filter v chladnicke musite menit každych 6 mesiacov Vaša chladnicka počita tento Čas automaticky a indikátor výmeny filtra sa Rozsvieti, ked'doba použitelnosti filtra uplynie. Na 3 sekundy stlačte výstrazené tlacidlo zrušenia výmeny filtra, aby ste chladnicke umoznili automaticky vypocítat Čas nového filtra po výmene filtra.

20. Indikator zruşenia vystrahy na výmenu filtra

Ked'doba pouzitelnosti filtra uplynula, indikator vystrahy na vymenu filtra zachnesvietit.

Posuvné police telesa so zadnymi
závesmi moźete posúvat dozadu a
dopredu. Vyšku tychto polic si moźete
upravit ich odstráninem a naslednou
montázou na vyšsiu alebo nižsiu polohu.
Policu mierne zdvihnite a potiahnutím k
sebe ju vybere.

Priestor na maslo a syn

Kvapalné oleje a vyprážané jeglá nedávajte do chladnicky v otvorenych nadobach, pretoze poškodzuju plastové povrchy vašej chladnicky. V pripe de Rozliatia alebo Roztretia olejana plastové povrchy okamžite vyčistite a opláchnite prislušné Čast' povrchu teplouvodou.

7 Odporučané riešenia problémov

Prevádkový hluk sa zvyšuje, ked' chladnička pracuje.

• Prevádkový vykon chladnicky sa moze menit podla zmeny teploty okolia. Je to uplné normalne a neznamená to poruchu.

Jc 3 1 Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd

2

25Lac 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

3

22-20-18-18-24 18-24

J 4

. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

Jg 1

Lalai gaa b cag lia aee jn Jall oJz an nn

JgblcIeIaLdK 1y

y

i

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1

a

a 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111

ii.

jlll 1 jie iie 1i ie 1i ie 1i ie