FK299.2FTZ - Chladnička AMICA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FK299.2FTZ AMICA

• Směrnice RoHS 2011/65/EU Zařízení je označeno symbolem a má prohlášení o shodě pro kont- rolu příslušným orgánem dozoru nad trhem.- 99 - Vážený zákazník Od dnešného dňa každodenné povinnos budú jedno- duchšie ako kedykoľvek predtým. Zariadenie značky spája výnimočne jednoduché používanie a dokonalú efekvnosť. Keď sa oboznámite s užívateľ- skou príručkou, s používaním zariadenia nebudete mať žiadne problémy. Zariadenie, ktoré opúšťa továreň, bolo pred koneč- ným zabalením na kontrolných staniciach dôkladne skontrolované, čo sa týka bezpečnos a funkčnos zariadenia. Pred spustením zariadenia sa podrobne a dôkladne oboznámte s užívateľskou príručkou. Dodržiavaním pokynov a odporúčaní, ktoré sú v príručke uvedené, predídete nesprávnemu používaniu zariadenia. Príruč- ku uchovajte a uložte ju na takom mieste, aby bola v prípade potreby ľahko dostupná. Dôkladne dodržiavajte pokyny a odporúčania uvede- né v príručke, vyhnete sa tak nešťastným nehodám či úrazom. S úctou- 100 -

• Prístroj je určený výhradne pre domáce použitie.

• Výrobca si vyhradzuje možnosť prevádzania zmien neovplyvňujúcich fungovanie spotrebiča.

• Niektoré zápisy v tomto návode sú zjednotené pre chladiarenské výrobky rôznych typov, (pre chladničky, chladničky- mrazničky alebo mraznič- ky). Informácie na tému druhu Vášho spotrebiča sa nachádzajú v Technickom liste pripojenom k výrobku.

• Výrobca nenesie zodpovednosť za škody vzniknu- té z nedodržiavania zásad umiestených v tomto návode.

• Prosíme o zachovanie tohto návodu s cieľom jeho využitia v budúcnosti alebo odovzdania eventuál- nemu ďalšiemu užívateľovi.

• Toto zariadenie nie je prispôsobené k používaniu osobami (v tom deťmi)s obmedzenou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou schopnosťou alebo osobami s nedostatočnými skúsenosťami a zna- losťami zariadenia, iba ak je uskutočňované pod dohľadom alebo v súlade s návodom používania zariadenia, odovzdanom osobami odpovedajúci- mi za ich bezpečnosť.

• Venujte mimoriadnu pozornosť tomu, aby spot- rebič nepoužívali deti ponechané bez dozoru. Ne- nechávajte sa im hrať so spotrebičom Nie je im dovolené sadať si výsuvné časti a zavesovať sa na dvere.

• Spotrebič pracuje správne v teplote okolitého prostredia, ktorá je uvedená v tabuľke s tech- nickou špecikáciou. Nepoužívajte ho v pivnici, sieni, v neohrievanej chate v jeseni a v zime.

• Počas umiestňovania, presúvania, dvíhania sa nemá chytať za madla dverí, ťahať za odparovací kondenzátor na zadnej strane chladničky a aj do- týkať kompresorovej jednotky.- 101 -

• Spotrebič nenahýbajte viac ako 40° od zvislej polohy v priebehu prepravy, prenášania alebo umiesťovania. Ak sa taká situácia vyskytla, zap- nutie spotrebiča môže nastúpiť min. po 2 hodi- nách od jeho umiestenia (výkr. 2).

• Pred každou konzervačnou činnosťou vyjmite zá- strčku zo sieťovej zásuvky. Nepopoťahujte za vo- dič, ale chytajte za korpus zástrčky.

• Počuteľné zvuky ako bublanie alebo praskanie sú spôsobené rozťahovaním a zmrašťovaním súčastí v dôsledku teplotných zmien.

• Z bezpečnostných dôvodov neopravujte spotre- bič svojpomocným spôsobom. Opravy vykonáva- né osobami, ktoré nemajú požadovanú kvali- káciu môžu vytvárať vážne nebezpečenstvo pre užívateľa spotrebiča.

• V prípade poškodenia chladiaceho okruhu je po- treba na niekoľko minút vyvetrať miestnosť, v ktorej sa nachádza spotrebič (táto miestnosť musí mať aspoň 4 m³; pre spotrebič s izobutá- nom /R600a).

• Výrobky, aj keď čiastočne rozmrazené, nie je možné znovu zmraziť.

• Nápoje vo fľašiach a plechovkách, najmä nápoje sýtené oxidom uhličitým, sa nemajú uchovávať v mraziacom priestore mrazničky. Plechovky a fľa- še môžu popraskať.

• Nemajú sa dávať do úst zmrazené výrobky ih- neď po vyňatí z mrazničky (zmrzliny, kocky ladu, atd.), ich nízka teplota môže spôsobiť bolestivé omrzliny.

• Dávajte pozor, aby nebol poškodený chladiaci okruh, napr. napichnutím kanálikov chladiaceho prípravku vo výparníku , zlomením rúr. Vystre- kované chladiace médium je horľavé. V prípade vniknutí do očí vyplachujte ich čistou vodou a vyhľadajte lekársku pomoc.

• Ak bude napájací kábel poškodený, musí byť vy- menený v špecializovanom servise.

• Spotrebič slúži k prechovávaniu potravín, nepou-- 102 - žívajte ho k iným účelom.

• Spotrebič úplne odpojte od napájania (vytiahnu- tím zástrčky zo sieťovej zásuvky) v čase vykoná- vania takých činností, akými sú čistenie, konzer- vácia alebo zmena miesta vstavenia.

• Toto zariadenie môže byť používané deťmi vo veku 8 rokov a starších, osoby s obmedzenými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami, ako aj osobami bez skúseností a bez znalostí zariade- nia môžu kanvicu používať, pokiaľ sú dohliadané alebo boli inštruované vzhľadom obsluhy zariade- nia bezpečným spôsobom a znajú ohrozenie spo- jené s používaním zariadenia. Deti si nemôžu so zariadením hrať Čistenie a konzervácia zariade- nia nemôže byť vykonávaná deťmi ledaže ukončili 8 rokov a sú dohliadané zodpovednou osobou.

• Pre získanie viac miesta v mrazničke, je možné z nej vybrať zásuvky a umiesťovať produkty bez- prostredne na poličkách. Neovplyvňuje to termic- kú a mechanickú charakteristiku výrobku. Určený obsah mrazničky bol vypočítaný s vybratými zá- suvkami. VAROVANIE: Riziko požiaru / horľavé materiály

• Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu vkladať a vy- berať výrobky z chladiaceho zariadenia. Aby ste predišli znečisteniu potravín, dodržiavajte nasledujúce zásady:

• V dôsledku otvárania dvierok na dlhšie môže dôjsť k značnému zvýšeniu teploty v komorách zariadenia.

• Pravidelne čistite povrchy, ktoré sa stýkajú s po- travinami, a tiež dostupné systémy (poľa vybave- nia) odvádzajúce vodu.

• Surové mäso a ryby uchovávajte v chladničke vo vhodných nádobách tak, aby nedochádzalo ku- 103 - kontaktu s ostatnými potravinami, a aby z nich nekvapkalo na iné potraviny.

• Dvojhviezdičkové komory mrazničky sú urče- né na uchovávanie už zmrazených potravín, na uchovávanie alebo mrazenie zmrzliny, ako aj na mrazenie (kociek) ľadu.

• Jednohviezdičkové, dvojhviezdičkové a trojhviez- dičkové komory nie sú určené na mrazenie čerst- vých potravín. Typy komôr (oddelení) Cieľová teplota uchovávania [°C] Príslušné potraviny 1 Chladnička +2≤+8 Vajcia, varené potraviny, balené potraviny, ovo- cie a zelenina, mliečne výrobky, koláče, nápoje a iné výrobky, ktoré sa nemôžu mraziť.

≤-18 Plody mora (ryby, krevety, lastúrniky), sladko- vodné výrobky a mäsové výrobky (odporúčané 3 mesiace, čím dlhší čas uchovávania, tým je potravina menej chutná a má horšie výživové hodnoty), vhodné na zmrazené čerstvé výrobky.

≤-18 Plody mora (ryby, krevety, lastúrniky), sladko- vodné výrobky a mäsové výrobky (odporúčané 3 mesiace, čím dlhší čas uchovávania, tým je po- travina menej chutná a má horšie výživové hod- noty), nevhodné na mrazené čerstvé výrobky.

≤-12 Plody mora (ryby, krevety, lastúrniky), sladko- vodné výrobky a mäsové výrobky (odporúčané 2 mesiace, čím dlhší čas uchovávania, tým je po- travina menej chutná a má horšie výživové hod- noty), nevhodné na mrazené čerstvé výrobky.

≤-6 Plody mora (ryby, krevety, lastúrniky), sladko- vodné výrobky a mäsové výrobky (odporúčaný 1 mesiac, čím dlhší čas uchovávania, tým je potra- vina menej chutná a má horšie výživové hodno- ty), nevhodné na mrazené čerstvé výrobky.

Bezhviezdič- ková komora (oddelenie) -6≤0 Čerstvá bravčovina, hovädzina, ryby, kura, nie- ktoré balené spracované výrobky ap. (odporúča- ná spotreba v ten istý deň, najlepšie v priebehu maximálne 3 dní). Čiastočne zabalené spracova- né výrobky (výrobky, ktoré sa nesmú mraziť)

Komora (odde- lenie) na ucho- vávanie rýchlo sa kaziacich potravín 2≤+3 Čerstvá/mrazená bravčovina, hovädzina kura, sladkovodné výrobky ap. (7 dni pod 0 °C, nad 0 °C odporúčaná spotreba v ten istý deň, najlepšie v priebehu maximálne 2 dní). Plody mora (pod 0 °C 15 dní, neodporúčané uchovávanie pri teplote nad 0 °C)- 104 -

Komora (od- delenie) na uchovávanie čerstvých po- travín 0≤+4 Čerstvá bravčovina, hovädzina, ryby, kura, vare- né výrobky ap. (odporúčaná spotreba v ten istý deň, najlepšie v priebehu maximálne 3 dní).

• Pozor: výrobky uchovávajte v súlade s odporúča- niami pre dané komory alebo podľa teploty ucho- vávania daného výrobku.

• Ak chladiace zariadenie nebudete dlhší čas po- užívať a bude prázdne, vypnite ho, rozmrazte, poumývajte, vysušte a nechajte s otvorenými dvierkami, aby ste predišli vznikaniu plesní vo vnútri.

• Čistenie výdajného zariadenia vody (pre výrob- ky, ktoré majú výdajné zariadenie vody): Nádoby na vody vyčistite, ak sa nepoužívali 48 hodín; ak voda nebola vypustená počas 5 dní, prepláchnite vodný systém pripojením k vodovodu.

• Minimálna lehota, počas ktorej budú dostupné náhradné diely na opravovane zariadenia, je 7 alebo 10 rokov, podľa typu a určenia daného ná- hradného dielu, a v súlade s nariadením Komisie (EÚ) 2019/2019.

