GNE 134605 E - Lodówka BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GNE 134605 E BEKO

Prosimy najpierw przyczytc t e instrukcje obstugi!

Drodzy Klienci,

Mamy nadzieje, ze naz wyrób, wyprodukowany w nowoczesnym zakladzie i sprawdzony wedlug najbardziej drobiazgowych procedur kontrli jakosci, budzie Wam dobrze stuzyt.

Dlategoazolecamy,aby uwaiznie przeczyta cata instrukcje obstugi unto go wyrobu przydugo uruchomieniem i zachowac ja do wgladu w przyszlosci.

Instrukcja niniejsza

• Pomoże uzywać这段时间 sprawnie i bezpiecznych.
• Przechytaj te instrukcje przyzed zainstalowaniem i uruchomieniem chłodziarki.
• Postępuj zgodnie z tymi wskazówkami, zwIASzcza dotyczymi bezpiecznośćstwa.
• Przechowuj特别是instrukcje wętatwo dostepnym.), bo sąsi przydać poźniaj.
• Prosimi przyczytać także inné dokumenty dostarczone wraz z lodowej.

Prosimy zauwaźyc, ze instrukcja ta要去 odnosić sie sąź do innych modeli.

Symbole i ich znaczenie

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera nastepujuce symbole:

Wañne informacja lub przydatne wskazówki uzytkOWania.
Ostrzeżenie przy zagrożem zycia i mienia.
Ostrzeżenie przyd porazem elektrycznym.

Wyrob ten nosi symbol selektywnego sortowania odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Znacky to, ze w celu zminimalizowania oddziahywania na srodowisko naturalne wyrob ten nalezy poddać utylizaci lub rozebrać zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE. Blieszse informacja uzyskać można od wędz lokalnych lub regionalnych.

Ze wźeglę na zawartość substancji szkodliwych wyroby elektroniczne nie poddane procesowy selektywnego sortowania mogą byc niebezpiecZNe dla sro dowiska naturalnégo i zdrowia ludzi.

1 Oto Wasza chłodziarka 3

2 Wągne ostrzeżenia dot. bezpiecznychstwa 4

Zamierzone przyznaczenia 4

Ogólnezasady bezpiecznychstwa ....4

Bezpieczentwo daneci 6

Ostrzeżenie HCA 6

Co robić, aby oszczędzać energia. ....7

Zalecenia dot. komory na zywnosc swieza. 7

3 Instalacja 8

W razie potrzeby ponownego
transportu chlodziarki nalezy
przestrzegać nastepujacych
wskazowek: 8

Przed uruchomieniem chtodziarki ....8

Polaczenia elektryczne 9

Pozbywanie sie opakowania 9

Zlomowanie starej lodówki 9

Ustawienie i instalacja 9

Wyrównanie niedržnosci podlogi ...10

Ustawianie szczely między gornymi drzwiczkami 10

Instalowanie filtru wody 12

Przyȩczenia do lodówki rury do wody 12

Przyȩczenia wie za do wody do pojemnika 13

Przyȩczenia rury do wody do domowej instalacji wody zimnej 14

Przed pierwszym uzyciem dozownika wody. 16

4 Przygotowanie 17

5 Obsługa lodówki 18

Panel wskaźników 18

Alarm otwartych drzwiczek: 21

Co zrobić, aby automatycznie wyliczać czas uzytkowania filtru 22

Pótki wysuwane 23

Póltka na jajka 23

Pojemnik na swieze warzywa 23

Komora schladzania 23

Ruchoma sekcjaŚrodkowa 24

Komora Multi Zone 24

Niebieskie swiatlo 24

Półki wysuwane z wieszakami tylnymi 25

Miejsce na maslo i sery 25

Korzystanie z dozownika wody ....25

Tacka na wode przyelana 25

Minibar 26

6 Czyszczenie i konserwacja 27

Zabepieczenia powierzchni plastykowych 27

7 Zalecane rozwiazania problemów 28

1 Oto Wasza chłodziarka

1- Polki w drzwiczkach komory chlodniczej
2- Szklane polki w komorzechlodniczej
3- Pokrywa dyfuzora
4- Klosz lampy
5- Ruchoma sekcjáŚrodkowa
6- Komora schladzania
7- Pojemnik na swieze warzywa
8- Kostkarka Icematic
9- Komory na zywnosc mrozona
10-Minibar

11- Uchwyt na butelki
12- Póltka na butelki
13- Półki w komorze przechowywnia zwywnosci
14- Komory przechowywania zywnosci
15-Filtr do wody
16- Pojemnik na nabial
17- Komora chłodziarki
18- Komora zamrażalnika
19- Komora Multi Zone

Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie musza sciele odpowiadc Waszemu modelowy chlodziarki. Jesli pewnych czeci nie ma w Waszej lodowce, to znaczy, ze odnosza sie do innych modeli.

2 Wagne ostrzezenia dot. bezpieczestewa

Prosimy przyczytać następujać ostrzeżenia. Ich nieprzestrzeganie grozi obrażeniami lub uszkodzeniem mienia. W takim przypadku tracą wązność wszelkie gwarancje i zapewnienie niedawodnosci. Czas uzytkowania nabytego urzadzenia winosi 10 lat. Przej ten czas utrzymujemy czȩci zamienne potrzebne do seinem zgodnégo z opisem funkcjonowania.

Zamierzone przyznaczenia

• Urzadzenia mayna uzywać wyłacznie w gospodarstwie domowym oraz:
• na zapleczu kuchennych personelu w sklepach, biurach i w innych.),
• w kuchniach wiejskich i przyez gość hotelowych, w motelach i innych tego rodzaju.),尤其是在我国.
• w pensjonatach serwujacych nocleg ze sniadaniem;
• cateringu i w innych tego rodzajach zastosowaniach niedetallicznych.
• Nie nalezy uzywać jej na dwarze. Nie nadaje są do uzytkowania na dwarze, nawet w mistręch zadaszonych.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Gdy zechecie pozbyc sie unto urzadzenia/ ztomować je, zalecamyskonsultowanie sie z autoryzowanym serwisem, aby uzyskać potrzebne informacja i poznać kompetente organa.
Konsultujcie sie z Waszym autoryzowanym serwisem w sprawach wszelkich pytań i problemówzwiazanych z ta lodowej. Bez powiadomienia autoryzowanego serwisu nie wolno samemu ani innym osobom naprawiać chłodziarki.

• Nie jegcie lodów ani lodu bezposrednio po wyjeciu ich z zamrażalnika! (MoJE to spowodowa odmrożenia w ustach).
• Nie wiktadajcie do zamrażalnika napojów w puszkach ani w butelkach. Moga wybuchnych.
• Nie dotykajcie palcami mrożonejźwnosci, boMZe do nich przygląc.
• Do czyszczenia i rozmrażania lodowej nie wolno stosowania pary ani sądkowy czyszczących w tej postaci. W takich przypadkach paraMZe zetakNZs ci z czeciami urzadzen elektrycznych i spowodowej zwarcie albo porazenie elektryczne.
• Nie wolno uzywać zadnych czȩci lodówki, takich jak drzewiczki, jak podpory ani stopnia.
• Wewnatrix lodówki nie wolno uzywarc urzadzen elektrycznych.
• Nie wolno uszkadzac obwodu chłodźacego, w ktorym krzyśrodek chłodźacy, narędziami do wiercenia i cięcia. Środek chłodźacy, ktory są wybuchnych skutkiem przydziurawienia przyzewodów gazowych parownika, przyȩznej rur lub powlok powierzchni, są spowodowej podrażnienia skóry lub obrażenia oczu.
• Nie przykrywajcie zadnym materialem aniNieblokujcie otworow wentylacyjnych w lodówce.
• Urzadzenia elektryczne naprawiac moga tylko wykwalifikowani fachowcy. Naprawy wykonywane przyez osoby niedkompetentne moga powodowa zagrożenie dla uzytkowników.
• W razie jakiejkolwiek awarii, a takzej w trakcie prac konserwacyjnych lub napraw, odłuczcie lodówkie od zasilania z sieci albo wyłaczajć odnosny bezpiecznik, albo wyjmujć wtyczkę zgniazdka.

