DO9138G - Grilovacia platňa DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	DOMO
Model	DO9138G
Typ produktu	Elektrická grilovacia doska s funkciou teppanyaki
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	2000 W (odhad)
Rozmery (D x Š x V)	Približne 50 x 30 x 12 cm (odhad)
Hmotnosť	Približne 3,5 kg (odhad)
Materiál dosky	Nepriľnavý povrch
Termostat	Plynule nastaviteľný (Min-Max)
Kontrolka	Indikátor predhrievania
Funkcie	Grilovanie, teppanyaki, zdravé varenie bez oleja
Príslušenstvo v balení	Poklop, teppanyaki doska, odnímateľná nádoba na zachytávanie tuku
Údržba a čistenie	Doska nie je ponorná, čistenie jemnou špongiou a mydlovou vodou
Nádoba na zachytávanie	Odniteľná, umývateľná v umývačke riadu
Bezpečnosť	Automatické vypnutie (nešpecifikované), krátky protišmykový kábel, protišmyková základňa
Náhradné diely a opraviteľnosť	Dostupné na webovom obchode DOMO (webshop.domo-elektro.be)
Záruka	2 roky
Vonkajšie použitie	Áno (vhodné na vonkajšie použitie)
Všeobecné informácie	Návod na stiahnutie zadarmo vo formáte PDF

Často kladené otázky - DO9138G DOMO

Ako používať zariadenie prvýkrát?

Pred prvým použitím odstráňte všetky obaly, očistite dosky vlhkou handričkou, dôkladne osušte a potom dosku ľahko natrite trochou oleja. Zapojte zariadenie a nastavte termostat na požadovanú teplotu. Indikátor sa rozsvieti, keď je zariadenie pripravené.

Aké druhy jedál možno variť na teppanyaki doske?

Teppanyaki doska umožňuje variť zeleninu, mäso, ryby, morské plody, vajcia atď. bez masla alebo oleja, zdravým spôsobom. Dá sa použiť v uzavretom grilovacom režime alebo v otvorenom režime s odklopeným poklopom.

Ako čistiť varnú dosku po použití?

Vypnite zariadenie a odpojte ho od siete. Nechajte dosku vychladnúť, kým nebude vlažná. Očistite ju jemnou špongiou, horúcou vodou a trochou saponátu. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani kovové nástroje, aby ste nepoškodili nepriľnavý povrch. Nádoba na zachytávanie tuku sa umýva horúcou vodou alebo v umývačke riadu.

Môžem na doske používať kovové nástroje?

Neodporúča sa používať nože alebo ostré kovové predmety. Uprednostnite tepelne odolné plastové alebo drevené špachtle, aby ste nepoškriabali nepriľnavú vrstvu.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Ak je kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisné stredisko alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Zariadenie nepoužívajte, kým nie je kábel opravený.

Je potrebné zariadenie pred každým použitím predhriať?

Áno, odporúča sa predhriať varnú dosku pred vložením potravín. Počkajte, kým sa rozsvieti kontrolka, ktorá signalizuje dosiahnutie teploty.

Môžem zariadenie používať vonku?

Áno, zariadenie možno používať vonku, ale dbajte na umiestnenie na stabilnom, rovnom a tepelne odolnom povrchu, chránenom pred vetrom a vlhkosťou.

Ako zabrániť pripáleniu alebo prilepeniu potravín?

Používajte vhodnú teplotu: nízku pre jemné potraviny (ryby), vysokú na opečenie mäsa. V prípade potreby dosku ľahko naolejujte. Pri sladkých marinádach varte na strednej teplote, aby nedošlo k zuhoľnateniu.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely a príslušenstvo Domo sú k dispozícii v oficiálnom internetovom obchode: webshop.domo-elektro.be. Môžete sa informovať aj v predajni, kde ste zariadenie kúpili.

Je zariadenie v záruke?

Áno, záruka je 2 roky od dátumu nákupu na základe predloženia pokladničného bloku. Záruka sa vzťahuje na výrobné chyby, ale nie na bežné opotrebovanie ani poškodenie spôsobené nesprávnym používaním.