• Zoznam náhradných dielov a procedúra ich ob- jednávania sú dostupné na webových stránkach výrobcu, dovozcu alebo oprávneného zástupcu.

• Bližšie informácie o danom výrobku nájdete v databáze výrobkov EPREL, ktorá je dostupná na adrese https://eprel.ec.europa.eu. Informácie môžete získať načítaním QR kódu z energetické- ho štítku alebo zadaním modelu výrobku z ener- getického štítku vo vyhľadávači EPREL https:// eprel.ec.europa.eu/- 105 -

Toto chladiace zariadenie nie je určené na používanie ako vstavané za- riadenie. Inštalácia pred prvým spustením

• Spotrebič je treba rozbaliť, odstrániť lepiacu pásku zaisťujúcu dvere a vybavení. Eventuálne zvyšky lepidla je možné odstrániť jemným čistiacim prostriedkom.

• Polystyrénové časti obalu sa nemajú vyhadzovať. V nutnom prípade opätovného prevozu je potreba chladničku s mrazničkou zabaliť do častí polystyrénu a fólie a tiež zaistiť lepiacou páskou.

• Vnútrajšok chladničky a mrazničky ako aj súčasti výbavy je treba umyť vlažnou vodou s prídavkom prostriedku na umývanie riadu a potom vytrieť a vysušiť.

• Chladničku s mrazničkou je treba umiestniť na rovný, vodorovný a stabilný podklad, do suchej, vetranej miestnosti, kde nesvieti slnko, ďalej od tepelných zdrojov takých ako kuchyňa, radiátor ústredného kúrenia, trubka ústredného kúrenia, rozvod teplej vody atd.

• Na vonkajších povrchoch výrobku sa môže nachádzať ochranná fólia, treba ju odstrániť.

• Vodorovné osadenie spotrebiča je treba upraviť zaskrutkovaním 2 nastaviteľných predných nožičiek (obr. 3)

• Pre zabezpečenie slobodného otvárania dvierok, je vzdialenosť medzi bočnou stranou výrobku (zo strany závesov dvierok), a stenou miest- nosti predstavená na výkrese č. 5.*

• Je treba zaistiť vhodnú ventiláciu miestnosti a dostatočnú cirkuláciu vzduchu v priestoru okolo spotrebiča (obr. 6).* Minimálne vzdialenosti od tepelných zdrojov

• od elektrických, plynových sporákov a iných - 30 mm,

• od plynových alebo uholných kotlov - 300 mm,

• od vstavaných trúb - 50 mm Pokým nie je možné dodržanie vyššie stanovených vzdialeností, je potre- ba použiť vhodnú izolačnú dosku. Pozor:

• Zadná stena chladničky a najmä kondenzátor a iné súčasti chladia- ceho obehu sa nemôžu dotýkať iných súčastí, ktoré môžu spôsobiť poškodenie, najmä (s rúrkou CO a privádzajúcou vodu).

• Nie je prípustná akákoľvek manipulácia so súčasťami agregátu. Je potreba venovať mimoriadnu pozornosť tomu, aby nedošlo k poško- deniu kapilárnej rúrky, ktorá je viditeľná v kompresorovom priestore. Táto rúrka sa nesmie ohýbať, narovnávať ani krútiť.

• Poškodenie kapilárnej rúrky používateľom spôsobuje stratu nárokov vyplývajúcich zo záruky (obr. 8).

• Vo vybraných modeloch sa úchyt dvierok nachádza vo vnútri výrobku a je nutné ho priskrutkovať vlastným skrutkovačom- 106 - Pripojenie napájania

• Pred pripojením sa odporúča nastaviť riadiace koliesko regulátora teploty na polohu „OFF” alebo inú spôsobujúcu odpojenie spotrebiča od napájania (Viď strana s opisom riadenia).

• Spotrebič je treba pripojiť k sieti striedavého prúdu 220-240V/ 50Hz správne zapojenou elektrickou zásuvkou s uzemnením a istenou 10 A poistkou.

• Uzemnenie spotrebiča je vyžadované právnymi predpismi. Výrobca sa zrieka akejkoľvek zodpovedností z titulu eventuálnych škôd, ktoré môžu utrpieť osoby alebo predmety v dôsledku nesplnenia povinností stanovených v tomto predpise.

• Nemajú sa používať spojovacie články, nekoľkonásobné zásuvky (rozvádzače), dvojžilové predĺžovacie káble. Pokým je nutné použitie predĺžovacieho kábla, môže to byť iba predĺžovací kábel s ochranným kolíkom, jednozásuvkový, ktorý má bezpečnostný atest VDE/GS.

• Pokým bude použitý predĺžovací kábel (s ochranným kolíkom, ktorý má bezpečnostnú značku), napokon jeho zásuvka musí byť umiest- nená v bezpečnej vzdialenosti od drezov a nemôže byť vystavená na zaliatie vodou a rôznymi odpady.

• Údaje sú uvedené na typovom štítku, umiestneným naspodku vnú- tornej steny chladiaceho priestoru chladničky**. Odpojenie od napájania Je potreba zabezpečiť možnosť odpojenia spotrebiča od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím dvojpólového vypínača (obr. 9). KLIMATICKÁ TRIEDA Informácia o klimatickej triede spotrebiča sa nachádza na výkonovom štítku. Štítok stanoví, pri akej teplote okolia (tzn. miestnosti, v ktorej pracuje) spotrebič funguje optimálne (správne). Klimatické pásmo Prípustná teplota prostredia SN rozšírené mierne Chladiace zariadenie je určené na používanie pri teplote prostredia v rozpätí od +10 °C do +32 °C N mierne Chladiace zariadenie je určené na používanie pri teplote prostredia v rozpätí od +16 °C do +32 °C ST subtropické Chladiace zariadenie je určené na používanie pri teplote prostredia v rozpätí od +16 °C do +38 °C T tropické Chladiace zariadenie je určené na používanie pri teplote prostredia v rozpätí od +16 °C do +43 °C

• Netýka sa spotrebičov do vstavenia ** V závislosti od modelu- 107 - ROZBALENIE Zariadenie je chránené pred po- škodením počas prepravy. Pro- síme Vás, aby ste po vybalení zariadenia zlikvidovali obalové materiály spôsobom neohrozu- júcim životné prostredie. Všetky materiály použité na zabalenie sú neškodné pre životné prostredie, sú 100% recyk- lovateľné a sú označené príslušným symbolom. Pozor! Dávajte pozor, aby sa obalové materiály (polyetylénové vrecká, kúsky polystyrénu atď.) nedostali do rúk deťom.

LIKVIDÁCIA ZARIADENÍ

Toto zariadenie je označené v súla- de s Európskou smernicou 2012/19/ ES. Tento symbol informuje, že toto zariadenie sa po opotrebovaní (skon- čení používania) nesmie vyhodiť do komunálneho odpadu. Užívateľ je po- vinný zariadenie odovzdať v zbernom mieste opotrebovaných elektrických a elektronic- kých zariadení. Subjekty, ktoré sa zaoberajú spra- covaním opotrebovaných zariadení, tzn. miestne zberné miesta, obchody alebo jednotky štátnej správy, vytvárajú príslušný systém, ktorý každé- mu umožňuje odovzdať takéto zariadenia. Správny postup pri likvidácii elektrického a elek- tronického zariadenia predchádza negatívnemu vplyvu škodlivých pre ľudské zdravie a životné pro- stredie konzekvencií, ktoré vyplývajú z prítomnos- ti nebezpečných častí ako aj nesprávneho sklado- vania a recyklácie takýchto zariadení.- 108 - OVLÁDANIE Ovládanie zariadenia Ovládací panel je zobrazený na obr. 10, na pripomenutie je uvedený aj nižšie: Panel ovládania sa nachádza vo vnútri spotrebiča na hornej stene ko- mory chladničky. Umožňuje voľbu teploty podľa nasledujúcej sekvencie: 2 -> 4 -> 5* -> 6 -> 8 alebo aktivácie funkcie rýchleho schladzovania (Fast Cool). Zmena nastavenia nasleduje ďalším stlačením tlačidla SET. Poloha 8 V zariadení je najvyššia teplota (vo vnútri je teplejšie) Poloha 4 / 5* / 6 V zariadení je priemerná teplota Poloha 2 V zariadení je najnižšia teplota (vo vnútri je chladnejšie) Funkcia rýchle chladenie (Fast Cool) – umožňuje rýchle schladenie potra- vín vďaka čomu dlhšie zachováva svieži vzhľad. Funkcia sa automatický vypína po 3 hodinách pôsobenia alebo keď teplota v komore chladničky dosiahne 2

C. Funkciu je možné vypnúť skoršie voľbou požadovanej teploty tlačidlom SET. Poplašný signál otvorených dvierok chladničky: Ak chladnička bude otvorená dlhšie ako 3 minúty, zaznie zvuk bzučiaka. Uzatvorte dvierka alebo stlačte ľubovoľné tlačidlo, aby sa vypol poplašný signál. Ale v tom druhom prípade sa poplašný signál opätovne ozve po 3 minútach. Panel ovládania sa nachádza vo vnútri spotrebiča na hornej stene ko- mory chladničky. Umožňuje voľbu teploty podľa nasledujúcej sekvencie: 5 -> 4 -> 3 -> 2 -> 1 alebo aktivácie funkcie rýchleho schladzovania (Fast Cool). Zmena nastavenia nasleduje ďalším stlačením tlačidla SET. *V závislosti od modelu- 109 - Poloha 1 V zariadení je najvyššia teplota (vo vnútri je teplejšie) Poloha 2 - 4 V zariadení je priemerná teplota Poloha 5 V zariadení je najnižšia teplota (vo vnútri je chladnejšie) Funkcia rýchle chladenie (Fast Cool) – umožňuje rýchle schladenie potra- vín vďaka čomu dlhšie zachováva svieži vzhľad. Funkcia sa automatický vypína po 26 hodinách. Funkciu je možné vypnúť skoršie voľbou požado- vanej teploty tlačidlom SET. Poplašný signál otvorených dvierok chladničky: Ak chladnička bude otvorená dlhšie ako 3 minúty, zaznie zvuk bzučiaka. Uzatvorte dvierka alebo stlačte ľubovoľné tlačidlo, aby sa vypol poplašný signál. Ale v tom druhom prípade sa poplašný signál opätovne ozve po 3 minútach. Odporúčané nastavenia Teplota okolia Nastavenie hodnoty na paneli Nastavte hodnotu na číselníku

C- 110 - Dodatočné informácie o teplote

• Teplotu vo vnútri zariadenia ovplyvňuje mnoho faktorov. Nastavenie kolieska závisí medzi inými od teploty prostredia (okolia), intenzity slnečného žiarenia, frekvencie otvárania dverí zariadenia, množstva potravín. Nastavenie priemernej (strednej) teploty je vo väčšine prí- padov najoptimálnejšie.

• Priestory sa nemajú zaplňovať pred ich ochladením min. po 4 hod. prevádzky spotrebiča.

• Z dôvodu zmeny ročného obdobia sa nemá meniť nastavenie teploty. Zvýšenie teploty okolia bude zistené snímačom a kompresor bude automaticky uvedený do prevádzky po dlhšie časové obdobie za úče- lom udržania nastavenej teploty vo vnútornom priestore.

