EER73DB - Vysávač ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU EER73DB ELECTROLUX

SLOVENSKY Funkcia BRUSHROLLCLEAN® je vybavená ochranou proti prehriatiu. Ak bola funkcia BRUSHROLLCLEAN® aktívna viac ako 30 sekúnd (trvalo alebo prerušovane), kefovací valček a predné svetlá na hubici sa vypnú. Vysávač sa dá stále používať, dokonca aj pri vypnutej funkcii BRUSHROLLCLEAN®. Na opätovné zapnutie funkcie BRUSHROLLCLEAN® položte vysávač ERGORAPIDO® do nabíjačky a nabíjajte ho asi 15 minút. Je možné, že funkcia BRUSHROLLCLEAN™ nebude môcť odstrániť hrubšie nite, drôty alebo vlákna, ktoré sú zachytené v kefovacom valčeku.

Ďakujeme, že ste si vybrali vysávač ERGORAPIDO® od spoločnosti Electrolux. V záujme najlepšej účinnosti používajte vždy originálne príslušenstvo a náhradné diely Electrolux. Boli navrhnuté špeciálne pre váš vysávač. Tento spotrebič je navrhnutý so zreteľom na životné prostredie. Všetky plastové súčiastky sú označené na recykláciu. POPIS VYSÁVAČA ERGORAPIDO® A. Tlačidlo vypínača B. Tlačidlo regulácie výkonu C. Tlačidlo zap./vyp., ručná jednotka D. Blokovacia skrutka E. Tlačidlo na uvoľnenie, ručná jednotka F. Nabíjacia stanica, nástenná jednotka G. Nabíjacia stanica, podlahová jednotka H. Nabíjací adaptér I. Jemný filter (vnútorný filter) J. Predfilter (vonkajší filter) K. Tlačidlo na uvoľnenie, nádoba na prach L. Nádoba na prach

M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V.

Keď je kompletne nabitý, indikátor nabitia bude pomaly blikať. Úroveň nabitia bude označovať počet ukazovateľov LED. Vysávač sa plne nabije asi za 4 hodiny. V záujme lepšej výkonnosti akumulátora nabíjajte vysávač ERGORAPIDO® 24 hodín pred prvým použitím, a keď ho nepoužívate, nechajte ho nabíjať. VYSÁVANIE S ERGORAPIDO® Pred vysávaním skontrolujte, či kolieska hubice a kefovací valček neobsahujú ostré predmety, ktoré by mohli poškriabať citlivé podlahy, a aby ste zabezpečili plný čistiaci výkon. Vysávač ERGORAPIDO® sa zapína a vypína stlačením tlačidla ZAP./VYP. Vysávač ERGORAPIDO® sa zapne v režime najvyššieho výkonu. V prípade, že chcete tichšie vysávanie a dlhšiu dobu použitia, stlačte tlačidlo regulácie výkonu.

intervaloch. Stlačte tlačidlá uvoľnenia a vytiahnite filtre. Oddeľte vnútorný filter od vonkajšieho.

14 Časti filtra starostlivo opláchnite vo vlažnej vode bez použitia

saponátov. (Nikdy nepoužívajte umývačku riadu ani práčku) Prebytočnú vodu otraste a nechajte vyschnúť minimálne 12 hodín predtým, ako ich vložíte späť do vysávača.

ČISTENIE HADICE A KOLIESOK HUBICE

15 Hadicu uvoľnite z hornej prípojky za hubicou. Vytiahnite predmety

alebo smeti, ktoré môžu blokovať prúdenie vzduchu v hadici alebo vo vzduchovom kanáliku do nádobky na špinu, a hadicu nasaďte naspäť.

16 Ak bude potrebné vyčistiť kolieska alebo ak sa zablokujú, opatrne ich odmontuje pomocou plochého skrutkovača.

HR ODSTRÁNENIE A ČISTENIE KEFOVACIEHO VALČEKA HU

Namontujte nabíjací stojan. V spodnej časti nabíjacej stanice je dutý priestor, kde môžete navinúť nevyužitú časť kábla. Adaptér zasuňte do zásuvky a nabíjaciu stanicu umiestnite na stabilný a vodorovný povrch mimo zdrojov tepla, priameho slnečného svetla a vlhkých priestorov.

LT ODSTRÁNENIE AKUMULÁTORA PRI RECYKLÁCII Upozornenie: Akumulátor smie likvidovať len servisné stredisko spoločnosti Electrolux alebo oficiálne zberné miesto! Akumulátor vyberte len v prípade likvidácie výrobku. Nevhodné zaobchádzanie s akumulátorom môže byť nebezpečné. Akumulátor by mal byť pred odstránením vždy úplne vybitý. Výrobok zoberte do servisného strediska spoločnosti Electrolux alebo do oficiálnej zberne odpadu, kde ho necháte recyklovať. Vedia, ako bezpečne a profesionálne odstrániť a zrecyklovať akumulátor a elektrické časti. Dodržte pravidlá týkajúce sa zberu akumulátorov a elektrických výrobkov vo vašej krajine.

Stlačte tlačidlo a uvoľnite ručnú jednotku. V záujme jednoduchšieho čistenia ťažko dosiahnuteľných miest pripojte štrbinovú hubicu. Kefu na prach pripojte k štrbinovej hubici pri odstraňovaní prachu.

Štrbinová hubica a malá kefka sa dajú odložiť do nabíjacej stanice alebo do štrbiny na zadnej strane rukoväte.

GB FR AR OCHRANNÉ OPATRENIA Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.

BG Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

DE DK EE ES FI GR HR HU IT LT LV NL NO Akumulátor sa musí pred likvidáciou odstrániť zo spotrebiča. Postarajte sa o bezpečnú likvidáciu akumulátora/batérie. Používajte iba nabíjací adaptér, ktorý bol dodaný s výrobkom. Vysávač ERGORAPIDO® sa smie používať len na bežné vysávanie vo vnútri a v domácom prostredí. Uistite sa, že vysávač skladujete na suchom mieste. Obalový materiál, napr. plastové vrecká, udržiavajte mimo dosahu detí, aby ste predišli uduseniu. Vysávač nikdy nepoužívajte: • na vlhkých miestach, • blízko horľavých plynov a pod., • keď spotrebič vykazuje viditeľné znaky poškodenia, • na vysávanie ostrých predmetov ani tekutín, • na horúci ani studený popol, zapálené cigaretové ohorky a pod., • na jemný prach, napríklad zo stierky, betónu, múky, horúceho alebo studeného popola. Pozor: • Nenechávajte vysávač na priamom slnečnom svetle. • Nevystavujte vysávač silnému teplu. • Články akumulátora sa nesmú rozoberať, skratovať ani umiestňovať na kovový povrch. • Vysávač nepoužívajte bez filtrov. • Keď je vysávač zapnutý a kefovací valček sa otáča, nedotýkajte sa kefovacieho valčeka. • Dávajte si pozor na prsty, ak čistíte vnútornú stranu hubici na podlahu. Kovová čepeľ funkcie BRUSHROLLCLEAN® je ostrá a mohli by ste sa poraniť.

V záujme ochrany motora, akumulátora a elektroniky výrobok neskladujte ani nepoužívajte: • pri okolitej teplote nižšej ako 5 °C alebo vyššej ako 35 °C. Ak je produkt uložený pri teplote nižšej ako 5 °C alebo vyššej ako 35 °C, nechajte ho pred použitím na niekoľko hodín vychladnúť alebo zohriať a vyschnúť. • pri úrovni vlhkosti menej ako 20 % alebo viac ako 80 % (nekondenzujúca). Ak je výrobok uskladnený po dlhšiu dobu (bez používania alebo neustáleho nabíjania), odporúčame vám ho odložiť pri bežnej izbovej teplote s akumulátorom nabitým aspoň na 50 %. Týmto sa uchová výkonnosť výrobku. Pozor! Po premiestnení jednotky zo studeného do teplého prostredia alebo po zohriatí miestnosti určenej na odkladanie vysávača sa vo vnútri výrobku môže skondenzovať vlhkosť. Pred použitím počkajte niekoľko hodín, kým sa vnútorné komponenty nezohrejú a nevyschnú.

Použitie vysávača za uvedených okolností môže spôsobiť vážne zranenie osôb alebo poškodenie spotrebiča. Na takéto zranenia a poškodenia sa nevzťahuje záruka spoločnosti Electrolux.

PL PT RO RU SERVIS A ZÁRUKA Všetky servisné alebo opravárske práce smie vykonať len autorizované servisné stredisko spoločnosti Electrolux. Táto záruka sa nevzťahuje na zníženie výdrže batérie/akumlátora v dôsledku starnutia alebo používania, pretože životnosť batérie/ akumulátora závisí od celkovej doby a spôsobu používania.

SE SK SL INDIKÁTORY NABÍJANIE

Pomaly bliká = 100 % plne nabitý

50- 75 % zostávajúca kapacita

25 – 50 % zostávajúca kapacita

SR TR UA Je potrebné nabiť vysávač ERGORAPIDO®.

SPOTREBNÝ TOVAR A PRÍSLUŠENSTVO Rady ohľadne používania, katalógy, návody na riešenie problémov, informácie o servise získate na stránke: www.electrolux.com Zaregistrujte si výrobok a využívajte ešte lepšie služby:www.electrolux.com/productregistration

EE STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM ES Pri kontaktovaní servisného strediska spoločnosti Electrolux si nezabudnite pripraviť tieto údaje:

na výrobku alebo na jeho obale znamená, skladu z lokalnimi predpisi. Symbol že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. Zabezpečte, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste predišli negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by bolo spôsobené nesprávnym postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.