CFP70AX - Kuchynský digestor FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Fagor
Model	CFP70AX
Typ produktu	Odsávač pár a filter
Použitie	Vonkajšie odsávanie alebo vnútorný recirkulácia
Elektrické napájanie	220-240 V, 50/60 Hz (skontrolujte štítok)
Počet rýchlostí	4 (vrátane zastavenia)
Osvetlenie	2 halogénové žiarovky 12 V - max 20 W, typ G4
Priemer odsávacieho pripojenia	150 mm
Minimálna bezpečná vzdialenosť (elektrické varenie)	50 cm
Minimálna bezpečná vzdialenosť (plynové alebo kombinované varenie)	65 cm
Protitukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke, mesačné čistenie
Filter s aktívnym uhlím (voliteľný)	Vymieňať každé 4 mesiace (iba recirkulačná verzia)
Údržba	Pravidelné vonkajšie a vnútorné čistenie, používať vlhkú handričku a neutrálny čistiaci prostriedok
Bezpečnostné pokyny	Pred údržbou odpojiť, neflambovať pod odsávačom, nepoužívať bez mriežky
Dostupné náhradné diely	Protitukové filtre, filtre s aktívnym uhlím, halogénové žiarovky G4
Odhadovaná šírka	70 cm (podľa modelu)

Často kladené otázky - CFP70AX FAGOR

Ako nainštalovať odsávač pár Fagor CFP70AX ?

Postupujte podľa dodaných montážnych pokynov. Minimálna vzdialenosť medzi odsávačom a varnou doskou musí byť 50 cm pre elektrické a 65 cm pre plynové varenie. Použite odsávacie potrubie s priemerom 150 mm. Pre recirkulačnú verziu nainštalujte filter s aktívnym uhlím.

Ako vyčistiť protitukový filter ?

Odpojte odsávač. Odstráňte filter potiahnutím pružinovej rukoväte. Čistite ho raz mesačne neagresívnym čistiacim prostriedkom, ručne alebo v umývačke pri nízkej teplote. Umývanie v umývačke môže filter vyblednúť, ale neovplyvní jeho výkon.

Kedy vymeniť filter s aktívnym uhlím ?

Filter s aktívnym uhlím sa musí vymieňať každé 4 mesiace maximálne, alebo častejšie podľa používania. Nedá sa čistiť ani regenerovať.

Čo robiť, ak odsávač nefunguje ?

Skontrolujte elektrické napájanie: či nedošlo k výpadku prúdu. Uistite sa, že je zvolená rýchlosť. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako vymeniť žiarovky odsávača ?

Odpojte odsávač. Použite malý plochý skrutkovač na odstránenie krytu. Vymeňte žiarovku za halogénovú 12V - max 20W - G4. Nedotýkajte sa žiarovky rukami. Zatvorte stropné svietidlo zaklapnutím.

Prečo má odsávač nedostatočný výkon ?

Skontrolujte, či je zvolená rýchlosť vhodná, či je kuchyňa dostatočne vetraná, či nie je upchaté odsávacie potrubie a či nie je nasýtený filter s aktívnym uhlím (recirkulačná verzia).

Môžem používať odsávač bez protitukového filtra ?

Nie, nikdy nepoužívajte odsávač bez správne namontovanej mriežky a protitukového filtra. Mohlo by to poškodiť motor a predstavuje riziko požiaru.

Ako používať odsávač v recirkulačnom režime ?

Nainštalujte filter s aktívnym uhlím (nie je súčasťou dodávky). Pary sú nasávané, odmasťované a deodorizované, potom vrátené do miestnosti hornou mriežkou. Odstráňte filter s aktívnym uhlím, ak prejdete na režim odsávania.

Akú rýchlosť použiť pri intenzívnom varení ?

Použite maximálnu rýchlosť (rýchlosť 4) v prípade veľmi vysokej koncentrácie pár. Zapnite odsávač 5 minút pred varením a nechajte ho bežať 15 minút po ňom.

Čo robiť v prípade požiaru pod odsávačom ?

Nikdy nepoužívajte vodu. Vypnite elektrické napájanie a použite vhodný hasiaci prístroj. Vyhnite sa flambovaniu jedál pod odsávačom. Fritéza musí byť pod dohľadom.

NÁVOD NA OBSLUHU CFP70AX FAGOR

Prísne sa dodržiavat' návodom uvedenými v tejto príručke. Vyhýba sa každej zodpovednosti za prípadne nespôsobilosti, škody alebo nehody spôsobenė nedodržiavaním návodov uvedených v tejto príručke.

! Je potrebné uchovat' si tento návod, aby sa mohlo podľa neho riadiť v každej chvíli. V prípade predaja, odstúpenia alebo st’ahovania, ubezpečit' sa, aby bola spolu s výrobkom.
! Prečítat' si pozorne inštrukcie: sú v nej dôležité informácie týkajúce sa montáže, používania a bezpečnosti.
! Neuskutočňovať elektrické alebo mechanické úpravy na výrobku alebo na odvodovom potrubí.

Poznámka: Mimoriadnosti označené symbolom “(*) sú nezáväzné príslušenstvá poskytnuté len pre niektoré modely alebo mimoriadnosti neposkytnuté, zakúpiteľné.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapojiť zariadenie na elektrickú siet' skôr ako inštalácia nie je celkovo ukončená.

Skôr ako sa začne akákol'vek činnost' čistenia alebo údržby, odpojit' odsávač pary od elektrickej siete odpojením zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Pri všetkých inštalačných a údržbárskych prácach používajte ochranné pracovné rukavice.

Zariadenie nie je určené na používanie so strany detí alebo osôb so sníženými fizickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostiami a s nedostatočnou skúsennosťou a znalosťou, iba za predpokladu, že sú pod dohladom alebo poučení o užívaní zariadenia osobou zodpovednou o ich bezpečnosť.

Deti musia byt pod dohl'adom, aby sa nehrali so zariadením. Nepoužívať NIKDY odsávač pary bez správne namontovanej mriežky!

Odsávač pary sa nesmie NIKDY používať ako oporná plocha, iba za predpokladu, že je to výslovne určené.

V prípade, že sa kuchynský odsávač používa súčastne s inými zariadeniami, ktoré sú v styku s plynom alebo inými horlavinami, miestnosť musí byť zariadená vhodnou ventiláciou.

Odsávací vzduch nesmie byt' odvádzaný do toho istého odvodu, ktorý sa používa na odvod dymov, ktoré vylučujú zariadenia spalujúce plyny alebo iné horlaviny.

Je prísne zakázané pod odsávačom pary pripravovat jedlá na plameni.

Použitie volného plameňa poškodzuje filtry, čo može byt' pričinou vyvolania požiaru, preto sa ho v každom prípade treba vyvarovat'.

Vyprážanie potravín sa musí vykonávať pod kontrolou a treba sa vyhnút tomu, aby prepálený olej začal horieť.

Pri použití spolu s varnými spotrebičmi, prístupové časti sa môžu značne zohriat.

Čo sa týka technických a bezpečnostných opatrení schválených pre odvod dymov, je potrebné dodržiavať sa presne predpismi stanovenými príslušnými miestnými úradmi.

Odsávač pary je potrebné pravidelne čistiť vnútorne aj zvonku (ASPOŇ JEDENKRÁT ZA MESIAC, akokol'vek rešpektovať

ako je vyslovene určené v poučeniach o údržbe uvedených v tejto príručke).

Nedodržiavanie pravidiel týkajúcich sa čistenia odsávača pary a výmeny a čistenia filtrov, vyvoláva nebezpečenstvo vzniku požiaru.

Nepoužívať alebo nenechat’ odsávač pary bez správne namontovaných žiaroviek kôli možnému nebezpečenstvu elektrického otrasu.

Neberú sa do úvahy žiadne zodpovednosti za prípadné neprimerannosti, škody a požiare vyvolané zariadením, pochádzajúce z nedodržiavania sa návodov uvádzaných v tejto príručke.

Tento prístroj je poznačený v zhode s Europským Vedením 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Uistením sa, že tento výrobok bol po svojej životnosti odstránený správnym spôsobom, užívatel' prispieva k predchádzaniu možným negativnym následkom pre životné prostredie a zdravie.

Symbol 🍷bku alebo na jeho sprievodnej

dokumentácii, upozorňuje, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat' ako s domácim odpadom, ale musí byt' odovzdaný do príslušné miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Zbavit' sa ho riadením sa podľa miestných zákonov o odstránení odpadkov.

Kôli dokonalejším informáciam o zaobchádzaní, znovuzískaní a recyklácii tohto výrobku, kontaktujte príslušné miestné úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo predajňu, v ktorej výrobok bol zakúpený.

Používanie

Odsávač pary je realizovaný na požitie vo verzii odsávania a vonkajšej evakulácie alebo filtrácie s vnútornou recykláciou.

Odsávacia verzia

Výpary sú vypúšťané von prostredníctvom výfukového potrubia upevneného na spojovacej prírube.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovaž s priemerom spojovacieho prstenca.

Upozornenie! Evakuačné potrubie nie je dodané, musí byt zakúpené.

Na vodorovnej (horizontálnej) časti, potrubie musí mat' mierny náklon smerom nahor (približne 10°), aby sa vzduch mohol l'ahšie odvádzal smerom von.

Ak odsávač pary je vybavený uhlíkovými filtrami, tak tie musia byť odstránené.

Napojit' odsávač pary o odvodové trubice a otvory pre múry s rovnakým priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia príruba).

! Použit potrubie dlhé, ktoré je minimálne nevyhnutné.
! Používať potrubie s najmenším možným počtom ohnutím (maximálny uhol ohnutia: 90°).
! Vyhnút' sa drastickým zmenám sekcií potrubia.
! Používať potrubie s čím viac hladkou vnútornou stranou.
! Materiál potrubia musí byt zákonom schválený (v norme).

Filtračná verzia

Nasatý vzduch sa pred znovu privodením do miestnosti najprv odmastí a sa zbaví zápachu. Aby sa mohol odsávač pary používať v takejto verzii, je potrebné nainštalovať doplňujúci filtračný systém na základe aktívneho uhlia.

Nasatý vzduch sa pred znovu privodením do miestnosti najprv odmastí a sa zbaví zápachu. Aby sa mohol odsávač pary používať v takejto verzii, je potrebné nainštalovať doplňujúci filtračný systém na základe aktivneho uhlia.

Modely bez odsávacieho motora slúžia iba v odsávacej verzii. A musia byť napojené na odsávaciu odvodovú jednotku ( nie je dodaná).

Návody na zapojenie sú dodané s obvodovou jednotou odsávania.

Montáž

Minimálna vzdialenost' medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporáku a najspodnejšej časti kuchynského odsávača pary nesmie byt' kratšia ako 50cm v prípade elektrického sporáka a ako 65cm v prípade plynového alebo kombinovaného sporáka.

Ak návody kuchynského plynového aparátu uvádzajú väčšiu vzdialenost', je ptrebné s tým počítať.

Napätie siete musí zodpovedať s napätím udaným na etikete charakteristiky umiestnené vo vnútri odsávača pary. Ak je predložená zástrčka, zapojiť odsávač pary do rozvodu zhodného so stanovenými právnymi predpismi na prístupnom území. Ak nie je predložená zástrčka (priamy spoj so sieťou), alebo zástrčka nie je umiestnená na prístupnom území, pripojiť dvojpólový vypínač zhodný s predpismi, ktoré zaručujú kompletné odpojenie sa zo siete podľa podmienok kategórie nadmierného napätia III, v zhode s pravidlami inštalácie.

UPOZORNENIE: pred napojením okruhu odsávača pary do prívodovej elektrickej siete a pred kontrolou jeho správnej činnosti, skontrolovať stále, aby kábel siete bol správne namontovaný.