NÁVOD NA OBSLUHU DO9138G DOMO

Pre záruku začinajúcich dnoj predaja spotrebica platí na uzemi SR tieto podmienky:

1.trvania zaruky:2 roky

a) záručné opravu vykonámé podl’a násho zváženi opravou alebo výmenou chybnych dielov, ak tieto závady vznikli preukázatel’ne chybou materialu alebo chybou pri vyrobe
b) záručná oprava bude vykonaná len pri predloženi tohto záručného listu a dokladu o zaplatenie
c) ak dôjde k oprave alebo vymene spotrebica v záručnej dobe, záručná doba sa predlžuje.

a) na mechanické poskodenie
b) nesprávne použivanie v Rozpore s námodom na použitie

1.zaruka zaniká:

• Pri použití spotrebica inak akov domácnosti
• Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou ako poverenou nasím servisom

Na tento spotrebic poskytujeme zaruku na nedostaty, ktoré su označene ako vyrobné chyby alebo chyby materialu. Záručná doba začina dnoj predaja a je uznaná po predloženi potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplatení + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Pripadné recklamáriaczie možete uplatnit' v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy:

Domo-electtro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-electtro.cz tel. [phone] alebo na [e-mail], tel. [phone]

Type nr. apparatus

N^ de modulo de 1'appareil DO9138G

Typ Nr. des Gerätes

Type nr. of appliance

N^ de Modelo del aparato

Model

Naam

Nom

Name

Nombre

Jméno

Adres

Adresse

Address

Dirección

Adresa

Aankoopdatum

Date d'achat

Kaufdatum

Date of purchase

Fecha de compra

Popis vady 1. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnéni reklamace (Datum uplatnéia reklamácie):

Popis vady 2. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnéni reklamace (Datum uplatnéia reklamácie):

Popis vady 3. reklamace (reklamácie) / Datum uplatné réklamace (Datum uplatnéia reklamácie):

ZÁNZAMY SERVISU:

1.reklamace (datum prijeti/odeslani/ cislo reklamačného dokladu) (datum prijatia / odoslania / cislo reklamačného dokladu)

2.reklamace (datum prijeti/odeslani/ cislo reklamačniho dokladu) (datum prijatia / odoslania / cislo reklamačného dokladu)

3.reklamace (datum prijeti/odeslani/ cislo reklamačniho dokladu) (datum prijatia / odoslania / cislo reklamačného dokladu)

• Meno kupujúceho, adresu a tel.spojení je nutné vyplnit' ak si zákazník praje zaslanie opraveného prístroja domov.

Bez vyplenia vsetkych ostatnych udajov v zaručnom liste nebude możné Vašu reklamáciu včas vybavit'.

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, ze s týmto vyrobkom nie je mozné nakladat' ak o s domovym opdatom, ale musi byt' odovzdaný na miestach určenych na zber a likvidáciu elektrických a elektronickích zariadeni. Dodržaním tohto odporúčania chránite zhivotné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informáci o moznostiach likvidácie nebezpečného opdadu obržítě na obecnych alebo mestskych uradoch, zberních dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiały su recyklovatelné, nakladajte s nimi podl'a predpisov pre zhivotné prostredie.

WEBSHOP

NL

• Starostlivo si prečitajte tieto informácie a manuál nechajte aj pre neskorsie nahliadnutie.
• Uistite sa, ze pred použitím odlepíte a odstránite vsetky reklamné a ochrannej fólie.
• Deti si s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat'.

• Prístroj je určeny pre používanie v domácnostiach a podobnych prostrediach, takaco je:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd'.

• chaty, chalupy

• hotely, pensióny a iné doçasné ubytovanie

• Prístroj nesmú používat' osoby (ani deti) so zniženou psychickou, motorickú alebo mentalnou schopnost'ou. Ak nie su pod

odborným dohl'adom, tak ho nesmie používat' ani osoby bez dostatočného zoznámenie o pravidlách správného použitia.

Dohliadnite, aby sa deti nehralis pristrojom.
- Prístroj smie používat' iba deti starsie ako 16 rokov. Osoby so znízenou psychickou, motorickú alebo mentalnou schopnost'ou smie používat' prístroj iba za neustáleho dohl'adu zodpovednej osoby, ktorá je oboznámena s pravidlami používania a pripadným rizikom.
- Cistenie a beznú údržbu možu vykonávat' len osoby starsie aka 8 rokov a pri tom byt' pod dohl'adom.
- Prístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosahu detí mladšich ako 16 rokov.
- Pokial' prístroj nepoužívate, alebo sa ho chystáre Rozoberat' Či menit' súčasti, tak prístroj odpoje od el. napătia. Pred rozoberanie, skladaním aj pred Čistením, vždy nechajte prístroj dostatočne vychladnút'.
- Pokial' je privodný kabel poškodený, musi byt' vždy okamžite opravený v odbornom

servise alebo preskolenou osobou.

• POZOR: Aby sa predišlo riziku Úrazu (poškodenie), nesmie byt' prístroj použivaný sa Žiadnu externú súčast'ou (napr. Časovač, vypínač, prepínač ...)
• Ak je povrch prasknuty, tak ihned' odpojte prístroj z el. siete.
• Prístroje nie su vchodné pre vonkajšie použitie.
• Prívodné napájací kabel by mal pravidelne kontrolovat', ak je poškodený, tak sa prístroi nesmie používat'.
• Prístroi musi byt' zapojený cez prudovychranič, ktorý nepresahuje zvyškový prud 30mA.
• Prístroje sú určené pre zapojenie do uzemnenej zásvuky.

• POVRCHY označene týmto symbolom su pri použivaní vel'mi horuce. Nedotykajte sa ich. Na prenos používajte vyhradne rukováte Či madlá na to určené.

• Nikdy nenechávajte zapnuty prístroj bez dozoru.

• S pristrojom počas jeho používania nemanipulujte. Vždy ho nechajte dōkladne

vychladnú't a az potom premiestnujte.

• Pristroj nepoužívajte inak, než je odporúčanje.
• Pred použití skontrolujte Či parametre el. siete zodpovedajú požadovaným parametrov na informativnym štítku prístroja.
• Zástrčka privodného kábla moze byt' zapojená len do zásuvky s uzemnéim a všetkymi štandardnými parametrami podl'a miesta siete.
• Používajte iba pristlušenství s pristrojom dodané.
• Ak je pristroj akokol'vek poskodeny cis viditel'ne naruseny, nepouzivaje ho, ani v pripadze sa funkcie nezhorsili. Takto poskodeny pristroj nechajte skontrolovat odbornym servisom alebo riadne preškolen'ym pracovnikom DOMO-ELEKTRO.
• Prístoj ani privodný kabel nikdy neponárajte pod vodu, inak hroží nebezpečenstvo urazu.
• Kratsie privodny kabel je použitý zamerne, aby sa minimalizovali riziká zakopnutia. Nepoužívajte predlžovací kabel.
• Privodny kabel co najviac Rozvihte, aby sa neprehrieval.
• Nenechavajte visiet' kabel pristroja cez hranu stola a vyvarujte sa toho, aby prišiel do styku s horucimi plochami.
• Nikdy nepokladajte privodný kabel pod prístroj ani okolo neho.
• Prístroj nestavajte do blízkosti inych zdrojov tepla (napr. Rúra, sporák ...)
• Pristroj nestavajte do blízkosti hor'av'ych alebo vybusn'ych materialov.
• Vypnuty przystroj skontrolovat, cis je riadne zlozeny a az potom zapojit. Pri vypnuti przystroja najskor otocit' na polohu OFF, az potom oppjit'. Nikdy net'ahajte za privodny kabel, ale oppajite priamo za zastrchu.
• Nepoužívajte prístroj ak su jeho niedtoré Časti stale vlhék.
• Zanedbaná udrzba moze viest' ku skrateniuŽivotnosti prístroja a pripadne k nebezpečenstvo urazu.
• Tento pristroj nepoužívajte na povrchu, ktorému vadi horúco alebo para.
• Prístroj vždy stavajte na rovný a stabilné povrch.
• Vsetky zranenia a rizika urazu vzniknuta nedodržanim tychto pravidiel a pokynov idu na zodpovednost' použivate!. Vyrobca ani predajca nie je schopny niest' zodpovednost' za vzniknute rizika z nedodržania tychtoPokynov.

ULOZTE SI TENTO NÁVOD NA NESKORŠIEMU NAHLIADNUTIU

CASTI

1. Horne veko grilu
2. Grilovacia plocha
3. Rovna grilovacia platna - Teppanyaki
4. Nádobka na prebytočné tuk
5. Svetelná kontrolka nahriatie "READY"
6. Hlavný spinač
7. Nastavitel'ny termostat

PRED PRVYMPOUZITIM

Pred prvym pouzitim grilu nasledujte nizsie vypisanéPokyny:
- Opatrne gril rozbal'te a odlepte vsetky reklamné polepy.
Vsetky obaly drzte mimo dosahu deti. Po rozbaleni dokladne skontrolujte ci sa pristroj pri doprave neposkodil. Gril postavte na stabilny rovné miesto, ktoré je tepelne odolné.
- Prístroi a jeho dosky na pečenie utrite vlhkou handrou a potom dokladne osušte.
- Pred zapojením do uzemnenej el. zásuvky skontrolujte Či sa parametre siete schodom s požiadavkami na pristroji.
Pred prvym grilovanie l'ahko namazte grilovacie dosky tukom / olejom.