Wyjmujac przywod zasilajacy zgniazdkaNalezyciagnacza wtyczke, nie za przywod.
- Napoje o wyźszej zawartosci akoholu wkladajcie do lodówki w scisce zamknietych naczyniach i w pozycj pionowej.
- W urzadzeniu nie naleźy przechowywać substancji wybuchowych ani pojemników z latwopalnymi gazamiPEDnymi.
W celu przyspieszenia procesu rozmrażania lodówki nie sąȩzy uzywaćźadnych urzadzen mechanicznych ani innych srodków poza zalecanymi przyzej jej producenta.
- Urzadzenia to nie jest przyznaczone do obstugi przyez osoby (w tym;dzieci) z ograniczona sprawnoscia fizyczna, zmysłowa lub umysłowa,czy bez odpowiedniago doświadczenia i umiejetnosci, o ileNie zapewni sie im nadzoru lub instrukcji loro uzytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo.
- Nie uruchamiajcie lodówki, jesti jest uszkodzona. W razie wątpliwość naleź ysie skonsultowa z serwisem.
- Bezpieczenstwo elektryczne tej lodowej gwarantuje sie tylko jesti system uziemienia Waszej instalacji domowej spelnia wymogi norm.
- Wystawianiekiego urzadzenia na dzialanie deszczu, sniegu, slonca i wiatru zagrażego bezpieczność wu elektrycznemu.
- W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajacego itp. skontaktujie są zautoryzowanym serwisem, abyNie narażać sie na zagrożenie.
- W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolno wączać wtyczki w gniaźdkowy scianie. Może to zagrażć smiercia lub powaznym urazem.

• Chłodziarka ta sCLUzy wylacznie do przechowywania zywnosci. Nie nalezy jej uzywać w zadnym innym celu.
• Etykietka z danymi technicznych chłodziarki umieszczona jest po lewaj stronie wjej wnetrzu.
• Nie przyłączaj tej chłodziarki do systemu oszcźedzania energii, poniewaz要去 ja uszkodzic.
• Jesli chłodziarka wyposzażona jest wNiebieskie swiatto, nie patrz na nie poprzej przyrzady optyczne.
• Jesli od ręcznie nastawianej chłodziarki odźacy są zasilanie, prosimy odczeka co najmiej 5 minut, zanim ponownie są zaźcie.
• Jeźeli zmieni są wąsćciel tej chłodziarki, niniejsza instrukcję obstugi naleź przy przykazać wraz z nią nowemu wąsćcielowy.
• Przy przyśeuwaniu chłodziarki uwazaj,źbyNie uszkodzić przyzewodu zasilȩść. Aby zapobiec pożarowy nie wolno skȩćę tego przyzewodu. Nie ustawiać na przyzewodzieźadnychcieżkich przytedmiotów. Gdy wtyczka chłodziarki jest wsadzona do gniaźdkaNie wolno jej dotykać wilgotnymidłonmi.

• Nie wsadzaj wtyczki chłodziarki do obluzowanego gniaźdka.

• Ze wźględów bezpieczenstwa nie pryskaj woda bezposrednio na zewétrzne ani na wewétrzne czȩci chłodziarki.

• Ze wźględu na zagrożenie pożarem i wybuchem nie Rozpylaj Łatwopalnych materiały, takich jak gaz propan itp., w poplówn chłodziarki.

• Nie stawiaj na chłodziarce przyedmiotów wypelmionych woda, poniewaz grozi to porazeniem elektrycznym lub poźarem.
• Nie przycieżaj chłodziarki nadmierna iloscią zwywnosci. Nadmiar zwywnosci są wypasć, gdy otwiera są drzwiczki, narażajć uzytkownika na obrażenia ciała lub uszkodzenia chłodziarki. Nie wolno stawiecźadnych przydmiotów na chłodziarce, poniewaz mogę spaść przy otwieraniu lub zamykaniu drzewiczek.
  W chłodziarce nie sązy przechowywać zadnych materiały, które wymagaju utrzymania w pewnej temperaturze, takich jak szczepionki, lekarstwa wrażliwe na temperature, materiały do badań naukowych itp.
• Jesli chłodziarka ma być nieduzywana przyez dluszysz czas, naleź wyjac jej wtyczkiego z gniażdka. Uszkodzenia izolacje elektrycznej przyzewodu zasilajść goź boź spowodowej poźar.
• Czubek wtyczki elektrycznej naleź regularnie czyscić, w przyciwnym razie要去 spowodstawć pożar.
  Czubki wtyczki nalezy regularnieczysci sucha sciereczka, w przechiwnym razie moga spowodowa pozar.
• Jesli nastawialne noźki nie stoję pewnie na podłodze, chłodziarka sągne sązesuwac. Prawidłowara regulacja noźek chłodziarki zapewnia jej stabilność na podłodze.

• Jesli chłodziarka ma klamkę w drzwich nie naleź cią{nć za nia, gdy przysuwa są chłodziarke, poniewaNość w ten sposob odączyć ja od chłodziarki.

• Jesli musisz ustawic chłodziarke obok innej chłodziarki lub zamrażarki, odlegtość między tymi urzadzeniami musiDynosić co najmiej 8 mm. W przyciwnym razie na ich ustawionych naprzeciw siebie bocznych scianach sąze skraplacsi wilgoć.

• Cisnienie wody w instalacji wodociągowej musiDynosić co najmiej 1 bar. Cisnienie wody w instalacji wodociągowej nie sązekraczać 8 bar.

Uzywaj wyłacznie wody pitnej.

Bezpieczenstwo daneci

• Jesli drzwiczki zamykane są na klucz, naleź go chronicć przyez dostepem daneci.
• Naleźy zapewnić opiekte daneciom, aby nie bawity są lodowej.

Ostrzeżenie HCA Jesli chłodziarka ta wyposzażona jest w system chłodniczy zawierajcy R600a:

Gaz ten jest latawopalny. Nalezy zatem uwazać, aby w trakcie.goj uzytkowania i transportu nie uszkodzić systemu i przyzewodów chłodzenia. W razie uszkodzenia, nalezy trzymać chlodziarke z dala od potencjalnych zródeł ognia, które moga spowodowej jej pożar i nalezy wietrzyć pomieszczenie, w ktorym jest umieszczona.

Prosimy zignorować to ostrzeżenie, jestli chłodziarka ta wyposañona jest w system chłodniczy zawierajacy R134a.

Oznaczenia gazu zastosowanego w danej chłodziarce można odczytać z tabliczki znamionowej umieszczzonej z lewej strony wjej wnétrzu.

Nie naleź y złomować chłodziarki przy cz jej spalenie.

Co robić, aby oszczȩdzać energia.

• Nie zestawiajcie drzwiczek lodówki otwartych na dędzej.

• Nie wiktadajcie do lodówki gorących potraw ani napojów.

• Nie przyȩdawojcie lodówki tak, aby przyȩszkadzło to w krężeniu powietrza w jej wétrtu.

• Nie instalujcie lodówki tam, gdzie narażona bedzie na bezposrednie danejanie stönca ani w poplizu urzadzen wydzielajych ciepto takich jak piecyki, zmywarki do naczyn lub grzejniki.

Pamiętajcie, aby zwywność przechowywoć w zamkiptych pojemnikach.

• Po wyjeciu polki lub szuflady z komory zamrażalnika möglich do niedo włozyc maksymalna ilosc zywnosci. Deklarowane zuźycie energii przy czhtodziarę okreslono przy polce lub szufladzie wyjętej z komory zamrażania i przy maksymalnym wypelnieniu zywnoscią. Uzywanie polki lub szuflady odpowiednio do ksztatów i rozmiarowy zamrażanej zywnosci jest bezpieczne.

Zalecenia dot. komory na zywnosc swieza. *OPCJA

• Prosimy, aby zapobiegać stykaniu sieźwnosci z czujnikiem temperatury w komorze naźwnosci swiezenia.
  Aby utrzymac idealna temperature przechowywaniaźwnosci swiezej w tej komorze czujnik ten nie sąbć blokownikźwnoscią.

• Nie wiktada sie do chłodziarki zwywnosci goracej.

3 Instalacja

Prosimy pamietac, ze producent nie ponosi odpowiedzialnosci, jesti ignoruje sie informacja podane w niniejszej instrukcji.

W razie potrzeby ponownego transportu chłodziarki naleź przy restrzegać następujectych wskazówek:

1. Przed transporteṃ naleź chłodziarę oprożnić i oczyść.
2. Półki, akcesoria, pojemnik na warzywa itp. w chłodziarce naleźy przyzmocowa taśma klejacza zabezpiecząć je przy绑定 wstrzasami przyded ponownym zapakowaniem.
3. Opakowanie naleź obwiązać grubataśmą i silnymi sznurkami i przyestrzejaco regultransportu wydrukowanych na opakowaniu.

Zawsze pamietajcie...

Wszystkie surowce wtorne stanowia
niezbywalne zrodlo oszczechnosci
zasobów naturalnych i krajowych.
Jesli chcesie przyczynic sie do
wtórgeno wykorzystania materiałow
opakunkowych,要去 uzyskać
dodatkowe informacje od instytuci
ochronyŚrodowska lub wędz lokalnych.

Przed uruchomieniem chłodziarki

Zanim zaczniacie uzytkować tę chłodziarky, sprawdźcie, co nastepuje:

1. Czy wętrze chłodziarki jest SUCH i cz z tymi za nią sąmy swobodnia krąźyc powietrze?
2. Wsadź 2 plastykowe kliny w tylną płyte wentylatacyjna, jak pokazano

na ponieszym rysunku. W tym celu wyjmij szuby z chłodziarki i uzyj szrub dostarczonych w tej samej torebce. Kliny plastykowe zapewniaja odstep pomiedzy chłodziarka a sciana wymagany do umozliwienia krzejenia powietrza.

1. Oczyszne wnętrze chłodziarki, jak zaleca są to w rozdzie „Konserwacja i czyszczenersie".
2. Włączcie wtyczkte chłodziarki wgniazdko w scianie. Po otwarciudrzwiczek zapali sie swiatlo we wnętrzuo odnosnej komory.
3. Po uruchomieniu spreżarki usyyszcie jej szum. Plyny i gazy zawarte w systemie chłodzenia sąze moga powodowej szumu, nawet jesti nie działa spreżarka, i jest to zupeßnie normalne.
4. Przednie krawędzie lodówki moga sie nieco nagrzewać. jest to calkiem normalne. Te obszary moga sie nagrzewać, co zapobiega skraplaniu sie pary.

Połaczenia elektryczne

Chłodziarke przyłącza są do gniażdka z uziemieniem, zabeepieczonego bezpiecznikiem o odpowiednej wartość.

Wañna uwaga:

4 Przyęczenia chłodziarki musi być zgodne z przyepsami krajowymi.
Po instalacji wtyczka zasilania musi byc latwo dostepna.
Napięcie i dopuszczalny prąd bezpiecznika podano w rozdziale „Dane techniczne".
Podane tam napięcie musi być rowne napiȩciu w Waszej sieci zasilajść.
Do przyłączenia nie maya uzywać przyȩźuczy, ani Rozgałęzników.
Uszkodzony przywośd zasilajczy musi wymienić upowaźniomy i wykwalifikowy elektryk.
Nieto ma zna ponownie uruchomic chtodziarki przed jej naprawieniem! Grozi to porazeniem elektrycznym!

Pozbywanie sie opakowania

Materialy opakunkowe moga byc niebepezpieczne dla daneci. Naleźychroniczmaterialy opakunkowe przydostepem daneci, albo pozbyc są ich zgodnia z instrukcja odpowiednia dla odpadków ich kategorii. Nie można pozbywać są ich w taki sam sposób, jak innych odpadków domowych.

Opakowanie tej lodówki wyprodukowano z surowcow wtornych.

Złomowanie starej lodówki

Starej lodówki naleź pożbyć są tak, aby nie zaszkodzic srodowisku naturalnemu.

W sprawie złomowania chłodziarki要去cie skonsultować sie zauryzowanym spreźedawca lub

punktem zbiorki surowców wtornych w swojej.),
Przed złomowaniem chłodziarki naleź odkość wtyczkte zasilania elektrycznégo, a są w drzewiczkach są jakie są zamki, naleź je trwale uszkodzic, aby zapobiec zagrożeniupy;dzieci.

Ustawienie i instalacja

Uwaga: W trakcie instalowania chłodziarki nie wolnoość jej wtyczki w gniaźdko w scianie. Może to zagrażć smiercie lub powaznym urzem.
Jesli drzwi wejsciowe do pomieszczenia, w którym ma byc zainstalowan lodówka, są zbyt wąskie, aby lodówka mogła przyez nie przyjec, naleź wezwac autoryzowych serwis, ktopicy zdejmie z niedrzwiczki i przeniesie ją bokiem przyez drzwi.

1. Chłodziarke danezy zainstalować w mistręc, w tym latwo są uzywać.
2. Chłodziarka musi stać z dala odźródekciepta,.),不错 sc wilgotnych i bezposrednio naslonecznionych.
3. Aby uzyskać wydajna prace
   chłodziarki, naleź zapewnić
   odpowsiednia wentylacja wokół przy. Jeśli
   lodowej ma stańczy we wędze w scianie,
   naleź zachować co najmiej 5 cm
   odstep od sufitu i sciany.

Jesli podloga Pokryta jest wykladzina

dywanowa, lodówka musi stać 2,5 cm ponad powierzchnia podłogi.

1. Aby uniknac wstrzasow, chlodziarkne alezy ustawic na rownej powierzchni podfogi.
2. Temperatura w otoczeniu chlodziarki nie powinna spadać ponižej 10^

Wyrównanie hierównosci podłogi

Jesli chlodziarka nie stoi rowno; Najpierw wyjmij wtyczke z gniazdka. W trakcie ustawiania chlodziarki na podlodze wtyczka musi byc wyjeta z gniazdka. Grozi to porazeniem elektrycznym.

1 - Pokrywę wentylacyjna zdejmujesie pod uprzejnim odkreceniu mocujacych ja szrubek, jak pokazano na rysunku. Można wyrównac jejustawienie obracajac przyednie noźki, tak jak pokazano na rysunku. Narożnik lodówki obniza sie obracajac noźkew tym narożniku w kierunku czarnej strzałki, lub podnosi obracajac noźkew przechiwym kierunku. Proces ten ułatwi leukkie uniesienie lodówki z pomocą(inner osoby.

1. Gdy po wyrownaniu robolem ustapit, załódź z powrotem pokrzywo wentylacyjna i przykreć s Ruby.
2. Šruby mocujace dolnaPokrywewentylacyjna odkreca sie krzyzowymsrubokretem Philipsa.

Ustawianie szczeliny między gornymi drzwiczkami

Szczelne pomiedzy drzwiczkami komory chlodzeniaromatic ustawic tak, jakPokazano na rysunkach. Przed ustawieniem wysokoosci drzwiczek nalezy oproznic polki w nich.

Przy pomocy srubokretu odkrć i wyjmij srubkę z Pokrywy gornyego zawiasu drzwiczek, które chcesz ustawić.

Umocuj tak ustawione drzwiczki zakrecajac s Ruby bez zmiany ustawienia drzwiczek.

Załoz z powrotem pokrywe zawiasu i umocuj ja Śruba.

Odpowiednio ustaw drzwiczki odkrecajac s Ruby.

Instalowanie filtru wody (wNiektórych modelach)

Wode do chłodziarkidoğan zcerpać zdwoch rożnych zródel:z sieci zaopatrzenia w wode zimna lub z pojemnika na wode.

Wymagania co do instalacji

Do korzystania z wody z pojemnika potrzebna jest pompa.

Sprawdz,czywrazchchodziarkadostarczono podane ponizej czesi:

1. Nakrétka do przyłączenia rury do wody do tylnej scianki lodówki (Jesli nie pasuje, zaopatrz sie w nią w najblźyszym autoryzowanym punkcie serwisowym.)
2. 2 sztuki obejmy na rure (na wypadek, gdyby trzeba byto zabezmieczycr rure do wody)

Uwaga: Poniewaz nastepujuce czesci nie są potrzebne przy korzystaniu z pojemnika na wode, mogaNie byc dostarczane razem z zakupiona chłodziarka.

