DO9138G - Grillplatte DOMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DO9138G DOMO

Die Garantie für these Gerät beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum. Wahrend dieser zweijährigen Garantieträgt der Verteiler die Verantwortung für Mängel, die eindeutig auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn es solche Mängel gibt, wird das Gerät, wenn notwendig, ersetzt oder repariert. Das Recht auf Garantie erlischt, wenn die Mängel auf eine unangemessene Anwendung, die Nichtbefolgung der Gebrauchsanleitungen oder eine Reparatur von einer dritten Partei davon zuckzuführen sind. Die Garantie wird auf der Grundlage des originalen Kassenbons gewährt. Alle Teile, dem Verschleiß ausgesetzt sein, sind nicht in der Garantie eingeschlossen. Wenn Ihr Gerät innerhalb der Garantiefrist von zwei Jahren defekt ist, konnen Sie das Gerät zusammen mit Ihrem Kassenbon in das Geschäft davon bringen, in dem Sie es gekauft haben.

WARRANTY

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diesen Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen thesese Produkte schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling这些东西 erhalten Sie von ihren Rathaus, ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

Zubehör und Ersatzteile von Domo-Geräten können ab jetzt auch online im Domo-Webshop bestellt werden*:

http://webshop.domo-elektro.be

Zum Domo-Webshop gelangen Sie auch über die Domo-Internetseite: www.domo-elektro.be. Außen dem konnen Sie nach wie vor Domo-Zubehör und -Ersatzteile in Geschäften besteht, wo Domo-Gerät verkauft werden.

EN

Wenn das Stromzuführungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unfälle zu verhindern.

VOOR HET EERSTE GEBRUK

Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden:

• Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber. Sorgen Sie dazu, dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien speiten.

• Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum Beispiel in folgenden Bereichen:

• Kuchenbereich für Mitarbeiter von Geschäfts, Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern.
  Bauernhöfe

• Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsabhängichem Charakter

Gästezimmer oder Ähnliches
- Dieses Gerätarf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. SachKENnthis verwendet werden, außer wenn, diese Personen beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts von einer Person erhalten haben, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
- Kinder sollen beaufsichtigt werden, um ein Spieler mit dem Gerät auszuschreiben.
- These Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden, dass diese Personen beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren bei der Verwendung des Geräts bewusst sind. Kinder)dürfen nicht

mit dem Gerät speiten. Die Wartung und Reinigung des Gerätsarf nicht durch Kinder ausgeführrt werden, außer diese sind alter als 8 Jahre und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.

• Das Gerät und das Netzkabel sind außerhalb der Reichweite von Kindern zu bewahren.
• Netzsteckerziehen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, bevor Teile montiert oder abmontiert werden und vor der Reinigung. Stellen Sie zunachst alle Schalter auf „Aus“ undziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es, um Unfälle auszuschreiben, durch den Hersteller, den Kundendienst oder eine qualifizierte Person ersetzt werden.

• ACHTUNG: Zur Vermeidung von Unfällens sollte das Gerät nicht mit einem externen Zusatzgerät, wie z. B. über einen externen Timer oder an einen Stromkreislauf angeschlossen werden, der regelmäßig einund ausgeschaltet wird.

• WARNHINWEIS: Wenn die Oberfläche Risse aufweist, ist das Gerät zur Verhinderung von Stromschlagen(sofort auszuschalten.

• Das Gerät kann im Freien verwendet werden.
• Das Netzkabel ist regelmäßig zu kontrollieren. Wenn Anzeichen für eine Beschädigungen des Netzkabels vorliegen, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Das Gerät muss an einen Fehlerstromschutzschalter mit einem Bemessungsdifferenzstrom von max. 30mA angeschlossen werden.
• Das Gerät muss an eine korrekt geerdete Steckdose angeschlossen werden.
• Die Oberflächen these Geräts werden während des Gebrauchs besteht. Wir empfehlen zur Vermeidung von Brandverletzungen, das Gerät - außer an den Griffen - nicht zu berühren.
• Eingeschaltetes Gerät nie unbeaufsichtigt stehen halten.
• Versetzen oder tragen Sie das Gerät nicht, solange es noch in Gebrauch oder noch heißt ist. Lassen Sie das Gerät erst abkühlen, bevor es an einen anderen Ort gestellt wird.
  Gerat nur fur den vorgesehenen Zweck verwenden.
• Vor Gebrauch überprüfen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit dem

des Stromnetzes übereinstimmt.

• Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden, die gemäß den örtlichen Standards und Normen isoliert und geerdet wurde.
• Verwenden Sie nur das Zubehör, das mit dem Gerät mitgeliefert wird.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig Funktioniert oder beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät in thisem Fall zur Durchsicht, Reparatur oder für elektrische/mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder zum nachstgelegen den Servicecenter. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Dies dient der Vermeidung von elektrischen Stromschlagen und Feuer.
• Dieses Gerät ist mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet, um das Risiko zu vermeiden, dass Personen oder Gegenstände über/an einem längeren Netzkabel hangenbleiben oder darüber fallen. DIESES GERÄT SOLLTE Auf KEINEN FALL MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL VERWENDET WERDEN.
• Rollen Sie das Netzkabel vollständig ab, um eine Überhitzung des Kabels zu vermeiden.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer bereits Oberfläche oder über einen Tischrand oder eine Arbeitsplatte herunter hangen.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht unter oder rund um das Gerät hangen.
• Stellen Sie das Gerät niemals auf einen bereits Gasherd oder ein bereits elektrisches Kochfeld bzw. in deren Höhe, nicht in eine Spüle und nicht in einen bereits Ofen.
• Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien, Gas und explosiven Stoffen fern.
• Halten Sie das Gerät von Objekten fern, die Feuer fangen konnten, wie z. B. Vorhänge, Handtücher usw.
• Schlieben Sie das Netzkabel erst an die Steckdose an, nachdem der Stecker korrekt montiert wurde. Um das Gerät aus der Steckdose zuziehen, muss der Bedienschalter zuerst in die „AUS"-Position gestellt werden. Anschließlich kann der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Ziehen Sie nie am Gerät oder am Netzkabel, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen.
• Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn sich noch Wasser darin befindet oder wenn Einzelteile nach der Reinigung noch feucht sind.
• Wenn das Gerät nicht gut gewartet wird, kann dies die Lebensdauer des Geräts drastisch verringern und eine Gefahrensituation verursichen.
• Verwenden Sie das Gerät niemals auf Oberflächen, die durch Hitze oder Dampf beschädigt werden können.
• Stellen Sie das Gerät immer auf einer stabilen und geraden Fläche ab.
• Für Unfälle oder Schäden, die durch die Nichtbefolgung dieser Regel n verursacht werden, haften Sie selbst. Weder der Hersteller noch der Importeur oder der Lieferant können in solchen Fälle zur Verantwortung gezogen werden.

BEWAHREN SIE DIESE

HINWEISE ZUM SPÄTEREN

NACHSCHLAGEN AUF

TEILEÜBERSICHT

1. Grilldeckel
2. Grillplatte
3. Teppanyakiplatte
4. Auffangschale für Fett und Kochflüssigkeit
5. Kontrollampchen für "Bereit"
6. An-/Ausschalter
7. Temperaturregler

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Gebrauch besteht, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Packen Sie das Gerät vorsichtig aus, und entfern den Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
• Die Verpackung (Plastiktüten und Karton) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspackensorgfältig auf äußliche Beschädigungen, die möglicherweise während des Transports entstanden sind. Stellen Sie das Gerät auf einen festen, flachen und hitzebeständigen Untergrund.
• Reinigen Sie die Grillplatte mit einem leicht feuchten Tuch, und trocknen Sie das Gerät gut ab.
• Bevor Sie den Stecker in eine Wandsteckdose mit Schutzkontakt stecken, überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit den Daten auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt.
• Vor dem ersten Gebrauch empfeht sich ein Einfetten die Backfläche mit ein weniger Öl.

Hinweis: Das Gerät kann sich während des Gebrauchs erwärmen. Stellen Sie es darum auf einen hitzbeständigen Untergrund, auf keinen Fall auf einen Plastiktisch oder eine Tischdecke aus Kunststoff!

GEBRAUCH

Der Thermostatregler ist stufenlos einstellbar. Verwenden Sie eine niedrige Einstellung für das langsame Grillen zarter Gerichte wie z.B. Fischfilets und eine hohe Einstellung für das scharf Anbraten von Fleisch und das Grillen von Gemüse und Fisch am Stück.

1. Sorgen Sie damit, dass der Ein-/Ausschalter auf „OFF“ steht und der Thermostatregler auf «MIN» stehen, bevor das Gerät eingeschaltet wird. Stecken Sie den Stek-

ker in die Steckdose.

1. Drehen Sie den Thermostatregler nach rechts auf die gewünschte Einstellung. „L“ bedeutet Low (niedrig), „M“ bedeutet Medium und „H“ bedeutet High (hoch). Stellen Sie den An-/Ausschalter in die „An“-Position. Das Gerät wird eingeschaltet. Lassen Sie das Gerät vorheiten. Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn die Betriebsbereitschaft erreicht ist.
2. Legen Sie dann die zubereitenden Lebensmittel auf die Grillplatte.
3. Hier kombiniert sich eine Teppanyaki und Barbecue Platte mit einer Höhe von 40 × 25 cm mit einem nach oben klappbaren Grillelement für ein perfektes Grillerlebnis. Vergrössern Sie die Bratfläche, indem sie das Grillelement nach aussen klappen auf eine Höhe von 60 × 25 cm für mehrere Personen. Öffnen Sie den Deckel,ziehen Sieihn etwas nach oben,öffnen Sieihn weiter bis er komplett geöffnet ist. Klappen Sie das Grillelement über die Backplatte und sorgen so für die nötige Oberhitze, für alles was auch Hitze von oben benötigt. Die ideale Kombination für ihre BBQ-Grillparty zu Hause. Ober-und Unterhitze oder riesige Backfläche, je nachdem was Sie gerade brauchen.
4. Sobald Sie mit der Zubereitung des Essens fertig sind, konnen Sie den Thermostatregler auf «MIN» stellen, stellen Sie den An-/Ausschalter in die „Aus“-Position, und den Stecker aus der Steckdoseziehen.

HINWEIS

Die Grillplatte vor dem Grillen vorheizen.
- Lassen Sie Holzspiele in Wasser einweichen, um zu verhindern, dass sie beim Grillen verbrennen.
- Streichen Sie Metallspiebe mit Öl ein, um zu verhindern, dass die Zutaten daran haften bleiben.
- Wenn marinierte Esswaren gegrillt werden, beseitigen Sie die überflüssige Marinade, und tupfen Sie die Esswaren mit Kuchenpapier ab, bevor Sie diese auf die Grillplatte legen.
- Einige Marinaden haben einen hohen Zuckergehalt. Der Zucker kann beim Erhitzen auf der Grillplatte anbrennen.
- Um ein Anbrennen oder Karamellisieren zu vermeiden, sollte bei Marinaden mit viel Zucker oder Honig auf einer mittleren Einstellung gegrillt werden.
- Braten Sie Fleisch auf der vorgeheizten Grillplatte in der hochsten Einstellung scharf an, damit das Fleisch schon saftig bleibt.
- Stellen Sie danach den Thermostatregler wieder auf eine mittlere Stufe, um das Fleisch langsam weiter zu braten.
- Achten Sie darauf, dass die Gerichte nicht zu lange gebraten werden. Manche Fleischgerichte sind schmackhafter, wenn sie rose und saftig sind.
- Wahlrend des Bratens nicht mit Gabel oder Messer in das Fleisch stehen. Ansonsten verliert das Fleisch seinen Saft und wird trocken und zäh. Verwenden Sie eine Zange oder einen Grillspachtel.
- Drehen Sie Fleisch und Fisch beim Grillen nur einmal um.

• Durch zu halten Wenden oder Braten bei zu geringer Temperatur wird es zah.
• Um Fisch von der Grillplatte zunehmen, sollen den Sie einen hitzbestandigen Kunststoffspachtel benutzen.

REINIGUNG

• Verwenden Sie keinen Kunststoffspachtel, der nicht hitzebeständig ist.
• Verwenden Sie auf der Antihaftschicht der Grillplatte keine Messer oder andere scharfe Metallgegenstände.
• Reinigen Sie die Grillplatte nach jedem Gebrauch, um zu verhindern, dass Essensreste zusückbleiben.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus, undziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose.
• Denken Sie daran, dass die Grillplatte nach dem Ausschalten noch einige Zeit warm bleibt.
  Die Grillplatte ist einfacher zu reinigen, wenn sie noch ein bisschen warm ist.
• Wischen Sie die Grillplatte mit einem weichen Tuch oder Kuchenpapier sauber.
• Zum Entfernen festgebackener Essensreste verwenden Sie einen weichen Schwamm mit warmem Wasser und etwas Abwaschmittel.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder andere aggressive Reinigungsmittel.
• Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
• Der Auffangbehälter kann entfernt und einfach gereinigt werden. In warmem Wasser mit einem milden Spülmittel reinigen.
• Eine Verfährung der Grillplatte beeinträchtigt lediglich das Aussehen des Grills und hat keinen Einfluss auf sein Funktionieren.
• Sorgen Sie dazu, dass die Grillplatte sauber und trocken ist, bevor Sie diese aufbewahren.
• Verwahren Sie die Grillplatte am besten im Originalkarton.
• Um eine Beschädigung der Antihaftschicht zu vermeiden, sollen den Sie nichts auf die Oberseite der Grillplatte stellen.

SAFETY INSTRUCTIONS

BESTellen Sie die Domo Original-Zubehör und -Ersatzteile online über:

ORDER the original Domo accessories and parts online at:

webshop.domo-elektro.be

of scan hier:

ou scanez ici:

oder hier scannen:

or scan here: