GAZHAHG6BR4XH - Financie HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GAZHAHG6BR4XH HAIER

VAROVANIE: spotrebič a jeho pristupné Časti su počas prevádžky horúce. Davajte pozor, aby ste sa nedotkli vyhrievacích prvkov.
- Deti do 8 rokov sa vôbec pri spotrebiči nesmú zdržiavat, ak nie su pod neustálym dohládom.
- Deti sa nesmú hrat' so spotrebičom.
- Spotrebič možu používat' osoby vo veku 8 a viac rokov a l'dia s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, bez skúsenostiá znalostí o vyrobku, iba ak su pod dozorom alebo ak su poučeni o obsluhe spotrebiča, bezpečným spôsobom s vedomím možnych rizík.
- Čistenie a udžbu nesmú vykonávat deti, ktoré nie su pod dozorom.
- VAROVANIE: spotrebič a pristupné Časti su poças prevádžky horúce. Davajte pozor, aby ste sa nedotkli horúcich Častí.
- UPOZORNENIE: pristupné Časti sa možu počas používania zohriat. Malé deti by mali byt'mimo dosahu.
VAROVANIE: aby sa predišlo akémukol'vek nebezpečenstvu spôsobenému náhodným resetovaním zariadenia s tepelným prerušovaním, spotrebič nesmie byt napájaný externým spinacím zariadením, napráklad Časovačom, alebo byt pripojený k obvodu, ktorý a pravidelne zapína a vypína.
- Deti do 8 rokov musia byt'v bezpečnej vzdialenosti od spotrebíča, ak nie su pod neustálym dozoram.
- Načistenie nepoužívajte parný alebo vysokotlakový Čistič.
- Zariadenie odpoje od sietového napajania predtym, ako na šom budete vykonávat' akúkol'vek prácu alebo údržbu.
- Zapojte napajaci kabel, ktory znesie napatie, prud a zaţazenie uvedené na štītku a na ktorom je vhodné uzemǎnová kontakt.
Zásuvka musí byt vhodná pre zataženie uvedené na stítku a musí mat pripojený funkčné uzemnovác kontakt. Uzemnovác vodić má Žltozelenú farbu. Túto operáciu by mal vykonat' vhodne kvalifikovany

odborník. V prípade nekompatibility medzi zásuvkou a zástrčkou spotrebiča požiadajte kvalifikovaného elektrikára o náhradu zásuvky inou zásuvkou vchodného typu. Zástrčka aj zásuvka musia zodpovedá' požiadavkám noriem platních v krajine instalácie. Pripojenie k zdroju napájaniaMZebyt tiez vykonané umiestnením omnipolarneho ističa s oddelenými kontaktmi, v sulade s požiadavkami pre prepâtie kategoriè III, medzi spotrebič a zdroj napájania, ktorý dokáze znášat maximálne pripojené zataženie a je v sulade s platnými predpismi.

Žlto-zelený vodič nesmie byt' prerušený stykačom. Zásvúká alebo omnipolárny isticmus osta' po zapojeni spotrebica pristupné.

• Spotrebič sa bude musiet dat odpojit vytiahnutím kábla z pristupnej zásuvky alebo jabudovaným spinačom, pokial' je spotrebič zapojený do elektrickej siete nastálo podl'á platních noriem.
• VAROVANIE: používajte iba chránice varnej dosky navrhnute vyrobcom spotrebia créneho na varenie alebo určené vyrobcom spotrebia v návode na použitie ako vhodné pomôcky alebo chránice varnej dosky jabudované do spotrebia. Použitie nevhodných chránicov može spôsobit' nebody.
• VAROVANIE: pri przypravePokrmov s tukmi alebo olejmi nenechavajte varnú dosku bez dozoru, pretoze je to nebezpečné a hroží nebezpečěntenvo vzniku požiaru. NIKDY sa nasnažte uhasit ohenvodou, ale spotrebič vypnite a potom plamen zakryte napriklad vekom alebo požiarnoudekou.
• VAROVANIE: nebezpečenstvo vzniku požiaru: na varnych povrchoch neuchovávajte Žiadne predmety.
• UPOZORNENIE: na nádoby na varnej doske počas varenia dohliadajte. Pri priprave jedla s krátkou dobou varenia na{jedo nepretržite dohliadajte.
• Nepozerajte sa do halogenového zdroja svetla prvkov varnej dosky.
• Neklad'te na dosku kovové predmety, ako su nože, vidličky, lyžicky aPokrievky. Mohli by sa zohriat'.
• Na vyhrievacie zony sa nesmie klást' albal a plastové nádoby.

• Po každom použití je potrebné varnú dosku očistí, aby sa zabránilo hromadeniu nečistôt a mastnoty. Ak ich tam necháte, pri d'alsom použití varnej dosky sa znova peću a pália, čo spôsobuje vznik dymu a neprijemného zápachu, nehovoriac o riziku širenia požiaru.

• Vyhrievacích zón sa nedotykajte, ked' su zapnuté ani urcitý Čas po ich použití.
  Vždy používajte vchodný riad.

• Hrniec položte vždy do stredu používanej varnej zony.
• Na ovládací panel nič neukladajte.
• Varnú dosku nepoužívajte akopracovné plochu.
• Povrch varnej dosky nepoužívajte ako krájaciu dosku.
• Nad varnou doskou neuchovávajte tăké predmety. Ak spadné na varné dosku, možu ju poškodit.
• Varnú dosku nepoužívajte na uchovávaniežiadnych predmetov.
• Riad po varnej doske neposúvajte.
• Na Čistenie skiel nepoužívajte drsné alebo abrazívne materiaíly alebo ostré kovóve škrabky, pretože možu poskriabať povrch a spôsobit rozbitie skla.
• Ak došlo k poškodeniu napájacieho kábla, musí ho vymenit vyrobca, jeho servisné zastupca alebo obdobre spôsobilá osoba, aby nedoslo k nebezpečenstvám.
  Uzemováci vodič (žlto-zelený) musí byt' na strane s blokom koncoviek dlhí áko 10 mm. Čast'vnúternych vodičov by mala zodpovedat' vykonu absorbovanému varnou doskou (uvedené na štítku). Napajací kabel musí byt' typu H05GG/FA.
• Na prevádzku spotrebica pri menovitych frekvenciach sa nevyžaduje ziadna dodatočná prevádzka/nastavenie.
• Tento spotrebic nie je urceny na ovladanie pomocou externého chasovača alebo samostatného systému dialkového ovladania.

73	Bezpečnostné pokyny
77	Pokyny pre instalatóra
78	Pripojenia
80	Použitie varnej dosky – pokyny pre používatěťa
81	Ádržba a Čistenie
81	Starostlivost' po zakúpení
82	Ochrana životného prostredia
83	Technické informácie

Dakujeme vám za zakúpenie plynovej varnej dosky Haier. Pred použivaním varnej dosky si dókladne prečitajte tento námod na obsluhu a na budúce použitie ho uchovávajte na bezpečnom mieste.

Instalacia domaceho spotrebia mõze byt ve'imi zloziä a ak sa nevkoná správnve, mõze văzne ohrozit bezpečnost spotrebitela. Preto by tuto ulohu mala vykonat odborne spösobilá osoba, ktorá ju vykoná v sulade s platnymi technickymi predpismi. Ak napriek tomuto odporucaniu vykoná instalaciu nekvalifikovaná osoba, výrobca odmieta akúkol'vek zodpovednost za technické poruchy, bez ohladu na to, āi spösobí skodu na majetku alebo zranenie osüb.

VSTAVANIE

Varná doska sa dá nainstalovat do každej pracovnej dosky, ktorá odoláva teplu po teplotu 100°C a má hrubku 25-45 mm. Rozmery vyrezu, ktorý treba vyrezat do pracovnej dosky su na obrázku 2^* .

Pokial' je medzi zabadovanou varnou doskou a skrinkou pod nou pristupny priestor, vlozte pod varnu dosku platnu z izolačného materialú (z dreva alebo z podobného materialú) (obrázok 3*).

Ak je varná doska upevnéná na niektorj strane vedla kuchynskej skrinky, vzdialenost medzi vyrezom a skrinkou musí byt' aspon 170 mm pre 60 cm varné dosky a 250 mm pre 75 cm varné dosky (pozri obrázok 2^ ); zatial' co vzdialenost' medzi varnou doskou a zadnou stenou musí byt' aspon 70 mm pre varné dosky s chelným ovládaním a 50 mm pre varné dosky s bočným ovládaním. Vzdialenost' medzi varnou doskou a inou Jednotkou alebo spotrebicom na nou (napr. odsávač pár) nesmie byt' menej ako 700 mm (obrázok 4^ ). Kovové objekty nachádzajúce sa v zásuvkemužu v dôsledku opátovnej cirkulácie vzduchu

Dóležite – ilustrácia na obrázku 1* zobrazujesposob aplikácie tesniaceho przypravku.

Varná doska je upevné dodanymi upevnovácim svorkami, ktoré sa montuju do otvorov na základni Jednotky.

Pri upevnovi 75 cm varnej dosky nad ruru musi byt rura chladena ventilatorom.

Pri upevnovi 60 cm varnej dosky nad ruru musi byt rura chladena ventilatorom.

VHODNÉ UMISTENIE

Tento spotrebič sa musí nainstalovat v sulade s platnými predpismi a smie sa používat iba na dobre vetranom miesto. Pred instaláciou alebo používaním tohto spotrebiča si pozorne prečitajte tietoPokyny.

Plynom napajany varny spotrebič produktu je mieste instalácie teplo a vlhkost. Preto by stali zaisti správné vetranie tak,Že necháte otvorené vsetky prirodzené vetracie otvory alebo instalciou odsávača pár. Intenzívne a predlžené použivanie spotrebiča si moze vyžadovat mimoriadne vetranie, ako napriklad otvorenie okien alebo zvyšenie rychlosti elektrického ventilatóra,Pokial' mate ventilátor alebo odsávačk dispozićii.

Ak sa odsávač pár nedá nainstalovat, trebaupevniţ na vonkajšiu stenu alebo oknoelektricky ventilátor, ktorý zaistí vchodnévetranie.

Elektricky ventilator musi byt schopny zaistit ymenu vzduchu v kuchyni kazduhodinu 3-5krat. Pracovnik vykonavujuci instalaciu musidodrziavat prisluanse vnutrostatne normy.

ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE (LEN PRE SPOJENE KRÁLOVSTVO)

Varovanie - spotrebič musi byt' uzemnený

Toto zariadenie je určene len na použivanie v domácnosti. Zapojenie do elektricnej siete musí urobit' kvalifikovaný elektrár, ktory zaistí,Že budú dodržanje vsetky platné predpisy. Spotrebič sa smie pripojit iba vo vchodnom pristupovom mieste, 3-kolíková 13 amp zástrčka/zásuvka nie je vchodná. Musí sa použit dvojpólový spinač a obvod musí mat vchodnú ochranu poistkou. Dalšé detaily o poziadavkach na elektrické napajanie jegnotlivych vyrobkov najdete v námode na použitie a na vyrobnom štítku spotrebiča. V pripadze zabadovania vyrobku by ste mohli potrebovat dlhí kabel ako je dodaný, pričom musité použit vchodný typ odolný teplu.

Elektrické káble spotrebiča treba zapojit k elektricnej sieti nasledujúcim spôsobom:

Skontrolujte udaje na vyrobnom stifiku, ktory sa nachadza na vonkajsej strane Jednotky, aby sa zaistilo, ze napajacie a vstupné napätie je pre spotrebric vchodné.

Pred zapojením skontrolujte systém uzemnesia. Podla platnych predpisov musí byt spotrebric uzemnený. Ak tento predpis nie

je splneny, vyrobca nebude zodpoveda' za ziadny osobny uraz ani skodu na majetku. Ak zastrcka este nie je nainstalovaná, nainstalujte zastrcku vchodnu pre zataženie uvedené na vyrobnom stitku. Vodič uzemmenia má Žtozelenú farbu. Zastrčka musí byt vždy pristupné. Ked' je varná doska pripojená priamo k elektrickej sieti, musité nainstalovat'stykac, ktorý preruší elektrický obvod. Ak je elektrický napajaci kabel poskodený, musí ho vymenit kvalifikovaný technik, aby sa predišlo potenciálnemu riziku. Vodič uzemmenia (zeleno-žltej farby) musí byt aspoñ o 10 mm dlhší akó vodiče pod napātím a neutralny vodič. Prierez použitého vodiča musí byt vchodný vzhladom na príkon varnej dosky. Skontrolujte vyrobný stítok, kde najdete detaily o elektrickom napajani a uistite sa, ze elektrický napajaci kabel musí byt typu 3 x 0,75 mm² H05GG-F.

Ak spotrebič nie je vybavený elektrickým napájacím káblom a zástrčkou alebo iným zariadením na odpojenie od elektrickej napájacej siete s oddelením kontaktov na vsetkých polov, ktoré poskytuju uplné odpojenie v podmienkach prepátia kategorié III,Pokyny musia uvadzat, v elektrickom okruhu musia byt nainštalované zariadenia na odpojenie v sulade s elektrickými normami o zapájaní spotrebičov.

PLYNOVÁ PRÍPOJKA

Tieto poukyny su pre kvalifikovaného pracovnika, pričom sa musia dodržať prislušné platné vnútrostátne normy. (Len pre Spojené královstvo: podla platních predispov musi plynovú prípojku\uvedenie spotrebica doprevázky vykonat plynárenský technik podla platních noriem).

Vsetky prace sa musia urobit, kym je odpojené elektrické napajanie. Na stitku s technickymi udajmi na varnej doske je uvedeny typ plynu, pre ktory je varná doska určença. Zapojenie k

rozvodu plynu alebo k plynovej tlakovej nádobe sa smie urobit'ž po skontrovaní, Či je varna doska nestavena pre typ plynu, ktorý sa bude privádzat'. Ak nie je varna doska správné nestavená, pozrite si poukyny v nasledujúcich odsekoch s námodom na zmenu nestavenia plynu. V pripade skvapalného plynu (tlaková flaša) použite regulátry tlaku splinajuce poziadavky vnutrostátnych noriem. Použivajte iba rúrky, podložky a tesniace podložky, ktoré splinajú poziadavky prislušnych platných vnutrostátnych noriem.

Pre niedtoré modely sa dodáva kónická spojka určença na instaláciu v krajinách, KDE je tento typ spojky povinný; na obrázku 8 je označné, akro rozoznat rózné druhy spojok (CY = cylindrická, CO = kónická). V kazdom pri páde treba cylindrickú šast spojky pripojit k varnej doske.

Pri zapojeni varnej dosky k privodu plynu použitim ohybnych hadičiek sa uistite, ze maximálna dlžka hadičky nepresiahne 2 metre. Ohybnu hadičku treba upevnǐ tak, aby sa nedostala do kontaktu s pohyblívymi dielmi kuchynskej linky (napr. so zásuvkou) a neprechodzala cez Žiadny priestor, kde sa moze stlačit/ zalomit alebo ináč poškodit.

Aby ste predišli kazdému potenciánlemu poskodeniu varnej dosky, nainstalujte varnú dosku dodržaním nasledujúceho postupu (obrázok 6*):

1. Podla ilustracie dostavte diely v nasledujúcom postupe:

1. Utiahnite spoje skrutkovačom, pričom nezabudnite ohnú't hadičky do správnéj polohy.
2. Pripevnite tvarovku rozvodu plynu pevnou medenou rurkou alebo ohybnou rurkou z nehrdzavejucej ocele.

DOLEZITE: vykonajte konecnu kontrlu, ci na hadickach nedochadza k unikom, pouzite mydlovvodu.

NIKDY NEPOUZIVAJTE PLAMEN. Okrem toho sa uistite, ze ohybná*hadička nepríde do kontaktu s pohyblivymi dielmi skinky (napr. zásuvkou) a ze nie je v polohe, v ktorej by sa mohla poškodit.

Pri prisposobení varnej dosky odliśným druhom plynu dodržte nasledujúcePokyny:

• Odstrante mriežky a horáky.
• Vsuţe šesthranný skrutkovač (7 mm) do držiaka horáka (obrázok 7*).
• Odrskrutkujte vstrekovač a vyměnte ho za iný, vhdný pre použivaný plyn (pozrite si tabuǐku typov plynu).

REGULÁCIA MINIMÁLNEHO PLAMENA

Ked' ste urobili nové nastavenie plynu, vymente stary vyrobný Šitík na spotrebic za nový (dodany's varnou doskou), vchodné pre typ plynu, na ktorý ste nastavili varnú dosku.

Použitie varnej dosky – pokyny pre používatel'á

Tento spotrebic sa smie pouzivat iba na urcené učely, na prépravu jegál v domácnosti. Akékolvek iné pouzitie sa bude povazovat za nesprávné, a preto nebezpečné. Výrobca nepreberážiadnu zodpovednost za skody a straty spôsobené nesprávnym použitim. Pred použitím horáka sa uistite, ci sa obvod mriežky nachadza nad stredom horáka tak, ako je znázornenié na obrázku. Ak používate liatinóve mriežky, nachadza sa označenie polohy mriežky v spodnej Časti. Uistite sa,Že sa presná mriežka používa v správnéj polohe.

POUZITIE PLYNOVEHO HORÁKA

Pred zapnutim varnej dosky sa uistite, ze viecka horakov su umiestnene spravne na mieste. Tato varna doska je vybavena elektronickym zapalovanim na zapalenie horaka.

spotrebica neprudi elektrina, na zapalenie horaka pouzite zapalku alebo zapalovač, pričom zabezpečte nasledovné:

• prilożte zapalénú zápalku alebo zapal'ovac blízko horáka,
• zatlačte a otočte gombík proti smeru hodinovych rucičiek k văčsiemu symbolu plameña , alebo do polohy 9 a po zapálení ho držte stlăcený 5 s. Varovanie: Ak sa horák po 5 sekundách nezapálí, v kázdom pripad prestaţe použivat zariadenie a pred d'alşim pokusom o zapálenie počkajte aspon 1 minútu.

OVLADANIE POMOCOU GOMBIKOV

Každý gombík ovláda každý horák, ako je uvedené v sietotlači. Gombíky majú 9 polôh od najvyšsieho plameña po njmení. Nikdy sa nepokúšajte prepnú't z° na 1

S cielom dosiahnutia co najlepsich vysledkov pouzivajte varne nadoby s plochym dnom. Velkost plochy by mala zodpovedat plynovemu horaku poda tychto udajov. Tabulka A:

Typ horáka	Ø panvice/hr nca (cm)	Výkon (kW)	G20/20 mbar (metán)	G 30/28-30 mbar (LPG)
AUX Pomocný	10-18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Stredne rýchly	12-22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Rýchly	16-26	2,70	257 l/h	196 g/h
DC 4 kW MONO	16-26	4,00	381 l/h	291 g/h
DC 4,2 kW MONO	16-26	4,2 NG 4 LPG	400 l/h	291 g/h
DC 5 kW MONO	16-26	5 NG 4,6 LPG	476 l/h	334 g/h

Pri mensich nadobach treba plynovy horak nastavit tak,aby plamen nepresahoval czdno nadoby.Nemali by ste pouzivat nadoby s konkavnymi ani konvexnymi dnami.

VAROVANIE: Ak plamenahodne zhasne, otoctegombikdo vypnutejpolohya nepokusajte sa horak znovu zapalit skor ako 0 1 minutu. Pokialsa budu gombiky po rokoch otacattazsie,budete ich musiet namazat. Takyo ukon smie vykonava'iba kvalifikovanyservisnytechnik.

Udržba a Čistenie

Chromované mriežky a horáky majú pri používaní tendenciu menit farbu. Funkcnost varnej dosky sa tym neovplyvní.

Skör ako zavoláte servisného technika, skontrolujte:

Vyrobca nezodpovedá za ziadne nepresnosti obsiahnute v tejto brožúre spôsobené chybamitlače alebo prepisu. Vyhradzujeme si pravo vykonat zmeny na vyrobkoch podla potreby vrátane zlepšeni v záujme spotreby bez toho,aby sa to dotklo bezpečnostnéch alebo funkčnéch vlastnosti spotrebiča.

Oznacenim značkou CEna toto spotrebič potvrdrzujeme zhodu so vsetkymi prislu-snymi europskymi, zdravotnymi a environmentálnymi poziadavkami, ktoré sa v právnych predpisoch vztahuju na tento vyrobok.

Spotrebič splína požiadavky europškej smernice 2009/142/ES (GAD) a od 21.04.2018 s nariadením pre plynové spotrebiče 2016/426 (GAR).

Odpadové hospodárstvo a ochrana životného prostredia

Tento spotrebič je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EU tykajucou sa elektrickych a elektronickych zariadení (OEEZ). OEEZ sa zaobera znečistujucimi látkami

(ktoré možu ma' negativny vplyv naŽivotné prostredie) a základnymi prvkami (ktoré sa možu znovu použit).

Je dôlezité, aby sa s OEEZ manipulovalo akso špecialny opadom, aby sa správne odstránili a zlikvidovali

vsetky znečistujúce látky a aby sa zhodnotili vsetky materiały. Jednotlivci možu zohrávat doležitú rolu pri zabezpečovani toho, aby sa z OEEZ nestal problémŽivotného prostredia; potrebné je dodržiavat niekolko základnych pravidiel:

• s OEEZ sa nesmie naklada' ako s domovym odpadom,
• OEEZ sa musi odvažat do vyhradenych zbernych oblasti spravovanych mestskou radou alebo registrovanou spločnostou.

V mnohych krajinach mozu byt k dispozicii pre veIke OEEZ strediska zberu domoveho opadu. Ked'si kupite novy spotrebič, starv spotrebič sa moze vratić dodávatelovi, ktorý ho musi prijat bezplatne ako Jednorazovú zaležitost,Pokial' je spotrebič ekvivalentného typu a ma rovnaké funkcie ako zakúpený spotrebič.

USPORA ENERGIE SOHLADOM NA ZIVOTNE PROSTREDIE

Ak je to mozné, pouzite na zakrytie panvicePokrievku. Reguljte plamen tak, aby neprekrýval priemer panvice.

Figure 3
Figure 4

Figure 6

Table 1

Burner Plate	4 Gas - L1 - Big Front	4 Gas - L2 - Big Rear	4 Gas - L3 - Diamond	5 Gas - L4 - Central	5 Gas - L5 - 4+1
Burner	AUX/SR/R/DC	AUX/SR/R/DC	AUX/SR/R/DC	AUX/SR/2R/DC	AUX/2SR/R/DC
Type	UH60MF	UH60MF	UH60MF	UH75MF	UH75MF
FFD	YES	YES	YES	YES	YES
Aux 1kW	1	1	1	1	1
SR 1,75 kW	1	1	1	1	2
R 2,7 kW	1	1	1	2	1
DC 4 kW Mono	-	1	-	-	-
DC 4.2 kW Mono	1	-	-	-	-
DC 5 kW Mono	-	-	1	1	1
Nominal Heat Input	NG 9,65kW LPG 9,45kW	9.45 kW	NG 10,45kW LPG 10,05kW	NG 13,15kW LPG 12,75kW	NG 12,2kW LPG 11,8kW
G20 20 mbar	919 l/h	900 l/h	995 l/h	1252 l/h	1162 l/h
G30 28-30 mbar	687 g/h	687 g/h	731 g/h	927 g/h	858 g/h
Installation Class	3	3	3	3	3
Voltage V/Frequency Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz
Electrical Input Power	1	1	1	1	1
Electric Ignition	YES	YES	YES	YES	YES
Product Dimension	595x510	595x510	595x510	745x510	745x510

Vyrobca nezodpovedá za ziadne nepresnosti obsiahnute v tejto brožúre spôsobené chybami tlac alebo prepisu. Vyhradzujeme si pravo vykonat zmeny na vyrobkoch podla potreby vrátane zlepšeni v záujme spotreby bez toho, aby sa to dotklo bezpečnostnéch alebo funkćních vastností spotrebica.

Haier

42835102·09.2020·Rev_A