1630 MA - Multifunkčné náradie SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 1630 MA SKIL

! zkontrolujte, zda je prístroj vypnutý

• Tento elektronický mixér je určený na l'ahké a jednoduché miešanie látok
• Pomocou rôznych lopatiek je možné miešať rôzne druhy látok (rôzne druhy cementových zmesí, stavebné lepidlá, farby, vyrovnávacie zmesi, dokončovacie a suché omietkové zmesi, atd.).
• Odporúčaný miešací objem závisí od druhu a stavu miešanej látky a od použitej lopatky na miešanie
• Naraz nemiešajte viac než 40 litrov látky
• Prečítajte a uschovajte tento návod na použitie ③

TECHNICKÉ ÚDAJE ①

ČASTI NÁSTROJA ②

A Vypnutie a zapnutie
B Gombík na uzamknutie vypínača
C Koliesko na nastavenie maximálni rýchlosti
D Prepínač rýchlostných stupňov
E Ochranný rám
F Vreteno
G Miešacia lopatka
H Vetracie štrbiny

BEZPEČNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA ELEKTRICKÉHO NÁRADIA

POZOR Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím. Zanedbanie dodržiavania všetkých uvedených pokynov texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit požiar a/alebo ťažké poranenie. Všetky upozornenia a pokyny si odložte na d'alšie použitie. Pojem ručné “elektrické náradie” používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

1) BEZPEČNOST NA PRACOVISKU

a) Udržiavajte svoje pracovisko čisté a upratané.
Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené časti pracoviska môžu viest' k úrazom.
b) Nepracujte elektrickým náradím v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horl'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produkuje iskry, ktoré môžu prach alebo pary zapáliť.

c) Deti a iné osoby udržiavajte počas práce od ručného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V prípade odpútania Vašej pozornosti by ste mohli stratit kontrolu nad náradím.
a) Zástrčka prívodnej šnúry sa musí hodit do napájacej zásuvky. Zástrčka sa v žiadnom prípade nesmie meniť. Pri uzemnených spotrebičoch nepoužívajte spolu s nimi žiadne adapté. Nezmenená zástrčka a vhodná zásuvka znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s povrchovými plochami uzemnených spotrebičov, ako sú elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladničky. Ked' je Vaše telo uzemnené, riziko zásahu elektrickým prúdom je vyššie.
c) Chráňte ručné elektrické náradie pred dažďom a vlhkom. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte prívodnú šnúru na prenášanie náradia, na jeho vešanie, ani za ňu nevyťahujte zástrčku zo zásuvky. Prívodnú šnúru chráňte pred horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami náradia. Poškodené alebo zauzlené šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
e) Ak pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie šnúry, ktoré sú schválené pre používanie vo vonkajších priestoroch. Používanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite prerušovač uzemňovacieho obvodu. Používanie prerušovača uzemňovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
a) Bud'te pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte a k práci s elektrickým náradím pristupujte rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíl'a nepozornosti pri používaní náradia môže viest' k vážnym poraneniam.
b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranný odev a vždy majte nasadené ochranné okuliare. Nosenie pracovného odevu a používanie ochranných pomôcok ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostných protišmykových topánok, prilby alebo chrániča sluchu, podľa druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.
c) Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa, či je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