POUZITIE

Termostat możno nastavovat plynulo. Nizsie teploty používajte pre pomalsí grilovanie jemnejśich potravin akou napriklad filety z ryb. Vysoké teploty pečenia používajte pre rychle zatiahnutie masa a grilovanie zeleniny Či celych ryb.

1. Pred zapnutím prístroja musí byt' hlavný vypínač v polohe "OFF" a termostat nastavený na minimálnu hodnotu "MIN". Až potom zapojte zástrčku do el. siete.
2. Nastavte termostat otacanim v smere hodinovych ručiciek.
   Pozicia "L" = nízka teplota, "M" = strednej a "H" vysoká teplota. Gril zapnite hlavným spínačom do polohy "ON". Prístroj ste práve zapli a začne sa nahrievat. Až sa rozsvieti svetelná kontrolka, tak gril je pripravený a nahriaty na požadovanú teplotu.
3. Do grile alebo na dosku položte suroviny
4. Prístroj možno použit' ako paninni gril a suroviny zovriet' medzi hornú dosku a alebo prístroj možno použit' ako Rozlozený stolový gril s jegnoduchou grilovacou plochou. V oboch pripadoch možete používat' este grilovaciu hladkú plochu Teppanyaki.
5. Po skončeni grilovania vrăţte termostat do polohy “MIN”, vypnite hlavný spínač a vypojte pristroj z el. siete.

TIP

Zmrznté potraviny nechajte pred grilovanim rozmrazit'.
- Pred grilovaním māsa nechajte dosku riadne rozpálit' na majvyší stipěn a āz potom položte māso.
- Pre bezné použitie odporúčame používat' stredné nastavenie teploty.

POZNÁMKY

Vždy nechajte gril pred grilovaním dobre nahriat.
- Drevené napichovacie spajle namočte do vody, aby ste predišli ich pripadnému vznieteniu.
- Kovové napichovacie ihly potrite oleja, aby sa Vám nepripiekli ku grilovanej potravine.
- Z marinovaného Jedla odstrante prebytočné marinádu a jeglo osušte papierovymi obruskami. Niektoré marinády obsahujúce văčsie množstvo cukru sa možu na grile pripalit.
- Aby ste predisci vznieteniu, alebo spalenie marinády, ktoré obsahuje prilis vel'acukru, alebo medu, musite grilovat' na stredné nastavenie teploty.
- Maso vždyPokladajte na dostatočne predhriaty gril na majvyšsiu teplotu, aby si maso zachovalo š't'avnatost'. Potom možete vrátínastavenie teploty spáť na stredné teplotu a grilovat'maso pomaly.
- Uistite sa, ze jeglo negrilujete priliš dlho. Niektoré jeglo je chutnejšie, ked' je ružovejsia a š'tavnatejsie.
- Počas grilovania nepichajte do māsa vidlickou ani nožom, inak moź stratit' svoje š't'avy a byt' potom vysušné. Používaite kliešte, alebo drevené obracačky.
- Maso a ryby poças grilovania obracajte iba raz. Pri priliš Častom obracani a nastavenej nizkej teploe grilovanie bude maso priliš tuhé.
- Ugrilované potraviny skladajte z grilu iba drevenymi, alebo plastovymi a teplu odolnymi nastrojmi.

CISTENIE

• Na Čistenie povrchu grilu nikdy nepoužívajte ostré a kovové predmety, inak možete poskodit neprilnavy povrch grilu!
• Teplý gril nečistite pomocou plastovych Čistidlá, ktoré by sa mohli roztavit.
• Gril vždy po použití očistite. Pred Čistením gril vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
• Po vypnuti počkajte až sa grilovacia platna ochladi. Grilovacia doska sa lepsie Čistí kým je este mierne tepla.

• Utrite gril jemnou handričkou, alebo papierovymi obruskami. Na odstránenie pripečeneho jegla použite jemnú špongiu namocenú do teplej vody s trochou Čistiacho prostriedku.

• Nikdy nepoužívajte agresívne Čistiace prostriedky, Rozpúst'adlá a drsné hubky, Či handry.

• Nikdy pristroj neponárajte do vody.
• Uistite sa, ze je gril dobre očistený, než ho uschováte. Pokial' možno uschovávajte gril v originálnej krabici.

DOMQWebshop

BESTEL de originele Domo-accessoires en-onderdelen online via: