NESPRESSO CITIZ&MILK XN761 - Kávovar KRUPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NESPRESSO CITIZ&MILK XN761 KRUPS

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZORNENIE: informácie o bezpečnostných pokynoch sú súčasťou balenia spotrebiča. Pred prvým použitím si ich pozorne preštudujte. Odložte ich na miesto, kde k nim máte prístup a môžete sa k nim kedykoľvek vrátiť. UPOZORNENIE: tento symbol označuje riziko poranenia používateľa alebo poškodenia prístroja. Prečítajte si, prosím, príslušnú časť návodu týkajúcu sa bezpečnostných pokynov. PRE VAŠU INFORMÁCIU: v prípadoch, keď je zobrazený tento symbol, riaďte sa pokynmi pre správne a bezpečné používanie prístroja. • Spotrebič je určený na prípravu nápojov podľa týchto pokynov: • Nepoužívajte spotrebič na iné účely než na tie, na ktoré je určený.

• Tento spotrebič je určený na použitie v interiéri a nesmie byť vystavený extrémnym teplotám. • C hráňte zariadenie pred priamym slnečným svetlom a dlhším pôsobením vody a vlhkosti. • K ávovar je určený na použitie v domácnostiach a podobných podmienkach ako napríklad: v zamestnaneckých kuchynkách v obchodoch, kanceláriách či na iných pracoviskách; na chatách a chalupách; v hoteloch, moteloch, penziónoch a ostatných ubytovacích zariadeniach. • Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov, ak na ne dohliadajú dospelí, deti boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a sú si plne vedomé rizík spojených s používaním spotrebiča. Čistenie a údržbu smú vykonávať deti od 8 rokov, vždy len pod dohľadom dospelého. • U držujte spotrebič a kábel mimo dosahu detí do 8 rokov. • O soby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo osoby, ktorých

10485_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_KRUPS.indb 119

skúsenosti či znalosti sú nedostatočné, môžu tento spotrebič používať za predpokladu, že sú pod dohľadom, alebo boli poučené o bezpečnom používaní a rozumejú rizikám. • Deti nesmú spotrebič používať ako hračku. • Zariadenie sa môže používať len so základňou, ktorá je súčasťou balenia. • Výrobca nenesie zodpovednosť a neposkytuje záruku v prípade komerčného využitia spotrebiča ani v prípade nevhodného zaobchádzania alebo použitia. Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené použitím na iné účely, než na aké je spotrebič určený, nesprávnym použitím, neprofesionálnou opravou alebo nedodržaním inštrukcií uvedených v návode na použitie.

ľahko prístupných a uzemnených zásuviek. Ubezpečte sa, že napätie zdroja je rovnaké ako napätie uvedené na výkonovom štítku. Použitím nesprávneho zdroja pripojenia zaniká záruka.

Spotrebič môže byť pripojený až po inštalácii. • Kábel neohýbajte a neťahajte cez ostré hrany, neprivierajte (napr. do dverí) a nenechávajte voľne visieť. • Udržujte šnúru v suchu a nevystavujte ju vysokým teplotám. • Ak sú sieťový kábel alebo zástrčka poškodené, z bezpečnostných dôvodov ich musí vymeniť výrobca, ním poverená osoba alebo osoba podobne kvalifikovaná. • Ak sú kábel alebo zástrčka poškodené, spotrebič nezapínajte. Vyhýbajte sa riziku smrteľného Spotrebič v takom prípade vráťte do poranenia elektrickým prúdom Nespresso Clubu alebo odovzdajte a nebezpečenstvu požiaru. autorizovanému zástupcovi • V prípade núdze ihneď vytiahnite spoločnosti Nespresso. zástrčku zo zásuvky. • Ak musíte použiť predlžovací kábel, je • Prístroj zapájajte len do vhodných, potrebné použiť len uzemnený kábel

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY s prierezom minimálne 1,5 mm2 alebo kábel so zodpovedajúcim príkonom. • N ikdy neukladajte spotrebič na horúci povrch, či do blízkosti tepelných zdrojov, ako radiátory, kachle, pece, plynové horáky, otvorený oheň a pod. • S potrebič vždy umiestnite na rovný, pevný a vodorovný povrch. Povrch musí byť odolný voči teplu a kvapalinám, ako voda, káva, odvápňovací roztok a podobne. • Z ariadenie by sa nemalo používať v skrinke (v tesnom uzatvorenom priestore). • A k spotrebič nebudete dlhšiu dobu používať, odpojte ho z elektrickej siete. Pri vyťahovaní šnúry zo zásuvky ťahajte za zástrčku, nie za šnúru, aby nedošlo k poškodeniu šnúry. • P red čistením a údržbou vytiahnite šnúru z elektrickej zásuvky a nechajte prístroj vychladnúť. • A k potrebujete spotrebič odpojiť, zastavte prípravu kávy a potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky. • N ikdy sa nedotýkajte šnúry mokrými rukami.

10485_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_KRUPS.indb 120

Club alebo autorizovaného zástupcu spoločnosti Nespresso. • Poškodený spotrebič môže spôsobiť zranenie elektrickým prúdom, popáleniny a požiar. • Vždy úplne sklopte páku a nikdy ju nezdvíhajte počas prevádzky prístroja. Mohlo by dôjsť k obareniu. • Nedávajte prsty pod výpust kávy, hrozí riziko obarenia. • Nevkladajte prsty do priestoru na kapsuly. • V prípade, že čepele neprerazia kapsulu, voda by mohla prúdiť okolo kapsuly a poškodiť kávovar. • Nikdy nepoužívajte použitú, poškodenú alebo zdeformovanú kapsulu. Pri používaní spotrebiča • Ak sa kapsula zasekne v priestore na sa vyhýbajte možným kapsuly, vypnite kávovar a predtým, poškodeniam prístroja a nebezpečenstvu zranenia. než čokoľvek urobíte, odpojte ho z • Zariadenie, ktoré je práve v prevádzke, elektrickej siete. Kontaktujte Nespresso nikdy nenechajte bez dozoru. Club alebo autorizovaného zástupcu • Zariadenie nepoužívajte, ak je spoločnosti Nespresso. poškodené alebo nefunguje, ako • N ádržku na vodu vždy naplňte by malo. Ihneď vytiahnite zástrčku studenou a čerstvou pitnou vodou. zo zásuvky. Kontaktujte Nespresso • V prípade, že kávovar nebudete dlhšie • Nikdy neponárajte spotrebič ani jeho časť do vody alebo inej tekutiny. • Nikdy nedávajte kávovar alebo jeho časti do umývačky riadu. • Elektrina a voda je nebezpečná kombinácia, môže spôsobiť smrteľné zranenie elektrickým prúdom. • Nerozoberajte spotrebič. Zariadenie je pod napätím. • Do otvorov nič nevkladajte, mohli by ste spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom! • Použitie príslušenstva, ktoré výrobca neodporúča, môže mať za následok požiar, zásah elektrickým prúdom alebo poranenia osôb.

používať (dovolenka a pod.), vylejte vodu z nádržky. • V prípade, že ste kávovar niekoľko dní (napr. cez víkend) nepoužívali, vymeňte vodu v nádrži. • Nepoužívajte spotrebič bez zbernej misky a mriežky na odkvapkávanie, aby sa do okolia kávovaru nevyliala káva ani iné kvapaliny. • Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Používajte páky, izolované plochy a ovládače. • Aby ste zabránili obareniu, vždy majte pri používaní šľahača mliečnej peny zatvorené veko. • Vždy, keď manipulujete s horúcimi tekutinami, je potrebná maximálna obozretnosť. • Nepoužívajte silné čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Na čistenie povrchu kávovaru použite čistú vlhkú utierku a jemný čistiaci prostriedok. • Prístroj čistite len čistými pomôckami. • Pri rozbaľovaní kávovaru odstráňte plastovú fóliu a vyhoďte ju do príslušného smetného koša. • Tento spotrebič je určený pre použitie 05.11.18 13:50

kávových kapsúl Nespresso, ktoré môžete zakúpiť výlučne v Nespresso Clube alebo v sieti výhradného zastúpenia spoločnosti Nespresso. • Všetky prístroje Nespresso prechádzajú prísnymi kontrolami. Testy spoľahlivosti v podmienkach normálneho použitia sa vykonávajú na náhodne vybraných kávovaroch. Tie potom môžu vykazovať známky bežného použitia. • Nespresso si vyhradzuje právo meniť návody na použitie bez predchádzajúceho upozornenia. Ako čistiť Aeroccino • Vždy, keď nebudete Aeroccino dlhšie používať, alebo sa chystáte prístroj vyčistiť, odpojte ho. Pred čistením a predtým, než budete nejaké časti pridávať, či odoberať, nechajte Aeroccino vychladnúť. Pred čistením šľahač odoberte zo základne. •P redtým než Aeroccino zapnete, ubezpečte sa, že spodná časť základne a najmä okolie

konektoru sú suché. Kombinácia elektriny a vody môže spôsobiť smrteľné zranenie elektrickým prúdom. • Nikdy neponárajte základňu ani Aeroccino do vody alebo inej tekutiny.Nedávajte ich do umývačky riadu. Kombinácia elektriny a vody môže spôsobiť smrteľné zranenie elektrickým prúdom.

TENTO NÁVOD STAROSTLIVO UCHOVAJTE. Odovzdajte ho každému ďalšiemu užívateľovi kávovaru. Tento návod je tiež k dispozícii vo formáte PDF na nespresso.com

Odstránenie vodného kameňa • Správne použitý odvápňovací roztok Nespresso pomáha zabezpečiť správne fungovanie kávovaru počas jeho životnosti a umožňuje konzistentne pripravovať kávu tak, aby pôžitok z nej bol stále rovnaký ako v prvý deň používania. • Kávovary a kávovary so zariadením na prípravu mliečnych nápojov by sa mali odvápňovať podľa užívateľskej príručky.

10485_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_KRUPS.indb 121

Spieniacz mleka Šľahač mliečnej peny

Podstawa spieniacza Konektor sľahača mliečnej peny

Odstraňovanie vodného kameňa po:

Stopień francuski Francúzska stupnica Stopień niemiecki Nemecká stupnica Węglan wapnia Koncentrácia uhličitanu vápenatého

PL CZYSZCZENIE/ČISTENIE SK UWAGA Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia elektrycznego i pożaru. Nie zanurzać urządzenia lub jego części w wodzie. Przed rozpoczęciem czyszczenia odłączyć urządzenie od sieci zasilającej. Nie stosować silnych środków czyszczących ani środków na bazie rozpuszczalnika. Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych urządzenia stosować wilgotną ściereczkę oraz łagodny środek czyszczący. Nie myć w zmywarce do naczyń. UPOZORNENIE Riziko smrteľného poranenia elektrickým prúdom a nebezpečenstvo požiaru. Nikdy neponárajte spotrebič ani jeho časť do vody. Pred čistením sa ubezpečte, že kávovar je odpojený z elektrickej siete. Nepoužívajte silné čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Nepoužívajte žiadne ostré predmety, kefy ani abrazívne čistiace prostriedky. Nedávajte do umývačky riadu.

Aby ułatwić mycie, wyjąć ruchome elementy wyposażenia maszyny. Nádobu na použité kapsuly môžete pre ľahšie čistenie rozobrať po kusoch.

Káva vyteká veľmi pomaly.

➔ Przesłać urządzenie do naprawy lub zapytać w Klubie Nespresso. ➔ W razie występowania problemów proszę skontaktować się z Klubem Nespresso. ➔ N ależy umieścić poprawnie dzbanek na czystej i suchej podstawce elektrycznej. Należy sprawdzić, czy mieszadełko w dzabnku jest poprawnie założone. ➔ D la uzyskania optymalnej piany mlecznej, należy stosować tłuste lub półtłuste zimne mleko z lodówki (o temperaturze około 4-6° C) Należy stosować odpowiednie mieszadełka i sprawdzić, czy dzbanek jest czysty. ➔ a ) Udządzenie jest zbyt gorące, należy wypłukać je pod zimną wodą b) Brakuje mieszadełka c) Niewystarczająca ilość mleka. Wlać odpowiednią ilość mleka do jednego z maksymalnych poziomów. ➔ N ależy używać odpowiednich mieszadełek i sprawdzić, czy jest odpowiedni poziom mleka.

a prepláchnite kávovar podľa pokynov na strane 124.

➔ Nádržka na vodu je prázdna. Naplňte nádržku na vodu. ➔ V prípade potreby odstráňte vodný kameň, pozri Odstránenie vodného kameňa. ➔ Prúd závisí od druhu kávy. ➔ V prípade potreby odstráňte vodný kameň, pozri Odstránenie vodného kameňa.

➔ F ilżankę podgrzać, w razie potrzeby odkamienić. ➔ U mieścić prawidłowo kapsułę. Jeśli nieszczelne: powiadomić Klub Nespresso.

➔ Skontrolujte zástrčku, zásuvku, napätie a poistky. V prípade problémov volajte Nespresso Club.

Káva nie je dostatočne horúca.

➔ Predhrejte šálku. ➔ V prípade potreby odstráňte vodný kameň, pozri Odstránenie vodného kameňa.

Priestor na kapsuly preteká (v nádobe na použité kapsuly ➔ Vložte kapsulu správne. Ak dôjde k pretekaniu vody, kontaktujte Nespresso Club. je voda). Kontrolky nepravidelne ➔ Pošlite kávovar do opravy - kontaktujte Nespresso Club. blikajú. Netečie káva, len voda. ➔ V prípade problémov volajte Nespresso Club. (napriek vloženej kapsule) Šľahač mliečnej peny sa nespustí.

➔ Presvedčte sa, či je šľahač správne postavený na podstavci a či je podstavec čistý. Dajte pozor, aby ste metličku nasadili správne.

➔ Použite plnotučné alebo polotučné mlieko z chladničky (teplota cca 4-6 ° C). Kvalita mliečnej peny nie je na ➔ Presvedčte sa, že používate správnu metličku a nádoba je čistá. požadovanej úrovni. ➔ Nepoužívajte obohatené mlieka, mlieko z prášku ani ochutené mlieko. ➔ a) Aeroccino je príliš horúce. Opláchnite ho studenou vodou b) Metlička nie je Bliká červené svetlo. Mlieko preteká.

nasadená c) V nádobe nie je dosť mlieka. Naplňte šľahač mliečnej peny až po jednu z rysiek Max.

➔ Skontrolujte, či používate správnu metličku a či jej zodpovedá objem mlieka.