1. 5-metrowa rura do wody (srednica 1/4 cala)
2. Zawór zasilania woda zimna z filtremi siatkowym (Adapter do kranu)
3. Filtr do wody lub filtr zewnétrzny zakjadany na wspornik wewnatrix komory chlodzenia.

Najpierw trzeba okresliczmiejsce zalozenia filtru zewnetrznego. (Dotyczy filtru uzytego na zewnatrz chtodziarki.) Nastepnie okresla sie odlegostość pomiedzy filtrrem a chtodziarka i wymaganę dlugosc weza od filtru do wlotu wody do chtodziarki.

Filtr wody nalezy umiescić pionowo, jakPokazano na rysunku. Wąźne jest, aby wȩasciwie umocować filtr w punktach wlotu i wylotu wody.

Nie nalezy uzywać pierwszych 3-4 szklanek wody zaraz po załozenia filtru.

Przyȩczenia do lodówki rury do wody

1. Po załozenia nikrzycki na ruple do wody wierzcie ruple do zaworu wlotowego lodówki mocono naciskajc w dof.
2. Zaloczcie nakrtek, jak pokazano to na rysunku obok, zaciskajc ja recznie na zaworze wlotowym lodówki.

(a-rura do wody, b-nakrtka, c-zawor)

Uwaga 1: Aby uzyskać sciste połaczenia nie trzeba zakrcac nakrtkiźadnym narzedziem. W razie wycieku uzyjcie klucza lub kleszczy do zakrcenia nakrtki.

Przyȩczenia węź do wody do pojemnika (wNiektórych modelach)

Do przyłączenia wody ze zbiornika do chłodziarki potrzebna jest pompa. Postepujcie wedlug ponieszych instrukcj po przyłączeniu jederngo konca rury do wody wychodzacej z pompy do chłodziarki jak opisano to na poprzednej stronie.

1. Dokonczcie przyłączenia wychajć drugi koniec rury na wode do wlotu rury w pompie, jak pokazano na rysunku.

2. Włozcie i umocujcie wąź z pompy w zbiorniku, jak pokazano na rysunku.

3. Po ukończeniu przyłączenia wączycie pompę do zasilania i uruchomcie ja. Pompa osiaga stan skutecznej przy po 2-3 minutach od uruchomienia.

i Przy przyłączaniu zasilania w wode można korzystac z instrukcji obstugi pompy.

1 Jesli uzywa sie wody ze zbiornika nie potrzeba filtru do wody.

i Jesli uzywa sie wody ze zbiornika potrzeba pompv.

Przyȩczenia rury do wody do domowej instalacji wody zimnej

(wNiektórych modelach)

Jesli chce sie korzystac z chtodziarki przytaczonej do domowej instalacji wody zimnej,

na instalacji tej nalezy załość standardowa zȩczke zaworowa 1/2". Jesli brak takiego zaworu, lub w przypadku wąpliwość, skonsultujcie są wykalifikowanym hydraulikiem.

1. Zdejmijcie nakretke z adapteru do kranu. (Rysunek A)
2. Zalóz adapter do kranu na złoczkte zaworowa 1/2', jak pokazano na rysunku. Rysunek B)
3. Po wlozeniu rury do wody do nakrétki zainstalujcie ja na adapterze do kranu i wóźcie do kranu, jak pokazano na rysunku. (Rysunek C)
4. Récznie dokréccie nakråtke. W razie wycieku uzyjcie klucza lub kleszczy do zakrecenia nakråtki.

Uwaga: Abyunikacja uszkodzen, przyemieszczemu lub przypadkowych odłączenia w odgowiednich punktach zabezmieczcie rure do wody dostarczonymi obejmami.

Uwaga: Po otwarciu zaworu do wody upewnijcie sie, ze zadne z obu połaczen rury do wody nie przycieka. W razie wycieku natychmiast zamknijcie zawór i ponownie zacisnijcie wszymstkie złacza przy pomocy klucza lub szczypiec.

Uwaga: Upewnijcie sie, ze standardowa złuczka zaworowa 1/2'zasilana z domowej instalacji wody zimnej jest dostepna i calkowicie zamknieta.

Aby załoźyc filtr do wody, postepujcie wedtug ponizszych instrukcji odnoszac sie do podanych rysunkow:

1. Nacijsnijcie przycisk kasowania lodu na wyświetlaczu.

1. Zdejmijcie Pokrywkę filtru w komorze chłodzenia pociagajac za nią do przyodu.

1. ZdejmijciePokrywke bocznika filtruOCRacajacja ku doWi.

Uwaga: Przed zdjeciemPokrywy bocznika upewnijcie sie, ze zaaczono tryb "Ice off" [Bez lodu].

Uwaga: Po zdjeciuPokrywy moze wyciec kilka kropli wody.To normalne.

1. Zdejmijcie poukwy z gory filtru wody aby umiesci ja jakPokazano na rysunku i obroccie ja do gory, aby ja zamknac.
2. Ponownie naciśnijcie przycisk "Ice Off" [Bez Iodu] na wyświetlaczu, aby wyjsć z tego trybu.

Filtr do wody naleź ywmieniać co 6 mieszecy.

Jesli checie automatycznie obliczać termin wymiany filtru i odbierać sygnat ostrzegawczy po upływie czasu uzytkowania, prosimy przyeczYA rozdziaf "Automatyczne obliczanie czasu uzytkowania filtru".

Filtr do wody wymenia sie jakPokazano na rysunku, jesti trzeba go wymienic lub jesti nie bedzie juices uzywany i trzeba zafozyc Pokrywe bocznika. Przed了我的 wyjeciem nalezy sie upewnić, ze czynny jest tryb "Ice Off' [Bez lodu].

Uwaga: Filtr do wody sfuzy do czyszczenia jej z niedtorych obych czastek. Nie czyszczza wody z mikroorganizmow.
Uwaga: Przycisk "Ice off" [Bez lodu] musu byc zawsze przycińskiwy w trakcie wymiany filtru do wody lub instalowaniaPokrywy bocznika.

Przed pierwszym uzyciem dozownika wody.

Cisnienie wody w instalacji wodociągowej musiwynosić co najmiej 1 bar.
Cisnienie wody w instalacji wodociągowej nie sązekroczyc 8 bar.
i Jesli cijsnienie wody zasilajacej
spadnie ponijej 1 bara, lub jestli uzywana
ma byc woda ze zbiornika, trzeba uzyc
pomp.
System wodny chłodziarki naleź przyłączyc do instalacji wodociągowej wody zimnej. Nie walno przyłączao go do instalacji wody goracej.
Na wstepnym etapie pracy lodowki nie mayna uzyskać wody. Powoduje to obecnosc powietrza w systemie. Aby odpowietrzyc system, nacijsnij zapadke dozownika przy 1 min. aż z dozownika poplynie woda. Na początku strumien wodyMZe byc hierowy. Po calkowitym odpowietrzeniu systemu strumien wody wyrowna sie.
i Przy pierwszym uruchamianiu chtodziarki nalez y odczeka ok. 12 godzin, zanim maya bedzie uzyskiwac z niej wode.

Aby dozownik lodu/wody dziala rownomiernie, ciśnienie wody w instalacji wodociągowej musiwynosić 1-8 barów. Można to okresić sprawdzajć, czyszklanka wody (100 cm³) napelnia są woda w ciagu 10 sek.

NienalezyPICWodyz pierwszych10 szklanek.
Pierwsze ok. 30 kostek lodu uzyskanych z dozownika lodu nie nadaje sie do użycia.
Gdy nie uzywa sie wody ze zbiornika, naleź zawsze stosowej filtr wody.

4 Przygotowanie

Chłodziarke są danezy zainstalować przyznajmiej 30 cm od zródekciepta takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec, i przyznajmiej 5 cm od piecyka elektrycznégo, a takze ze są danezy chronić są przy bezposrednim dzialaniem słonca.
1 Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, gdzie instalujesie chłodziarke, powinnawynosić co najmiej 19C. Ze względu na wydajnosć chłodziarki nieazoleca sie uzytkowania jej niższych temperaturach.
Prosimy upewnić sie, ze wétrze chłodziarki zostano dokladnie oczyszczone.
i Jesli zainstalowane maja byc dwie chłodziarki obok siebie, nalezy zachować co najmiej 2 cm odstep między nimi.
i Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przyez pierwssszesć godzin przyestrzegać nastepujacych instrukcj.

• Nie nalezy zbyt często otwieradc drzwiczek.
• Nalezy uruchomici ja pusta, bez zadnej zywnosci we wnętrzu.
• Nie naleźny wylączac wtyczki chłodziarki z gniażdka. W przypadku awarii zasilania, króraj nie myna samemu naprawić, prosimy zastosowość są do ostrzeżenia z rozdzenia „Zalecane rozwiazania problemów".

Oryginalne opakowanie i elementy z piani kni nalezy zachowac do przyszkiego transportu lub przypegowadzek.

5 Obsługa lodówki

Panel wskazników

Ten dotykowy panel wskazników umozliwia nastawianie temperatury bez otwierania drzwiczek chłodziarki. Aby nastawic temperatur, wystarczy dotknac pacem wąsciwy przycisk.

1. Przycisk Eco Extra/Vacation
2. Przycisk szybkiego zamrażania
3. Przycisk nastawienia temperature w komorze zamrażania
4. Przycisk nastawienia temperature w komorze chłodzenia
5. Przycisk szybkiego chłodzenia
6. Przycisk nastawiania temperature w komorze Multi Zone
7. Wskaźnik fungcji Vacation
8. Wskaznik fungcji Eco Extra
9. Wskaźnik fungcjki szybkiego zamrażania

10. Wskaznik temperature w komorze zamrażania

11. Wskaznik temperature w komorze chtodzenia

12. Funkcja szybkiego schładzania
13. Wskaznik temperature w komorze Multi Zone
14. Wskažnik trybu oszczędargo
15. Wskaznik bledu
16. Wskaźnik blokady klawiszny
17. Przycisk wyłacznia tworzenia iodo
18. Wskažnik Ice-off [Bez Iodu]
19. Przycisk kasowania ostrzezenia ozmianie filtru
20. Wskaźnik ostrzeżenia ozmianie filtru

Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie musza sciele odpowiadc Waszemu modelowy chlodziarki. Jesli pewnych czeci nie ma w Waszej lodowce, to znaczy, ze odnosza sie do innych modeli.

1. Przycisk Eco Extra/Vacation

Aby uruchomic fungcję Eco Extra na chwile nacijsnij ten przycisk. Aby uruchomic fungcję Vacation nacijsnij ten przycisk i przytrzymaj go przyez 3 sek. Aby wyłaczyc wybrana fungcję, ponownie nacijsnij ten przycisk.

2. Przycisk szybkiego zamrażania

Aby uruchomic fungcję szybkiego
zamrażania na chwile naciśnij ten
przycisk. Aby wyłaczyc wybraną fungcję,
ponownie naciśnij ten przyczisk.

3. Przycisk nastawenia temperature w komorze zamrażania

Naciśnij ten przycisk, aby nastawic temperatu w komorze zamrażalnika odpowiednio na -18, -20, -22, -24 stopni. Naciśnij ten przycisk, aby nastawić zadano temperatu w komorze zamrażania.

4. Przycisk nastawenia temperature w komorze chłodzenia

Nacijsnij ten przycisk, aby nastawic temperature w komorze chłodzenia odpowiednio na 8, 6, 4, 2... stopni. Nacijsnij ten przycisk, aby nastawicźadana temperaturę w komorze chłodzenia.

5. Przycisk szybkiego chłodzenia

Aby uruchomic fungcję szybkiego chłodzenia na chwile nacinij ten przycisk. Aby wyłączyć wybraną fungcję, ponownie nacinij ten przycisk.

6. Przycisk nastawiania temperature w komorze Multi Zone

Komore Multi ZoneUNCTAWIC na schladzanie lub na zamrażanie. Aby nastawic komore Multi Zone na schladzanie lub zamrażanie, nacijsnij ten

przycisk i przytrzymaj go przyez chwile (3 sek.). Komora ta nastawiona jest fabrycznie na zamrażanie.

Jesli komora Multi Zone nastawiona jest na zamrażanie, temperatura wnej za kaźdym naciśćem unto przycisku zmienić sie bedzie odpowiednio od -18, przyez -20, -22, -24, aż do -18... stopni. Jesli komora Multi Zone nastawiona jest na chłodzenia, temperatura wnej za kaźdym naciśćem unto przycisku zmienić sie bedzie odpowiednio od 10, przyez 8, 6, 4, 2, 0 aż do -6... stopni.

7. Wskaźnik fungcji Vacation

Wskaznik tenPokazuje,ze uruchomionofunkcjE Vacation.Gdy funkcja ta jestaktywna,wskaznik komory zamrażaniapokazuje"--"i nie jest ona chlodzona. Inne komory bédachlodzone stosowniedo nastawionych w nich temperatur.

Aby wyłaczyc te funkcje, ponownie nacijsnij odpowiadajcy jej przycisk.

8. Wskaźnik fungcjci Eco Extra

Wskaźnik tenPokazuje,ze uruchomiono funkcję Eco Extra. Jesli funkcjata jest aktywna, chłodziarka automatycznie Rozpozna okresy mniej intensywnego uzytkowania i przyłączy sie na chłodzenia energooszczejne w tym czasie. W trakcie chłodzenia energooszczejngo czynny;będzie wskaźnik trybu oszczejndo.

Aby wyłaczyc te funkcje, ponownie nacijsnij odpowiadajcy jej przycisk.

9. Wskaźnik fungcji szybkiego zamrażania

Wskaznik tenPokazuje,ze uruchomionofunkcję szybkiego zamrażania.
Funkcję tésstosujesi, gdy do komoryzamrażania wloźono swieź zywnosc lubgdy potrzejny jest lód.Gdy fungcja ta jest czynna,chłodziarkaMZe pracstawczzej pewien okres czasu.

Aby wyłaczyc te funkcje, ponownie nacijsnij odpowiadajcy jej przycisk.

10. Wskaznik temperature w komorze zamrażania

Wskazuje temperature nastawiona w komorze zamrażania.

11. Wskaźnik temperature w komorze chłodzenia

Wskazuje temperature nastawiona w komorze chłodzenia.

12. Funkcja szybkiego schladzania

Wskaznik tenPokazuje,ze uruchomionofunkcję szybkiego schladzania.Funkcjęte stosujesi, gdy do komory chlodzeniawożono swieź zywnosć lub gdy potrzeba szybko schlodzić zywnosć. Gdy fungcja ta jest aktywna, chlodziarkabedzie pracstawé przy bez przerwy.

Aby wyłaczyc tę funkcję, ponownie nacijsnij odpowiadajcy jej przycisk.

13. Wskaźnik temperature w komorze Multi Zone

Pokazuje temperature nastawiona w komorze Multi Zone.

14. Wskaźnik trybu oszczędnego

Pokazuje, ze chłodziarka pracuje w trybie energoosczędnym. Temperatura

w komorze zamrażania

Wskaznik ten bedzie aktywny, jesti funkcję tę nastawiono na -18 stopni lub zgodnie z funkcję Eco-Extra chłodzenia przybiega w trybie energooszczędnym.

15. Wskaźnik będu

Wskaźnik ten uruchamia są, jestli chłodziarka nie chłodzi dostatecznie lub jestli zepsuhe są kiąs czujnik. Gdy wskaźnik ten jest aktywny, wskaźnik temperatury w komorze zamrażania wyświetli "E", wskaźnik zaś temperatury w komorze chłodzenia wyświetli liczby takie jak "1, 2, 3..." Liczby te oznaczą k od blędu Rozpoznawany przyez personel serwisowy.

16. Wskaźnik blokady klawiszny

Funkcj tej uzywa sie, gdy chce sie
zabezpieczyc ustawienia temperatury
chłodziarki przyed zmiana. Aby uruchomic
te funkcje nacijsnij rawnoczesnie
przychiski szybkiego chłodzenia i
nastawiania temperatury w komorze
Flexi Zone i przytrzymaj przyez 3 sek.

Aby wyłaczyc tę funkcję, ponownie nacijsnij odpowiadajść jej przyzisci.