• Neveľké zmeny teploty sú normálnym javom a napríklad sa môžu vyskytovať v priebehu prechovávania v chladničke veľkého množstva sviežich produktov alebo keď dvere boli dlhšie časové obdobie otvo- rené. Neovplyvňuje to kvalitu potravín a teplota sa rýchlo vráti na nastavenú úroveň. Regulácia hladiny vlhkosti vo vnútri zásobníka VitControl Plus* (Výkr. 17) Rôzne produkty, napríklad ovocie alebo zelenina vyžadujú pre zachova- nie dlhšej sviežosti odpo-vedajúcu hladinu vlhkosti. Zásobník VitControl je vybavený šupátkom (Výkr. 17), vďaka ktorému je možné do zásobníka priviesť väčšie množstvo vzduchu, čo zmení hladinu vlhkosti vo vnútri zásobníka.

2. Šupátko regulujúce množstvo privádzaného vzduchu

3. Čelo zásobníka na zeleninu

Ovocie vyžaduje menšiu hladinu vlhkosti, preto je potrebné uzatvárať šupátkom prívod vzduchu. So zeleninou je to naopak, pre dlhšie zacho- vanie sviežosti, maximálne otvorte šupátkom prietok vzduchu. Presná úroveň privretia šupátka závisí od vlastných výživných preferencií. Regulačné šupátko prietoku vzduchu* (Výkr. 18) Teplotu vo vnútri komory chladničky tiež ovplyvňuje poloha šupátka re- gulujúceho množstvá vzduchu privádzaného do komory systémom no- frost. Nastavene šupátka v polohe min. zapríčiní privádzanie menšieho množ- stvá chladného vzduchu dovnútra komory chladničky. Spôsobuje to minimálny rast teploty. Naopak šupátko v polohe max. privádza do komory väčšie množstvo vzduchu . Spôsobuje to neznačné zníženie teploty vo vnútri komory. Zásobník Fresh Zone* To sú ideálne podmienky pre prechovávanie mäsa, rýb a iných potravín, ktoré vyžadujú špeciálne podmienky. Nižšia teplota spôsobuje, že dlh- šie zachovávajú svoju chuť, vôňu a výživnú hodnotu. Vďaka špeciálnym vodiacim lištám je prístup do zásobníka Fresh Zone veľmi jednoduchý a pohodlný *V závislosti od modelu- 111 -

• Výrobky je treba vkladať na tanierikoch, v nádobách lebo zabalené do potravinovej fólie. Rovnomerne rozložiť na plochách políc.

• Je treba si všimnúť, či sa potraviny nedotýkajú zadnej steny, pokým áno, vtedy to môže spôsobiť tvorenie námrazy alebo navlhnutie po- travín.

• Do chladničky sa nemajú vkladať nádoby s horúcim obsahom.

• Potraviny ľahko preberajúce cudzie pachy, také ako maslo, mlieko, tvaroh a tiež také, ktoré majú intenzívnu vôňu napr. ryby, údeniny, syry – je treba ukladať na police zabalené do fólie alebo v hermeticky uzavretých nádobách.

• Uchovávanie zeleniny obsahujúcej veľké množstvo vody spôsobu- je usadzovanie vodnej pary hore nádob na zeleninu; neprekáža to správnemu fungovaniu chladničky.

• Pred vložením zeleniny do chladničky je treba ju dobre vysušiť.

• Prílišná vlhkosť skracuje dobu uchovávania zeleniny, najmä listnatej.

• Zeleninu treba uchovávať neumytú. Umývanie odstraňuje prirodzenú ochranu a preto je lepšie umyť zeleninu tesne pred požitím.

• Pripúšťa sa ukladanie výrobkov na drôtených policiach mrazničky.*

• Je možné odstránenie dolného koša s cieľom získania väčšieho úlož- ného priestoru a uloženia výrobkov komore na dne do maximálnej výšky.* Zmrazovanie výrobkov**

• Zmrazovať je možné prakticky všetky potravinové výrobky, s výnim- kou zeleniny konzumovanej v surovom stavu, napr. zelený šalát.

• Na zmrazovanie sa používajú iba potravinové výrobky najvyššej kva- lity, rozdelené na porcie určené pre jednorázovú spotrebu.

• Výrobky je treba zabaliť do obalov bez zápachu, odolných voči preni- kaniu vzduchu a vlhkosti a tiež odolných voči tuku. Najlepšími obalmi sú: sáčky, archy z polyetylénovej a hliníkovej fólie.

• Obal má byť nepriepustný a tesne priliehať ku zmrazeným výrobkom. Nemajú sa používať sklenené obaly.

• Čerstvé a teplé potravinové výrobky (pri teplote okolia) vložené za účelom zmrazenia nemajú prísť do styku s už zmrazenými potravi- nami.

• Odporúča sa, aby v priebehu 24 hodín nevkladať do mrazničky jedno- razovo viac čerstvých potravín ako je uvedené v tabuľke s technickou špecikáciou spotrebiča.

• Pre uchovanie dobrej kvality zmrazovaných výrobkov sa odporú- ča preskupiť zmrazené výrobky nachádzajúce sa vo strednej časti mrazničky tak, aby sa nedotýkali výrobkov ešte nezmrazených.

• Odporúčame zmrazené porcie presunúť na jednu stranu mraziaceho priestoru a čerstvé porcie na zmrazenie uložiť na opačnej strane a maximálne prisunúť ku zadnej a bočnej stene.