Upozornenie! Výmena napájacieho kábla musí byt prevedená príslušnou schválenou technickou službou.

Montáž

Odsávač pary je vybavený upevňovacími klinmy vhodnými pre väčšinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa s kvalifikovaným technikom, aby vám schválil spôsobilovst materiálov na základe akého typu je stena/strop. Stena/strop musí byt dostatočne mohutná, aby udržala hmotnosť odsávača pary.

Činnost'

V prípade mimoriadného zhromaždenia sa pary v kuchyni, používať väčšiu rýchlost. Odporúčame zapnút odsávanie 5 minút pred začatím varenia a nechat ho v chode ešte približne d'alších 15 minút po ukončení varenia.

a. Vypínač svetla ON/OFF.
b. Vypínač svetla OFF/rýchlost' 1
c. Vol'ba rýchlosti 2
d. Vol'ba rýchlosti 3
e. Vol'ba rýchlosti 4

Poruchy v činnosti

PRÍZNAKY RIEŠENIA
Odsávač pary nefunguje...	Presvedčiť sa, že:• nie je výpadok elektrickej energie.• bola zvolená nejaká rýchlost.
Odsávač pary má slabú výkonnost...	Presvedčiť sa, že:• zvolená rýchlost motora je dostačujúca pre množstvo uvolneného dymu a pary.• kuchyňa je dostatočne vetraná s možnosťou odberu vzduchu.• Systém odvádzacieho potrubia spôsobuje stratu účinnosti odsávača pary. Obrátte sa na kvalifikovaného technika.• uholný filter nie je opotrebený (odsávač pary vo verzii recyklácie).
Odsávač pary sa vypol v priebu svojej normalnej činnosti.	Presvedčiť sa, že:• nie je výpadok elektrickej energie.• aparát všepòlového vypínača nie je spustený.

Údržba

Skôr ako začína ktorákol'vek údržba, odpojit' odsávač pary z elektrického vedenia.

Čistenie

Odsávač pary sa pravidelne čistí zvonku aj zvnútra (aspoň rovnako častým opakovaním ako sa vykonáva údržba filtrov tuku).

Na čistenie používať vlhké plátno s neutrálnymi tekutými čistiacími prostriedkami.

Vyhnút sa používania prostriedkov obsahujúcich škrabacie látky.

NEPOUŽÍVAŤ ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodržanie noriem na čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavať uvedené pokyny.

Odmietá sa akákol'vek zodpovednosť za prípadné škody na motore, požiare vyvolané nesprávnou údržbou alebo nedodržaním vyššie uvedených upozornení.

Protitukový filter

Obr. 10-25

Udržuje častice tukov pochádzajúcich z varenia.

Umývaním v umývačke riadu, protitukový kovový filter môže vyblednút, ale jeho filtračné vlastnosti sa tým vôbec nezmenia.

Na odpojenie filtru tukov, potiahnút' rukovät' pružinového háku.

Uhoľný filter (iba pre filtračnú verziu)

Obr. 24

Udržuje nepríjemné zápachy pochádzajúce z varenia.

Nasýtel'nosť uhoľného filtru sa odhaľuje iba po viac-menej predľženom použití, na základe typu kuchyne a pravidelnosti čistenia filtra tukov. V každom prípade je nevyhnutné vymeniť zásobník maximálne každé štyri mesiace.

NEMÓŽE byť umývaný alebo regenerovaný.

Vybrat' filter tukov.

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skôr ako sa dotknete žiaroviek, presvedčte sa, že sú chladné.

1. Vytiahnite ochranný kryt s použitím malého skrutkovača s rezným hrotom alebo podobným nástrojov.
2. Vymeňte poškodenú žiarovku.

Používajte len halogénové žiarovky 12V - 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.

1. Zatvorte ochranný kryt (upevnenie na zápakdu).

Ak by osvetlenie nefungovalo, skôr ako zavoláte technickú asistenciu, overit' správne nasadenie žiaroviek do sedla.