17. Przycisk wyluczania tworzenia lodu

Aby przystawć tworzenia iodu, naciśnij i przyzez 3 sek. przytrzymaj ten przycisk. Pocniąsięciukiego przycisku do pojemnika na lód nie podaje są wody. Mimo to, w pojemniku mogość zostarcresztki iodu, ktość można stamȩd wyłąc. Aby przyworćić tworzenia iodu, naciśnij i przyzez 3 sek. przytrzymaj ten przycisk.

18. Wskaźnik wyłączenia tworzenia lodu

Jesli nie chcesz podierac lodu z
chłodziarki, musisz uzyć tej funkcj.
Funkcjji tej możesz uzyć naciskajac ten
przyciski przytrzymujac go przyez 3
sekundy.

19. Przycisk kasowania ostrzezenia ozmianie filtru

Filtr w tej chłodziarce trzeba wymieniać co 6 mieszecy. Chłodziarka automatycznie odlicza ten czas i po是我的 upływie zapala są wskaźnik wzywajczy do wymiany filtru. Nacijsnij przycisk kasowania ostrzeżenia o zmieanie filtru i przytrzymaj przyez 3 sek., aby chłodziarka mogła automatycznie wylicZYc termin nowej wymiany filtru.

20. Wskaźnik kasowania ostrzeżenia ozmianie filtru

Po upływie czasu uzytkowania filtru zapala sie wskaznik wezwania do是我的 wymiany.

Alarm otwartych drzwiczek:

W razie pozostawienia drzwiczek komory chłodzenia lub komory Flexi Zone na dędźej niz 1 min., uruchomi są i odezwiedźwiękowy alarm otwartych drzwiczek. Aby uciszyc ten alarm, wystarczy nacisność jakolwiek przycisk wskaźnikalub zamknć otwarte drzwiczki.

Co zrobić, aby automatycznie wyliczenia czas uzytkowania filtru

(Dla modeli przyłączanych do sieci wodociągowej i wyposzonych w filtr)

1- Po wlozeniu wtyczki do gniazdka rownoczesnie nacisnij przyciski A i B aby uruchomic blokade klawisz.

1- Nastepnie nacijsij przycisk - odpowiednio - Eco-Extra (1), nastawiania temperature w komorze chłodzenia (4), szybkiego chłodzenia (5) lub nastawiania temperature w komorze zamrażania (3).

Za naciśćiem we wąsuciem porzadku konfiguracje przycisków symbol blokady znika, na chwie odzywa sie buczek i zapala wskaźnik ostrzezenia o wymianie filtru. Po wymianie filtru naciśnij przycisk kasowania ostrzezenia o wymianie filtru (poz. 19 opisu wyświetlacza) aby automatycznie wyliczenia czas是我的 uzytkowania.

i Jesli czas uzytkowania filtru jest automatycznie wyliczany, wskaznik ostrzezenia o wymianie filtru zapala sie na kilka sekund za kaźdym przyłączeniem chłodziarki do zasilania.
Automatyczne wyliczanie czasu uzytkowania filtru nie jest fabrycznia uruchamiane. Trzeba je uruchomic w modelach wyposzażonych w filtr.
Aby wyłaczyc wyliczanie czasu uzytkowania filtru w modelu z uruchomioną taką funkcję powtorz tę sama Procedure.

Półka na jajka

Na wybranych drzwiczkach lub poIce*** można załoźych uchwyt na jajka. Nie wolno przechowywać uchwytu na rajka w komorze zamrażalnika.

Półki wysuwane

Polki wysuwane要去 wyciagac lekko podnoszac ich przyod i przysemuwajac do przyodu i do tytu. Wysuwane do przyodu zatrzymuja sie w punkcie, w ktorym要去 siednac po zywnosc umieszczona z tytu polki, po lekkim podniesieniu ich przyodu要去 je dalej wysuwac az do nastepnégo punktu zatrzymania, w ktorym要去 wyjac polke z komory.

Polke nalezy mocno podtrzymywać od spodu,źby są nie przywrocita. Polki wysuwane umieszczone są szynach na bocznych scianach komory chłodziarki, co uzmȩwiia przenoszenia ich w gore lub w dof.

Aby umiescić polkę wysuwana w jej statej pozycji naleź wsunąc ja do samego konca.

Pojemnik na swieje warzywa

Pojemnik na swieze warzywa w
tej chłodziarce sCLUZY specjalnie do
zachowania swiezość warzyw bez
utraty ich wilgoci. W tym celu zapewnia
sie ogólne krazenie zimnego powietrza
wokóf povjemnika na swieze warzywa.
Zanim wyjmiesz povjemnik na swieze
warzywa najpierw wyjmij polki z
drzwiczek na tym samym poziomie.
Pojemniki na swieze warzywa wyjmujesie tak, jak pokazano to na rysunku.

Komora schädzania

W komorze schładzania przygotowujesie zywnosć do zamrożenia. Mnza wnej sąze przechowywać zywnosć wtemperaturze o kilka stopni niźszej niż wkomorze zamrażania.

Pojemnosć wétrzna chłodziarki są na zȩekszyc wyjmujac znej pojemniki naźwywnosć do schladzania. W tym celu pociągnij pojemnik ku sobie, pojemnik oprze sie o blokade i zatrzyma. Mnza go wyjac podnoszac o ok. 1 cm i pociągajac ku sobie.

Ruchoma sekcjjaŚrodkowa

Ruchoma sekcja srodkowa sfuzy zapobieganiu ulatniania sie zimnego powietrza z wnetrza chlodziarki na zewnatrz.

1- Przy zamykaniu drzwiczek komory chłodzenia uzczelka w drzewiczkach szczelnie przylega do powierzchni ruchomej sekci srodkowej.
2 - Inny powód wyposzazenia chłodziarki w srodkowa sekcj e ruchoma polega na powiékszeniu objętosci netto komory chłodzenia. Standardowe sekcj e srodkowe zajmuṇ niecojejca niewykorzystwyanego do chłodzenia.
3- Ruchoma sekcję srodkowa zamyka sie przy zamykaniu lewych drzwiczek komory chłodzenia.
4- Niedoğan otwierac jej ręcznie. Przy zamykaniu drzewiczek porusza są pod prowadnicą czȩci plastykowej korpusu.

Komora Multi Zone

Komore Multi Zone tej chlodziarki przywać w dowolnym wybranych trybie, nastawiazć ja na temperatury chlodzenia (2/4/6/8 °C) lub zamrażania (-18/-20/-22/-24). Temperature w tej komorze nastawia są “przyciskiem nastawiania temperatury w komorze Multi Zone”. Temperature w tej komorze przyna nastawiac na 0 i 10 stopni na dodatek do temperatur komory chlodzenia oraz na -6 stopni na dodatek do temperatury w komorze zamrażania. O stopni stosuje są do dluszego przechowywnia produktów delikatesowych, -6 stopni zaś do przechowywnia mięs az do 2 tygodni w stanie uzmgliwającym ich latwe krojenie.

Funkcjje przyȩczania na komre chłodzenia lub zamrażania zapewnia element chłodźcy umieszczony w sekcj zi zamkniętej (komora spreźarki) z tymi chłodziarki. W trakcie pracykiego elementu moga byc slyszalne odgósy podobne do tych, jakie wydaje zegar analogowy odliczȩć sekundy. jest to zupelnie normalne iNie swiadczy o zakłoceniu w pracy chłodziarki.

Niebieskie swiatlo

Zywnosć przechowywana w pojemniku na swieze warzywa i oświetlona niebieskim swiatlem kontynuje fotosynteź pod seinem wptywem i tym samym zachowuju swieźność i podnosi zawartosci witamin.

Półki wysuwane z wieszakami tylnymi

Pólki wysuwane z wieszakami tylnymi moins przyzesuwac w tył i w przyód. Ich wysokość moins regulować wyjmujęc je i instalujac w wyźsej lub niższej pozycji. Aby wyjac polkę, podnies ja leukko i pociągnij ku sobie.

Miejsce na maslo i sery

W tej zaopatrzonej w Pokrywke czeci*** można przechowywać zywnosć takajak maslo, serimargaryne.

Korzystanie z dozownika wody Ostrzeżenie

Pierwsze kilka szklanek wody z dozownika moga byc ciepte i jest to calkiem normalne. Jesli z dozownika wody korzysta sie niedbyt czesto, aby uzyskaść wode trzeba przytedtem spuiscić z niego odpowiednia ilosc wody.

Tacka na wode przyelana

Krople wody, ktoré kapi podczas uzytkowania, zbiera sie w specjalnej tacce. Tacke na Rozlana wode wyjmuhe sie pociagajac ku sobie lub naciskajac na jej krawed (zaleznie od modelu). Wode usuwa sie z niej gabka lub miękka sciereczka.

Minibar

Drzewiczki minbaru to dodatkowe
ułatwoie przy korzystaniu z chłodziarki.
Do polski w drzewiczkach chłodziarki
można są dostac bez ich otwierania;
dziecki temu można latwo wyjmowania z
chłodziarki czego spoźwyane potrawy
i napoje. Rzadziej otwierȩć drzewiczki
chłodziarki zuzywa są mniej energii.
Aby otworzyć drzewiczki minbaru nacimiento
je dlònia i pociągnij do tyfu.

Przy otwartych drzwiczkach minibaru wewétrzna plaszczygne drzwiczek.),扭矩 wykorzystać jako stolik do postawientia nachwile butelek i szklanek, jak pokazano to na rysunku.

Uwaga: Nie rob nic, co obciązałoby drzwiczki, nie siadaj na nich, nie wspinaj sie na stolik, nie wieszaj na nim, anoNie stawiaj na nim nic cięzkiego. Może to spowodowaźukodzenia chłodziarki i obratóenia uzytkowników.

Uwaga: Nie tnij nic na drzwiczkach minibaru i chron je przyd uszkodzeniem ostrymi przydmiotami.

6 Czyszczenie i konserwacja

Do czyszczenia chłodziarki nie wolno uzywać benzyny, benzenu, ani podobnych substancji..
Zalecamy wyłaczenia wtyczki lodówki zgniazdka przyded jej czyszczemium.
1 Do czyszczenia nie wolno stosowaćźadnych szorstkich narzejdi ani mydla, domowych srodków czystosci, detergentów, ani wosku do polerowania.
Umyj obudowe chłodziarki letnia woda wytrzyj ja doSucha.
Wnętrze naleźcy czyscić sciereczka zamoczoną i wyȩta w roztworze jedernej法律法规 do herbaty sody oczyszczonej w 0,5 litra wody, a sąptynie wytrzej do sucha.
Zadbajcie, aby do obudowy lampki i innych urzadzen elektrycznych nie dostafa sie woda.
Jesi chłodziarka ma byc nieduzywana przydzuszy okres czasu, nalezy ja wyłaczyc i calkowicie opróznic zźwywnosci, oczyscić i pozostawic z uchylonymi drzewiczkami.
Regularnie sprawdzaj,czy uszczelki w drzwiczkach sacyczysti nie osadzaj si na nich czastki zywnosci.
Aby wyjac polki z drzwiczek, opróznij je z zawartosci, a potem po prostunacijsnij od podstawy ku gorze.

Zabepieczenia powierzchni plastykowych

Niew wiktadajcie do lodówki oleju ani potraw smażonych na oleju w nieszczelnych pojemnikach, poniewaz要去 uszkodzić jej plastykowe powierzchnie. W razie Rozlania sie lub rozsmarowania oleju na plastykowej powierzchni, od razu oczyśćcie i opłukajcie ciepta woda jej zabrudzoną czȩĆ.

7 Zalecane rozwiazania problemów

Prosimy zapoznać są z tym wykazem przy但我们 wezwaniem serwisu. Może to oszczechość Wasz czas i pieniędze. Wykaz ten zawiera czȩte kłopoty, któreNie wynikAJ z wadliwo go wykonania ani zastosowania wadliwych materiały. Niekźne z opisanych tu funkci mogą nie wystepować w tym modelu urzadzenia.

Chłodziarka nie działa.

• Czy jest prawnȩwo przyłączone do zasilania? Wędzcie wtyczka do gniaźdka. • Czy nie zadziȩł bezpiecznik gniaźdka, do krórego jest przyłączone albo bezpieczność? Sprawȩcie bezpiecznik.

Skropliny na bocznę sciance komory chłodzenia (MULTIZONE, COOL CONTROL or FLEXI ZONE).

• Bardzo niska temperatura otoczenia. Częste otwieranie i zamykanie drzewiczek. Znaczna wilgoć w otoczeniu. Przechowywanie przywność zawierajućej plyny w otwartych pojemnikach. Pozostawuminium uchylonych drzewiczek. Przelączcie termonsna niższamy temperature. • Otwierajcie drzewiczki na krócej albo rzadziej. • Nakrywajcie przywność przechowywanów w otwartych pojemnikach odpowiednim materiaLEM. • Wytrzyjcie skropliny są吞噬rzyci i sprawdzielcie,czy nadal są utrzyumuja.

Spreȩzarka nie działa

• Zabezpieczenersie termiczne spreȩzarki zadziała w trakcie naglego zaniku zasilania lub zaȩca są i wyȩczza, poniewaNizne wyrównało są czyszcie ciasnienie w systemie chłodźacym chłodziarki. Chłodziarka zacznie działyć po ok. 6 minutach. Jeśli po upływiekiego czasu chłodziarka nie zacznie działyć, prosimy weźwać serwis. • Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania. Ton normalne dla chłodziarki z czatkowicie automatycznym rozmrażaniem. Cykli rozmrażania nastepujue okresowo. • Chłodziarka nie jest wączona do gniaźdka. Upewnij są, ze wtyczka jest prawnȩwo wȩżona do gniaźdka. • Czy temperatura jest wąsciwiwo nastawiona? • Być moze w sieciNie ma przydu.

Chłodziarka pracuje czego lub przyż zbyt dlugi czas.

• Nowa chłodziarka jest szersza od poprzejność. jest to calkiem normalne. Dużechłodziarki działajźne przyż dlugu zraszycj.

• Zbyt wysoka temperatura otoczenia. jest to calkiem normalne.

• Chłodziarka zostafa niedawno zaączona lub jest przyȩadowana zzywność. Calkowite ochlodzenia chłodziarki są potrwoć o pare godzin dluguzej.

• Ostatinio wędzono do chłodziarki znacze ilosci goracej zzywność. Gorace potrawy powoduźdlugu zraszamy prace chłodziarki zanim osiagnie temperatu rzechowywania.

• Zbyt czego otwierano drzwiczki lub na dluguzej pozostawiano je uchylone. Ciepie powietrze, króre wieszło do chłodziarki, powoduje, zo dluguzej. Rzadziej otworajcie drzwiczki.

• Pozostawiono uchylene drzwiczki komory chłodzenia lub zamrażania. Sprawdźcieczy drzwiczki są szczelnie zamknietye.

• Lodówka jest nastawiona na bardzo niska temperatu. Nastawcie lodówka na wyźsa temperatu i odczekajcie, az zostanie ona osiagnieta.

• Uszczelka w drzwiczkach lodówki lub zamrażalnika jest zabrudzona, uszkodzona, pęknieta lub nieprawidłowo wędzona. Oczyszcie lub wymiȩcie uzczelkie. Uszkodzona/peknieta uzszelka powoduje, zo lodówka pracuje przyż dluguzy czaby utrzymaćbieZNACZA.

Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska, a temperatura chłodzenia jest wystarczajaca.

• Lodówka jest nastawiona na bardzo niska temperatu zamrażania. Nastawcie lodówka na wyźsa temperatu zamrażania i sprawdźcie.

Temperatura chłodzenia jest bardzo niska, a temperatura zamrażania jest wystarczaj

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niska temperatu chłodzenia. Nastawcie lodówka na wyźsa temperatu chłodzenia i sprawdźcie.

Zywność przechowywana w szufladach komory zamarza.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niska temperatu chłodzenia. Nastawcie lodówka na wyźsa temperatu chłodzenia i sprawdźcie.

Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo wysoka temperatu chłodzenia. Nastawiec lodówki wptywaja na temperatu w zamrażalniku. Zmieść temperatu w chłodziarce lub zamrażalniku az osiagnie oppowiedni poziom.

• Zbyt czego otwierano drzwiczki lub na dluguzej pozostawiano je uchylone, naleź je rzadziej otwierać.

• Drzewiczki pozostawiono uchylene, naleź je dokladnie zamknąć.

• Ostatnio wędzono do chłodziarki znacze ilosci goracej zzywność. Odczekajcie, az z temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku osiagnie włąciwy poziom.

• Chłodziarka zulęczono niedawno. Calkowite chłodzenia chłodziarki trochu potrwia.

Gdy chłodziarka pracuje, poziom hałasu wrasta.

• Z powodu zmian temperatury otoczenia zmieńy są charakterystyki eksploatacji chłodziarki. jest to stan normalny,Nie zaś awaria.

Organia lub hałas

• Nierówna lub sąba podłoga. Chłodziarka podskakuje, gdy porusza są jej powoli. Sprawdz,czy podłoga jest równa i wytrzymuje czȩzar chłodziarki. • Hałas powoduź użeczy połozone na chłodziarcie. Naleź wy sunność przyzmiedmioty ustawione na chłodziarcie.

Z chłodziarki dochodź odołgoś przelewania są i syczeniaPHYNU.

• Zgodnie zzasada fungcjonowania chłodziarki następuź przyzmiedziary PHYNU lub gazu. Jest to stan normalny, nie zaś awaria.

Odgłos jakby szumu wiatru.

• Do ochlodzenia chłodziarki uzyto wentylatorów. jest to stan normalny,Nie zaś awaria.

Skropliny na wewétrznych sciankach chłodziarki.

• Ciepla i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skraplaniu. Jest to stan normalny, niche zaś awaria. • Drzewczki mogą być uzychylene, upewnij są,ź są calkowicie zamkniȩte. • Zbyt;cźego otwierano drzewczki lub na dędzej pozostawiano je uzychlane, najeź je rzbadziej otwierać.

Na zewatrań chłodziarki, lub pomietdzy drzewczkami pojawia są widgoć.

• ByćMZość wgowietru jest wilgoć; to calkiam normalne przy wilgotnej bogodzie. Gdy wilgoć wgowietru ustapi, skropliny znikná.

Nie przyjemna won kWewatrań chłodziarki.

• Trzeba oczyȩcie wȩtrze chłodziarki. Oczyszne wȩtrze chłodziarki gąbka namoczonowcymi w ciepiej lub gazowaney wodzie. • Wóń powoduź jakie są polewniki lub materialy opakowaniowy. Użyjcie innych polejników lub materialów opakowaniowych inniej marki.

Drzewczki są niedzamkniȩte.

• W zamkiȩciu drzewiczek przyszatkadzajć paczki z widność. Przelównie paski przyszatkadzajć zamkiȩciu drzwiczek. • Chłodziarka nie stoj calkiem pionowo na podłodze i kiwa są przy lekkim poruszenie Wyregulujcie wysokość noźek. • Podłoga nie jest równa lub dość wytrzymała. Sprawdiość,czy podłoga jest równa i wytrzymuje czȩzar chłodziarki.

Szuflady do przechowywania swieźych warzyw są zatarły.

• Zywność dotyka sufitu szuflady. Zmieść ulozowej zydwność w szufladzie.

Poxayncta, chayana npoHTte daHoe pyKOBOdCTBO!

Ybaxaemblnokynatelb!

Haedeemcra, YTO HaWe N3dEJIne, BbInyUeHHoe Ha COBpeMeHHbIX PpeInpnTnX, INpOBepeHHoe C NOMOuBIO cambIX TuaTeNbHbIX IPOUeDyp KOHTpON KaueCTBa, 6yJeT HAdExHO CnyKNTb Bam.

IOnTOMy, npexJe Yem N0lb3OBAtbcr H3deJIHEm, peKOMEHyEM BHNMaTeJbHO INONHO tBn3yUHTb DaHHoe pyKOBOcTBo I XpaHHTb erO NOd pyKoI dJI NcNOlb3OBaHnB CnpaBOuHbIX ueJx B 6dyuJem.

ДаHHoe pyKOBODCTBO

-ПOMOЖETВAM6bICTpo 6e30NaCHO NOJb3OBaTbcr N3dJIInEM.
- Ppejke yem yctaHaBnBaTb n3dene H NOJb3OBaTbCnM, npOHTe pyKOBOdCTBO.
CobIIOaIte HNCTpyKUIN,OCO6EHHO B OTHoWeHn TEXHNK 6e3OnaCHOCTN.
XpaHnTe pyKOoCTBO BJeKo DOCTyHOM MecTe, TaK KaK OHO MOxET NOHaIOBHTbCA Bam B Byuem.
- Kpome TORo, npouHTaIe Dpyrne DOKymENTbI, NOCTaBnRAIOUncEa B KOMJIeKTe C n3dennem.

Ipocm yecTb, YTO DaHHoe pyKOBOCTBO NO 3KcNlyaTuIN MOKeT npIMeHrBcN I dPyrnx MoJeNei.

CNMBOJIbI INX ONNCAHNA

B daHHOM pyKOBOCTBe NO 3KcNJIyatauIN NcNOLb3yIOTc CJeNyUOue CmBOJIbI:

Baxkha HOpmaun nn noe3Hbce BoTebl No 3KcnnyTaun.
IpeynpeKdHne 06 onaCHOCTn IJI KN3HN NIMyUeCTBa.
IpeynpejckdHne 06 onachom HanpJKeHHn 3JeKTPoCeTn.

Ha daHoe n3dene HaHeceH cHMBon n36paTeIbHO copTnpOBKn dIa OTXoIOB 3NeKtpueckoro n 3JIeKTPoHHOrO 6OpdyobAHn (WEEE).

3To 3NaHT,TO C DAHHbIM N3dennm CnEpyET ObpaatcbB COOTBeTCTBUN C EbponeckoI DnpeKTHBOI 2002/96/EC c ceIbIO erO nepepaBOTKn IIN pa3bOpKn dN yMeHbSeHn OTPuCaTeJbHorO BO3DeiCTBnHa OKpyKaHOuyIO cpey. 3a DononHITeNbHOHnΦopMaueN ObpaNTecb B MeCTHbIE INI perHOHaBHeOpraHbIBnactN.

3NeKToHHaTexHnKa,He BkIIOeHHaB npouecc H3bpaTeNbHO copTnpoBKn OTxOIOB, npeDCTabJIeRrNotEHTuaJIbHyIO anachocTb dIra OKpykaIOUeN Cpebl N 3IOPOBBn IIODeN 3-3a HaINuB H HeI onaChbIX BeuecTB.

1 XoIodnIbHnK 3

2 Baxhblc yka3aHnno TExHnke 6e3onacchoctn 4

IcnoJb3OBAHHe no Ha3HaueHnIO 4
Дяизделис pa3дaTчКOM OxлajжdeHнов BODbl: 6
Bézonaacnoctb détei 6
IpeDynpexKdHne opraHOB 3dpaBOOxpaHeHn .6
PeKOMeHdaaIIN NO 3KOHOMNn
3JIeKTpO3Heprnn .7
PeKOMeHaaunnoNCNoB3OBaHnIO OTDeJeHnA DnA CBexNX npOdyKTOB ....7

3 YctaHOBka 8

YTO CNeIyET yuNTbIBaTb npn TpaHcnpOpOBKe XoIoNJIbHNka 8
Ipeep3KcnnyataaueeXoJOnNbHnka...8
PoiKJIIOUeHHe K 3JIeKTPoCeTn .8
Yttnn3aun ynaKOBKn 9
Yttnn3aunr cTaporo xoJOnnbHnka ....9
Pa3meHne n yctaHOBka 9
PerynpoBka noJoxeHna nOy ....10
PerynilpoBka 3a30pa MeJdy BepxHnMn DBePcAmN 10
YctaHOBA BOJHoro qnIbTp a 12
Подкlioочиь ВОДОпрOBODнОТубы K XOLOДильнИКУ. 12
IopcoeHHeHne IlaHra noaun BoBki K 6aky 13
ПодкlioqueeиьворовдногубькВоровдноглHHN 14
Ipejde yem nCnoJb30BaTb pacpeJeNTeJIb BOJbl 16

4 Nodrotobka 17

V teto casti, ktera ma viko, muzete skladovat potraviny jako maslo, syr a margarin.

Jg Jg Jg Li Jg Jg B g A g Lg Jg Jg 1-

(5) (4)

19 1200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1