• Do zmrazovania výrobkov používajte priestor, ktorý je označený

• Je potreba pamätať, že na teplotu mraziaceho priestoru mrazničky majú vplyv okrem iného: teplota okolia, stupeň naplnenia potravino-- 112 - vými výrobkami, četnosť otvárania dverí, hrúbka námrazy v mraznič- ke ako aj nastavenie termostatu.

• Keby sa po zatvorení komory mrazničky dvierka nemohli okamžite znova otvoriť , radíme počkajte 1 až 2 minúty, až tam vzniknutý pod- tlak bude kompenzovaný. Doba uchovávania zmrazených výrobkov je závislá na ich kvalite v čer- stvom stave pred zmrazením a tiež na teplote uchovávania. Pri zacho- vaní teploty -18°C alebo nižšej sú odporúčané nasledujúce doby ucho- vávania: Výrobky Mesiace Hovädzí 6-8 Teľací 3-6 Drobky 1-2 Bravčové 3-6 Hydina 6-8 Vajcia 3-6 Ryby 3-6 Zelenina 10-12 Ovocie 10-12 Komora rýchleho chladenia neslúži k prechovávaniu chladených pokr- mov. V tejto komore je možné vyrábať a prechovávať kocky ľadu. Pozor: Ak zariadenie nemá komoru

• Neumiesťujte chladničku ani mrazničku v blízkosti ohrievačov, šporá- kov alebo nevystavujte na bezprostredné pôsobenie slnečných lúčov.

• Presvedčte sa, že ventilačné otvory nie sú zakryté. Jednou alebo dva- krát ročne z nich odstráňte prach a očistite ich.

• Zvoľte príslušnú teplotu: teplota 6 až 8°C v chladničke ako aj -18°C v mrazničke je postačujúca

• V priebehu výjazdu na dovolenku teplotu v chladničke navýšte.

• Dvierka chladničky alebo mrazničky otvárajte len vtedy, pokiaľ je to nutné. Je dobré mať informácie, aké potraviny sú prechovávané v chladničke a kde sa presne nachádzajú. Nepoužité potraviny je po- trebné čo najrýchlejšie schovať späť do chladničky alebo mrazničky, pokiaľ sa nezohrejú.

• Pravidelne vytierajte vnútro chladničky handričkou navlhčenou jem- ným detergentom. Spotrebič bez funkcie automatického rozmrazo- vania, pravidelne rozmrazujte. Nedovoľte vytvorenie sa vrstvy inova- ti hrubšej ako 10 mm.

• Tesnenie okolo dverí udržujte v čistote, v opačnom prípade sa dvier- ka nebudú úplne zatvárať. Vždy vymeňte poškodené tesnenie. Čo znamenajú hviezdičky?

Teplota neprekračujúca -6°C postačí pre prechovávanie zmrazených potravín približne jeden týždeň. Zásuvky alebo komory označené jednou hviezdičkou sú (najčastejšie) v lacnejších chladničkách.

V teplote nižšej ako -12°C je možné prechovávať potraviny v čase 1-2 týždňov bez straty chuťových vlastností. Nie je postačujúca pre zmrazovanie potravín.

Hlavne používané pre zmrazovanie potravín v teplote nižšej ako -18°C. Umožňuje zmrazení čerstvých potravín hmot- nosti do 1 kg.

Tak označený spotrebič umožňuje prechovávanie potravín v teplote nižšej než -18°C a zmrazovanie väčšieho množstvá potravín.- 114 - Zóny v chladničke S ohľadom na prirodzenú cirkuláciu vzduchu, sa v komore chladničky nachádzajú rôzne teplotné zóny. Najchladnejší priestor sa nachádza bezprostredne nad zásuvkami so zeleninou. V tomto priestore prechovávajte chúlostivé a ľahko kaziace sa produkty ako: - ryby, mäso, hydina, - údeniny, uvarené pokrmy, - pokrmy alebo upečené produkty obsahujúce vajcia alebo smotanu, - čerstvé zákusky, zmesi zákuskov - balenú zeleninu a iné čerstvé potraviny s etiketou prikazujúcou precho- vávanie v teplote cca 4°C.

• Najteplejšie je v hornej časti dvierok. Tu sa najlepšie prechovávajú syry a maslo. Produkty, ktoré by nemali byť prechovávané v chladničke

• Nie všetky produkty sú vhodné k prechovávaniu v chladničke. Patria k nim: - ovocie a zelenina citlivá voči nízkym teplotám, ako na príklad banány avokádo, papája, marakuja, baklažány, rajčiaky a uhorky, - nezrelé ovocie, - zemiaky Pozor: Príkladné rozmiestnenie produktov v spotrebiči (Výkr. 12). Aby ste dosiahli čo najlepšiu úroveň konzervovania potravín na čo naj- dlhšie a predišli nepotrebnému míňaniu potravín, výrobky rozmiestnite tak, ako je to znázornené na obr. 12. Na obrázku je dodatočne predsta- vené rozloženie zásuviek, košov a políc, ktoré umožňuje najefektívnejšie využiť energiu spotrebúvanú chladiacim zariadením. Uchovávaním potravín v náležitých podmienkach a teplote sa predlžuje trvanlivosť a optimalizuje spotreba elektrickej energie. Rozpätie vhod- ných teplôt sa uvádza na obaloch alebo etiketách potravín.- 115 -

• Na zadnej strane chladničky vzniká námraza, ktorá je odstraňovaná automaticky. Behom odmrazovania sa môžu spolu s kondenzátom do otvoru žliabku dostávať nečistoty. Môže to spôsobiť upchatie otvoru. V takom prípade je potreba otvor ľahko pretlačiť čističom trubiek (obr. 13).

• Spotrebič pracuje cyklicky: chladí (vtedy sa na zadnej stene tvo- rí námraza), následovne sa odmrazuje (kondenzát steká po zadnej stene).

• Pred započatím čistenia je treba bezpodmienečne odpojiť spotrebič od napájania vytiahnutím zástrčky zo sieťovej zásuvky, vypnutím lebo vyskrutkovaním poistky. Nie je prípustné, aby sa voda dostala do riadiaceho panelu lebo osvetlenia.

• Ku rozmrazovaniu neodporúčame používať prostriedky v spreji. Môžu spôsobiť vznik výbušných zmesí, obsahovať riedidla, ktoré môžu po- škodiť plastové časti spotrebiča a dokonca byť nebezpečné pre zdra- vie.

• Venujte pozornosť tomu, aby pokiaľ možno voda používaná k umýva- niu nestekala odtokovým otvorom do zásobníka odparovania.

• Celý spotrebič s výnimkou tesnenia dverí je treba umyť jemným čis- tiacim prostriedkom. Tesnenie vo dverách je treba vyčistiť čistou vo- dou a vytrieť dosucha.

• Je treba dôkladne umyť všetky súčasti výbavy (nádoby na zeleninu, dverné priehradky, sklenené police atd.). Odmrazovanie mrazničky**

• Odmrazovanie mraziacej komory sa odporúča spojiť s umývaním vý- robku.

• Väčšie nahromadenie ľadu na mraziacich plochách sťažuje prevádz- kovú účinnosť spotrebiča a spôsobuje väčšiu spotrebu elektrickej energie.

• Odporúčame odmrazovať spotrebič prinajmenšom raz alebo dva razy do roka. V prípade väčšieho sa nahromadenia ľadu, odmrazo- vanie vykonávajte častejšie.

• Pokým sa vo vnútri nachádzajú výrobky, je potreba nastaviť otočný gombík do polohy max. asi 4 hodiny pred naplánovaným odmraze- ním. Zaistí to možnosť uchovávania výrobkov pri teplote okolia po dlhšiu dobu.

• Po vytiahnutí potravín z mrazničky je potreba vložiť ich do misky, zabaliť do niekoľká vrstiev novinového papieru, zavinúť do deky a uchovávať na chladnom mieste.

• Odmrazovanie mrazničky musí byť prevedené, pokým je to možné, rýchlo. Dlhšie uchovávanie výrobkov pri teplote okolia skracuje dobu ich použiteľnosti.- 116 - Pre odmrazenie mraziaceho priestoru mrazničky je potre- ba**

• V závislosti od modelu vysuňte odtokový kanálik nachádzajúci sa v dolnej časti komory mrazničky a pristavte nádobu.

• Dvierka ponechajte otvorené, urýchli to proces rozmrazovania. Do- datočne je možné umiestiť v komore mrazničky nádobu s horúcou (ale nie vriacou) vodou.

• Umyte a vysušte vnútro mrazničky.

• Spotrebič uveďte do prevádzky v súlade s príslušným bodom v ná- vode. Automatické odmrazovanie chladničky**** Chladiaci priestor chladničky bol vybavený funkciou automatického od- mrazovania. Predsa však na zadnej stene chladiaceho priestoru chlad- ničky môže vznikať námraza. Takto sa prevažne deje, keď sa v chladia- com priestore uchováva veľa čerstvých potravinových výrobkov. Automatické odmrazovanie mrazničky**** Mraziaci priestor mrazničky bol vybavený funkciou automatického od- mrazovania (no-frost). Potraviny sú zmrazované chladiacim systémom obehového vzduchu a vlhkosť z mraziaceho priestoru mrazničky je od- vádzaná von. Vo výsledku nevzniká v mrazničke zbytočná námraza a výrobky k sebe neprimŕzajú. Ručné umývanie komory chladničky a mrazničky**** Priestor chladničky a mrazničky sa odporúča umyť najmenej jedenkrát za rok. Zabraňuje to vzniku baktérií a nepríjemných zápachov. Celý spot- rebič je treba vypnúť tlačidlom (1), vytiahnuť výrobky a priestory umyť vodou s prídavkom jemného čistiaceho prostriedku. Napokon priestory vytrieť handričkou. Vyťahovanie a vkladanie políc***** Vysunúť policu a potom vtlačiť na doraz tak, aby zátrepka police zasko- čila do výrezu vodiacej lišty (obr. 15) Vyťahovanie a vkladanie priehradky***** Nadvihnúť priehradku, vytiahnuť a nasadiť odhora späť do požadovanej polohy (obr. 16). V žiadnom prípade sa nesmie dávať do vnútrajšku mrazničky elektrický, fúkací ohrievač ani fén na vlasy. ** Týka sa spotrebičov majúcich komoru mrazenia