3) BEZPEČNOST OSÓB

d) Skôr ako ručné elektrické náradie zapnete, odstráňte nastavovacie a montážne nástroje. Nástroj alebo klúč, ktorý sa nachádza v pohyblivej časti náradia, môže spôsobit poranenie.
e) Nepreceňujte sa. Zabezpečte si pevný postoj a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčť ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.
f) Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa vaše vlasy a odev dostali do blízkosti pohyblivých častí. Vol'ný odev, dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného elektrického náradia.
g) Ak možno namontovať zariadenie na odsávanie alebo zachytávanie prachu, presvedčíte sa, či je pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
h) Nepodliehajte falošnému pocitu istoty získanej z častého používania náradia a nekonajte v rozpore s princípmi bezpečného používania náradia. Nepozorná práca môže v priebehu zlomkov sekundy viest k t'ažkému poranenie.
4) STAROSTLIVÉ ZAOBCHÁDZANIE S ELEKTRICKÝM NÁRADÍM A JEHO POUŽÍVANIE
a) Náradie nepreťažujte. Pre svoju prácu používajte určené elektrické náradie. Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete môčť v uvedenom rozsahu výkonu pracovať lepšie a bezpečnejšie.
b) Nepoužívajte žiadne ručné elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa už nedá zapínať alebo vypínať, je nebezpečné a treba ho dat’ opraviť.
c) Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo ako odložíte náradie, vždy vytiahnite koncovku sietovej šnúry zo zásuvky a/alebo vyberte akumulátor, ak sa dá vybrať. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.
d) Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedopustte, aby ručné elektrické náradie použivali osoby, ktoré s ním nie sú dôkladne oboznámené, alebo ktoré si neprečítali tento Návod na používanie. Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stáva sa nebezpečným nástrojom.
e) Ručné elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetrujte. Skontrolujte, či pohyblivé súčiastky náradia bezchybne fungujú a neblokujú a či nie sú zlomené alebo poškodené niektoré súčiastky, ktoré by mohli negatívne ovplyvnit fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím ručného elektrického náradia dajte poškodené súčiastky opravit. Nejeden úraz bol spôsobený zle udržiavaným náradím.
f) Používané nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované nástroje s ostrými reznými hranami sa menej často zablokujú a ich vedenie je podstatne l'ahšie.
g) Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje a pod. podl’a týchto pokynov.

Zohl'adnite pritom konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú máte vykonat'. Používanie ručného elektrického náradia na iné ako určené účely môže viest' k nebezpečným situáciám.

h) Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykl'avé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.

5) SERVIS

a) Ručné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personálu a používajte len originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY TÝKAJÚCE SA MIXÉROV

• Vždy skontrolujte či je napájacie napätie rovnaké ako napätie uvedené na štítku nástroja
• Náradie nikdy nepoužívajte v alebo v blízkosti výbušného prostredia
• Nikdy nemiešajte horl'avé látky
• Počas miešania do miešacej nádoby nezasahujte rukami ani akýmkol'vek iným predmetom
• Používajte ochranné rukavice, protiprachovú masku, priliehavý oblek a pevné topánky
• Hlasitosť zapnutého prístroja môže byť viac aké 85 dB(A); chráňte si uši ochrannými krycími prostriedkami
• SKIL zabezpečí bezchybný chod nástroja len ak sa používa správne príslušenstvo, ktoré môžete získat' od vášho dílera SKIL
• Pri nastavovaní alebo výmene príslušenstva vždy vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky VYSVETLENIE SYMBOLOV NA NÁSTROJI
  ③ Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu
  ④ Dvojitá izolácia (nevyžaduje sa uzemňovací kábel)
  ⑤ Nástroj nevyhadzujte do komunálneho odpadu

POUŽITIE

• Zapínanie/vypínanie ⑥
• Aretácia vypínača pri nepretržitom používaní ⑦
  ! uvedomte si vel'kosť síl vyvolaných vzpriečením; držte nástroj pevne oboma rukami a stojne bezpečne
• Maximálne riadenie rýchlosti otáčok ⑧
  Pomocou kolieska C je možné nastavit rýchlost otáčok od nízkych po vysoké (1-8+MAX)
• nástroj zapnite
• zaistite vypínac
• otočte koliesko C na maximálnu rýchlost
• nástroj zapnite
• zaistite vypínac
• otočte koliesko C na maximálnu rýchlost
• Mechanické prepínanie rýchlostných stupňov ⑨
• nastavte prepínač D na požadovanú rýchlost'
  ! s prepínačom rýchlostných stupňov manipulujte len, ked' je náradie vypnuté
  1 = POMALÁ RÝCHLOST
• vysoké momenty
• na miešanie látok s vysokou hustotou
  2 = VYSOKÁ RÝCHLOST
• nízke momenty
• na miešanie tekutých látok

• pre ochranu náradia
• pre vedenie náradia
• pre odloženie náradia jednoduchým spôsobom
• ochranný rám E namontujte pred prvým použitím náradia

- Prevádzka nástroja

! dajte pozor aby bol nástroj vypnutý

- miešaciu lopatku G namontujte na hriadel' F podl'a obrázku ⑪

- zapojte prívodný kábel zo zdroja energie

- presvedčte sa, že miešacia nádoba je bezpečne postavená na podlahe

- ponorte miešaciu lopatku do zmesi

- nastavte koliesko C ② do polohy "1"

- nástroj zapnite

- otáčaním koliesko C ② postupne zvyšujte rýchlost' miešania až na požadovanú maximálnu rýchlost' (tak, aby zmes nestriekala dookola)

! náradie vypnite iba vtedy, ak je miešacia lopatka v miešacej nádobe

• Elektronické jemné spustenie Zaistuje hladké dosiahnutie maximálnych otáčok bez náhleho vplyvu pri zapnutí nástroja
• Elektronická konštantná rýchlost Udržuje rýchlost na konštantnej úrovni pri zvyšovaní záťaže
• Elektronická ochrana proti preťaženiu
• automaticky zníži rýchlost miešania v prípade, že je nástroj dlhší čas preťažený
• krátko uvol'nite prepínač A ② a zariadenie sa vráti k pôvodnej pracovnej rýchlosti
• Držanie a vedenie nástroja ⑫ ! počas práce vždy držte nástroj v oblasti sivého držadla(iel) ! vždy držte nástroj pevne oboma rukami

ÚDRŽBA / SERVIS

- Nástroj a sieťovú šnúru udržujte stále čistú (zvlášť vetracie štrbiny)

• po miešaní vždy vyčistite mixér a funkčné diely
• nástroj vyčistite suchou, jemnou tkaninou (nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá)
• vetracie otvory pravidelne čistite H ② pomocou kefy alebo stlačeného vzduchu

! pred čistením odpojte z elektrickej siete

• tento nástroj je vybavený uhlíkovými kefkami, ktoré po opotrebovaní zabránia poškodeniu motora
• pokial' sa prístroj neočakávane zastaví, odošlite ho naspät predajcovi alebo najbližšiemu servisnému stredisku SKIL za účelom výmeny kefiek

- Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL

- pošlite nástroj bez rozmontovania spolu s dôkazom o kúpe; vášmu dílerovi alebo do najbližšieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných stredisiek a servisný diagram nástroja sú uvedené na www.skil.com)

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, príslušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štáty EÚ)
• podľa európskej smernice 2012/19/EG o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobit ekologicky šetrnej recyklácii
• pripomenie vám to symbol ⑤, ked' ju bude treba likvidovat

HLUKU / VIBRÁCIÁCH

• Merané podľa EN 60745 je úroveň akustického tlaku tohto nástroja 85 dB(A) a úroveň akustického výkonu je 96 dB(A) (štandardná odchýlka: 3 dB), a vibrácie sú < 2,5 m/s² (súčet vektorov troch smerov; nepresnosť K = 1,5 m/s²)
• Hladina emisií od vibrácií bola nameraná v súlade s normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60745; môže sa používať na vzájomné porovnávanie náradí a na predbežné posúdenie vystavenia účinkom vibrácií pri používaní náradia pre uvedené aplikácie
• používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v spojení s rôznymi alebo nedostatočne udržiavanými doplnkami môže značne zvýšit úroveň vystavenia
• časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté alebo počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva prácu môžu značne znížit úroveň vystavenia
  ! chráňte sa pred účinkami vibrácií tak, že budete náradie a jeho príslušenstvo správne udržiavať, tak že nebudete pracovať so studenými rukami a tak že si svoje pracovné postupy správne zorganizujete

HR

Mikser

1630/1640

UVOD