Problém Možné príčiny Možné riešenia Spotrebič nefunguje Prerušený obvod elektrickej inštalácie - skontrolovať, či je zástrč- ka správne vložená do zá- suvky sieťového napájania - zistiť, či nie je poškodený napájací kábel spotrebiča - zistiť, či je v zásuvke na- pätie – pripojiť druhý spot- rebič napr. stolnú lampičku - zistiť, či je spotrebič zap- nutý – nastaviť termostat do polohy vyššej než „0“ / „OFF“. Nefunguje osvetlenie vnú- torného priestoru Žiarovka nie je dotiahnutá alebo je vypálená (V spot- rebičoch so žiarovkou). - skontrolovať predchádza- júci bod “Spotrebič nefun- guje" - dotiahnuť alebo vymeniť vypálenú žiarovku (V spotrebičoch so žiarov- kou). Nepretržitá prevádzka spotrebiča Nesprávne nastavenie otoč- ného gombíka - pretočiť otočný gombík do nižšej polohy Ostatné príčiny ako v bode „Spotrebič príliš málo chladí a/lebo mrazí“ - zistiť podľa predchádzajú- ceho bodu „Spotrebič príliš málo chladí a/lebo mrazí ” V dolnej časti chladničky voda Odtokový otvor vody je upchatý (týka sa spotrebi- čov s otvorom do odvádza- nia kondenzátu) - vyčistiť odtokový otvor (viď Návod na obsluhu, kapitola - „Odmrazovanie chladničky”) Sťažená cirkulácia vzduchu vo vnútri priestoru - uložiť potravinové výrob- ky a nádoby tak, aby sa nedotýkali zadnej steny chladničky Zvuky nevychádzajúce z normálnej prevádzky spotrebiča Spotrebič nie je správne - správne ustaviť spotrebič Spotrebič sa dotýka nábyt- ku a/lebo iných predmetov - spotrebič postaviť volne tak, aby sa nedotýkal iných- 118 - Problém Možné príčiny Možné riešenia Spotrebič príliš málo chladí a/nebo mrazí Nesprávne nastavenie otoč- ného gombíka - pretočiť otočný gombík do vyššej polohy Teplota okolitého prostredia je vyššia alebo nižšia od teploty uvedenej v tabuľke s technickou špecikáciou spotrebiča - Spotrebič je prispôso- bený do prace v teplote, ktorá je uvedená v tabuľke s technickou špecikáciou spotrebiča. Spotrebič stojí na naslnoč- nenom mieste lebo blízko tepelných zdrojov - zmeniť miesto ustavenia spotrebiča podľa návodu na obsluhu Jednorázové naplnenie veľkým množstvom teplých výrobkov - počkať asi 72 hodín na vychladnutie (zmrazenie) výrobkov a dosiahnutie žiadanej teploty vnútorného priestoru Sťažená cirkulácia vzduchu vo vnútri priestoru - uložiť potravinové výrob- ky a nádoby tak, aby sa nedotykali zadnej steny chladničky Sťažená cirkulácia vzduchu zo zadnej strany spotrebiča - odsunúť spotrebič od ste- ny min. 30 mm Dvere chladničky/mrazničky sú príliš často otvárané a/ lebo ostávajú dlho otvorené - obmedziť frekvenciu otvá- rania dverí a/lebo skrátiť dobu, po akú dvere ostáva- jú otvorené Dvere sa nedotvárajú - výrobky a nádoby uložiť tak, aby nesťažovali zatvá- ranie dverí Kompresor sa zriedka zapína - zkontrolujte, či teplota okolitého prostredia nie je menšia ako rozsah klimatic- kej triedy. Zle vloženie tesnenia dverí - zatlačiť tesnenie Počas normálneho používania chladiaceho zariadenia môžu vystupovať rôzne zvuky, ktoré nemajú žiaden vplyv na bezchybnú prácu chladničky. Zvuky, ktoré sa ľahko odstraňujú:

• hluk, keď chladnička nestojí zvisle- usmernite nastavenia pomocou nastaviteľných nožičiek spredu. Môžete takisto podložiť pod rolky zo- zadu mäkkú látku, najmä ak dlážka je vykonaná z podlahových dlaž- díc

• lotiera sa o susedný nábytok – presuňte chladničku.

• lškrípanie zásuviek alebo poličiek – vytiahnite a opätovne vložte zá- suvku alebo poličku.

• lzvuky spôsobené dotýkajúcimi sa fľašami – odsuňte fľaše od seba. Zvuky, ktoré môžu byť počuteľné počas správnej exploatácie vyplývajú z práce termostatu, kompresora (pripojenie), chladiacej sústavy (scvr- kávanie a rozširovanie materiálu vplyvom teplotných rozdielov, ako aj prietoku chladiaceho médium).- 119 -

SERVIS Záruka Záruka sa poskytuje podľa podmienok uvedených v záručnom liste. Vý- robca neodpovedá za akékoľvek škody spôsobené nesprávnym zaobchá- dzaním a používaním výrobku. Servis

• Výrobca zariadenia odporúča, aby všetky opravy a nastavovania výrobku vždy vykonával továrenský servis alebo autorizovaný servis výrobcu. Z bezpečnostných dôvodov neopravujte spotrebič svojpo- mocným spôsobom.

• Opravy vykonávané osobami, ktoré nemajú požadované kvali- kácie, môže predstavovať vážne nebezpečenstvo pre používateľa zariadenia.

• Minimálna lehota platnosti záruky na zariadenie ponúkané výrob- com, dovozcom alebo oprávneným zástupcom, je uvedená v záruč- nom liste.

• Záruka na zariadenie prestáva platiť v dôsledku vykonania adap- tácie, prerobenia zariadenia, poškodenia plomb alebo iných ochrán a zabezpečení zariadenia alebo jeho častí alebo v dôsledku iných nepovolených zásahov do zariadenia, vykonaných v rozpore z pou- žívateľskou príručkou. Nahlásenie opravy a pomoc v prípade poruchy Ak je potrebné zariadenie opraviť, obráťte sa na autorizovaný servis. Kontaktné údaje servisu, vrátane kontaktného telefónneho čísla, sú uvedené v záručnom liste. Pred tým, ako sa obrátite na servis, priprav- te sériové číslo zariadenia, ktoré je uvedené na výrobnom štítku. Na uľahčenie ho prepíšte tu: Vyhlásenie výrobcu Výrobca týmto vyhlasuje, že výrobok spĺňa dôležité požiadavky nasledujúcich európskych smerníc: